Знание английского языка для визы: какие тесты — сертификаты нужны для подтверждения и получения визы в Великобританию

Руководство для сотрудников Отдела виз и иммиграции Великобритании (UKVI) по оценке того, соответствует ли заявитель требованиям владения английским языком для получения визы в Великобританию.

Руководство

Оценка требований к английскому языку: руководство социального работника

Руководство для сотрудников Отдела виз и иммиграции Великобритании (UKVI) по оценке того, соответствует ли заявитель требованиям владения английским языком.

Из: Британские визы и иммиграция
Опубликовано: 5 октября 2020 г.
Последнее обновление: 30 мая 2022 г. — Посмотреть все обновления

Документы — Знание английского языка для визы: какие тесты — сертификаты нужны для подтверждения и получения визы в Великобританию

Оценка требований к английскому языку (доступно)

HTML

Оценка требований к английскому языку

PDF , 246 КБ , 29 страниц

Подробности — Знание английского языка для визы: какие тесты — сертификаты нужны для подтверждения и получения визы в Великобританию

Это руководство предназначено для лиц, принимающих решения, и объясняет, как оценить соответствие кандидата требованиям владения английским языком.

Это относится к следующим маршрутам:

Ученик
Квалифицированный работник
Представитель зарубежного бизнеса
T2 Министр религии
Международный спортсмен
Происхождение в Великобритании (только поселение)
Запускать
Новатор
Global Talent (только расчет)
Временная работа — международное соглашение (только расчет)
Домработница в частном домохозяйстве (только расчет)
Приложение Гражданин Великобритании в Гонконге (за границей) (только расчет)

Опубликовано 5 октября 2020 г.
Последнее обновление 30 мая 2022 г. + показать все обновления

Руководство

Оценка требований к английскому языку (доступно)

Обновлено 30 мая 2022 г.

Версия 5.0

Это руководство объясняет лицам, принимающим решения, как оценить, было ли выполнено требование по английскому языку в соответствии с Приложением «Английский язык» .

Об этом руководстве

Это руководство предназначено для лиц, принимающих решения, рассматривающих заявки на разрешение на въезд, разрешение на пребывание и поселение, и объясняет, как оценить, соответствует ли заявитель требованиям английского языка в соответствии с Приложением «Английский язык».

Это руководство относится к следующим маршрутам:

Ученик
Квалифицированный работник
Представитель зарубежного бизнеса
T2 Министр религии
Международный спортсмен
Британское происхождение (только поселение)
Запускать
Новатор
Глобальный талант (только поселение)
Временная работа — международное соглашение (только расчет)
Домашний работник в частном домохозяйстве (только поселение)
Приложение Гражданин Великобритании в Гонконге (за границей) (только для расчетов)
Человек с высоким потенциалом
Урегулирование семейной жизни по истечении квалификационного периода в 10 лет
Частная жизнь (только поселение)
Масштабирование (с 22 августа 2022 г.)

Руководство по требованиям к английскому языку на других маршрутах можно найти по адресу:

для члена семьи или родителя в Приложении FM и для партнеров из вооруженных сил см. руководство по требованиям к английскому языку
для Предпринимателя уровня 1 см. руководство уровня 1 на английском языке
для поселения на маршрутах, отличных от перечисленных выше, см. Руководство «Знание языка и жизни в Великобритании».

Требования к английскому языку для каждого маршрута (включая требуемый уровень английского языка) изложены в правилах для соответствующих маршрутов, а порядок его выполнения описан в Приложении «Английский язык» к иммиграционным правилам .

Чтобы узнать о жизни в Великобритании, см. руководство Знание языка и жизни в Великобритании.

Контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу руководства, и ваш непосредственный руководитель или старший сотрудник, ведущий ваше дело, не может вам помочь, или вы считаете, что руководство содержит фактические ошибки, отправьте электронное письмо в группу по упрощению правил.

Если вы заметили какие-либо ошибки форматирования в этом руководстве (неработающие ссылки, орфографические ошибки и т. д.) или у вас есть какие-либо комментарии по поводу макета руководства или навигации по нему, вы можете отправить электронное письмо в группу правил и форм руководства.

Публикация

Ниже представлена информация о том, когда была опубликована эта версия руководства:

версия 5.0
опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 30 мая 2022 г.

Изменения по сравнению с последней версией этого руководства

Это обновление отражает, что английский язык Приложения был расширен до следующих маршрутов:

Человек с высоким потенциалом
Урегулирование семейной жизни по истечении квалификационного периода в 10 лет
Частная жизнь (только поселение)
Масштабирование (с 22 августа 2022 г.)

