Поездка на остров Гернси: требования к въезду на Гернси для россиян — Bailiwick of Guernsey
Правила карантина и изоляции на острове Гернси (Великобритания)
Как попасть на остров Гернси (Великобритания) гражданину России
Путешествие в Бейливик и обратно — Travelling to and from the Bailiwick
Эта страница последний раз обновлялась 16 августа 2021 года в 16.40.
Каждый, кто прибывает в Bailiwick, должен создать учетную запись Travel Tracker, введя информацию о поездке до вашего приезда. Вы не сможете ввести эту информацию более чем за 2 календарных дня / 48 часов до вашего приезда. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке : https://covid19.gov.gg/guidance/travel/traveltracker.
Все, кто прибывает в Бейливик, кто не полностью вакцинирован, также должны самоизолироваться в соответствии с действующими правилами https://www.guernseylegalresources.gg/statutory-instruments/guernsey-bailiwick/coronavirus-regulations/, принятыми Гражданскими чрезвычайными ситуациями. Полномочия, если им не было предоставлено освобождение для критически важных рабочих Поездки для критических рабочих | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg) или в соответствии с изменением, предоставленным медицинским работником службы здравоохранения Medical and Compassionate Travel | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg) .
Вы не должны покидать свое место самоизоляции в течение периода, когда от вас требуется самоизоляция. Это требование закона, и его несоблюдение является уголовным преступлением.
Въезд на остров Гернси Guernsey UK (Великобритания)
T он CCA рассмотрел потенциал для дальнейшего соразмерным ослабления ограничений поездки и решил что Гернси будет принимать сертификаты вакцинации от всего Европейского союза (ЕС), Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ)государствачлены и британских заморских территорий (СЭП) по состоянию понедельник 16 августа 2021 г.
Решение CCA значительно снижает требования к изоляции для полностью вакцинированных людей (прошедших полный курс вакцинации плюс 14 дней с момента последней дозы), которые едут в Бейливик, проведя время за границей, и является еще одной демонстрацией стратегии CCA по продолжению безопасного открытия для путешествий. поскольку Бейливик осознает необходимость ответственного отношения к Covid-19.
Приведенная ниже блок-схема объясняет, что путешественникам нужно будет делать по прибытии в различных сценариях.
Страна указана для целей параграфа 4 (1) (b) (iii) Приложения 2 к Положениям о чрезвычайных полномочиях (Коронавирус) (Общие положения) (Бейливик Гернси) (№ 9), 2021 г., где она указана в «Красный список Великобритании» (в который время от времени могут вноситься поправки) по адресу https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#red -список
ЕС — Европейский Союз — Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Республика Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания и Швеция.
EFTA — Европейская ассоциация свободной торговли — Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.
BOT — заморские территории Великобритании — Ангилья, Бермуды, Британская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, острова Питкэрн, остров Святой Елены, Вознесение и Тристан-да-Кунья, Южная Георгия и юг Сандвичевы острова и острова Теркс и Кайкос.
Выезд за пределы Общей зоны проезда (CTA)
Если вы не полностью вакцинированы или если вы прошли обе дозы вакцины, но с момента введения второй дозы не прошло 14 дней, тогда категории страны и региона будут применяться как обычно. Более подробную информацию о категориях можно найти по адресу: https://covid19.gov.gg/guidance/travel/countries .
Страна указана для целей параграфа 4 (1) (b) (iii) Приложения 2 к Положениям о чрезвычайных полномочиях (Коронавирус) (Общие положения) (Бейливик Гернси) (№ 9), 2021 г., где она указана в «Красный список Великобритании» (в который время от времени могут вноситься поправки) по адресу https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#red -список .
Любой человек, полностью вакцинированный в Общей зоне путешествий (CTA), в государствах-членах Европейского союза (ЕС) , Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и на британских заморских территориях (BOT), будет считаться путешественником по Голубому каналу *, если он прибудет в Бейливик Гернси, имея не проводили время за пределами CTA в предыдущие 14 дней.
Если вы не полностью вакцинированы или если вы прошли обе дозы вакцины, но с момента введения второй дозы не прошло 14 дней, тогда категории страны и региона будут применяться как обычно. Более подробную информацию о категориях можно найти по адресу: https://covid19.gov.gg/guidance/travel/countries .
- * Путешественник по синему каналу — это тот, кто был полностью вакцинирован в рамках Общей зоны путешествий (CTA) и чья 14-дневная история путешествий включает только CTA. Для этих лиц не будет требований к самоизоляции. Однако они должны приобрести пакет из пяти LFT (Тест бокового потока) через Travel Tracker для каждого въезда в Бейливик Гернси, если они являются взрослыми (18+). Кроме того, если путешественник был полностью вакцинирован в Европейском союзе (ЕС), государствах-членах Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) или на британских заморских территориях (BOT) и находился в CTA в течение 14 или более дней до прибытия в Бейливик , тогда они могут получить статус путешественника синего канала.
Путешествие из Джерси
Действуют текущие требования к поездкам для поездок в пределах общей зоны проезда (CTA), как указано на этой странице.
