Английский город Брэдфорд станет городом культуры Великобритании 2025 года

Лондонский Камден-маркет выставлен на продажу  за 1,5 миллиарда фунтов.

💌 Все знают сэра Уинстона Черчилля. Не удивительно, что жена такого великого деятеля, Клементина, легко оказывается в тени для широкой публики

«Англичанка гадит» — в России это выражение в ходу со времён Крымской войны XIX в.

Английский город Брэдфорд станет городом культуры Великобритании 2025 года. Об этом в прямом эфире BBC One объявила министр культуры Надин Доррис.

Лондонский Камден-маркет выставлен на продаж за 1,5 миллиарда фунтов.

В Лондоне устроят новый летний фестиваль This Bright Land. На целый месяц — с 1 по 29 августа — двор Сомерсет-хауза превратится в фестивальную площадку с 35-метровым колесом обозрения и маркетом уличной еды.

Работники железнодорожного транспорта готовят «крупнейшую забастовку в Великобритании с 1989 года». Три дня без поездов  и метро могут привести к транспортному коллапсу национального масштаба.

«У древних греков было два философа: Гераклит и Парменид. Один говорил, что все течет и все изменяется, а второй, что все пребывает неизменным во веки веков. Идя вдоль старого канала, понимаешь, что правы оба»

Читайте другие колонки Алексея Зимина:

— Ким Филби — шпион, который ушел в холод Как самому успешному шпиону в истории удавалось изменять английской разведке десятилетиями, не изменяя себе, друзьям и родине

— В чем состоит историческое значение битвы при Гастингсе

О главной битве в истории Англии

— Люди Внутреннего Света

Как Англия искала, теряла, продавала, предавала и находила собственного Бога

— Как изменить прошлое, чтобы поменять будущее

О том, что справедливость должна быть моментальной и направленной равно в прошлое, настоящее и будущее

Лондонский Камден-маркет выставлен на продажу  за 1,5 миллиарда фунтов.

Кэмден-маркет опять продают. Цена — 1,5 млрд фунтов.

Владелец легендарного рынка Тэдди Саги решил (https://www.mylondon.news/news/londons-beloved-camden-market-put-24143564) избавиться от этого актива и начал искать покупателей, их имена пока неизвестны, но выручить он предполагает полтора миллиарда.

Саги купил рынок в 2014 году, после сделки на маркете подняли аренду для продавцов, и многие маленькие лавочки его покинули. Сам рынок из аутентичного место стал больше похож на туристическую достопримечательность, но шарма в целом не потерял, а в плане уличной еды так и вовсе усилился.

MyLondon (https://www.mylondon.news/news/londons-beloved-camden-market-put-24143564)

London’s beloved Camden Market put up for sale with £1.5bn price tag

The site could be sold for a staggering £1.5 billion…

💌 Все знают сэра Уинстона Черчилля. Не удивительно, что жена такого великого деятеля, Клементина, легко оказывается в тени для широкой публики

Тем более интересно погрузиться в её судьбу. Это будет темой отдельного поста. А сегодня мы прочитаем письмо от 1940 г., которое она написала в самом начале первого премьерского срока своего мужа, тогда ему было 66 лет. Клементина деликатно пытается предостеречь мужа о возможных последствиях его недавней манеры общения с подчинёнными — до неё дошли слухи о его раздражительности и грубости. Письмо целиком — великолепный образец того, каким может быть человеческое общение:

27 June 1940

My Darling,

I hope you will forgive me if I tell you something that I feel you ought to know.

One of the men in your entourage (a devoted friend) has been to me and told me that there is a danger of your being generally disliked by your colleagues and subordinates because of your rough, sarcastic, and overbearing manner. It seems your Private Secretaries have agreed to behave like schoolboys and “take what’s coming to them” and then escape out of your presence shrugging  their shoulders.

Higher up, if an idea is suggested (say at a conference) you are supposed to be so contemptuous that presently no ideas, good or bad, will be forthcoming. I was astonished and upset because in all these years I have been accustomed to all those who have worked with and under you, loving you. I said this and I was told “No doubt it’s the strain.”

My Darling Winston I must confess that I have noticed a deterioration in your manner; and you are not so kind as you used to be.