Требования к английскому языку

Требование английского языка — это когда правила требуют, чтобы заявитель на определенном маршруте показал, что у него есть определенный уровень владения английским языком.

Требуемый уровень владения английским языком указан в правилах соответствующего направления – они будут под заголовком «Требования к английскому языку».

Правила выполнения этого требования изложены в Приложении «Английский язык» к Иммиграционным правилам .

Требуемый уровень

Уровни взяты из Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). Вы можете узнать больше об уровнях CEFR в оценочной сетке .

Тестируются 4 компонента:

чтение
пишу
Говорящий
слушаю

Требуемый уровень и компонент CEFR для каждого маршрута указаны в правилах маршрута под заголовком «Требования к английскому языку».

Как заявитель может показать, что он соответствует требованиям английского языка

В приведенной ниже таблице подробно описаны различные способы выполнения требований по английскому языку в зависимости от маршрута иммиграции, по которому заявитель подает заявление.

	Ученик	Квалифицированный работник	Представитель зарубежного бизнеса, министр религии T2, международный спортсмен. Стартап, новатор, человек с высоким потенциалом, масштабирование	Основной заявитель, подающий заявку на поселение	Зависимое ходатайство о расчете
Гражданин англоязычной страны с большинством населения	Да	Да	Да	Да	Да
Соблюдены требования на требуемом уровне в предыдущей успешной заявке	Да	Да	Да	Да	Да
Ученая степень преподавалась или исследовалась на английском языке	Да	Да	Да	Да	Да
Пройден безопасный тест английского языка (SELT)	Да	Да	Да	Да	Да
GCSE, A level или Высшая шотландская квалификация по английскому языку после обучения в британской школе	Да	Да	Нет	Нет	Нет
Оценено поставщиком высшего образования с послужным списком соответствия	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
Освобожден поставщиком тестов от некоторых компонентов SELT из-за инвалидности, и спонсор подтвердил достаточное знание английского языка	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
На краткосрочной программе обучения за границей в рамках курса уровня или выше в высшем учебном заведении в США	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
Врач, стоматолог, медсестра, акушерка или ветеринар с аттестацией по английскому языку, одобренной регулирующим профессиональным органом.	Нет	Да	Нет	Нет	Нет

Вы должны проверить, как заявитель говорит, что он выполнил требование, проверив форму заявки. Если заявитель является гражданином страны с большинством англоговорящих стран, вы должны проверить информацию о его гражданстве в системе обработки дел.

Более подробная информация о том, как оценить, выполняется ли требование, содержится в оставшейся части этого руководства.

Гражданин англоязычной страны с большинством населения

В этом разделе объясняется, как определить, является ли заявитель гражданином англоязычной страны.

Вы можете найти список большинства англоязычных стран в EL 4.1 Приложения Английский язык .

Вы должны проверить все национальности заявителя, указанные в его заявлении, чтобы подтвердить, соответствуют ли они требованиям.

Лица с двойным гражданством будут соответствовать этому требованию, если одно из их гражданств включено в список большинства англоязычных стран.

Вы должны проверить паспорт заявителя, проездной документ, действительное национальное удостоверение личности или другое удовлетворительное доказательство гражданства, которое они предоставили, чтобы подтвердить, что они являются гражданами англоязычной страны. Заявители, имеющие двойное гражданство, не должны подавать заявление в той национальности, на которую они рассчитывают, чтобы воспользоваться этим правилом. Если они не предоставили удостоверение личности гражданства, на которое они полагаются, см. приведенные ниже рекомендации по отсутствующим или неадекватным доказательствам.

Официально – конфиденциально: начало раздела

Информация в этом разделе была удалена, поскольку она предназначена только для внутреннего использования Министерством внутренних дел.

Официальный – конфиденциальный: конец раздела

Встречались в предыдущем приложении

В этом разделе объясняется, как оценить, соответствует ли заявитель требованиям по английскому языку в предыдущей заявке.

Если заявитель говорит, что он выполнил требование в предыдущем успешном заявлении, вы должны подтвердить это, проверив его иммиграционную историю в доступных системах (HOPS, CID, Atlas и Proviso).

Предыдущая заявка должна быть успешной и должна показать, что они достигли требуемого уровня владения английским языком на маршруте, на который они сейчас подают заявку.

Если предыдущая заявка показывает более низкий уровень английского языка, вам обычно следует связаться с заявителем, используя шаблон гибкости доказательств в Atlas, и сообщить им, что у них есть один месяц, чтобы показать, что они достигли более высокого требуемого уровня, и что их заявка будет отложена до дать им возможность сделать это. Вы должны сообщить им, как предоставить вам обновленную информацию. Вам не нужно связываться с заявителем, если вы отказываетесь от заявки по другим причинам.

