This guidance sets out information for elite sport organisations on how to reduce the risk from COVID-19. This includes guidance on domestic and cross-border competitions.

СОДЕРЖАНИЕ

1. 1.Что изменилось
2. 2.Введение
3. 3.Определения
4. 4.Ключевые принципы
5. 5.Рискованные оценки
6. 6.Медицинские протоколы
7. 7.Спорт, клубы и службы поддержки
8. 8.Соревновательная среда
9. 9.Трансграничная конкуренция
10. 10.Международные путешествия — самоизоляция и льготы
11. 11.Резюме: международные спортсмены / сотрудники едут на соревнования в Великобританию.
12. 12.Резюме: отечественные спортсмены / сотрудники, приезжающие в Великобританию из-за границы

1. Что изменилось

2. Введение

В этом документе излагаются рекомендуемые рамки для деятельности элитного спорта. В нем изложены рекомендации для профессиональных спортивных организаций о том, как снизить риск COVID-19 для спортсменов, тренеров, вспомогательного персонала и других членов операционной структуры элитного спорта. Сюда входят рекомендации для базирующихся в Великобритании элитных спортивных организаций и лиц, путешествующих на соревнования или тренировки за пределами Великобритании.

Это заменяет предыдущее руководство по элитному спорту, в котором предусматривалось поэтапное пятиэтапное возвращение к тренировкам и соревнованиям, чтобы обеспечить успешное возобновление элитного спорта.

Он дополнен инструкциями по мероприятиям и достопримечательностям , в которых описывается, как партнеры и места проведения соревнований должны планировать и управлять спортивными мероприятиями со зрителями.

Это руководство не является юридической консультацией и не заменяет любую другую рекомендацию правительства или PHE; и не дает никаких комментариев или советов по вопросам, связанным со здоровьем. Любые соответствующие рекомендации правительства и Министерства здравоохранения Англии (PHE) по мерам общественного здравоохранения будут иметь приоритет над любыми другими стандартами (такими как стандарты соревнований, установленные международными организаторами соревнований, международными федерациями или правительствами), если не указано иное.

3. Определения

В данном руководстве применяются следующие определения.

4. Ключевые принципы

Спортивным организациям, операторам объектов и организаторам соревнований следует:

• Завершите оценку рисков, которая включает риски, связанные с COVID-19. Для операторов объектов и других работодателей это является обязательством по закону об охране здоровья и безопасности. Для спортивных организаций, которые не являются работодателями, это хорошая практика, которая поможет вам понять риски, связанные с вашей организацией, и любые шаги, которые вы можете предпринять для снижения риска COVID-19. При оценке рисков следует учитывать приведенные ниже пункты в остальной части этого руководства. Он также должен учитывать любые разумные корректировки, необходимые для персонала и клиентов с ограниченными возможностями. Считается хорошей практикой назначить сотрудника по COVID-19, который будет руководить вашей оценкой рисков COVID-19 и внедрить меры по снижению рисков и соответствующие протоколы. Вы можете найти более подробную информацию в разделе об оценке рисков .
• Рассмотрите возможность назначения поименованного медицинского работника COVID-19 для установления протоколов управления инфекциями, медицинского покрытия и оборудования, а также для наблюдения за требованиями к тестированию / проверке симптомов и возвращением спортсменов после болезни. Это будет зависеть от размера вашей организации и имеющихся у вас средств. Это может быть действующий медицинский работник (если он у вас есть) или сотрудник медицинской бригады. Медицинский сотрудник должен работать с сотрудником COVID-19 (если он у вас есть), чтобы проинформировать медицинские аспекты реестра рисков и установить соответствующие протоколы. Дополнительная информация представлена ​​в разделе медицинских протоколов .
• Обеспечьте наличие соответствующих протоколов очистки и гигиены для управления рисками. Изучите свои протоколы уборки и гигиены на объектах для тренировок и соревнований и примите любые дополнительные меры безопасности, указанные в вашем реестре рисков. Вам следует попросить сотрудников вашей организации / вашего учреждения часто пользоваться дезинфицирующим средством для рук и мыть руки, а также дать им рекомендации по соблюдению правил гигиены. Дополнительную информацию можно найти в разделе о чистке и гигиене .
• Убедитесь, что все помещения, которыми вы пользуетесь / управляете, обеспечивают соответствующую вентиляцию. Вы должны убедиться, что в закрытые помещения, где находятся люди, поступает свежий воздух. Это может быть естественная вентиляция через окна, двери и форточки; механическая вентиляция с использованием вентиляторов и воздуховодов; или их комбинация. Если вы управляете объектом или заведением, вам следует определить любые плохо вентилируемые пространства в вашем помещении и подумать о шагах, которые вы можете предпринять, чтобы улучшить приток свежего воздуха в этих помещениях. В некоторых местах монитор CO2 может помочь определить, плохо ли вентилируется помещение. Более подробную информацию вы можете найти в разделе о вентиляции и руководстве HSE по вентиляции и кондиционированию воздуха во время пандемии COVID-19 .
• Разрешите людям регистрироваться в вашем месте проведения. По закону от вас больше не требуется собирать контактную информацию, однако это поможет поддержать NHS Test and Trace, чтобы уменьшить распространение вируса. Вы можете разрешить людям регистрироваться, предоставив плакат с QR-кодом NHS , хотя вам не нужно просить клиентов пройти регистрацию или отворачивать их, если они отказываются. Если вы показываете QR-код NHS, у вас также должна быть система для сбора (и безопасного хранения) имен и контактных данных тех, кто просит зарегистрироваться, но у вас нет приложения. Дополнительную информацию можно найти в разделе QR-коды NHS .
• Подумайте о влиянии изоляции спортсменов или персонала на запланированные тренировки или соревнования, а также о том, можете ли вы принять меры на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы свести к минимуму сбои. Любой, кто уведомлен NHS Test and Trace о необходимости самоизоляции, должен это сделать. Если известный или предполагаемый случай COVID-19 происходит в элитной среде, или если человек идентифицирован как контактное лицо известного случая, вы должны следовать протоколам, установленным медицинским работником COVID-19. Более подробную информацию можно найти в разделе о случаях и вспышках .
• Убедитесь, что спортсмены и персонал, поддерживающий элитный спорт, осведомлены о рисках, связанных с элитным спортом, и должны предпринимать шаги по смягчению последствий, а также меры, которым они должны следовать.
• Учтите любые дополнительные риски, которые могут повлиять на спортсменов или сотрудников, которые имеют более высокий риск серьезного заболевания COVID-19 или живут с людьми из групп повышенного риска.
• Просмотрите любые другие соответствующие инструкции для получения дальнейших рекомендаций.
  • Если вы планируете мероприятия со зрителями (или проводите другие мероприятия, открытые для посетителей на вашем объекте), вам следует ознакомиться с инструкциями по мероприятиям и достопримечательностям , в которых изложены моменты, которые следует учитывать при проведении мероприятий со зрителями. Предлагаются советы о типах мер, которые вы можете предпринять для снижения риска при проведении мероприятий, а также шаблон управления рисками, который поможет вам спланировать мероприятие.
  • На этих рабочих местах следует ознакомиться с инструкциями по безопасной работе в различных типах окружающей среды, таких как офисы, торговые помещения и объекты гостеприимства.
  • Если вы управляете спортивным сооружением или также занимаетесь массовым спортом, вам следует ознакомиться с руководством по массовому спорту . Это включает в себя советы по спортивному участию и обеспечению, а также конкретные рекомендации для операторов спортивных сооружений, которые могут иметь отношение к вашему месту проведения.