It is for you to give the Orders, and if they are bungled—except for the King, the Archbishop of Canterbury, and the Speaker—you can sack anyone and everyone. Therefore with this terrific power you must combine urbanity, kindness, and—if possible—Olympic calm. You used to quote, “On ne règne sure les âmes que par le calme” [One reigns over souls only by calm]. I cannot bear that those who serve the country and yourself should not love you as well as as admire and respect you.

Besides you won’t get the best results by irascibility and rudeness. They will breed either dislike or a slave mentality. (Rebellion in war time being out of the question!)

Please forgive your loving, devoted, and watchful

Clemmie

Прочитать русский перевод можно тут (https://history.wikireading.ru/415245)🥀….

«Англичанка гадит» — в России это выражение в ходу со времён Крымской войны XIX в.

Англию давно клеймят во многих бедах России, особенно много спекуляций на тему Революции 1917 года. Поэтому особенно интересен взгляд с другой стороны. Книга английского дипломата и шпиона Роберта Локкарта (Robert Lockhart) «Буря над Россией: исповедь английского дипломата 1917—1918» составлена на основе его дневников, и впервые вышла в 1930-х.

Приехав в Москву в 25 лет в 1912 году, Локкарт очень интересно рассказывает о всей подоплёке взаимоотношений в посольской и консульской среде, описывает картину жизни иностранной миссии в России, культурные впечатления (театр, вечеринки, цыгане) и личные переживания — женитьбу на англичанке и параллельный роман с русской женщиной.

Особенно интересны его зарисовки первых месяцев революционной смуты — разговоры с Троцким, впечатления от Ленина и Съезда Советов, арест, Лубянка и заключение в Кремле. Книгу наверняка оценят любители истории и мемуаров🥀

#books…

МИД России внес в свой санкционный список 49 британцев – в том числе журналистов Би-би-си.

В числе тех, кому Россия запретила въезд – журналистка Орла Герин, чей репортаж из находящегося под постоянными обстрелами украинского Лисичанска только что опубликовала Русская служба Би-би-си.

“Мы продолжим независимое и объективное освещение событий”, – заявил представитель Би-би-си в ответ на санкции российского МИДа.

ЕСПЧ отменил рейс из Великобритании в Руанду с нелегалами на борту.

Британские власти планировала депортировать в Руанду беженцев, которые смогли пересечь Ла-Манш и хотели просить политическое убежище в Великобритании. В первую очередь это касается молодых выходцев из стран Африки.

Этот план подвергся жесткой международной критике.

МИД России запретил въезд британским журналистам – в том числе корреспондентам Би-би-си

Российское министерство иностранных дел запретило въезд британским журналистам и представителям оборонных компаний.

Как говорится в заявлении ведомства (https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1817712/), это сделано «в связи с антироссийскими действиями правительства Великобритании по введению персональных санкций в отношении ведущих журналистов нашей страны и глав компаний отечественного оборонного комплекса».

Вот кто из сотрудников Би-би-си попал в список из 29 журналистов.

🔹Председатель совета управляющих Би-би-си Ричард Шарп

🔹Генеральный директор телекомпании Би-би-си Тим Дейви

🔹Корреспондент Клайв Мири

🔹Корресподентка Орла Герин

🔹Ведущий Ник Робинсон

🔹Корреспондент Пол Адамс

🔹Ведущий Николас Бик

В черный список попал и британский политолог Марк Галеотти, пишуший для Sunday Times, Daily Mail и некоторых других изданий.

В части списка, названной «лица, связанные с оборонным комплексом», – командующий ВМС Великобритании Бенджамин Ки, топ-менеджеры оборонного предприятия BAE Systems и другие.

Всего в «военной» части списка 20 имен.

Премьер Британии Борис Джонсон призвал свое правительство сделать все возможное для освобождения двух британцев, приговоренных к смертной казни в Донецке.

Непризнанный «суд ДНР» признал двоих британцев, а также одного марроканца, виновными в наемничестве, попытке насильственного захвата власти и террористической деятельности.

При этом все трое — военнослужащие вооруженных сил Украины, подписавшие контракты еще до начала российского вторжения. Они жили в Украине как минимум несколько лет, у одного из них есть украинский паспорт.