Ученая степень на английском языке

В этом разделе объясняется, как оценить наличие у соискателя ученой степени, преподаваемой на английском языке.

Если заявитель сказал, что он выполнил требование благодаря академической степени, преподаваемой на английском языке, вы должны сначала проверить, в какой стране преподавалась эта степень.

Вы должны проверить доказательства присуждения степени. Свидетельство о степени, официальная стенограмма или письмо от присуждающего учреждения, содержащее эквивалентную информацию, являются приемлемыми доказательствами степени. Вы также должны проверить, соответствует ли степень требованиям, предъявляемым к показу академической степени, и преподавалась ли она на английском языке.

Проверка диплома на подлинность

Вы всегда должны проверять диплом соискателя.

Тип информации, которую вы обычно ожидаете увидеть в аттестате об образовании, стенограмме или письме о степени, включает:

имя заявителя
тип и уровень диплома
присуждающий орган или учреждение
дата присвоения степени

Обычно вы ожидаете, что свидетельство квалификации будет на официальном бланке. Любое письмо должно быть подписано официальным лицом, и вы обычно ожидаете, что оно будет включать адрес и контактную информацию.

Официально – конфиденциально: начало раздела

Официальный – конфиденциальный: конец раздела

Если у вас есть основания сомневаться в подлинности степени или полноте информации, вам следует попытаться проверить ее в присуждающем учреждении.

Чтобы подтвердить степень, присужденную за пределами Великобритании, вы должны следовать процессу проверки внутри вашей команды. Если вы не уверены в том, как работает ваша команда, вы должны спросить об этом своего непосредственного руководителя.

Чтобы подтвердить степень, присужденную в Великобритании, вы должны связаться с присуждающим учреждением:

найти контактные данные учреждения на их сайте
позвонить и запросить адрес электронной почты или, при необходимости, номер факса для студенческих записей
отправка по электронной почте или факсу скана вашего запроса с копией сертификата, стенограммы или письма

Если вы не получили ответ в течение разумного периода времени (не менее 3 рабочих дней), вы должны позвонить в учреждение, чтобы запросить ответ.

Присуждающее учреждение может запросить письменное согласие заявителя, прежде чем раскрывать какую-либо информацию. Если это произойдет, отправьте по факсу или электронной почте скан подписанного раздела согласия на проверку формы заявки, который показывает, что заявитель согласился с тем, что Министерство внутренних дел может связываться с третьими лицами и делиться информацией, необходимой для проверки документов.

Ученая степень из Великобритании

Если степень была присуждена британским органом, вам необходимо убедиться, что:

присуждающий орган признан в Великобритании (чтобы подтвердить, что степень действительно была выдана в Великобритании)
Степень соответствует уровню бакалавра в Великобритании или выше (включая аспирантуру).
квалификация является академической, а не технической или профессиональной – если вы сомневаетесь, вы можете уточнить это в органе, присуждающем степень

Вы можете проверить, признан ли присуждающий диплом орган в Великобритании, на странице «Проверить, официально ли признан университет или колледж» на сайте GOV.UK .

Вы можете проверить уровни квалификаций в Великобритании на странице «Найти регулируемую квалификацию» на сайте GOV.UK.

Ученая степень в англоязычной стране (кроме Канады)

Если степень получена в англоязычной стране, которая указана в EL 4.1 Приложения «Английский язык» (за исключением Канады, которая не рассматривается как англоязычная страна с большинством языков для этой цели, поскольку обучение на ученых степенях также ведется на французском языке), вы должны убедиться, что :

степень эквивалентна степени бакалавра в Великобритании или выше
квалификация является академической, а не технической или профессиональной

Вы можете проверить это в Ecctis (ранее UK NARIC, служба, которая предоставляет информацию, советы и мнения об академических, профессиональных и профессиональных квалификациях и навыках со всего мира) заявление о визе и гражданстве, которое заявитель предоставляет в качестве доказательства в своем заявлении, который должен подтвердить, что степень эквивалентна степени бакалавра Великобритании или выше.

Вы можете увидеть пример заявления о визе и гражданстве на веб-сайте Ecctis .

Ученая степень из англоязычной страны с немногим

Если степень получена из английской страны с меньшинством или из Канады, вы должны проверить заявление о визе и гражданстве от Ecctis (ранее UK NARIC), которое заявитель предоставляет в качестве доказательства в своем заявлении, что:

степень эквивалентна степени бакалавра в Великобритании или выше
квалификация является академической, а не технической или профессиональной
степень преподавалась на английском языке

Вы можете увидеть пример заявления о визе и гражданстве на веб-сайте Ecctis .