Временные меры для прибывающих из Джерси в бейливик Гернси закончились. Подробнее читайте здесь: Пресс-релиз — 20 августа 2021 г. — Временные меры по обеспечению проезда для прибывших на Джерси заканчиваются в понедельник, 23 августа .pdf (gov.gg)
Путешествие из Франции
После заявления правительства Великобритании от 5 августа 2021 года об отмене специальных мер для поездок из Франции Управление по чрезвычайным гражданским ситуациям подтвердило, что с понедельника 16 августа Франция будет отнесена к той же категории, что и все другие страны, не включенные в рейтинг Великобритании. Красный список ». Это означает, что с 16 августа любой человек, полностью вакцинированный на территории Общего пространства путешествий, Европейского Союза, Европейской ассоциации свободной торговли или заморских территорий Великобритании, направляющийся в Бейливик Гернси после пребывания во Франции в течение предшествующих 14 дней, будет считаться Категории 2.
Перед поездкой на Гернси
Любое лицо, прибывающее в Бейливик из любой точки мира (включая, во избежание сомнений, Джерси и Соединенное Королевство), должно будет предоставить указанную информацию и удовлетворительное подтверждение своей личности любому сотруднику таможни, полиции или другому уполномоченному лицу. кто запрашивает информацию. Эта информация необходима для того, чтобы санитарный врач мог без промедления связаться с этим человеком в период его самоизоляции.
Путешественники должны предоставить эту информацию с помощью Travel Tracker . Это касается всех путешественников. Более подробную информацию можно найти здесь: traveltracker.gov.gg .
Для того, чтобы иметь право на участие в Голубом канале прибытия в Бейливик Гернси (без изоляции), прибывающее лицо должно будет предоставить официальное доказательство вакцинации, выданное соответствующим органом общественного здравоохранения в пределах Общей зоны проезда, после того, как они полностью завершат полный курс вакцинации против COVID-19 плюс 14 дней с момента завершения.
Другие формы доказательств, такие как карточки назначения вакцинации и письма терапевта, в настоящее время не принимаются, однако они будут пересматриваться. Более подробную информацию о сертификатах статуса COVID можно найти здесь: Сертификаты статуса COVID (паспорта вакцины) | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg)
Если вы нездоровы , не путешествуйте. Если вы собираетесь вернуться в Бейливик, пожалуйста, примите альтернативные меры и отложите поездку. Мы все несем ответственность за то, чтобы защитить наше сообщество от COVID-19. Ваши действия могут иметь серьезные последствия.
Вы также должны знать, что могут быть последствия, если ваш тест окажется положительным, если вы будете идентифицированы как тесный контакт с положительным результатом, или если требования к самоизоляции изменятся в кратчайшие сроки.
- Если вы начнете испытывать какие-либо симптомы, даже если они легкие, вам необходимо обратиться в службу клинической помощи по телефону 01481 756938 или 01481 756969 и перейти к самоизоляции.
- Если вы получите положительный результат теста на COVID-19 (ПЦР) в любой момент во время вашего пребывания в Бейливике, вам придется оставаться в самоизоляции.
- Вы не сможете путешествовать в течение этого периода самоизоляции, и вам придется принять меры, чтобы остаться в Бейливике, если ваше запланированное пребывание короче периода самоизоляции.
- Период обязательной самоизоляции закончится, когда вы получите отрицательный результат ПЦР.
- Если вы проживаете в совместной семье в Бейливике и получаете положительный результат теста ПЦР, другие члены вашей семьи должны будут самоизолироваться в течение 14 дней с момента проведения теста. Таким образом, вам следует подумать о возможных последствиях вашей поездки для членов вашей семьи и обсудить это с ними перед поездкой.
- Если вы были идентифицированы как имеющие тесный контакт с подтвержденным случаем COVID-19 во время пребывания в Бейливике или по дороге в Бейливик, вам может потребоваться самоизолироваться с момента последнего контакта или пройти дополнительное тестирование.
Если вы приехали в Бейливик и вам сообщили, что вам нужно неожиданно самоизолироваться, то вам может потребоваться найти альтернативное жилье, если ваше нынешнее жилье не подходит. Если возникнет такая ситуация, вам следует обратиться в Службу общественного здравоохранения по телефону 01481 725241, который посоветует вам варианты проживания в условиях самоизоляции. Обратите внимание, что, кроме исключительных обстоятельств — или если вы приехали по медицинским причинам или из соображений сострадания, — вам необходимо будет оплатить проживание самостоятельно.
Всемирная организация здравоохранения сняла видео о факторах, которые помогут вам сделать безопасный выбор, когда вы находитесь в зоне широко распространенной передачи COVID-19. Вы можете посмотреть это здесь.
Любое нарушение правил самоизоляции бейливика может привести к штрафу в размере до 10 000 фунтов стерлингов.
«Голубой канал» — это термин, используемый в нашей системе отслеживания путешествий, который идентифицирует тех путешественников, прибывающих в Бейливик, которые получили 2 дозы вакцины, одобренной MHRA, в пределах общей зоны путешествий, и прошло не менее 14 дней с тех пор, как они получили вторую доза вакцины.
Путешественники соответствуют критериям статуса «Голубой канал», если они соответствуют критериям вакцинации и не выезжали за пределы CTA за 14 дней до поездки в Бейливик.
Кроме того, если путешественник был полностью вакцинирован в Европейском союзе (ЕС), государствах-членах Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) или на британских заморских территориях (BOT) и находился в CTA в течение 14 или более дней до прибытия в Бейливик , тогда они могут получить статус путешественника синего канала.
