«Королева назвала 1992 год «annus horribilis» («ужасный год» в переводе с латинского), потому что именно тогда трое из ее четверых детей разошлись со своими супругами, а страшный пожар уничтожил большую часть Виндзорского замка. С тем же успехом все девяностые можно было назвать «decennium horribilis» – «ужасное десятилетие»
9 ноября на Netflix вышел новый сезон сериала «Корона» (The Crown). В нем рассказывается о событиях в королевской семье, которые относятся к 90-м годам прошлого века — самому беспокойному периоду для королевы Елизаветы II и ее семьи.
Одна из крупнейших сетей супермаркетов Tesco может ввести ограничения на покупку яиц из-за вспышки птичьего гриппе по стране. Несколько других крупных продуктовых магазинов уже приняли такие меры.
Парк развлечений Winter Wonderland откроет свои двери 18 ноября и будет работать до 2 января 2023 года. Посетители смогут покататься на американских горках и колесе обозрения, опробовать силы на катке под открытым небом и пропустить пару коктейлей в ледяном баре.
Министр Шотландии комментирует статистику рынка труда за ноябрь 2022 г.
Алистер Джек говорит, что основное внимание должно оставаться на росте экономики перед лицом глобальных проблем на благо людей в Шотландии и во всей Великобритании.
Секретарь Шотландии Алистер Джек сказал:
Рынок труда Шотландии остается сильным, и сегодняшние данные показывают, что безработица по-прежнему находится на почти рекордно низком уровне, а количество работающих по найму значительно больше, чем в это же время в прошлом году.
Хотя цифры обнадеживают, мы ценим давление на многие семьи, поскольку мы продолжаем сталкиваться со значительными глобальными экономическими проблемами. Вот почему мы приняли меры по оказанию помощи, в том числе с помощью нашей схемы энергетической поддержки и пакета поддержки в размере 1200 фунтов стерлингов для наиболее уязвимых слоев населения.
Мы преодолеем любые препятствия, с которыми сталкиваются лица, ищущие работу, помогая людям найти работу и добиться прогресса в работе. В четверг канцлер изложит меры, которые помогут поставить государственные финансы на стабильную основу и поддержать рост.
Фон
Данные ONS показывают, что безработица в Шотландии составляет 3,5%, что на 0,6 п.п. ниже, чем за аналогичный период прошлого года. Уровень занятости в Шотландии составляет 75,6%, что на 0,6 п.п. больше, чем в прошлом году.
Обновление сайта Grenfell Tower: итоги онлайн-встречи сообщества, 1 ноября 2022 г.
Обновление для сообщества Grenfell.
Применяется в Англии
Документы
Подробности
На нашей онлайн-встрече сообщества Grenfell Tower 1 ноября мы рассказали о деятельности на объекте, включая техническое обслуживание и работы по обеспечению безопасности, завершение установки «подпорок» (металлических опор) в подвале, а также о местных возможностях, доступных на сайте Grenfell Tower. Генеральный подрядчик, ДУК.
Если вы не смогли присутствовать, вы можете посмотреть запись встречи на YouTube-канале DLUHC:
Выяснилось: невероятный вклад Селлафилда в создание рабочих мест и экономический рост на северо-западе и в Великобритании
Запуск карты вакансий в Селлафилде выводит навыки и рабочие места на передний план роста бизнеса в Великобритании.
Селлафилд поддерживает 58 643 рабочих места, что делает его одним из самых важных факторов роста рабочих мест, навыков и бизнеса в Великобритании.
Эта цифра, объединяющая непосредственно занятых и занятых в цепочке поставок, была представлена на карте рабочих мест в Селлафилде, представленной на этой неделе на мероприятии, организованном Ассоциацией ядерной промышленности (NIA).
Первоначально родина атомной промышленности, Селлафилд теперь занимается выводом из эксплуатации и обращением с отходами.
Эта работа международного значения поддерживает 10 843 рабочих места в операторе Sellafield Ltd, 80% из которых живут в Камбрии. Еще 5000 числятся у его непосредственных поставщиков. А в более широкой цепочке поставок занято 42 800 человек.
Sellafield Ltd играет решающую роль в развитии критически важных навыков для Великобритании, в общей сложности 1213 человек проходят обучение в компании.
Это включает:
- 973 ученика
- 199 выпускников
- 41 производственное помещение
Только компания реализует 16 схем ученичества: 7 для учеников GCSE и 9 для учеников со степенью. Программа школ и работы с населением обеспечивает ежегодный набор сотен молодых людей из местных сообществ.