Если заявление о визе и гражданстве не подтверждает, что степень соответствует всем требованиям, вы можете связаться с заявителем и дать ему возможность связаться с Ecctis, чтобы получить пересмотренное заявление, подтверждающее выполнение требований. Вам не нужно связываться с заявителем, если вы отклоняете заявку по другим основаниям.

Вы не должны принимать Заявление о совместимости UK ENIC в качестве доказательства владения английским языком, поскольку это не подтверждается в заявлении.

Официально – конфиденциально: начало раздела

Официальный – конфиденциальный: конец раздела

Кандидат не может предоставить подтверждение своей степени

Если заявитель говорит, что не может предоставить подтверждение своей степени, например, потому что сертификат утерян, а новый не может быть получен, вы можете:

просмотрите предыдущие заявки в наших системах обработки дел, чтобы узнать, признало ли уже Министерство внутренних дел, что заявитель имеет соответствующую степень
запросить дополнительную информацию у заявителя или присуждающего органа о том, возможно ли получить дополнительные доказательства степени

Если нет доказательств степени, заявитель не может полагаться на степень, соответствующую требованиям английского языка.

Безопасный тест по английскому языку (SELT)

В этом разделе объясняется, как пройти безопасный тест по английскому языку (SELT).

Если заявитель говорит, что он полагается на SELT, он должен указать ссылочный номер в своей форме заявки. Это необходимо использовать для поиска и проверки SELT с помощью онлайн-портала. Дополнительные рекомендации можно найти на онлайн-портале на странице «Безопасные онлайн-системы проверки английского языка» в Horizon.

Заявитель должен набрать как минимум минимальный уровень, необходимый для маршрута, в каждом соответствующем компоненте теста.

Все компоненты теста должны быть сданы за один присест.

Если заявитель сдал тест и не прошел один или несколько компонентов, он должен полностью пересдать тест. Пересдача отдельных компонентов невозможна.

Вы должны убедиться, что тест является утвержденным тестом у утвержденного поставщика на дату проведения теста.

SELT действительны в течение 2 лет. Если срок действия сертификата SELT истек в течение одного месяца до даты подачи заявки, вы можете связаться с заявителем и дать ему время пройти новый тест на соответствующем уровне, а также сообщить ему, что заявка будет отложена на один месяц. Вы должны сообщить им, как предоставить вам обновленную информацию.

GCSE, A Level или шотландский эквивалент на английском языке

В этом разделе объясняется, как оценить GCSE, уровень A или шотландский эквивалент на английском языке.

Этот вариант применяется только к тем, кто находится на следующих маршрутах: Студент, Квалифицированный работник, Стартап, Инноватор, Человек с высоким потенциалом, Масштабирование; и те, кто подает заявку на поселение по маршруту «Частная жизнь» и по маршруту «Поселение — семья» после 10-летнего квалификационного периода.

Если заявитель указал в своем заявлении, что он рассчитывает на получение сертификата GCSE или уровня A, или шотландской национальной квалификации на уровне 4 или 5, или шотландского высшего или продвинутого высшего уровня на английском языке, вы должны проверить его возраст, дату его квалификации и школе или колледже (включая колледж Sixth Form), если это указано в сертификате об экзамене, чтобы подтвердить, что они посещали школу в Великобритании в возрасте до 18 лет.

Экзамен не нужно сдавать, если заявителю меньше 18 лет, так как некоторым студентам исполнится 18 лет в течение учебного года.

Кандидаты не могут полагаться на уровни GCSE или A, полученные в результате обучения взрослых или заочных курсов.

Вы должны проверить наличие квалификации по английской литературе или английскому языку – квалификации по другим предметам не принимаются.

При необходимости вы можете узнать информацию о школе здесь:

Страница «Получить информацию о школах» на GOV.UK для Англии
Страница «Найти школу» на GOV.SCOT для Шотландии
Страница «Моя местная школа» на сайте GOV.WALES для Уэльса
Страница «Школы плюс» на Министерстве образования Северной Ирландии.

Вы должны убедиться, что квалификация была выдана организацией Ofqual , SQA , Qualifications Wales или CCEA, регулируемой присуждающей организацией в Великобритании .

Вы должны быть уверены, что свидетельство квалификации является подлинным. Если у вас есть сомнения, вы можете:

связаться с органом, присуждающим экзамен, для проверки доказательств
связаться с заявителем, чтобы запросить дополнительную информацию (уточните, что вы хотите, например, письменное подтверждение от школы, которую они посещали)

Официально – конфиденциально: начало раздела

Официальный – конфиденциальный: конец раздела

Дополнительные возможности для студенческих приложений

В этом разделе объясняются дополнительные способы, с помощью которых участники студенческого маршрута могут выполнить требования по английскому языку.