Пассажиры «Голубого канала» не обязаны проводить самоизоляцию по прибытии в Бейливик. Полностью вакцинированные путешественники, прибывающие в Бейливик, должны будут приобрести набор для проверки бокового потока (LFT) за 25 фунтов стерлингов на человека, когда они заполнят свою учетную запись Travel Tracker. Узнайте больше о LFT здесь: Путешествие с 16 августа — Часто задаваемые вопросы | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg)
Чтобы иметь право на участие в синем канале прибытия в Бейливик Гернси, прибывающее лицо должно будет предоставить официальное доказательство вакцинации, выданное соответствующим органом общественного здравоохранения в рамках Общей зоны путешествий, ЕС, ЕАСТ или BOT после получения обе дозы соответствующей вакцины COVID-19. Другие формы доказательств, такие как карточки назначения вакцинации и письма терапевта, в настоящее время не принимаются, однако они будут пересматриваться.
Для путешественников, прибывающих в аэропорт Гернси, при получении багажа команда приветствия попросит увидеть вашу учетную запись Travel Tracker. После того, как команда проверит вашу учетную запись, если вы являетесь синим путешественником, вам будет выдан браслет, который вас просят носить только до тех пор, пока вы не покинете испытательный центр. Это позволит вам быстро отслеживать следующие два контрольно-пропускных пункта, и вам нужно будет только один раз показать свой трекер путешествий, что сделает ваше путешествие по аэропорту более быстрым и плавным. Выйдя из помещения, вы можете выбросить свой браслет в один из отведенных для этого урн.
Более подробную информацию о сертификатах статуса COVID можно найти здесь: Сертификаты статуса COVID (паспорта вакцины) | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg
Категория 1 предназначена для стран и регионов, где есть согласованный воздушный мост. Для прибывающих из стран и регионов Категории 1 не будет никаких требований к тестированию или самоизоляции.
Страны и регионы с показателем распространенности менее 30 случаев на 100 000 населения в течение 7 дней подряд относятся к Категории 2.
Если вы провели время в стране или регионе Категории 2 в течение 14-дневного периода непосредственно перед прибытием в Бейливик, вы можете принять решение пройти тест на самостоятельный мазок ПЦР по прибытии и самоизолироваться, пока не получите отрицательный результат. тестовое задание. Затем вы должны соблюдать правила «пассивного наблюдения» в течение 14 дней после вашего прибытия в Бейливик. Вы также должны пройти тест на ПЦР на 7 день.
Во избежание сомнений, хотя путешественники не обязаны сдавать какие-либо тесты, любое лицо, которое:
- отказывается проходить тест по прибытии и / или
- любой другой тест, необходимый для сокращения периода самоизоляции,
должен самоизолироваться в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытием в Бейливик.
Полную информацию можно найти здесь .
Информацию о самоизоляции, домашних пузырях, специальных приспособлениях для детей и т. Д. Можно найти здесь
Страны и регионы с уровнем распространенности от 30 до 100 случаев на 100 000 населения в течение 7 дней подряд относятся к Категории 3.
Если вы провели время в стране или регионе Категории 3 в течение 14-дневного периода непосредственно перед прибытием в Бейливик, вы можете выбрать пройти ПЦР-тест самостоятельно по прибытии, самоизолироваться И пройти следующий ПЦР-тест в День 7.
Если по прибытии у вас будет отрицательный результат теста, вы можете выйти из самоизоляции только в том случае, если вы также получите отрицательный результат теста на 7-й день. Затем вы должны соблюдать правила «пассивного наблюдения» в течение 14 дней после вашего прибытия в Бейливик.
Во избежание сомнений, хотя путешественники не обязаны сдавать какие-либо тесты, любое лицо, которое:
- отказывается проходить тест по прибытии и / или
- любой другой тест, необходимый для сокращения периода самоизоляции,
должен самоизолироваться в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытием в Бейливик.
Полную информацию можно найти здесь .
Информацию о самоизоляции, домашних пузырях, специальных приспособлениях для детей и т. Д. Можно найти здесь .
Страны и регионы, в которых показатель распространенности превышает 100 случаев на 100 000 населения в течение 7 дней подряд, относятся к Категории 4.
Если ты:
- в возрасте 18 лет и старше, и
- провели время в стране или регионе Категории 4 в течение 14-дневного периода непосредственно перед прибытием в Бейливик,
Вы можете выбрать пройти тест ПЦР самостоятельно по прибытии, самоизолироваться И пройти еще один тест ПЦР на 13-й день («Тест на 13-й день»). Если ваш тест по прибытии и тест на 13-й день отрицательные , вы можете выйти из режима самоизоляции ТОЛЬКО при получении отрицательного результата теста на 13-й день.
Во избежание сомнений, хотя путешественники не обязаны сдавать какие-либо тесты, любое лицо, которое:
- отказывается проходить тест по прибытии и / или
- любой другой тест, необходимый для сокращения периода самоизоляции, должен обеспечивать самоизоляцию в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытие в Бейливик.
Полную информацию можно найти здесь .
Информацию о самоизоляции, домашних пузырях, специальных приспособлениях для детей и т. Д. Можно найти здесь .