5. Оценка рисков

5.1 Кто должен проводить оценку риска

Спортивные организации, операторы объектов и другие соответствующие организации (например, партнеры по организации соревнований) должны проводить оценку рисков, которая включает риски, связанные с COVID-19.

Вы можете назначить сотрудника по COVID-19, который будет проводить оценку рисков COVID-19 и внедрять меры по снижению рисков и соответствующие протоколы. Сотрудник по COVID-19 будет действовать как лицо, ответственное за надзор за оценкой рисков COVID-19 и обеспечение необходимого уровня снижения рисков. Сюда должны входить любые соответствующие партнеры, например, врач, который проконсультирует вас по медицинским протоколам. Сотрудник по COVID-19 также будет координировать обмен оценками рисков или планами управления рисками со своей организацией и с партнерскими организациями, с которыми они работают (например, с организатором и местом проведения соревнований, перед соревнованием).

• Подумайте о том, чтобы назначить сотрудника вашим сотрудником по COVID-19. Это будет включать в себя надзор за объектами и сооружениями, которые находятся в ведении данного вида спорта, хотя они должны оценивать и создавать подходящую структуру для своего вида спорта. Например, представители спорта могут назначить сотрудников по COVID-19 для клубов / команд / тренировочных групп или объектов / объектов, которые они обслуживают, работая в соответствии с протоколами, установленными ведущим сотрудником по COVID-19.
• На объектах и ​​объектах, не являющихся спортивными объектами, может быть собственный сотрудник по COVID-19, отвечающий за оценку и управление рисками COVID-19.
• Если несколько видов спорта / клубов используют один и тот же сайт (-а), все сотрудники COVID-19 должны поделиться своими оценками рисков и оперативными планами, чтобы обеспечить согласованность и избежать любого потенциального конфликта между планами. Может быть полезно назначить ведущего сотрудника по COVID-19 для управления этим процессом, например, сотрудника по COVID-19 оператора места проведения мероприятия.
• При проведении соревнований по элитным видам спорта каждый операционный партнер должен назначить поименованного сотрудника по COVID-19 для каждого соревнования, в котором он заинтересован. Все офицеры COVID-19 должны делиться своими оценками рисков и оперативными планами, чтобы обеспечить согласованность и избежать любого потенциального конфликта между планами. Возможно, будет полезно назначить ведущего специалиста по COVID-19 для управления этим процессом.

Спортивные организации, не являющиеся работодателями

Для спортивных организаций, которые не являются работодателями, оценка рисков является хорошей практикой, которая поможет вам понять риски, относящиеся к вашей организации, и любые шаги, которые вы можете предпринять для снижения риска COVID-19. Вам следует прочитать руководство в этом разделе и ввести разумные меры по снижению риска COVID-19. Однако это требование закона, если вы не являетесь работодателем.

Операторы объектов и другие работодатели

Для операторов объектов и других работодателей проведение оценки рисков является обязанностью в соответствии с законодательством об охране здоровья и безопасности. Как работодатель, по закону вы должны защищать работников и других лиц (включая подрядчиков, волонтеров и клиентов / пользователей) от рисков для их здоровья и безопасности. Это включает риски, связанные с COVID-19.

COVID-19 представляет собой опасность на рабочем месте. Вы должны справляться с этим так же, как и с другими опасностями на рабочем месте. Это включает в себя:

• завершение подходящей и достаточной оценки рисков COVID-19 на рабочем месте
• определение мер контроля для управления этим риском

Ваша оценка рисков поможет вам решить, все ли вы сделали, что вам нужно.

Неспособность провести подходящую и достаточную оценку риска и принять меры контроля для управления риском COVID-19 на рабочем месте может считаться нарушением закона об охране здоровья и безопасности.

Проконсультируйтесь со своими работниками

Как работодатель, вы обязаны консультироваться с работниками по вопросам здоровья и безопасности. Вы можете сделать это, выслушав их и поговорив с ними о той работе, которую они выполняют, и о том, как вы будете управлять рисками, связанными с COVID-19.

Вы можете сделать это, проконсультировавшись с любым официальным представителем профсоюзов по охране труда и технике безопасности. Если у вас их нет, вы можете проконсультироваться с представителем, выбранным работниками. Как работодатель вы не можете решить, кто будет его представителем.

Работодатели и работники всегда должны объединяться для решения проблем. Если вы не можете этого сделать, см. Другие шаги, которые вы можете предпринять ниже.

Вызывает озабоченность

Если вы сотрудник, вы можете связаться с:

• представитель вашего сотрудника
• ваш профсоюз, если он у вас есть

Вы также можете связаться с командой по расследованию COVID-19 НИУ ВШЭ:

• онлайн: безопасная работа форма запроса
• телефон: 0300 790 6787 (с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00)

Правоприменение

Правоприменительные органы выявляют работодателей, которые не принимают мер для соблюдения соответствующего закона и руководящих указаний по контролю рисков для здоровья населения. Когда они это сделают, они могут предпринять ряд действий для улучшения контроля над рисками на рабочем месте. HSE и местные власти являются примерами правоохранительных органов.

Когда они выявляют серьезные нарушения, правоохранительные органы могут делать несколько вещей. К ним относятся:

• отправляю вам письмо.
• служить вам с уведомлением об улучшении или запрете.
• возбуждение уголовного дела против вас в случаях выявления серьезных нарушений.

Если правоохранительный орган выдает вам какие-либо советы или уведомления, вы должны отреагировать быстро и в их сроки. Инспекторы проводят проверки соответствия по всей стране, чтобы убедиться, что работодатели принимают необходимые меры.

В соответствии с Правилами 2020 года об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (№ 3) местные власти по-прежнему имеют право устанавливать ограничения в отношении общественного здравоохранения для предприятий в случаях, когда существует серьезная и неминуемая угроза общественному здоровью, исходящая от COVID. -19. Тем не менее, законодательство о коронавирусе не налагает никаких ограничений на типы событий, которые могут иметь место, и местные власти могут осуществлять эти полномочия только путем выдачи указаний, если это необходимо с точки зрения общественного здравоохранения, а также любых запретов, требований или условий, налагаемых Направление соразмерно риску. Дополнительную информацию можно найти в руководстве по мероприятиям и достопримечательностям, а также в руководстве о полномочиях местных властей устанавливать ограничения

5.2 Как проводить оценку риска

У Управления по охране здоровья и безопасности (HSE) есть инструменты, которые помогут вам .

Вам не нужно ничего записывать в рамках оценки рисков, если вы:

• иметь менее 5 рабочих
• самостоятельно заняты

Тем не менее, вы все равно можете счесть это полезным.

Чтобы провести подходящую и достаточную оценку риска, вы должны рассмотреть различные способы распространения вируса (аэрозоли, капли и поверхности) и принять меры для снижения риска каждого типа передачи. Пример факторов, которые следует учитывать, включен в поле ниже.