Спонсоры студентов должны оценить уровень владения английским языком своих студентов, чтобы убедиться, что они соответствуют требованиям английского языка, прежде чем выдавать подтверждение о принятии на обучение (CAS).

поля CAS

CAS включает поля, которые позволяют спонсору студента предоставить подробную информацию об уровне английского языка, достигнутом для:

Говорящий
слушаю
чтение
пишу

В CAS также есть поля для указания поставщика тестов по английскому языку (если он использовался).

Если спонсор не предоставил информацию в полях раздела на английском языке, он должен указать соответствующие данные в текстовом поле «Доказательства, использованные для получения предложения» для CAS.

Если спонсор ответит «да» на вопрос «Требуется ли SELT (безопасный тест по английскому языку)?» вопрос, следующие поля становятся обязательными:

Достигнутый уровень владения английским языком
Провайдер тестов по английскому языку

Если спонсор отвечает «нет» на вопрос «Требуется ли SELT?» вопрос, следующее поле становится обязательным:

причина не требуется

Если разделы не заполнены, вы должны связаться со спонсором студента и попросить его предоставить пересмотренный CAS. Если вы не удовлетворены приведенной причиной, которая не заслуживает доверия, вы должны отклонить заявку.

Оценено поставщиком высшего образования (HEP)

Если заявитель говорит, что он был оценен поставщиком высшего образования с послужным списком соответствия, доказательства будут в CAS.

Вы должны убедиться, что спонсор является HEP с послужным списком соответствия требованиям. Вы можете проверить реестр спонсоров на сайте GOV.UK.

Вы должны убедиться, что CAS включает подтверждение того, что заявитель был оценен, и использованный метод оценки. Если детали отсутствуют, вы должны связаться с HEP, чтобы потребовать от них обновления CAS.

CAS должен подтвердить, что они владеют английским языком на уровне B2 или, если у них есть комбинированный CAS, который включает в себя предсессионный курс, они сдали SELT на уровне B1, и CAS подтверждает, что они достигнут уровня B2 к концу курса.

Заявитель освобождается от части SELT из-за инвалидности

Если заявитель был освобожден от части SELT поставщиком теста из-за инвалидности, вы должны проверить в CAS, что спонсор подтверждает, что у него достаточный уровень владения английским языком для завершения курса.

Если эта информация не включена, вы должны уточнить у спонсора.

Программа краткосрочного обучения за границей

Если заявитель говорит, что он учится в Великобритании по краткосрочной программе обучения за границей, он должен учиться в США, и курс должен привести к получению квалификации в зарубежном высшем учебном заведении, по крайней мере, эквивалентного уровню британской степени бакалавра.

Вы должны убедиться, что заявитель имеет подтверждение от Ecctis (ранее UK NARIC) о том, что квалификация, на которую он учится, как минимум эквивалентна британской степени, которая подтверждена в CAS.

Вы должны убедиться, что CAS включает информацию об иностранном высшем учебном заведении. Если детали отсутствуют, вы должны связаться со спонсором и потребовать от него обновления CAS.

Пособие для одаренных студентов

Требование владения английским языком не распространяется на заявителей, которых их Студенческий спонсор считает «одаренными студентами». Чтобы считаться одаренным учеником, они должны соответствовать обоим следующим требованиям:

заявителю должно быть предложено место на курсе RQF уровня 6 или выше или SCQF уровня 9 или выше в HEP с послужным списком соответствия
CAS должен быть санкционирован академическим регистратором учреждения, и академический регистратор должен подтвердить, что он лично одобрил отказ от требования владения английским языком

Если абитуриент является одаренным студентом, необходимо проверить, что это зафиксировано в CAS (при этом вам не нужно видеть письмо из колледжа или университета).

Дополнительная опция для приложений Skilled Worker

Медицинский профессиональный регламент

В этом разделе объясняются дополнительные способы, с помощью которых квалифицированные работники могут соответствовать требованиям владения английским языком.