Следующие правила будут применяться с 16 августа 2021 года для детей / молодых людей, путешествующих с полностью вакцинированными взрослыми. Дети / молодые люди принимают вакцинационный статус родителя / взрослого, с которым они путешествуют, включая требования изоляции по прибытии.
Дети до 11 лет, путешествующие с полностью вакцинированными взрослыми:
- Детям в возрасте 11 лет и младше не нужно проходить тестирование, но они все равно должны пройти тот же период самоизоляции, что и сопровождающие их взрослые.
Дети и молодые люди в возрасте от 12 до 17 лет, путешествующие с полностью вакцинированными взрослыми:
- Детям и молодым людям не обязательно покупать или использовать тесты бокового потока (LFT).
- Путешествуйте только в пределах CTA за предыдущие 14 дней
- Самостоятельно взятый мазок в день приезда
- Изоляция до получения результатов теста в день прибытия — обратите внимание, что полностью вакцинированных взрослых не требуется изолировать, если они не хотят
- Тест на 7-й день по расписанию
- Пассивное наблюдение между результатом теста в день прибытия и результатом теста в день 7
- Путешествие из любого места за пределами CTA
- Если они посетили страну из Красного списка Великобритании за последние 14 дней:
будут классифицированы как Категория 4 — они должны как обычно выполнять требования к тестированию и изоляции в соответствии с категориями страны и региона. - Отсутствие истории поездок из Красного списка Великобритании за предыдущие 14 дней:
будет классифицироваться как Категория 2 — они должны соответствовать нормам тестирования и изоляции в соответствии с категориями страны и региона.Напоминаем, что любой, кто соответствует требованиям Категории 2, должен будет пройти тест ПЦР по прибытии (День 1) в Бейливик, изолировать его до получения отрицательного результата, а затем пройти второй тест ПЦР в День 7. Тесты должны быть организованы и оплачивается при завершении путешествия в Travel Tracker. Прибывшие категории 2 также должны соответствовать «правилам пассивного наблюдения» до 14 дней после прибытия в Бейливик.Во избежание сомнений, хотя путешественники не обязаны проходить какой-либо тест, любое лицо, которое:
отказывается проходить тест по прибытии и / или
- любой другой тест, необходимый для сокращения его или ее периода самоизоляции, должен самоизолироваться в течение 21 дня, независимо от стран или регионов, в которых он или она находились в течение 14-дневного периода непосредственно перед его или ее прибытие в Бейливик.
- Полную информацию о самоизоляции, домашних пузырях, специальных мероприятиях для детей и о том, что означает «пассивное наблюдение», можно найти по адресу : https://covid19.gov.gg/support/protect
- Обратите внимание, что любому, кто покидает Бейливик до 7-го дня, будет предложено пройти тест перед отъездом. Убедитесь, что вы указали дату отъезда в Travel Tracker.
- Если они посетили страну из Красного списка Великобритании за последние 14 дней:
Для детей, которые путешествуют со взрослыми, которые не прошли полную вакцинацию (или если хотя бы один из взрослых в путешествующей группе не полностью вакцинирован), правила для ребенка будут полностью зависеть от страны или региона, из какой категории они приехали.
Несовершеннолетних без сопровождения, путешествующих в Бейливик , очень мало, но они или их родители / опекуны должны связаться с отделом здравоохранения, чтобы обсудить конкретные обстоятельства их поездки: publichealth@gov.gg или позвонить по телефону 01481 707311. Несовершеннолетние без сопровождения, прибывающие в Бейливик, должны самоизолироваться. в соответствии с их историей путешествий.
Все дети / молодые люди, которые едут в Бейливик и хотят поступить в учебное заведение в течение 14 дней после прибытия, должны будут следовать инструкциям по обучению, приведенным в Руководстве по образованию | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg)
Более часто задаваемые вопросы можно найти по адресу: covid19.gov.gg/faqs/july.
Пассивное наблюдение означает, что человек:
- Необходимо постоянно проявлять бдительность в отношении симптомов COVID-19, даже легких,; должен немедленно сообщать о любых таких симптомах в службу клинической помощи; и должен выполнять любые инструкции, данные Службой общественного здравоохранения после этого (которые могут, во избежание сомнений, включать немедленное возобновление самоизоляции);
- Не должны входить в дом престарелых, ухода или интернат без предварительного согласия управляющего домом, полученного после того, как он проинформировал управляющего домом об их статусе как подпадающем под эти ограничения, и не должны возвращаться туда на работу, если у них нет согласованное заявление о методе с общественным здравоохранением;
- Не должны, кроме как в экстренных случаях, входить в больницу принцессы Елизаветы, а в экстренных случаях должны заранее уведомить о своем статусе как подпадающих под эти ограничения перед входом в больницу принцессы Елизаветы, если это практически возможно при любых обстоятельствах, и не должны возвращаться в больницу. работать там, если у них нет согласованного заявления о методе с общественным здравоохранением;
- Должен информировать любого другого поставщика медицинских услуг (например, врача, оптометриста или стоматолога) о своем статусе как подпадающем под эти ограничения при записи на прием;
- Должен, насколько это практически возможно, вести учет людей, с которыми встречались, и посещенных мест (для помощи в отслеживании контактов, если это необходимо); а также,
- Должен соответствовать любым дополнительным условиям и ограничениям, время от времени налагаемым медицинским работником.