Британское правительство считает, что приговоренные британцы должны получить статус военнопленных, которые пользуются защитой согласно Женевской конвенции.

МИД России заявляет, что мужчины не имеют права на статус военнопленных и приговорены к казни на основе законов ДНР.

Подробнее: https://bit.ly/3zAiZto

BBC News Русская служба

Джонсон призвал сделать все возможное для освобождения британцев, приговоренных в Донецке к казни. Что дальше? — BBC News Русская служба

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон призвал членов своего правительства сделать все от них зависящее для освобождения двух британцев, которых суд самопровозглашенной Донецкой народной республики в четверг приговорил к смертной казни за участие в войне против российской армии. Тем временем МИД России заявил, что Шон Пиннер, Эйден Аслин и третий приговоренный — марокканец Садун Брагим — не имеют права на статус военнопленных…….

Министр обороны Британии неожиданно приехал в Киев

Министр обороны Великобритании Бен Уоллес встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским и министром обороны Алексеем Резниковым в ходе визита в Киев. Визит Уоллеса заранее не анонсировался.

«Оружие, финансы, санкции – три вещи, в которых Великобритания показывает свое лидерство в поддержке Украины. Ценим настоящее сотрудничество, когда слова, общение постоянно переходят в действие. Благодарен министру обороны Бену Уоллесу и его команде за этот визит, а также Великобритании, ее правительству и премьер-министру за помощь», — написал в «Телеграме» украинский лидер, выложив видео с Уоллесом.

Что именно обсуждали Уоллес и Зеленский, пока неизвестно. Накануне в самопровозглашенной ДНР приговорили (https://www.bbc.com/russian/news-61745748) к смертной казни двоих граждан Британии и марокканца, воевавших на стороне ВСУ.

Власти Британии заявили, что не будут вести переговоры об их освобождении с российской стороной, а намерены обсуждать их судьбу с Украиной.

@bbcrussian

Владимир Зеленский получил премию фонда Бориса Немцова.

Среди номинантов были также мэр Киева Виталий Кличко, лидер группы «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук, основатель добровольческого отряда боевых медиков Юлия Паевская (Тайра), советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович и другие.

Решение о присуждении премии принималось на основании рейтингового голосования учредителей и совета попечителей фонда.

Год назад лауреатом премии был оппозиционер Алексей Навальный, которого российские власти обвинили в мошенничестве и приговорили к 9 годам колонии.

9 июня премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил о долгожданном расширении программы Right to Buy, в рамках которой арендаторы могут на льготных условиях выкупить недвижимость, арендуемую у жилищных кооперативов (housing associations).

Министерство образования Великобритании объявило о скором запуске программы по привлечению иностранных учителей в английские школы.

Уровень кандидатов, желающих преподавать в образовательных учреждениях, должен соответствовать уровню академической подготовки местных учителей.

Утренняя пресса Великобритании 11 июня 2022 года:

📰 Накануне саммита глав стран Содружества в Руанде принц Чарльз назвал идею депортации нелегальных мигрантов в эту страну отвратительной, хотя и произошло это в частной беседе. Вчера Прити Пател выиграла дело в Высоком суде: суд счел отправку беженцев за 4000 км законной процедурой.

📰 В понедельник Борис Джонсон представит новую стратегию развития британского сельского хозяйства, которая должно помочь стране справиться с удорожанием продуктов питания. В части мер — выдача сезонных виз для рабочих на птицефабриках, более легкий процесс передачи земель в руки фермеров и внедрение вегетарианского меню в школах, больницах и тюрьмах.

📰 Все больше британцев планируют отдыхать внутри страны и активно бронируют местные отели и апартаменты: хаос в аэропортах, вызванный массовой отменой рейсов из-за дефицита персонала, продолжается.

За последние годы на Оксфорд-стрит появилось множество магазинов, продающих сувениры и американские сладости. Только между станциями Marble Arch и Tottenham Court Road насчитывается по крайней мере десять таких торговых точек, многие из которых отличаются завышенной стоимостью товаров и отсутствием ценников.

Сначала у общественности, а затем и местных властей возникли вопросы — каким образом эти магазинчики могут позволить себе выплачивать лондонскую арендную плату и почему их так много.