Некоторые виды деятельности могут повысить риск заражения или передачи COVID-19. Это происходит, когда люди занимаются деятельностью, которая генерирует больше частиц при интенсивном дыхании, например, поют, танцуют, тренируются или повышают голос. Вам следует учитывать конкретные риски вашего учреждения или мероприятия и проявлять дополнительную осторожность, чтобы управлять ситуациями, когда существует более высокий риск заражения или передачи COVID-19.

Вам нужно будет перевести это в конкретные действия, которые вам необходимо предпринять. Это будет зависеть от характера вашей организации, в том числе от размера и типа бизнеса, от того, как она организована, функционирует и управляется. Оценка риска должна регулярно пересматриваться, чтобы убедиться, что принятые меры соответствуют различным условиям, в которых работает элитный спорт (например, график тренировок и соревнования). Это поможет вам убедиться, что у вас есть соответствующие протоколы (например, протоколы чистки и гигиены и медицинские протоколы), чтобы снизить риск передачи COVID-19.

Это относится к спортивным организациям и операторам объектов, а также к мероприятиям, которые вы можете организовывать. Если вы организуете мероприятия, вам также следует учитывать факторы риска, определенные Программой исследования событий, при проведении оценки рисков. Они изложены в руководстве по мероприятиям и достопримечательностям , наряду с вариантами управления и снижения этих рисков и шаблоном управления рисками, который поможет вам спланировать мероприятие.

Ваша оценка риска также должна включать:

• Обновленный план действий в случае вспышки болезни на рабочем месте. Это включает в себя назначение сотрудника в качестве единого контактного лица, которое свяжется с местными бригадами общественного здравоохранения. Более подробную информацию можно найти в разделе о случаях и вспышках .
• Обеспечение того, чтобы работники, клиенты и посетители, которые плохо себя чувствовали, не приходили на рабочее место. По закону предприятия не должны требовать от работника, который по закону должен самоизолироваться, работать где угодно, кроме того, где они самоизолированы (обычно это их дом).
• Риски, связанные с периодами закрытия. Если в вашем здании никого нет или в нем меньше людей в течение периода ограничений, вам следует принять меры для управления любыми рисками, которые могут возникнуть при повторном открытии (например, ознакомившись с руководством HSE по риску легионеллы) .
• Влияние вашей политики на группы с защищенными характеристиками, а также на тех, кто больше подвержен риску заражения COVID-19 или имеет более высокий риск серьезного заболевания.
• Управление рисками на любых необычных рабочих местах. Сюда могут входить специализированные строительные площадки, где людям может быть необходимо работать в тесном контакте в замкнутых пространствах (например, на крышах). Вам следует подумать о способах изменения рабочей зоны или методов работы для снижения риска и, возможно, найти соответствующие советы в руководстве по строительству и другим работам на открытом воздухе .
• Последствия для безопасности любых решений и мер контроля, которые вы намереваетесь ввести. Любые изменения могут представлять новые или измененные риски безопасности, которые вам, возможно, потребуется уменьшить.

6. Медицинские протоколы.

Рассмотрите возможность назначения медицинского работника COVID-19 для установления протоколов управления инфекциями, медицинского покрытия и оборудования, а также для наблюдения за требованиями к тестированию / проверке симптомов и возвращением спортсменов после болезни.

Рекомендуется, чтобы у каждого вида спорта, места проведения и организатора соревнований был назначенный медицинский работник по COVID-19 (за исключением случаев, когда они являются частью одной и той же организации — например, спортивное сооружение или соревнования по вашему виду спорта в вашем собственном учреждении). Это будет зависеть от размера вашей организации и имеющихся у вас средств. Это может быть действующий медицинский работник (если он у вас есть) или сотрудник медицинской бригады. Для этого рекомендуется быть врачом, знакомым с новыми доказательствами, связанными с патологией после COVID-19.

Медицинский сотрудник должен работать с сотрудником COVID-19 (если он у вас есть), чтобы проинформировать медицинские аспекты реестра рисков и установить соответствующие протоколы.

Врач COVID-19 должен:

• Поддержите сотрудника COVID-19 по любым медицинским аспектам процесса оценки и снижения риска. Это будет включать в себя настройку протоколов тестирования и скрининга, управление инфекциями, медицинское страхование и оборудование.
• Обеспечьте ведение любых предполагаемых или подтвержденных случаев COVID-19 в соответствии с спортивными протоколами ведения случаев COVID-19 и соответствующими государственными рекомендациями. Дополнительные советы по ведению случаев вы можете найти в разделе о случаях и вспышках ниже.
• Установите соответствующие протоколы для возвращения спортсменов и персонала после самоизоляции или подозреваемых / подтвержденных случаев COVID-19, а также способы их медицинского осмотра. Медицинский надзор за возвращением спортсменов, включая осмотр перед повторным участием в любой тренировке или соревновании.
• Определите, какой уровень мониторинга симптомов COVID-19 или тестирования на COVID-19 требуется, и как будет проходить любой регулярный скрининг на симптомы COVID-19. Скрининг должен включать как минимум анкету.
• Наблюдать за требованиями к тестированию и скринингу симптомов. Регулярный скрининг симптомов в учебной среде может проводиться соответствующим образом подготовленным медицинским специалистом, работающим с набором протоколов, определенных в плане снижения риска оценки и подписанных медицинским работником.
• Обеспечьте наличие соответствующего уровня медицинского персонала для лечения любых травм и заболеваний, наряду с дополнительными мерами, такими как скрининг симптомов COVID-19.
• Убедитесь, что персонал прошел соответствующее обучение. Например, те, кто работает на спортивном мероприятии, должны ознакомиться с инструкциями для служб быстрого реагирования в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
• Обдумайте, требуются ли средства индивидуальной защиты (СИЗ), и убедитесь, что они есть в наличии (и что соответствующий персонал обучен надлежащему использованию и утилизации ). Дальнейшие советы по СИЗ можно найти ниже.

6.1 Средства индивидуальной защиты (СИЗ)

Медицинский работник по COVID-19 должен рассмотреть, требуются ли средства индивидуальной защиты (СИЗ) для соответствующего персонала, принимая во внимание следующие рекомендации. Это следует учитывать при оценке рисков.

• Если требуется тесный личный контакт, медицинский сотрудник COVID-19 может решить, что медицинский персонал и пациенты должны носить маски для лица. Это особенно важно, когда они проводят процедуры, требующие, чтобы они находились в непосредственной близости от лица, рта и носа человека.
• Если существует больший риск заражения вирусом, они могут порекомендовать использование СИЗ, таких как козырьки или определенные типы масок для лица, для защиты глаз, рта и носа практикующего (например, для практикующих, которым необходимо работать в тесном контакте с врачом). с потенциально симптоматическими лицами или для служб быстрого реагирования в экстренных ситуациях).
• В большинстве других случаев СИЗ не требуются, за исключением тех случаев, когда они обычно используются в вашей рабочей деятельности для защиты от рисков, не связанных с COVID-19.
• Если ваша оценка рисков показывает, что СИЗ требуются, вы должны бесплатно предоставить эти СИЗ работникам, которые в них нуждаются. Все предоставленные СИЗ должны подходить по размеру. Вы должны убедиться, что соответствующий персонал обучен правильному использованию и утилизации СИЗ.