Путешествие во время пассивного наблюдения разрешено, но для Категории 2 любому, кто покидает Бейливик до 7-го дня, будет предложено пройти тест перед отъездом. Убедитесь, что вы указали дату отъезда в Travel Tracker.
Пассажиры уже заплатили за этот тест, когда они заполнили Travel Tracker.
Человек может войти в больницу принцессы Елизаветы для посещения тяжелобольного пациента, если руководство больницы согласится и если заявление о методе лечения было согласовано с общественным здравоохранением.
Родителям, намеревающимся выехать за пределы Бейливика, сообщается, что всем детям (независимо от возраста), которые будут посещать детский сад, школу или колледж в период пассивного наблюдения после их возвращения в Бейливик, необходимо иметь отрицательный результат. Тест ПЦР в течение 48 часов, прежде чем они вернутся к этим настройкам. Это также требуется от сотрудников школ и учебных заведений. Эти тесты бесплатны и должны быть запрошены, заполнив онлайн-форму здесь: gov.gg/returntoeducation .
Если путешественнику из страны Категории 3 необходимо покинуть Бейливик в период между получением отрицательного результата теста на 7-й день и 14-м днем после прибытия в Бейливик, ему БУДУТ разрешено выехать.
Расширенное пассивное наблюдение означает, что человек:
Расширенное пассивное последующее наблюдение предназначено для людей, которые были специально проинструктированы общественным здравоохранением о том, что они должны следовать расширенному пассивному последующему руководству.
- нельзя посещать закрытые заведения, такие как рестораны (включая те, которые предлагают обеды на свежем воздухе), клубы, кафе, пабы, тренажерные залы, бассейны, театры или кинотеатры.
- можно ходить в магазины только для покупки предметов первой необходимости, таких как продукты питания или туалетные принадлежности.
- не должен присутствовать на собраниях более 10 человек
- если они посещают какие-либо собрания менее 10 человек, они должны находиться в помещении, используемом исключительно этой группой, с контролируемыми туалетами, и следует вести учет присутствующих в течение 14 дней.
- не может пользоваться общественным транспортом, если только это не такси с соответствующими средствами защиты водителя
- если они работают в общественных ролях (например, продавцы, администраторы, учителя и т. д.), не могут вернуться к работе, пока находятся под усиленным пассивным наблюдением. Другие работники должны проинформировать своего работодателя, чтобы убедиться, что они проводят оценку рисков и принимают необходимые меры. Дети, проходящие усиленное пассивное наблюдение, не могут ходить в школу
- должен постоянно проявлять бдительность в отношении симптомов COVID-19, даже если они легкие; должен немедленно сообщать о любых таких симптомах в Службу общественного здравоохранения: и должен выполнять все инструкции, данные Службой общественного здравоохранения после этого (которые могут, во избежание сомнений, включать немедленное возобновление самоизоляции)
- не должны входить в дом престарелых, престарелых или дома для престарелых без предварительного согласия управляющего домом, полученного после того, как он проинформировал управляющего дома об их статусе, подпадающем под эти ограничения, и не должны возвращаться туда на работу, если у них нет согласованное заявление о методе с общественным здравоохранением
- не должны, кроме как в экстренных случаях, входить в госпиталь принцессы Елизаветы, а в экстренных случаях должны заранее уведомить о своем статусе как подпадающих под эти ограничения перед входом в госпиталь принцессы Елизаветы, если это практически возможно при любых обстоятельствах, и не должны возвращаться в работать там, если у них нет согласованного заявления о методе с общественным здравоохранением
- должны информировать любого другого поставщика медицинских услуг (например, врача, оптометриста или стоматолога) о своем статусе как подпадающем под эти ограничения при записи на прием
- должны, насколько это практически возможно, вести учет людей, с которыми встречались, и посещенных мест (для помощи в отслеживании контактов, если это необходимо); а также
- должен соответствовать любым дополнительным условиям и ограничениям, время от времени налагаемым медицинским работником.
Всем, кто проходит усиленное пассивное наблюдение, настоятельно рекомендуется носить маску и практиковать социальное дистанцирование, когда они находятся вне дома, в том числе на работе. Они также должны всегда соблюдать правила гигиены рук и респираторный этикет.
Сострадательный вариант
При определенных ограниченных обстоятельствах можно подать заявку на вариант самоизоляции. это считается по одной или нескольким из следующих причин:
- Путешествие в бейливике посетить или поддерживать неизлечимо больного человека;
- Путешествие в бейливике для участия в похоронах;
- Поездки в Бейливик или обратно для поддержки совместного ухода за детьми и молодыми людьми;
- Путешествие в бейливике для поддержки взрослого со сложными потребностями или научению , для которых путешественник имеет заботливые обязанности.
- Поездка в больницу Великобритании или обратно для лечения, одобренного Службой за пределами острова.
- Поездка в Бейливик, а затем получение медицинской помощи в течение 14 дней самоизоляции в Бейливике.
- Путешествие в бейливике получить конец жизни уход
Для получения дополнительной информации и подачи заявки на изменение по соображениям сострадания или по медицинским соображениям щелкните здесь https://covid19.gov.gg/guidance/travel/medical .