Почему резиновые сапоги в Британии — это wellies, кто вдохновлял Dior и Max Mara и что за доктор у Dr. Martens?

«Коммерсантъ UK» предлагает  пройти тест, который откроет вам новые факты об известных и повседневных предметах гардероба и о людях, в чью честь их так назвали.

Утренняя пресса Лондона 12 июня 2022 года:

📰 В правительстве не могут договориться о снижении налогов из-за конфронтации между Борисом Джонсоном и министром финансов Риши Сунаком, пишет The Sunday Telegraph. Однопартийцы предупреждают, что без четкого плана действий тори обречены на снижение рейтингов и потерю доверия электората.

📰 Кабинет министров напомнил принцу Уэльскому, что королевская семья не вмешивается в государственную политику. Министры опасаются, что политически активный монарх может вызвать конституционный кризис. Вчера стало известно, что в частной беседе Чарльз назвал идею депортации нелегальных мигрантов в Руанду отвратительной.

📰 Синоптики обещают жаркую и солнечную погоду в южных частях Англии на следующей неделе. К пятнице температура воздуха в Лондоне может превысить 30 градусов.

«Коммерсантъ UK» представляет подборку лучших пляжей королевства, где можно прогуляться вдоль берега, поплавать, сделать фото на фоне волн, полюбоваться закатом и хорошо отдохнуть. Песчаные и каменистые, большие и укромные, они ждут вас!

Утренняя пресса Англии 13 июня 2022 года:

📰 «Cмерть нашего героя» — с таким заголовком на первой полосе вышла газета Metro. Бывший военнослужащий британской армии 24-летний Джордан Гэтли отправился волонтером на украинский фронт и был убит во время боев за Северодонецк.

📰 Группа ведущих британских бизнесов высказала озабоченность тем, что угроза правительства перестать соблюдать Североирландский таможенный протокол, может привести  к сокращению инвестиций в экономику Британии и другим неприятным экономическим последствиям.

📰 31 человек из первой партии нелегальных иммигрантов, которая должна была быть депортирована в Руанду уже во вторник, обратился в суд с апелляцией. Теперь, скорее всего, запланированный вылет не состоится.

В апреле падение ВВП Великобритании составило 0,3% — это усилило опасения, что страна движется к рецессии.

Конфедерация британской промышленности (CBI) пересмотрела свой прогноз роста ВВП в сторону понижения — с 5,1 до 3,7% в 2022 году и с 3 до всего 1% в 2023 году.

Лондон остается самым привлекательным городом Европы для иностранных инвестиций в финансовые услуги — инвесторы не обращают внимание на «Брексит» и продолжают вкладывать деньги в столицу.

Цены на топливо в Великобритании продолжают расти. По данным на 12 июня, стоимость бензина поднялась до 185,04 пенса за литр, дизеля — до 191,03 пенса за литр, а цена полного 55-литрового бака еще до выходных превысила 100 фунтов.

На фоне этого британцы начали увлекаться техникой по экономии топлива, более известной как гипермилинг (hypermiling). Водители делятся друг с другом разными лайфхаками.

Многие русскоязычные жители Британии регулярно покупают продукцию Two Chicks в супермаркетах, но даже не догадываются, что за созданием бренда стоит предпринимательница из Санкт-Петербурга. Именно она — одна из «двух чик», впервые предложивших на британском рынке чистый яичный белок в упаковке. О том, как вера в себя и свой проект помогла создать успешную компанию, в интервью «Коммерсантъ UK» рассказала Алла Уварова.

Утренняя пресса Британии 14 июня 2022 года:

📰 Правительство Великобритании опубликовало поправки к североирландскому протоколу, предусматривающие изменения в таможенных правилах на границе Великобритании и Северной Ирландии. ЕС считает это нарушением соглашения по «Брекситу» и угрожает подать иск против Лондона.

📰 Апелляционный суд разрешил депортировать нелегальных мигрантов в Руанду. Церковь Англии заявила, что правительству должно быть стыдно за такое поведение с теми, кто нуждается в помощи и крыше над головой.

📰 Первый министр Шотландии Никола Стерджен готовится запустить новую информационную кампанию за независимость страны и надеется провести новый референдум до конца 2023 года.

