Всем привет. Для тех, кто со мной не знаком, меня зовут Иэн Линдсей, и я посол Великобритании в Венгрии. Спасибо, что пришли сегодня вечером.

Благодарен Сабольчу Такачу, государственному секретарю по делам Европейского союза в канцелярии премьер-министра, за представление правительства Венгрии.

В Венгрии проживает от 5 до 10 000 британцев, поэтому для нас важно предоставить вам возможность услышать самую свежую информацию о выходе из ЕС, как от правительств Великобритании, так и от правительств Венгрии. И что еще более важно, важно, чтобы мы прислушивались к вашим мыслям и опасениям.

Прежде чем я перейду к основной части своих комментариев этим вечером, я хочу отметить три вещи:

Я хотел бы призвать вас регулярно проверять веб-сайт нашего посольства на сайте GOV.UK , включая наш путеводитель «Жизнь в Венгрии » , и следить за нашими каналами в социальных сетях, Facebook и Twitter , чтобы получать самую актуальную информацию о нашем отъезде из ЕС.

На своих местах вы найдете маленькие карточки со всеми соответствующими ссылками, включая ссылку на опрос, где мы будем рады вашим отзывам об этом мероприятии.

Многие из тех, кто не может быть здесь сегодня, просили, чтобы мы транслировали это событие в прямом эфире, чтобы информация распространялась как можно шире. Я рад подтвердить, что мы это делаем, поэтому обратите внимание, что запись будет вестись на протяжении всего мероприятия. Мы также опубликуем краткое изложение этого мероприятия на нашем сайте, чтобы вы могли вернуться к любому из вопросов, которые мы сегодня обсудим.

Наконец, о формате мероприятия: после моих комментариев я попрошу государственного секретаря Такача сказать несколько слов от имени правительства Венгрии. Затем мы откроем слово для вопросов.

Я знаю, что решение референдума ЕС вызвало у вас значительную неопределенность, а во многих случаях и разочарование. Это трудные времена, но мы усердно работали с нашими партнерами из ЕС, чтобы достичь согласия по Соглашению о выходе и Политической декларации.

С самого начала этого процесса премьер-министр Тереза ​​Мэй заявила, что защита прав граждан Великобритании, проживающих в ЕС, и граждан ЕС, проживающих в Великобритании, является ее главным приоритетом.

Сегодня вечером я хотел бы предоставить вам обновленную информацию о достигнутом соглашении о правах граждан. Я также расскажу о вашей ситуации, если мы не сможем достичь общего соглашения с ЕС, что, я хочу подчеркнуть, не является ни нашим, ни ЕС желанием или намерением.

Соглашение о выходе

Соглашение о выходе обеспечит наш беспрепятственный и упорядоченный выход из Великобритании, включая защиту прав более 1 миллиона граждан Великобритании в ЕС и 3 миллионов граждан ЕС в Великобритании. Европейский Совет одобрил это Соглашение в ноябре. Наш парламент должен был проголосовать за соглашение в декабре, но премьер-министр решил отложить это голосование до января. Теперь это голосование должно состояться 15 января.

Я знаю, что это период неопределенности, и я понимаю, что это очень сложно для вас – это для всех нас. Как ответственное правительство мы готовимся ко всем возможным сценариям. Я буду говорить об этом позже.

Если парламент проголосует за Соглашение о выходе, оно будет реализовано к концу марта, и результат будет следующим:

• ограниченный по времени период реализации, который длится с момента нашего выхода из ЕС до 31 декабря 2020 года. В течение периода реализации законодательство ЕС будет по-прежнему применяться к Великобритании. Таким образом, в течение этого периода граждане Великобритании по-прежнему смогут свободно путешествовать, работать и жить в любом государстве-члене, как и в настоящее время.

Граждане Великобритании, уже проживающие в Венгрии на законных основаниях, смогут остаться на тех же основаниях после того, как Великобритания покинет ЕС. Это означает, что если гражданин Великобритании законно проживает в Венгрии до 31 декабря 2020 года, он сможет продолжать это делать и после этого. И не только жить, но и продолжать работать, учиться, быть на пенсии или чем они занимались до этого. Это означает:

• у вас будет право на «воссоединение семьи» — то есть привезти членов вашей семьи в Венгрию, что, я знаю, действительно важно для многих из вас. Так что, если вы проживаете в Венгрии, вы сможете привезти членов своей семьи в Венгрию даже после нашего выхода из ЕС. Это касается детей, в том числе рожденных после дня выхода, родителей-иждивенцев и бабушек и дедушек-иждивенцев. Это также распространяется на партнеров, в том числе супругов, зарегистрированных партнеров и партнеров > в доказанных долгосрочных отношениях, если отношения существовали до 31 декабря 2020 года.

Великобритания и ЕС продолжат агрегировать взносы на социальное обеспечение, сделанные как до, так и после окончания периода реализации. Те, кто платил в систему, например, пенсии, и могут платить в будущем, будут защищены.