Компания активно занимается набором сотрудников на ключевые должности, в том числе:
- Архитекторы ИТ-систем
- аналитики по кибербезопасности
- инженеры
- инженеры-конструкторы
- Руководители проекта
Вклад Sellafield Ltd в создание рабочих мест, повышение квалификации и рост подкрепляется стратегией социального воздействия — многократным социальным воздействием, — согласно которой компания инвестирует около 10 миллионов фунтов стерлингов в год в местные сообщества для достижения долгосрочных и устойчивых социально-экономических результатов.
Карта рабочих мест в Селлафилде была запущена на специальном вебинаре, организованном исполнительным директором NIA Томом Грейтрексом.
Среди приглашенных докладчиков: Джо Лаппин, исполнительный директор Партнерства местных предприятий Камбрии, Ананд Путран, главный исполнительный директор SME McMenon Engineering, расположенного в Камбрии, и Шарлотта Чан, ученица Sellafield Ltd.
Гаэнор Прест, директор по персоналу Sellafield Ltd, сказал:
Мы безмерно гордимся тем вкладом, который мы вносим в рабочие места, навыки и рост бизнеса.
Карта рабочих мест Селлафилда наглядно демонстрирует ценность, которую мы создаем для наших сообществ, нашей отрасли, а также для экономики северо-запада и Великобритании.
Селлафилд — отличное место для работы. Разнообразие рабочих мест, которые поддерживает наша работа, невероятно. Вы можете сделать сложную и полезную карьеру в самых разных областях, а наши специалисты признаны во всем мире за их опыт.
Дальнейшая информация
Кения: запрос предложений на оказание услуг по обслуживанию скважин
Высшая комиссия Великобритании в Найроби объявляет тендеры на оказание услуг по обслуживанию скважин.
Высшая комиссия Великобритании (BHC) в Найроби запрашивает техническое обслуживание трех (3) буровых скважин, расположенных на территории Верховной комиссии, услуги по профилактическому и оперативному техническому обслуживанию, включая аварийный вызов круглосуточной службы поддержки для каждого строения. Мы ищем подходящего квалифицированного поставщика, обладающего соответствующими профессиональными навыками, опытом, механическим оборудованием, техническими ресурсами и финансовой компетенцией для предоставления комплексного обслуживания скважин на ежегодной основе.
Мы приглашаем компетентных и финансово обеспеченных поставщиков получить доступ к тендерной документации через портал электронных закупок FCDO Bravo Solution , перейдя к извещению о тендере: «Предоставление услуг по техническому обслуживанию скважин для Высшей комиссии Великобритании в Найроби CPG/8920/2022. ИТТ 5338 пр.8920».
Документы Приглашения к участию в тендере (ITT) должны быть должным образом заполнены и загружены на https://fco.bravosolution.co.uk .
Сроки выполнения
Тендерные документы должны быть заполнены и загружены в решение Bravo до 17:00 (по кенийскому времени) 23 ноября 2022 года.
Посещение помещений будет организовано 17 ноября 2022 года в 09:00.
Требования к безопасности.
Всем посетителям для посещения сайта необходимо будет отправить электронное письмо по адресу Nairobiprocurement@fcdo.gov.uk не позднее 14:00 в среду, 16 ноября 2022 года, со следующими данными:
- Имя лица, присутствовавшего при посещении объекта (максимум 2 человека на компанию)
- Идентификационный номер лица, присутствовавшего
- Сведения о регистрации транспортного средства
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по тендеру, так как их несоблюдение может сделать вашу тендерную заявку недействительной. Если есть какие-либо вопросы о процедуре торгов или предоставленной информации, воспользуйтесь функцией обмена сообщениями Bravo. Обратите внимание, что все запросы должны быть написаны на английском языке. БХК оставляет за собой право не выбирать какого-либо поставщика услуг и будет отвечать только наиболее подходящей организации.
BHC не покроет никаких расходов, связанных с подготовкой ваших документов ITT и посещением объекта.
Босс гастронома Шеффилда осужден за ведение бизнеса во время запрета
Босс кафе продолжал вести свой бизнес, будучи дисквалифицированным, а затем не передал счета компании ликвидаторам.
Филип Джон Моттрам, 55 лет, из Шеффилда, предстал перед магистратским судом Шеффилда 10 ноября 2022 года, где он был приговорен окружным судьей Редхаусом к 12-месячному общественному распоряжению, требующему 80 часов неоплачиваемой работы в обществе и до 10 обязательных дней реабилитационной деятельности. . Ему также пришлось оплатить судебные издержки в размере 2000 фунтов стерлингов и дополнительную плату для жертв в размере 60 фунтов стерлингов.
Суд услышал, что Моттрам был единственным директором Urbandeli Ltd, которая торговала как кафе под названием Urban Deli на Кампо-лейн в Шеффилде, пока бизнес не был ликвидирован в марте 2017 года.
Но ликвидаторы обнаружили, что в апреле 2016 года Моттрам был лишен права занимать должность директора на год после того, как Регистрационная палата возбудила против него дело за непредоставление копии счетов компании.