6.2 Случаи и вспышки

Медицинский сотрудник COVID-19 должен работать с сотрудником COVID-19, чтобы убедиться, что у них есть соответствующие протоколы для управления случаями или вспышками COVID-19. Это должно быть указано в вашем реестре рисков и должно включать следующие действия:

• Полностью вакцинированные люди или (1) в возрасте до 18 лет и 6 месяцев, (2) принимали участие или в настоящее время участвуют в утвержденных испытаниях вакцины против COVID-19, или (3) не могут пройти вакцинацию в связи с необходимостью вакцинации. по медицинским показаниям не нужно самоизолироваться, если они имели тесный контакт с кем-то, у кого есть COVID-19. Если у них появятся какие-либо симптомы COVID-19, им следует немедленно самоизолироваться и пройти тест ПЦР .
• Обеспечение того, чтобы все рабочие, посетители или спортсмены с симптомами или с положительным результатом теста немедленно покинули объект для самоизоляции.
• По возможности, осмотр пациента на месте медицинским работником COVID-19 (или другим медицинским работником в соответствии с протоколами, установленными медицинским работником COVID-19).
• Информирование местной бригады общественного здравоохранения . По возможности назначьте единого контактного лица, которое будет руководить контактами с местными бригадами общественного здравоохранения.
• Обеспечение тщательной очистки вашего объекта. Соблюдайте меры, изложенные в руководстве по очистке в немедицинских условиях .
• Если вы организуете мероприятие со зрителями, ознакомьтесь с инструкциями по мероприятиям и достопримечательностям и убедитесь, что вы включили соответствующие протоколы для управления случаями со зрителями.

7. Спорт, клубы и службы поддержки

Для спортивных организаций, клубов и поставщиков услуг поддержки считается хорошей практикой:

• Четко сообщите, что любое лицо, участвующее в элитной спортивной тренировочной среде и / или соревнованиях, имеет право «отказаться» в любое время, подчеркнув, что в результате против них не будут предприняты какие-либо необоснованные шаги.
• Убедитесь, что спортсмены и персонал осведомлены обо всех соответствующих инструкциях или действующих мерах безопасности, таких как протоколы тренировок, меры по уборке и гигиене на объектах или требования к соревнованиям. Четко сообщайте обо всех изменениях протоколов или требований.
• Убедитесь, что у вас есть соответствующая страховая защита, и что любой вспомогательный персонал в учебной среде работает в соответствии с минимальными практическими стандартами, которые требуются в соответствии с требованиями профессиональных организаций и страхованием профессиональной ответственности.
• Учтите любые дополнительные риски, которые могут повлиять на спортсменов или сотрудников, которые более подвержены риску заражения COVID-19 или имеют более высокий риск серьезного заболевания.
• Подумайте, как любые меры, которые вы принимаете, повлияют на сотрудников с защищенными характеристиками, и какие изменения вы должны внести, чтобы учесть свои обязанности в соответствии с законодательством о равенстве. Обсудите с рабочими-инвалидами и спортсменами, какие разумные изменения можно внести, чтобы они могли работать, тренироваться и безопасно участвовать в тренировочной или соревновательной среде. В соответствующих случаях подумайте, следует ли вам предпринимать какие-либо дополнительные действия для поддержки спортсменов-паралимпийцев, которые нуждаются в поддержке со сложными поражениями.
• Помните и сосредоточьтесь на важности психического здоровья во время восстановления после пандемии. Убедитесь, что учитывается психическое благополучие спортсменов и персонала, а также их физическое здоровье. Ознакомьтесь с руководством по аспектам COVID-19, касающимся психического здоровья и благополучия, и подумайте, как лучше всего оказывать поддержку спортсменам и персоналу.

7.1 Маски для лица

Спортивные организации должны поощрять своих сотрудников / волонтеров, спортсменов и посетителей носить защитные маски для лица там, где они будут находиться в закрытых и многолюдных местах (но не во время занятий спортом, включая тренировки и соревнования).

• Маски для лица больше не требуются по закону. Тем не менее, люди должны носить маски для лица в людных и закрытых помещениях, где они контактируют с людьми, которых обычно не встречают. При правильном ношении это может снизить риск передачи инфекции.
• Спортсменов и вспомогательный персонал могут попросить носить защитные маски на тренировочных и соревновательных объектах или мероприятиях, когда они не участвуют в спортивных мероприятиях. Вы должны посоветовать им следовать инструкциям соревнований или учреждения, где это возможно и целесообразно.
• Сотрудники вашей организации могут выбрать маску для лица. Вам следует поддержать их в этом и убедиться, что они знают о правилах безопасного использования маскировочных покрытий .
• Операторам объектов / организаторам соревнований и организациям, которые являются работодателями, следует рассмотреть возможность рекомендации использования маскировочных машин в качестве меры безопасности, когда люди будут находиться в закрытых и многолюдных местах и ​​вступать в контакт с людьми, с которыми они обычно не встречаются. Решая, порекомендуете ли вы людям носить маски для лица:
  • Вам необходимо принять во внимание разумные корректировки, необходимые для работников и клиентов с ограниченными возможностями. Вам также необходимо тщательно продумать, как это согласуется с другими обязательствами перед работниками и клиентами, вытекающими из закона о правах на работу, здоровья и безопасности и законодательства о равенстве.
  • Вы не должны просить людей надевать маску для лица при занятиях какой-либо напряженной деятельностью или спортом.
  • Помните, что некоторые люди не могут носить маски для лица, и причины этого могут быть не видны другим. Пожалуйста, помните и уважайте такие обстоятельства. Имейте в виду, что закрытие лица может затруднить общение с людьми, которые полагаются на чтение по губам, мимику и чистый звук.
• Если вы организуете мероприятие со зрителями, ознакомьтесь с инструкциями по мероприятиям и достопримечательностям для получения дополнительных рекомендаций.

7.2 QR-код NHS

Операторам объекта / объекта следует рассмотреть возможность размещения плаката с QR-кодом NHS, чтобы люди могли зарегистрироваться с помощью приложения NHS COVID-19.

• Вам больше не нужно собирать контактные данные клиентов или вести учет своих сотрудников и посетителей.
• Тем не менее, вам рекомендуется продолжать отображать QR-код NHS для людей, желающих зарегистрироваться с помощью приложения, так как это поможет уменьшить распространение вируса и защитить ваших спортсменов, посетителей и персонал. Вам не нужно просить людей зарегистрироваться или отказываться от них, если они отказываются.
• Если вы показываете QR-код NHS, у вас также должна быть система для сбора (и безопасного хранения) имен и контактных данных для тех, кто просит зарегистрироваться, но не имеет доступа к смартфону или предпочитает не использовать приложение. .

7.3 Протоколы очистки / гигиены

Операторы объекта / объекта должны внедрить протоколы уборки для объекта, которые, как минимум , соответствуют правительственным рекомендациям по уборке в немедицинских учреждениях .