Если вам необходимо пройти тестирование по прибытии, вам будет предоставлен комплект для тестирования, в который будет входить все необходимое для взятия пробы. Ваш пакет будет включать:
- Тампон
- Зеленая трубка с завинчивающейся крышкой
- Пластиковый конверт
Вам нужно будет взять два образца, один из задней части горла, а другой из внутренней части носа, используя один и тот же тампон.
Убедитесь, что вы отсканировали штрих-код на зеленой пробирке с завинчивающейся крышкой, чтобы зарегистрировать тест в своей учетной записи Travel Tracker, это позволит лаборатории узнать, что вы отправили свой тест.
После завершения теста убедитесь, что крышка закрыта, а затем отнесите его в конверте к стойке выхода.
Для более подробного пошагового руководства по процессу самостоятельного протирания см. Загрузку ниже. Также ниже доступны видеоролики о том, что происходит в аэропорту и в гавани.
COVID-19 Самостоятельный мазок в аэропорту
COVID-19 Самостоятельный мазок в гавани
За каждый тест по прибытии в Бейливик будет взиматься плата в размере 25 фунтов стерлингов. Это включает в себя ваш тест по прибытии, если требуется, и ваш тест в 7 или 13 день (в зависимости от того, из какой категории вы прибыли).
Вы можете оплатить эту комиссию через свою учетную запись Travel Tracker.
Вы не обязаны платить этот сбор, если вы:
- Ребенок до 12 лет
- Путешествие по медицинским показаниям
- Сопровождение кого-то, кто путешествует по медицинским показаниям
- Путешествие по причинам сострадания
Если вы прибыли в Бейливик и должны пройти тест на COVID-19 на 7-й или 13-й день после вашего прибытия, он будет проходить в Восточном рукаве в гавани. Единственное исключение из этого правила — для некоторых критически важных сотрудников, которые получат свои собственные персонализированные режимы тестирования, в которых будет указано место проведения тестирования. Восточная рука — это центр тестирования, поэтому вы должны прибыть на автомобиле или мотоцикле только в полнолицевом шлеме. Вы не можете идти пешком или приехать на велосипеде. Водители такси Гернси будут принимать плату за проезд до испытательного центра East Arm.
Карту расположения Восточного рукава можно найти здесь: Приступая к испытаниям | Штаты Гернси — COVID-19 (gov.gg)
Обратите внимание: если вы путешествуете по категории 2 и уезжаете до 7-го дня, вам необходимо указать дату отъезда в Travel Tracker и пройти тест за день до вылета. Если вы решите не тестировать, возврат средств не производится.
Тесты на 7-й или 13-й день будут автоматически запланированы в зависимости от дня вашего прибытия. Примерно за 2 дня до срока сдачи теста вам позвонит член команды Travel Tracker и сообщит вам дату и время теста. Не забудьте взять свое смарт-устройство с приложением Travel Tracker в центр тестирования в день теста.
Наша команда будет звонить с «скрытого» или «частного» номера, поэтому принимайте звонки, если вы ожидаете информации о тесте на COVID-19. Мы постараемся перезвонить вам дважды. Если мы не получим ответ, электронное письмо будет отправлено на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Travel Tracker. В электронном письме будут подтверждены дата и время вашего теста.
Если нет ответа на телефонные звонки или электронную почту, пограничное управление Гернси будет уведомлено, и они свяжутся с вами, чтобы проверить, все ли в порядке и пройти необходимые тесты.
Хотя путешественники не обязаны проходить какие-либо тесты, любой, кто отказывается от тестирования, должен будет соблюдать обязательный 21-дневный период самоизоляции, независимо от того, из какой страны они приехали.
Если вы изолируете себя вместе с другими членами вашей семьи, вам нужно будет заполнить онлайн-форму, которую можно найти по адресу www.gov.gg/isolateto together . Это необходимо для того, чтобы каждый был зарегистрирован и при необходимости прошел тест.
Обратите внимание: если путешественник откажется от тестирования, все невакцинированные члены его семьи также должны будут изолироваться на этот 21-дневный период, если они не могут быть разделены.
Если вам необходимо пройти тест на 7-й и / или 13-й день, это будет запланировано на сайте Travel Tracker. Это будет взятие мазка под наблюдением в испытательном центре Ист-Арм. Вам будет отправлено электронное письмо или текстовое напоминание, чтобы подтвердить дату, время и место проведения теста (ов). Пожалуйста, не приходите в другое время. Более подробную информацию можно найти на веб — странице « Тестирование 7/13 дней» .
Любое нарушение правил самоизоляции Бейливика может привести к штрафу в размере до 10 000 фунтов стерлингов.
Если вы изолируете себя вместе с другими членами вашей семьи, вам нужно будет заполнить онлайн-форму, которую можно найти по адресу www.gov.gg/isolateto together . Это необходимо для того, чтобы все были зарегистрированы и получили необходимые контрольные встречи.
При въезде в Бейливик и выходе из него пассажирам необходимо будет надеть маску для лица, чтобы предотвратить распространение коронавируса от инфицированных пассажиров. Пассажиров просят привозить свои собственные, где это возможно, но для путешественников, которые не могут найти его, в аэропорту или порту будут предоставлены защитные маски.