Если кандидат спонсируется для работы в качестве врача, стоматолога, медсестры или акушерки, он будет соответствовать требованиям по английскому языку, если он прошел оценку английского языка, которая принята в качестве требования для регистрации соответствующим регулируемым профессиональным органом в Соединенных Штатах. Царство. Поскольку оценка является обязательным условием для регистрации и трудоустройства спонсором, вам не нужно проводить дополнительные проверки, если заявитель подает заявку под одним из следующих кодов SOC:

2211 – Практикующие врачи
2215 – Практикующие стоматологи
2231 – Медсестры; а также
2232 – Акушерки

Если есть причины сомневаться в их профессии, вы можете проверить, зарегистрированы ли они в соответствующей профессиональной организации здесь:

Ветеринарно-профессиональный регламент

Если кандидат спонсируется для работы в качестве ветеринарного специалиста, он будет соответствовать требованиям по английскому языку, если он прошел оценку английского языка, которая принята в качестве требования для регистрации Королевским колледжем ветеринарных хирургов (RCVS), регулируемым профессиональным органом в Объединенное королевство.

Это относится к заявителям, подающим заявку на въезд или пребывание в качестве квалифицированного работника по коду SOC 2216.

Заявитель должен быть зарегистрирован в качестве практикующего ветеринарного хирурга в Великобритании в Королевском колледже ветеринарных хирургов, что включает в себя достижение необходимого уровня на ветеринарной версии экзамена по профессиональному английскому языку (OET) или Международной системы тестирования английского языка (IELTS). Заявитель должен подтвердить, что он соответствует требованиям RCVS к английскому языку в рамках своего заявления.

Вы можете проверить, зарегистрирован ли заявитель в качестве практикующего ветеринарного врача Великобритании в RCVS, здесь:

RCVS – Найдите ветеринара-хирурга

Исключения из английского языка для заявлений на поселение

В этом разделе объясняются исключения из требования владения английским языком.

Возраст

Заявители в возрасте до 18 или 65 лет или старше на дату подачи заявления (которая рассчитывается в соответствии с определением «дата подачи» в пункте 6 Иммиграционных правил ) не должны соответствовать требованию владения английским языком. Если вы сомневаетесь, вы можете проверить возраст заявителя в личной информации в системе работы с делами.

Физическое или психическое состояние

Заявитель освобождается от выполнения требования по английскому языку, если у него есть инвалидность (физическое или психическое заболевание), которая не позволяет ему выполнить это требование. Вы должны проверить форму заявки, чтобы узнать, сказал ли заявитель, что это исключение распространяется на него. Если заявитель говорит, что применяется исключение, его просят указать причины и представить доказательства, которые вы должны рассмотреть.

Примеры случаев, когда заявитель будет освобожден, если вы удовлетворены заявителем:

страдает от хронической или продолжающейся болезни или инвалидности (которая может длиться годами), что серьезно ограничивает их способность изучать английский язык или сдавать тест
страдает от серьезного или опасного для жизни заболевания, такого как рак, который может потребовать лечения в течение нескольких месяцев, что серьезно ограничивает их способность изучать английский язык или сдавать тест
имеет психическое заболевание, которое не позволяет им говорить или изучать английский язык в соответствии с требуемым стандартом

Вы должны рассмотреть, какие доказательства: см. руководство по доказательствам и что они показывают о том, как состояние может помешать заявителю выучить английский язык или сдать безопасный тест по английскому языку (SELT), например:

если они глухие и не могут показать, что они отвечают требованиям по аудированию и/или говорению
если они не могут говорить или имеют дефект речи, который ограничивает их способность общаться на английском языке
если они проходят лечение от рака и слишком больны, чтобы посещать курс или SELT из-за химиотерапии
если у них есть проблемы с обучаемостью, что означает, что они не могут продемонстрировать английский язык на требуемом уровне

Вы должны рассмотреть все обстоятельства дела и объяснить свое решение об освобождении. Например:

Влияет ли это условие на способность заявителя выполнить требование? — проверьте любые медицинские свидетельства, относящиеся к этому пункту (если они не ясны), и если они слишком общие, вы можете запросить дополнительную информацию — если это не так, исключение не применяется.
Насколько серьезно состояние? — если это ограничивает жизнь или серьезно, и положение вряд ли изменится в обозримом будущем, будет применяться исключение
Как долго может продолжаться состояние? — если медицинские доказательства свидетельствуют о том, что заявитель не сможет выполнить требование в обозримом будущем (по крайней мере, в течение 3 или более лет), будет применяться освобождение.
Если имеются доказательства того, что состояние заявителя улучшится, и он, вероятно, сможет выполнить требование в течение нескольких месяцев, вам следует рассмотреть возможность отложить рассмотрение заявления и сообщить заявителю, что у него есть определенное время для выполнения требования (поскольку они могут должны были подать заявку, прежде чем они могли пройти тест, чтобы сохранить свое существующее разрешение)

Если у вас есть сомнения относительно медицинских показаний, вам следует обсудить это со старшим социальным работником.