Протоколы очистки должны включать положения о:

• Регулярная уборка всех зон, к которым имеют доступ элитные спортсмены, вспомогательный персонал и персонал помещений в начале и в конце тренировочного дня, уделяя особое внимание участкам с интенсивным движением и поверхностям, к которым регулярно прикасаются, например дверным ручкам, кнопкам подъемников и поручням.
• Регулярная и тщательная уборка всех зон для зрителей, где они используются, включая сиденья, зоны отдыха и туалеты, в том числе между сессиями соревнований. Особое внимание следует уделять частым контактам, таким как двери, дверные ручки, подлокотники, поручни и краны. Дальнейшие указания по управлению зрителями содержатся в руководстве по мероприятиям и аттракционам .
• Частая уборка зон повышенного риска, таких как туалеты, раздевалки и душевые, в течение дня и в конце дня. Организаторы / операторы объектов должны установить четкие инструкции по использованию и очистке, чтобы эти зоны содержались в чистоте, включая составление видимого и актуального графика уборки. Особое внимание следует уделять чистке переносных туалетов и туалетных блоков большего размера. Фонтаны с водой следует часто чистить и использовать только для наполнения личных бутылок (не рекомендуется пить воду из-под крана).
• Глубокая уборка там, где это необходимо, например, после деятельности с повышенным риском в закрытых помещениях или там, где территория / оборудование использовались кем-то, кто позже сообщил о симптомах COVID-19 или о положительном результате теста. Если вы занимаетесь уборкой после известного или предполагаемого случая COVID-19, следуйте инструкциям по уборке вне медицинских учреждений .
• Любые дополнительные потребности в уборке, выявленные в вашем реестре рисков или после консультации с объектами, организаторами соревнований или другими спортивными организациями.
  • Это может включать в себя уборку соответствующих участков или совместного использования оборудования между тренировками для разных групп спортсменов, что должно быть заранее согласовано с соответствующими группами. Там, где ожидается, что пользователи будут чистить тренажерный зал (например, стационарные тренажеры, свободные веса и большие ручки для оборудования), организатор / оператор объекта должен разместить заметные уведомления, напоминающие им об этом, и убедиться, что у них есть необходимые материалы (например, спреи и бумажные полотенца).
  • Это также может включать оборудование, которое ввозят на место проведения тренинга (например, специальное техническое оборудование или инвалидные коляски).
• Очистка клинических помещений должна соответствовать всем применимым стандартам, установленным Общественным здравоохранением Англии. Это следует обсудить с врачом COVID-19.
• Примите меры гигиены, чтобы снизить риск передачи. Это должно включать предоставление средств для мытья рук и дезинфицирующих средств для рук, особенно в зонах интенсивного движения или повышенного риска, таких как вестибюли, дверные проемы, лифты и ванные комнаты. Это может включать размещение дезинфицирующих средств для рук у входов в различные здания или зоны в пределах вашего места проведения мероприятия.
• Обеспечьте наличие средств для мытья рук или дезинфицирующих средств для рук рядом с общими помещениями, оборудованием и объектами. Например, при входе и выходе из туалетов, а также возле киосков с едой и напитками.
• Убедитесь, что помещения для мытья рук и дезинфицирующих средств для рук регулярно проверяются и пополняются, и что любое размещаемое оборудование доступно для инвалидов-колясочников (и не мешает им).
• Соблюдайте правила гигиены, например, поощряйте сотрудников и клиентов пользоваться дезинфицирующим средством для рук и регулярно мыть руки. Вы можете использовать знаки и плакаты, чтобы повысить осведомленность о хороших техниках мытья рук, необходимости увеличить частоту мытья рук и соблюдать правила гигиены (например, не прикасаться к своему лицу, кашлять или чихать в руку). Подумайте, как сделать так, чтобы сообщения о безопасности доходили до людей с нарушениями слуха или зрения.

7.4 Вентиляция

В закрытых помещениях (например, в помещениях или в закрытых помещениях на открытом воздухе) вентиляция является важной мерой контроля, снижающей риск аэрозольной передачи COVID-19. Вы должны подумать, как лучше всего увеличить вентиляцию вашего помещения, чтобы увеличить приток свежего или очищенного воздуха. Вы можете посмотреть видео от руководителя службы здравоохранения и безопасности, в котором объясняется, как вентиляция снижает риск передачи и какие шаги могут предпринять предприятия.

Однако вентиляция не снизит риск передачи капель или поверхности, поэтому вам также следует принять другие меры контроля, такие как очистка.

Вам следует предпринять следующие шаги:

• По возможности открывайте двери, окна и вентиляционные отверстия , чтобы улучшить естественную вентиляцию и обеспечить эффективную работу вытяжных вентиляторов. Вам следует особенно внимательно следить за тем, чтобы туалеты и душевые были хорошо проветриваемыми, поскольку это могут быть зоны повышенного риска.
• При использовании механической вентиляции убедитесь, что ваши системы настроены на максимальное использование свежего воздуха и минимизацию рециркуляции воздуха. Максимальное количество свежего или очищенного воздуха, всасываемого системой, поможет предотвратить распространение COVID-19.
• Выявите все плохо вентилируемые помещения и примите меры для улучшения притока свежего воздуха в эти места. Приоритетом при оценке рисков является определение обычно занятых и плохо вентилируемых участков на рабочем месте. Вы должны уделить первоочередное внимание этим областям для улучшения, чтобы снизить риск передачи аэрозолей. Монитор CO2 может помочь вам оценить, плохо ли вентилируется помещение, и следует ли использовать дополнительную механическую вентиляцию или открывать окна (дополнительную информацию о мониторах CO2 см. В рамке ниже). Если вы не можете улучшить вентиляцию в плохо вентилируемых помещениях, подумайте, что безопаснее: ограничить количество людей в этих помещениях или прекратить их использование, если это возможно.
• Поощряйте использование внешнего пространства там, где это возможно, в частности, для занятий с повышенным риском, таких как упражнения или когда люди поют или повышают голос.

Дополнительную информацию и советы, касающиеся вентиляции на рабочем месте, можно найти в руководстве по охране труда и технике безопасности по вентиляции и кондиционированию воздуха .

8. Конкуренция.

Соревнования по элитному спорту обычно проводятся в партнерстве между несколькими организациями, и модели их проведения могут быть сложными. Могут быть перекрестные обязанности между партнерами по проведению соревнований и спортивными организациями высшего уровня. Все группы пользователей должны работать сообща, чтобы гарантировать безопасное проведение соревнований.

Если вы планируете мероприятия со зрителями (или проводите другие мероприятия, открытые для посетителей на вашем объекте), вам следует ознакомиться с инструкциями по мероприятиям и достопримечательностям , в которых изложены дальнейшие рекомендации по управлению зрителями. Предлагаются советы о типах мер, которые вы можете предпринять для снижения риска при проведении мероприятий, а также шаблон управления рисками, который поможет вам спланировать мероприятие.

Партнерам по конкурсу следует регулярно консультироваться с Консультативной группой по безопасности, местными властями и представителями местного общественного здравоохранения Англии (PHE), чтобы понять преобладающую среду риска и оценить возможность безопасного проведения конкурса. Более подробные советы по работе с местными властями и другими партнерами представлены в руководстве по мероприятиям и достопримечательностям .

Перед началом конкурса партнеры по конкурсу должны обеспечить соблюдение следующих минимальных стандартов:

• Согласование ролей и ответственности, а также договоренностей о командовании, контроле и координации между партнерами по проведению соревнований и элитной спортивной организацией (ами).
• Наличие структуры принятия решений и согласованной процедуры для изменения, ограничения, отсрочки или отмены конкурса, если это требуется или указывается в правительственных указаниях или данных / разработках в области общественного здравоохранения.
• Любые меры, необходимые для соответствия правительственным руководствам / руководящим принципам PHE (в отношении спортивных правил, технических требований или оборудования), согласовываются и принимаются национальным / международным руководящим органом для этого вида спорта.
• Если организатор соревнований и оператор объекта не являются одним и тем же лицом, эти две стороны должны заключить соглашение об использовании объекта, чтобы обеспечить надлежащее решение всех соответствующих вопросов (включая те, которые изложены в данном руководстве).