Кроме того, мы продолжим выплачивать повышенную государственную пенсию Великобритании лицам, проживающим в государствах-членах ЕС, и, в соответствии с правилами ЕС, предоставлять соответствующее медицинское страхование в ЕС.

Великобритания и ЕС также будут защищать право на экспорт соответствующих пособий (например, детских пособий и пособий по инвалидности) как в государства-члены ЕС, так и в Великобританию в соответствии с действующими правилами ЕС.

Существующие механизмы медицинского обслуживания будут продолжать действовать для тех граждан, которые законно проживают в Венгрии до 31 декабря 2020 года, включая Европейскую карту медицинского страхования (EHIC), плановое лечение и механизмы возмещения расходов на медицинское обслуживание для пенсионеров (маршрут S1).

Вы также сохраните свое право вести или открывать бизнес в Венгрии.

Все эти положения будут в равной степени применяться к венгерским гражданам в Великобритании.

Так что же не входит в соглашение о выходе? Есть некоторые вопросы, по которым мы еще не смогли договориться с ЕС, и мы надеемся обсудить их в следующем раунде. Например, я знаю, что для многих из вас важно право на свободное передвижение по всем 27 оставшимся странам ЕС27. Мы постараемся обсудить это в контексте нашего будущего партнерства.

Так не пойдет

До сих пор мы говорили о ситуации в случае, если британский парламент одобрит сделку, о которой мы договорились. Однако я понимаю, что многие из вас знают, что парламент может не одобрить сделку и что Великобритания может выйти из ЕС без сделки.

Выполнение соглашения, достигнутого в результате переговоров с ЕС, остается главным приоритетом правительства. Это не изменилось. Однако правительство должно быть готово ко всем возможностям, в том числе к сценарию без сделки. Менее чем за три месяца до нашего выхода из ЕС мы подошли к моменту, когда нам необходимо ускорить и усилить эту подготовку.

В настоящее время правительство опубликовало 106 советов по различным вопросам, чтобы помочь предприятиям, гражданам и потребителям подготовиться к 29 марта в случае сценария без сделки. Они доступны на сайте правительства. Они называются «техническими уведомлениями». Те, кто имеет дело с паспортами и водительскими правами, могут представлять особый интерес для людей здесь.

Наша цель в сценарии без сделки — свести к минимуму сбои, предприняв односторонние действия для обеспечения непрерывности и стабильности. Стабильность в сценарии без сделки отчасти зависит от того, применит ли ЕС аналогичный неразрушающий подход к планированию.

Возможно, вы знаете, что 21 сентября премьер-министр подтвердил, что в случае отказа от сделки все граждане ЕС, проживающие в Великобритании до 29 марта 2019 года, смогут остаться. И мы просим государства-члены отреагировать на гарантии, которые мы дали гражданам ЕС, и подтвердить, что граждане Великобритании могут остаться, даже при сценарии «без сделки». Я очень рад сообщить, что Венгрия уже сделала это, и я уверен, что государственный секретарь Такач захочет рассказать больше.

Заключительные замечания

Я понимаю, что это период неопределенности, и многие из вас хотят получить больше информации и советов. Мы хотим помочь вам подготовиться ко всем сценариям и стремимся обеспечить своевременное, прозрачное и доступное предоставление соответствующей информации. Дополнительная информация будет по-прежнему доступна на GOV.UK в ближайшие недели.

Если сегодня вы возьмете с собой только одну вещь, это должно быть то, что ваши дела будут в порядке. Если вы еще этого не сделали, зарегистрируйтесь в органах власти Венгрии. Любая сделка будет применяться только к тем, кто законно проживает в Венгрии, что означает, что вы должны быть зарегистрированы, если вы проживаете в Венгрии в течение 3 месяцев. Это давнее требование.

Чтобы зарегистрироваться, вы должны подать заявление в соответствующее региональное управление Венгерского управления по вопросам иммиграции и убежища, предоставив действительный проездной документ или документ, удостоверяющий личность, вместе с документами, подтверждающими ваше право на проживание, например, в случае трудоустройства соответствующие документальные подтверждения, предоставленные вашим работодателем. Плата за подачу заявления составляет 1000 венгерских форинтов. Дополнительную информацию на английском языке вы найдете на веб-сайте Управления по вопросам иммиграции и убежища .

Я также хотел бы еще раз призвать вас следить за страницами нашего посольства в Facebook и Twitter. Обе учетные записи называются «Великобритания в Венгрии», и их должно быть легко найти. Но подробности обо всем этом есть на карточках на ваших местах.

Мы постоянно работаем над улучшением этих мероприятий. Поэтому мы будем очень признательны за ваши отзывы. Мы поделимся ссылкой на онлайн-форму обратной связи в наших социальных сетях.

Наконец, мы понимаем, что это трудное время для многих людей, но мы продолжаем работать вместе с правительством Венгрии, чтобы гарантировать, что вы сможете продолжать жить так, как жили до сих пор, и чтобы у вас была лучшая информация. возможный.

Большое спасибо за внимание, а теперь позвольте мне предоставить слово госсекретарю Такачу.