Центры тестирования могут обслуживать различные виды инвалидности, такие как слепота. Заявитель может иметь возможность пройти тест, даже если он представит доказательства инвалидности, если возможны разумные корректировки. Вы можете уточнить у поставщика тестов, какие разумные корректировки возможны.

Доказательства физического или психического состояния

Если заявитель утверждает, что у него есть физическое или психическое заболевание, он должен предоставить текущее медицинское заключение от практикующего врача. В Приложении на английском языке нет конкретных доказательств для освобождения по медицинским показаниям. Это может быть письмо от зарегистрированного практикующего врача в Великобритании или заявление об отказе от медицинских услуг .

Каждое заявление должно рассматриваться по существу и будет зависеть от фактов в каждом конкретном случае. Если вы не удовлетворены тем, что заявитель представил достаточно доказательств, позволяющих вам решить, применяется ли освобождение, вам следует следовать указаниям относительно отсутствующих или неадекватных доказательств.

Для практикующих врачей, базирующихся в Великобритании, вы можете проверить, зарегистрированы ли они в медицинском реестре Генерального медицинского совета . Если у вас есть сомнения относительно подлинности доказательств, вы можете попытаться связаться с практикующим врачом, чтобы подтвердить их.

Ковид: исключительные обстоятельства

Вы должны ознакомиться с последними рекомендациями по исключительным обстоятельствам Covid, связанным с тестированием по английскому языку.

Для студентов в документе Covid-19: Руководство для спонсоров студентов, мигрантов и краткосрочных студентов указано, когда спонсоры студентов могут в исключительных случаях самостоятельно оценивать уровень владения английским языком.

Поселение на семейном маршруте: невозможно достичь требуемого уровня через 15 лет

Лицо, подающее заявление на поселение в качестве партнера, родителя или ребенка-иждивенца в возрасте старше 18 лет, может быть освобождено от требований по уровню владения английским языком (B1).

Чтобы иметь право на это освобождение, заявитель должен соответствовать всем следующим требованиям:

провели непрерывный период 15 лет в Великобритании с действующим разрешением
показать квалификацию разговорной речи и аудирования на английском языке на уровне A2 CEFR, ESOL начального уровня 2 или шотландской системы кредитов и квалификаций уровня 3
предоставить подтверждение от квалифицированного учителя английского языка о том, что заявитель посещал уроки английского языка в течение не менее 75 часов обучения под руководством учителя (не самостоятельная учеба или время подготовки) в течение 12 месяцев, непосредственно предшествующих дате подачи заявки, и что, по мнению учителя, заявитель маловероятен достичь уровня B1 путем дальнейшего обучения

Если заявитель не указал в форме заявки какой-либо другой метод, с помощью которого он продемонстрирует знание английского языка, проверьте раздел об исключениях, чтобы узнать, указали ли они, что полагаются на это исключение.

Проверьте иммиграционную историю заявителя в личном резюме в системе рассмотрения дел, чтобы подтвердить, что у него было разрешение в течение 15 лет. Вам не нужно применять непрерывный тест на проживание, просто подтвердите, что у них было разрешение в течение 15-летнего периода до даты подачи заявления.

Заявитель должен предоставить подтверждение квалификации на уровне A2. Обычно вы должны ожидать увидеть сертификат экзамена или выписку о соответствующей квалификации.

Ожидается, что заявитель предоставит доказательства от квалифицированного учителя английского языка. Обычно вы должны ожидать письмо от учителя, подтверждающее требуемую информацию. Если письмо не содержит всей необходимой информации или у вас есть основания сомневаться в его подлинности, вы должны связаться с учителем английского языка, чтобы запросить дополнительную информацию.

Если заявитель провел 15 лет с разрешением в Великобритании и не может предоставить доказательства квалификации по английскому языку на уровне A2, вам следует рассмотреть обстоятельства дела в раунде, чтобы определить, уместно ли отказаться от английского языка по своему усмотрению. требование, например, есть ли у вас доказательства того, что заявитель пытался пройти квалификацию по английскому языку и несколько раз терпел неудачу, а это означает, что маловероятно, что он сможет соответствовать даже более низкому уровню A2. Если вы решите, что уместно действовать по своему усмотрению, вы должны объяснить свои причины в системе работы с делами.

Доказательства и проверки

В этом разделе объясняется, как оценивать и проверять доказательства.

Интервью

Если после изучения всех доказательств у вас есть сомнения в надежности заявителя, в том числе в его знании английского языка, вы можете потребовать, чтобы он явился на собеседование. См. Руководство по работе с делами для маршрутов «Студент» и «Ребенок-студент» в разделе «Студент и ребенок-студент: собеседования», чтобы узнать, когда и как это делать.