9. Трансграничная конкуренция

Соревнования по элитному спорту обычно проводятся в партнерстве между несколькими организациями, и модели их проведения могут быть сложными. Могут быть перекрестные обязанности между партнерами по проведению соревнований и спортивными организациями высшего уровня. Сложность трансграничных соревнований возрастает, когда международные спортивные организации элиты, международные федерации и другие международные группы пользователей вводятся в соревновательную среду.

Все группы пользователей должны работать сообща, чтобы обеспечить безопасное проведение соревнований. Роли, обязанности и механизмы командования / контроля / координации между партнерами по проведению соревнований и элитной спортивной организацией (ами) должны быть согласованы с самого начала, включая рассмотрение роли международных федераций, где это необходимо, и любых требования международных спортивных организаций или частных лиц.

9.1 Проведение трансграничных спортивных мероприятий в Англии

В дополнение к соображениям, связанным с соревнованиями элитных видов спорта (изложенными выше и в руководстве по мероприятиям и аттракционам ), партнеры по организации соревнований и организации элитных видов спорта должны на раннем этапе связаться с международными организациями / частными лицами элитных видов спорта, международными федерациями (при необходимости). и другие международные группы пользователей для обсуждения:

1. Текущая ситуация с COVID-19 в Великобритании (включая уровни риска и политику правительства) и то, как это может повлиять на въезд в Великобританию / Англию, планируемое проживание, обучение, транспорт и расписание матчей. Если вас беспокоит влияние требований о самоизоляции или карантина, см. Разделы, посвященные перечислению мероприятий как указанные соревнования и международные поездки для получения дополнительных рекомендаций.
2. Планы и политика в отношении COVID-19 национальных руководящих органов (или их эквивалентов), посещающих международных спортсменов.
3. Действующие правила и рекомендации по COVID-19, а также любые последствия, которые они могут иметь для медицинских требований участников из других стран, или соображения культуры, языка, религии или уязвимости, которые следует принимать во внимание.
4. Требование к участникам из других стран иметь соответствующую медицинскую страховку и / или финансирование для покрытия своих медицинских потребностей за пределами NHS. Это должно включать плановую медицинскую помощь и медицинское обслуживание, связанное с производительностью, например, при травмах опорно-двигательного аппарата, в том числе амбулаторное обследование. Страхование должно включать лечение COVID-19, если взаимные договоренности страны проживания не применяются. Это должно включать всю делегацию на время их пребывания в Великобритании.
5. Организация поездки в Великобританию, в том числе:- Страна отправления международных групп пользователей и любые требования (такие как визы, проверка или изоляция) для въезда в Великобританию.

   — Все страны, в которых человек (а) находился в течение 10 дней до въезда, и соответствующие меры, которые необходимо будет принять (например, тестирование и карантин).

   — Путешествие и транзит через международные аэропорты и связанные с этим особые риски COVID-19.

   — Порядок прибытия / отъезда и наземного транспорта.

6. Любое оборудование (спортивное или неспортивное), которое потребуется для доставки соревнований и будет импортировано из-за пределов Великобритании.
7. Требование соблюдать кодекс поведения и любые санкции за нарушение протоколов, руководств и законов.

9.2 Планирование международных поездок для занятий элитным спортом за пределами Великобритании

Ключевые моменты, которые следует учитывать отечественным спортивным организациям, спортсменам и важному производственному или вспомогательному персоналу, выезжающим на соревнования или тренировки за пределы Великобритании.

1. Следуйте международным инструкциям по путешествию . Ознакомьтесь с рекомендациями Управления по делам иностранцев и развития (FCDO) для стран, в которые вы планируете поехать, где изложены рекомендации по COVID-19 и другим факторам, о которых вам следует знать, если вы путешествуете за границу. Регулярно просматривайте рекомендации FCDO перед поездкой, чтобы убедиться, что любые изменения мер могут быть включены в ваши планы.
2. Убедитесь, что вам известны соответствующие инструкции для страны, в которую вы путешествуете. Физические лица и организации должны соблюдать въездные требования стран, в которые они путешествуют, включая любые законы или инструкции о карантине или тестировании. Сотрудник по COVID-19 и медицинский специалист по COVID-19, ответственные за элитную спортивную организацию или отдельных лиц, должны поддерживать связь с организаторами соревнований на ранних этапах планирования, чтобы убедиться, что они осведомлены о любых соответствующих исключениях или условиях для участия. спортсмены, вспомогательный персонал или другие лица, путешествующие на соревнования.
3. Убедитесь, что те, кто путешествует, знают соответствующие законы и инструкции. От путешествующих спортсменов и вспомогательного персонала ожидается, что они будут соблюдать законы и правила принимающей страны и организации на время своего пребывания в принимающей стране.
4. Внедрите протоколы для ведения случаев COVID-19 в группе путешествующих. Конкурс должен предусматривать меры, которым необходимо следовать в условиях конкурса. Обратитесь к своему врачу по COVID-19, чтобы определить меры, которые необходимо предпринять, если у спортсменов или персонала появятся симптомы и / или положительный результат теста в других условиях (например, во время путешествия). Это должно включать в себя изоляцию соответствующего лица (лиц) соответствующего лица (лиц), соблюдение соответствующих процедур отслеживания контактов и планирование их возвращения в Соединенное Королевство, когда это будет безопасно (в соответствии с руководящими принципами путешествий и общественного здравоохранения в Соединенном Королевстве и в стране, в которой они соревнуются).
5. Запланируйте свое возвращение в Великобританию. Запланируйте свое возвращение в Великобританию. Примите во внимание соответствующие законы и инструкции для въезда в Великобританию, такие как меры тестирования и карантина, которые могут применяться. Исключения из требований самоизоляции для элитного спорта применяются только к определенным мероприятиям и отдельным лицам и не могут использоваться в других обстоятельствах. Прочтите раздел о самоизоляции и льготах для получения дополнительной информации.
6. Подумайте о том, как после поездки вернуться к спорту и работе. Когда спортсмены и персонал вернутся в Великобританию (и выполнили все требования карантина), они должны вернуться к соблюдению протоколов вашего вида спорта.

9.3 Список указанных соревнований и уведомление о них в Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта (DCMS)

Организаторы соревнований могут стремиться быть внесенными в список «определенных соревнований», где при соблюдении строгих критериев аккредитованные участники могут быть освобождены от требований самоизоляции, чтобы они могли участвовать или помогать в проведении указанного соревнования. Эти соревнования должны быть перечислены в Правилах международных поездок («Правила»), прежде чем можно будет применить освобождение.

Организатор конкурса несет ответственность за согласование любого включения своего мероприятия в качестве конкретного конкурса напрямую с правительством Великобритании, обратившись в Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта ( elitesportexemptions@dcms.gov.uk ). Это должно быть сделано не менее чем за 6 недель до мероприятия, чтобы можно было рассмотреть запрос и внести поправки в законодательство (если согласовано), чтобы мероприятие стало конкретным соревнованием для целей Правил.