13 июня правительство Великобритании опубликовало поправки к североирландскому протоколу, который является частью соглашения по «Брекситу». С их помощью власти хотят упростить перевозку некоторых товаров из Великобритании в Северную Ирландию.

ЕС грозит Лондону судебным иском. Данный законопроект будет означать одностороннее нарушение договора по «Брекситу», говорят представители альянса.

Цены в Великобритании растут самыми быстрыми темпами за 40 лет, ухудшая финансовое положение многих граждан. Профсоюз Unite агитирует руководителей корпораций повысить своим сотрудникам заработную плату или оказать им материальную помощь.

Старания профсоюза увенчались успехом: в августе более 64 тыс. сотрудников банка Lloyds получат единовременную выплату в размере 1 тыс. фунтов.

Английские университеты должны будут сообщать о финансировании, которое производится со стороны иностранных физических и юридических лиц. Правительство заявляет, что новые меры позволят предотвратить попытки вмешательства в учебный процесс.

МИД РФ внес в санкционный список 49 граждан Великобритании, в том числе корреспондента The Guardian и сотрудников BBC.

С 14 по 18 июня в Беркшире проходят Royal Ascot, самые знаменитые скачки мира. В забегах принимают участие лучшие скаковые лошади (в том числе из королевской конюшни). Однако сама королева не пришла за них болеть —  на церемонии открытия присутствовали принц Чарльз и принцесса Анна.

Сегодня в Вестминстерском аббатстве прошла поминальная служба в память о жертвах пожара в высотном доме Гренфелл-Тауэр.

В здании произошел пожар, причиной которого стало короткое замыкание в морозильной камере холодильника одного из жильцов. Однако именно из-за того, что наружная облицовка была сделана из легковоспламеняющихся материалов, пламя быстро охватило здание и унесло жизни 72 человек.

Утренняя пресса 15 июня Великобритания 2022:

📰 Европейский суд по правам человека вмешался в процесс депортации нелегальных беженцев из Британии в Руанду, выпустив срочное постановление о снятии с рейса одного из шести мигрантов, которые готовились к посадке на чартерный самолет в Уилтшире. Ожидается, что депортация будет приостановлена по крайней мере до конца июля, когда будет вынесен вердикт о том, законна ли эта процедура.

📰 Второй референдум по выходу Шотландии из состава Великобритании может состояться не ранее чем спустя 25 лет после первого, то есть не ранее 2039 года, настаивают в британском правительстве.

📰 Теперь при подозрении на онкологию направление на обследование можно будет получить у фармацевта, а не только у врача общей практики. Среди опасных симптомов — неутихающий кашель, кровь в моче и затруднения при глотании.

Реальный уровень заработной платы в Великобритании снижается самыми быстрыми темпами за десятилетие, если принять во внимание рост цен. В период с февраля по апрель 2022 года средняя заработная плата без учета бонусов и с поправкой на инфляцию снизилась на 2,2% в годовом выражении.

В декабре 2021 года корпорация Meta анонсировала нововведения для защиты подростков и обеспечения родительского контроля в социальной сети Instagram. Первыми новые опции опробовали американские пользователи, а с 14 июля они стали доступны британцам.

Британский производитель гибридных дирижаблей Hybrid Air Vehicles подписал соглашение о поставке испанской авиакомпании Air Nostrum десяти кораблей Airlander 10, работающих за счет гелия.

Дирижабли будут построены в Южном Йоркшире — для этого компанией будет создано около 1,8 тыс. рабочих мест.

При подозрении на онкологию направление на обследование в Англии можно будет получить у фармацевта, а не только у врача общей практики. Исполнительный директор NHS England Аманда Притчард надеется, что благодаря такой мере Англия сможет выявлять до 75% случаев рака на ранней стадии, когда он лучше поддается лечению.

Великобритания уже давно имеет более плохие показатели по диагностике онкологических заболеваний, чем другие европейские страны.

Список документов и анкета для визы жениха и невесты, визы мужа и жены в Англию 2022-2023. Другие виды британских виз в Великобританию, включая рабочие и инвесторские визы.

Телеграм канал ВикиВиза https://t.me/wikivisa