Что касается других маршрутов, вам следует обсудить это со своим старшим социальным работником.

Оценка доказательств

Вы должны внимательно изучить информацию в форме заявки и другие имеющиеся доказательства, прежде чем решить, удовлетворены ли вы с точки зрения баланса вероятностей (скорее, чем нет) тем, что требование владения английским языком выполнено.

Хотя бремя доказывания лежит на заявителе, если он говорит, что соответствует требованиям, но еще не представил достаточных доказательств, вам следует подумать, есть ли разумные шаги, которые вы могли бы предпринять, чтобы помочь ему доказать это, например, запросив у него дополнительную информацию. , или путем проверки доказательств до принятия решения по заявке.

Если заявитель предоставляет доказательства, свидетельствующие о том, что требование выполнено, а вы не согласны с тем, что доказательства являются подлинными, то бремя доказывания лежит на вас, чтобы показать, что более вероятно, что доказательства не являются подлинными. В таких случаях вы также должны учитывать рекомендации по обману, ложным представлениям и неразглашению соответствующих фактов.

Формат доказательства

Правила больше не устанавливают конкретных требований к формату для большинства документов. Это не означает, что формат не имеет значения. Это поможет вам оценить, является ли доказательство подлинным и предоставляет ли оно информацию, необходимую для выполнения требования. Но это означает, что вы не должны отклонять заявление, потому что доказательства не представлены в определенном формате.

Если доказательства, такие как квалификация или стенограмма, не содержат информацию, которую вы обычно ожидаете, вам следует подумать о том, следует ли предпринимать дальнейшие действия для ее проверки.

Отсутствующие или недостаточные доказательства

Приложение на английском языке указывает, где должны быть представлены конкретные доказательства. Заявителю сообщат, какие доказательства необходимо предоставить в рамках процесса подачи заявления.

Однако иногда доказательства отсутствуют или недостаточны, и вам следует подумать о поиске дополнительной информации или проведении проверок, когда, например:

отсутствуют доказательства, которые, по вашему мнению, есть у заявителя или которые он мог бы получить
доказательства неадекватны, но могут быть уточнены, например, если соискатель говорит, что он опирается на степень, преподаваемую на английском языке, но в стенограмме выставляются только оценки за модуль и не указывается, что степень была присуждена, вы можете попросить соискателя получить дополнительные сведения. свидетельство от присуждающего органа о том, что степень была присуждена

Вы можете запросить дополнительную информацию у заявителя, спонсора, присуждающего органа или другой организации или провести проверки в других случаях, если вы считаете, что они помогут оценить, выполнено ли требование владения английским языком. Если вы не уверены, помогут ли они, обсудите это со своим старшим социальным работником.

Вам не нужно связываться с заявителем, если доказательства отсутствуют или недостаточны, но вам не нужна информация, потому что вы можете получить ее в другом месте — например, из CAS или из предыдущего заявления, или если ее получение не будет иметь никакого значения для ваше решение (например, потому что они все равно будут отклонены по другим причинам).

Если доказательства отсутствуют или недостаточны, вы не обязаны предлагать заявителю возможность доказать, что он соответствует требованиям, другим способом. Например:

если заявитель говорит, что он полагается на степень, преподаваемую на английском языке, но доказательств недостаточно, чтобы убедить вас в этом, вам не нужно проверять, соответствуют ли они требованиям каким-либо другим способом, например, вам не нужно спрашивать их предоставить ссылочный номер безопасного теста по английскому языку (SELT).

Отказы: требования по английскому языку не соблюдены

Если вы не удовлетворены требованием владения английским языком и не применяется никаких исключений, вы должны отклонить заявку.

Вы должны объяснить в решении об отказе, почему вы не удовлетворены требованием. Например, не были ли предоставлены доказательства, требуемые в Приложении на английском языке, или эти доказательства были предоставлены, но были недостаточными или не были признаны подлинными.

Обратите внимание, что если причиной отказа является то, что вы считаете доказательства недостоверными, то бремя доказывания лежит на вас, чтобы показать в уведомлении об отказе, что более вероятно, что доказательства не являются подлинными. Поэтому вы должны объяснить причины этого в своем отказе. В таких случаях вы также должны учитывать руководство по ложным представлениям и следовать соответствующим процедурам в нем.

В своем решении об отказе вы должны использовать простой и лаконичный язык и избегать жаргона и сокращений.

См. Требование к языку — стандартные абзацы отказа, например, абзацы для использования.

Вернуться к вершине