Национальные органы управления и организаторы мероприятий обычно сообщают DCMS о количестве освобождений, которые они выпустили для элитных спортивных мероприятий и элитных спортсменов. Те, кто рассматривает возможность предоставления исключения, но еще не сообщают об этом, должны связаться с DCMS ( elitesportexemptions@dcms.gov.uk ), чтобы их можно было добавить в цикл отчетности.

10. Международные поездки — самоизоляция и льготы

Приведенный ниже совет относится к правилам въезда в Англию из-за границы. Если вы едете в другую часть Великобритании, вам следует ознакомиться с соответствующими инструкциями для Шотландии , Уэльса или Северной Ирландии .

Люди, прибывающие в Англию из-за границы, должны заполнить форму поиска пассажиров и следовать различным правилам в зависимости от того, соответствуют ли они критериям полной вакцинации согласно правилам поездки в Англию. Прочтите руководство по путешествиям за границу для получения дополнительной информации.

Людям, которые не прошли полную вакцинацию в рамках утвержденной программы (или освобождены от нее по медицинским показаниям), необходимо пройти карантин в течение 10 дней после прибытия в Англию и сдать анализы перед поездкой и во время карантина. Они могут находиться на карантине в частной резиденции, в отеле или другом объекте размещения гостей.

Люди, прошедшие полную вакцинацию по утвержденной программе, не должны помещаться в карантин, но все же должны соблюдать меры, включая бронирование теста на второй день. Это также относится к детям до 18 лет, которые проживают в одобренной стране, к людям, принимающим участие в одобренных испытаниях вакцин, и к людям, освобожденным от вакцинации по медицинским показаниям.

Эти правила не распространяются на «общую зону путешествий», которая включает Ирландию, Великобританию, Нормандские острова и остров Мэн. Правила не требуют, чтобы люди, приехавшие из или через страны, входящие в общую зону путешествий, сдавали тест на COVID-19 или самоизолировались по прибытии в Англию.

Существуют разные правила для стран и территорий в красном списке. Въезд в Великобританию из районов, включенных в красный список, разрешен только гражданам Великобритании и Ирландии или лицам, имеющим право на проживание в Великобритании. Люди, которые соответствуют этому требованию и находились в стране или территории из красного списка в течение 10 дней до прибытия в Англию, должны забронировать и остаться в управляемой карантинной гостинице, независимо от того, прошли ли они полную вакцинацию или нет. Прочтите правила для стран и территорий в красном списке для получения дополнительной информации.

10.1 Исключения для элитного спорта

В некоторых случаях к элитным спортсменам и соответствующему вспомогательному или производственному персоналу применяются другие правила самоизоляции (известные как «исключения»). Это признание того, что риски для здоровья населения, связанные с этими событиями, будут очень низкими в результате тщательного планирования и стратегий смягчения последствий, эффективно действующих, насколько это возможно, в рамках четко выраженного пузыря участников соревнований и в пределах определенной зоны действия мероприятия. состоящий из мест проведения соревнований и других соответствующих мест (например, помещений для размещения спортсменов).

Эти исключения применимы только к:

• Путешествуйте из или через страны или территории из красного списка (только для событий Списка 11 ) , независимо от статуса вакцинации.
• Путешествовать из или через все другие страны (для мероприятий по Списку 5 ) для тех, кто должен самоизолироваться (т. Е. Тех, кто не квалифицируется как полностью вакцинированный в соответствии с правилами поездки в Англию). Людям, которые квалифицируются как полностью вакцинированные (согласно правилам поездки в Англию), не нужно использовать это освобождение, поскольку от них не требуется самоизолироваться.

Эти исключения по-разному применяются к спортсменам и персоналу в зависимости от того, являются ли они отечественными (британскими) спортсменами, базирующимися в Великобритании или за границей, или международными спортсменами и персоналом, путешествующими для участия в соревнованиях в Великобритании . Просмотрите соответствующие разделы ниже для получения дополнительной информации.

10.2 Освобождение для иностранных спортсменов (не из Великобритании), путешествующих для участия в соревнованиях в Великобритании.

Международные элитные спортсмены и основной организационный или вспомогательный персонал (например, тренеры, медицинский и технический персонал, а также основной вещательный персонал для мероприятия), которые посещают определенные типы мероприятий (« определенные соревнования »), перечисленные в Правилах, могут изолироваться в зоне действия мероприятия, при условии, что они соответствуют определенным условиям. Это исключение позволяет им выйти из самоизоляции, когда они принимают участие в соответствующих мероприятиях мероприятия, вместо этого изолировавшись с другими элитными спортсменами и основным вспомогательным или оперативным персоналом, задействованным в мероприятии в рамках пузыря мероприятия.

Существует два списка соревнований, и применяемые исключения зависят от стран, из которых или через которые приехали соответствующие лица.

События, перечисленные в Приложении 11 Регламента :

• Для соревнований по Списку 11 международные спортсмены и основной персонал, путешествующий из или через страны или территории, включенные в красный список, не должны помещаться в управляемый карантин, при условии, что они соблюдают соответствующие условия, изложенные ниже. Если они не могут выполнить эти условия, они должны соблюдать требования, которые применялись бы в противном случае, включая доступ в управляемый карантинный отель на 10 полных дней.

События, перечисленные в Приложении 5 Правил :

• Для соревнований по Списку 5 международные спортсмены и основной персонал, прибывающий из стран, не включенных в красный список, могут использовать это освобождение для изоляции в пределах зоны покрытия соревнований (т. Е. В помещениях соревнований, включая отели или другие жилые помещения, используемые для соревнований).
• Это означает, что международные спортсмены и основной персонал, от которых обычно требуется самоизолироваться (то есть те, кто не полностью вакцинирован), могут изолироваться в зоне действия мероприятия, чтобы они могли принять участие в соревновании как части соревновательного «пузыря».
• Однако для того, чтобы воспользоваться этим освобождением, они должны соблюдать соответствующие условия, изложенные ниже. Если они не могут выполнить эти условия, они должны соблюдать требования, которые применялись бы в противном случае, включая самоизоляцию в течение 10 полных дней, прежде чем они смогут присутствовать на любой части соревнования.
• Людям, которые квалифицируются как полностью вакцинированные в соответствии с правилами для поездки в Англию , не нужно будет использовать это освобождение, поскольку от них не требуется самоизолироваться при въезде в Великобританию.
• Это исключение не распространяется на страны или территории из красного списка. Люди, которые приехали из или через страны или территории, включенные в красный список (в течение 10 дней, предшествующих их прибытию в Англию), не могут использовать это освобождение. Они должны соблюдать требования, которые применялись бы в противном случае, включая посещение регулируемого карантинного отеля на 10 полных дней, если только мероприятие не указано в Приложении 11 Правил .