В небольшой изолированной среде, такой как кабина самолета, использование защитного кожуха может предотвратить распространение инфекционных капель от инфицированного человека к кому-либо еще. Это также может предотвратить возможное загрязнение окружающей среды этими каплями. Использование маски для лица не устраняет необходимости соблюдать правила респираторной гигиены. Вы не должны путешествовать, если у вас есть какие-либо из следующих симптомов:
- Новая и сильная усталость
- Новая мышечная боль без очевидной причины
- Головная боль (боль в носовых пазухах, боль вокруг глаз)
- Потеря запаха / вкуса
- Больное горло
- Лихорадка (высокая температура, озноб, озноб, не может согреться)
- Одышка, стеснение в груди
- Постоянный новый кашель
- Дети и старше 80 лет — жидкий стул, умеренная температура, отсутствие кашля у них позже.
Инструкция по надеванию маски:
- Перед тем, как надеть маску, вымойте руки спиртосодержащим средством для рук или горячей водой с мылом.
- Найдите верхнюю сторону с металлическим или жестким краем
- Убедитесь, что цветная сторона обращена наружу.
- Положите жесткий край на нос
- Закройте рот и нос маской и убедитесь, что между вашим лицом и маской нет зазоров.
- Наденьте эластичные бретели на уши или завяжите маску за головой обеими завязками, в зависимости от типа застежки.
- Не прикасайтесь к маске во время ношения и не снимайте ее в любое время во время путешествия, если это не рекомендовано экипажем.
- Не снимайте маску, пока не достигнете конечного пункта назначения.
- Чтобы снять маску: снимите ее сзади (не касайтесь передней части маски).
- Держите маску подальше от себя и окружающих, пока снимаете ее.
- Осторожно поместите его в корзину
- Как можно скорее после этого вымойте руки спиртосодержащим средством для рук или мылом и горячей водой.
Aurigny освобождает от ношения маскировки лица следующие группы:
- Детям до одиннадцати лет;
- Те, у кого есть уважительная причина, подтвержденная:
- Медицинская справка;
- Документ об освобождении с веб-сайта правительства Великобритании — см. Здесь ; или
- Ремешок для подсолнечника.
Маски или защитные маски для лица следует прикреплять к лицу, не удерживая их. Покрытия, такие как шарфы, повязки, балаклавы и другие подобные предметы, не подходят для путешествий и не разрешены.
Допускается религиозное прикрытие лица, закрывающее нос, рот и подбородок.
С 1 июля 2021 года то, что произойдет, когда вы приедете на Гернси, будет зависеть от того, являетесь ли вы пассажиром голубого канала, описанным выше, или к вам относятся предыдущие категории стран и регионов.
Пассажиры, не относящиеся к категории путешествий по голубому каналу, должны будут по прибытии подписать юридическое подтверждение самоизоляции. Они могут быть предоставлены пассажирам при регистрации перед вылетом, в противном случае они будут предоставлены по прибытии.
Если лицо не соблюдает вышеуказанное требование, в том числе в тех случаях, когда у него есть разумные основания подозревать, что он предоставил ложную или вводящую в заблуждение информацию или документы в связи с этим требованием, это лицо может быть задержано до тех пор, пока оно или она не выполнит требование и любые другие требования к скринингу, которые может наложить санитарный врач.
Когда вы прибудете на Гернси, варианты вашего дальнейшего путешествия к конечному пункту назначения будут отличаться в зависимости от того, входите ли вы в категорию путешествий «синего канала» или нет.
Дальнейшее путешествие для пассажиров голубого канала:
- Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть организованный транспорт, который доставит вас к месту проживания.
- Вы можете воспользоваться любым транспортным средством, чтобы добраться до конечного пункта назначения после выхода из порта, включая посадку на автобус, такси, езду на велосипеде или пешую прогулку. Это будет касаться путешественников младше 12 лет, но не тех, кто путешествует с детьми 12-17 лет, которым необходимо изолироваться по прибытии.
- Чтобы сесть в автобус или взять такси, оператор может попросить вас показать им трекер путешествий, чтобы они могли подтвердить статус вашего путешествия.
- Доступность такси на момент вашего приезда не может быть гарантирована, поэтому, пожалуйста, сделайте предварительный заказ, чтобы избежать задержек в поездке.
- Обратите внимание, что автобусы в настоящее время не принимают оплату наличными.
Дальнейшее путешествие для пассажиров, не относящихся к категории путешествий по синему каналу (от которых требуется самоизолироваться сразу по прибытии):
- Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть организованный транспорт, который доставит вас к месту проживания. Велосипеды или автобусы не подходят для самоизоляции. Пешие прогулки также не подходят для самоизоляции.
- Рекомендуется по возможности использовать собственный автомобиль для дальнейшего движения к месту назначения, чтобы начать обязательный период самоизоляции.
- Если это невозможно, друг или член семьи может забрать вас при условии, что вы сядете в заднюю часть автомобиля, продолжите носить маску, окна должны быть открыты, а автомобиль после использования моется с помощью моющего средства / воды или подходящего моющего средства. / дезинфицирующие салфетки.
- Арендованные автомобили могут использоваться, если они остаются по вашему адресу самоизоляции неиспользованными не менее 72 часов и проходят полную уборку перед повторным наймом.
- Если нет альтернативы, можно воспользоваться такси.
- Доступность такси на момент вашего прибытия не может быть гарантирована, поэтому, пожалуйста, сделайте предварительный заказ, чтобы избежать значительных задержек в пути. Также обратите внимание, что не все такси на стоянках портовых такси могут принимать пассажиров, не относящихся к категории путешествий по голубому каналу. Оператор такси может запросить информацию о вашем статусе поездки через Travel Tracker, прежде чем принимать тариф.
- К тем, кто путешествует вместе в такси, следует включать только тех, кто будет вместе самоизолироваться. Такси не следует «делить» между людьми, самоизолированными в разных местах. Обратите внимание, что стоимость проезда на такси из аэропорта может быть больше стандартной — пожалуйста, уточняйте у оператора при бронировании, какой будет ваш тариф.
- Пассажиры должны продолжать носить маски, выданные до посадки в самолет, до тех пор, пока они не достигнут своего конечного пункта назначения.
- Когда вы покидаете аэропорт или гавань, вы должны идти прямо к конечному пункту назначения. Не останавливайтесь в пути, чтобы купить продукты и т. Д.
Обратите внимание, что автобусы и велосипеды не могут использоваться в качестве транспортных средств по адресу вашей самоизоляции. Пешие прогулки также нельзя использовать как средство передвижения по вашему адресу самоизоляции.
Мы понимаем, что у вас могут быть друзья или родственники, которые пожелают поприветствовать вас по прибытии. Однако, поскольку вам необходимо самоизолироваться, попросите их сделать это на расстоянии, либо махнув вам рукой из смотровой галереи аэропорта, либо со смотровой площадки или со стороны гавани. Не должно быть физического контакта, такого как рукопожатия, объятия или поцелуи.
Самоизоляция — это отделение себя от физического контакта с остальной частью сообщества (включая тех, с кем вы живете, где это возможно). Для тех, кто прибывает на остров, которые могут выбрать самоизоляцию в отеле, гостевом доме или в многоквартирном здании, это означает, что они останутся в своей комнате и доставят еду.
Настоятельно рекомендуется использовать отдельную ванную комнату от остальной части домочадца.
Вы должны оставаться дома — за исключением случаев получения медицинской помощи. Не ходите на работу, в школу или в общественные места, а также не пользуйтесь общественным транспортом или такси, пока вам не скажут, что это безопасно. Вам нужно будет обратиться за помощью, если вам потребуются продукты, другие покупки или лекарства.
Полную информацию и руководство по самоизоляции можно найти здесь: covid19.gov.gg/support/protect .
Если вы покидаете самоизоляцию для прохождения теста в больнице принцессы Елизаветы, вы должны следовать тем же инструкциям в отношении транспорта.
Все дети / молодые люди и педагогический персонал, которые едут в Бейливик и хотят поступить в учебное заведение в течение 14 дней после прибытия, должны будут пройти тест ПЦР и получить от него отрицательный результат, 48 часов или меньше, до того, как они войдут в это учебное заведение. образовательная среда. Если это требование не выполняется ни одним запланированным тестированием в день 1 или день 7, необходимо запросить дополнительный тест через www.gov.gg/returntoeducation . Эти тесты бесплатны.
Система светофоров Великобритании определяет, что вам нужно делать, когда вы вернетесь из-за границы и приземлитесь в Великобритании. Более подробную информацию о требованиях к прибытию в Великобританию можно найти по ссылкам ниже. Перед поездкой обязательно ознакомьтесь с требованиями:
Если вы прибываете в Англию с единственной целью транзита на Гернси, вы не будет необходимости заказать пробный пакет путешествия для Covid-19 тестов (для использования на 2 -й день).
Если вы намереваетесь остаться в Англии на какое-то время, прежде чем вернуться в Бейливик, вам необходимо будет заказать пакет дорожных тестов для тестов на Covid-19 в соответствии с требованиями правительства Великобритании.
Примечание.Любой, кто прибывает в Англию из страны, включенной в красный список Великобритании, должен предварительно забронировать и пройти обязательную 10-дневную изоляцию в управляемом отеле в Англии, прежде чем он сможет продолжить свое путешествие к конечному пункту назначения (также карантинный «пакет» включает тесты Covid-19). Есть очень ограниченные исключения из этого требования, и люди, путешествующие в Бейливик, не освобождаются .
Хотя Великобритания может разрешить поездки в определенные места, это не означает, что эти страны позволят вам приехать.
Министерство иностранных дел, по делам Содружества и Развития (FO) предоставляет рекомендации для британцев, выезжающих за границу, и это имеет ключевое значение для страхования путешествий и других правил отпуска. Если вы путешествуете в страну, куда вам нельзя ехать, это аннулирует вашу страховку. Если вы где-то забронировали номер, и совет изменится перед отъездом, вы можете иметь право на возмещение.
Вам следует внимательно прочитать информацию, так как некоторые советы частично совпадают.
Информация о поездках в Великобританию, из Великобритании и через нее доступна по адресу: covid19.gov.gg/guidance/travel/transit .
Если у вас есть вопросы относительно уже оформленных бронирований, обратитесь к своему оператору связи:
- Aurigny , 01481 267267
- Голубые острова , 01234 589200
- Condor Ferries , 0345 609 1024
Телеграм канал ВикиВиза https://t.me/wikivisa