Соответствующие условия, которые необходимо соблюдать

Для применения этих исключений необходимо, чтобы физическое (-ие) лицо (-а) не выходило за пределы зоны охвата указанного элитного спортивного мероприятия. Это означает:

• Направление непосредственно в соответствующее место (а) мероприятия и пребывание в нем, что может включать предоставление отеля или другого подходящего жилья. Если мероприятие проводится в нескольких местах, они могут перемещаться между этими местами.
• Самоизоляция, когда вы не посещаете соответствующие мероприятия. Например, держаться подальше от других людей, с которыми они не путешествовали, когда находились на мероприятии.
• При посещении соответствующих мероприятий (например, тренировок и соревнований), пребывании в пределах круга событий, изоляции от других элитных спортсменов и необходимого вспомогательного или оперативного персонала, задействованного в мероприятии.
• Если человек (а) остается где-то в другом месте, кроме зоны действия события (например, если у них есть место жительства в Англии), они должны самоизолироваться в этом месте, когда они не находятся в зоне действия события. Им разрешено перемещаться между этим местом и мероприятием в соответствии с любыми дополнительными протоколами, налагаемыми организатором мероприятия.

Эти условия применяются до их отъезда из Англии или в течение периода, когда они в противном случае находились бы в самоизоляции (10 полных дней после прибытия в Англию).

Как получить право на освобождение от налога по Приложению 5 или Приложению 11

Чтобы иметь право на это исключение, мероприятие должно быть указано в Приложении 5 или Приложении 11 Правил поездок. Соответствующие лица должны предоставить письменные свидетельства от национального руководящего органа Великобритании или Англии для их вида спорта, подтверждающие, что они:

• международный элитный спортсмен или необходимый вспомогательный организационный или вспомогательный персонал (например, тренеры, медицинский и технический персонал, а также основной вещательный персонал для мероприятия); и
• участие в указанном соревновании, указанном в Положении.

10.3 Исключение для отечественных (британских) спортсменов, путешествующих в Великобританию или возвращающихся в нее.

Отечественным спортсменам и вспомогательному / оперативному персоналу, путешествующему или возвращающемуся в Великобританию, иногда разрешается самоизоляция другим способом, чем остальным.

От них по-прежнему требуется самоизоляция, но они могут покинуть самоизоляцию, чтобы посещать элитные спортивные мероприятия, такие как тренировки или соревнования, при условии соблюдения соответствующих условий. Существуют разные правила для соответствующих спортсменов и персонала, в зависимости от того, базируются ли они в Великобритании или за границей.

Это исключение потребуется только тем, кто должен самоизолироваться при въезде в Великобританию (т.е. тем, кто не соответствует критериям полной вакцинации в соответствии с правилами поездки в Англию ), которые путешествуют из стран, не включенных в красный список. В этом нет необходимости, если они путешествовали только из или через общую зону путешествий (Ирландия, Великобритания, Нормандские острова и остров Мэн), поскольку не требуется самоизолироваться.

Это освобождение не применяется, если они приехали из или через страну, включенную в красный список, за 10 дней до прибытия. Они должны соблюдать требования к прибытию из стран , включенных в красный список , включая карантин в управляемой карантинной гостинице, если только они не участвуют в мероприятии, указанном в Приложении 11 Правил .

Это освобождение не потребуется тем, кто квалифицирован как полностью вакцинированный в соответствии с правилами въезда в Англию , поскольку от них не требуется самоизолироваться при въезде в Великобританию.

11. Резюме: международные спортсмены / сотрудники едут на соревнования в Великобританию.

В этом разделе приводится краткое изложение правил, применимых к международным элитным спортсменам и основному вспомогательному или производственному персоналу, которые едут из-за границы для участия в соревнованиях в Великобритании. Это руководство относится к прибытию в Англию. Если вы прибываете в другую часть Великобритании, вам следует ознакомиться с соответствующими инструкциями для Шотландии , Уэльса или Северной Ирландии .

Требования к самоизоляции

Если вы отправляетесь на мероприятия определенного типа («определенные соревнования»), перечисленные в Правилах, применяется исключение для элитных видов спорта. Это означает, что вы можете изолировать других людей, путешествующих в Великобританию, иным образом, что позволяет вам принять участие в вашем мероприятии при соблюдении определенных условий, таких как пребывание в пузыре мероприятия. Вы должны проверить, указано ли ваше мероприятие в Правилах, чтобы узнать, освобождены ли вы от каких-либо требований изоляции или карантина.

Красный список — если вы путешествовали из или через страны или территории из красного списка за 10 дней до прибытия:

• Указанные соревнования (Приложение 11): если ваше мероприятие указано в Приложении 11 Регламента, будет применяться исключение при условии, что вы соблюдаете условия, указанные в поле ниже.
• Все другие мероприятия (Расписание 5 / неуказанные соревнования): если ваше мероприятие не указано в Приложении 11 Регламента , вы должны соблюдать правила для прибывших из стран красного списка . Въезд в Великобританию разрешен только гражданам Великобритании и Ирландии или лицам, имеющим право на проживание в Великобритании, которые должны бронировать и оставаться в управляемом карантинном отеле . Это применимо независимо от вашего прививочного статуса.

Все другие страны — если вы не выезжали из или через страну или территорию из красного списка в течение 10 дней до вашего приезда:

• Если вы квалифицируетесь как полностью вакцинированный в соответствии с правилами для поездки в Англию , вам не нужно использовать это освобождение для каких-либо мероприятий, поскольку нет требования к самоизоляции.
• Указанные соревнования (Приложение 5): если ваше мероприятие указано в Приложении 5 Регламента , будет применяться исключение. Если вы не соответствуете критериям полной вакцинации, вы можете самоизолироваться в рамках мероприятия при условии, что вы соблюдаете условия, указанные в поле ниже.
• Неуказанные соревнования: если ваше мероприятие не указано в Приложении 5 Регламента , освобождение не применяется. Вы должны соблюдать правила поездки в Англию . Если вы не соответствуете критериям полной вакцинации, это означает, что вы должны самоизолироваться в течение 10 дней после прибытия, прежде чем вы сможете принять участие в мероприятии.

12. Резюме: отечественные спортсмены / сотрудники, приезжающие в Великобританию из-за границы.

Это руководство применимо к тем, кто прибывает в Англию. Если вы прибываете в другую часть Великобритании, вам следует ознакомиться с соответствующими инструкциями для Шотландии , Уэльса или Северной Ирландии .

В этом разделе приводится сводка правил, применимых к:

• Отечественные элитные спортсмены и основной оперативный или вспомогательный персонал, возвращающийся после участия за границей в элитных спортивных мероприятиях (или подготовке к Олимпийским или Паралимпийским играм).
• Спортсмены из Великобритании, проживающие за границей, въезжают в Англию для участия в элитных спортивных соревнованиях или тренировках.

Проверьте, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации согласно правилам поездки в Англию . Если вы полностью вакцинированы, вам не нужно использовать это освобождение, поскольку от вас не требуется самоизолироваться при въезде в Великобританию.

Если вы не соответствуете критериям полной вакцинации, вы обязаны самоизолироваться по возвращении в Англию из страны, не включенной в красный список. Это освобождение позволяет вам покинуть самоизоляцию для определенных видов деятельности, освобожденных от налогов, при условии, что вы соблюдаете условия, указанные в поле ниже. Вы должны соблюдать правила самоизоляции, когда не принимаете участие в этих мероприятиях.

Это освобождение не применяется, если вы приехали из или через страну или территорию, включенную в красный список, за 10 дней до вашего приезда. Вы должны соблюдать требования к прибытию из стран красного списка , включая карантин в управляемой карантинной гостинице, если только вы не участвуете в мероприятии, указанном в Приложении 11 Правил Правил.

Руководство