Дисквалифицированным директорам запрещается создавать компании, управлять ими или продвигать их в течение всего срока действия запрета. Люди, нарушающие условия дисквалификации, совершают уголовное преступление и могут быть оштрафованы и/или лишены свободы на срок до 2 лет.
Моттрам также проигнорировал просьбы ликвидаторов Урбандели передать бухгалтерские книги и отчеты компании — требование закона при ликвидации компании.
Ликвидаторы поделились своими выводами со Службой неплатежеспособности, которая инициировала расследование. Но Моттрам не ответил на вопросы следователей о своей роли в компании, в то время как его как директора запретили.
По итогам расследования Моттраму было предъявлено обвинение в четырех отдельных преступлениях, но он дважды не явился на судебные слушания, что привело к его аресту.
Ранее он признал себя виновным в магистратском суде Шеффилда в том, что не передал бухгалтерские книги компании ликвидаторам, а также в том, что руководил компанией во время своего годичного запрета на должность директора.
Джули Барнс, главный следователь Службы по делам о несостоятельности, сказала:
Филип Моттрам не обращал внимания на свою дисквалификацию с должности директора компании, не сотрудничал со следователями и не проявлял особого уважения к судам.
Этот вид преступности оказывает огромное влияние на доверие бизнес-сообщества Великобритании. Вынесение приговора Моттраму станет предупреждением для других о том, что Служба по делам о несостоятельности стремится привлечь правонарушителей к ответственности.
Примечания для редакторов
Филип Джон Моттрам из Шеффилда, дата его рождения — сентябрь 1967 года.
Urbandeli Ltd (регистрационный номер компании 07646148)
Результат приговора был объявлен в магистратском суде Шеффилда окружным судьей Редхаусом.
Меры по дисквалификации являются административным эквивалентом приказа о дисквалификации, но не связаны с судебным разбирательством.
Лица, подлежащие дисквалификации, связаны целым рядом других ограничений .
Информация о расследованиях неплатежеспособных компаний
Информация об уголовном расследовании
Связаться с пресс-службой
Пресс-служба
16-й этаж, 1 Westfield Ave
London
E20 1HZ
Электронная почта press.office@insolvency.gov.uk
Медиа-менеджер 0303 003 1743
Эта услуга предназначена только для журналистов. По любым другим вопросам обращайтесь на Линию запросов о неплатежеспособности.
По всем вопросам СМИ в нерабочее время обращайтесь в пресс-службу Департамента бизнеса, энергетики и промышленной стратегии по телефону 020 7215 1000.
Вы также можете подписаться на Службу банкротства:
Ветвь Портисхед — Объявлено решение о согласии на разработку Фазы 1 MetroWest
В понедельник, 14 ноября 2022 года, заявка на ветку Portishead — MetroWest Phase 1 получила разрешение на разработку от государственного секретаря по транспорту.
Заявка заключалась в восстановлении заброшенной ветки между Портисхедом и Пиллом и возобновлении движения пассажирских поездов в Бристоль и за его пределы.
Заявка была подана в Инспекцию планирования на рассмотрение Совета Северного Сомерсета 15 ноября 2019 года и принята к рассмотрению 12 декабря 2019 года.
После экспертизы, в ходе которой общественности, официальным консультантам и заинтересованным сторонам была предоставлена возможность дать показания органу, проводившему экспертизу, 19 июля 2021 года Государственному секретарю были даны рекомендации.
Это 118-й инфраструктурный проект национального значения и 45-я транспортная заявка, рассмотренная Инспекцией планирования в сроки, установленные Законом о планировании 2008 года.
Временный исполнительный директор Инспекции по планированию Навис Рахман сказал:
«Инспекция по планированию в настоящее время проверила более 100 инфраструктурных проектов национального значения с момента введения в действие Закона о планировании 2008 года, обеспечив местным сообществам, местным органам власти и другим заинтересованным сторонам возможность участвовать в проверке проектов, которые могут их затронуть. .
«Экспертиза выслушала и полностью рассмотрела все местные мнения и доказательства, собранные во время экспертизы, прежде чем дать свою рекомендацию государственному секретарю».
Решение, рекомендация, сделанная органом, проводящим экспертизу, Государственному секретарю, и доказательства, рассмотренные органом, проводившим экспертизу, при выработке своей рекомендации, общедоступны на страницах проекта веб-сайта национального планирования инфраструктуры .
Журналисты, которым нужна дополнительная информация, должны обратиться в отдел планирования.
Пресс-служба Инспекции по телефону 0303 444 5004 или 0303 444 5005 или по электронной почте:
Press.office@planningинспекции.gov.uk
Программа проектов по национальной инфраструктуре Инспекции по планированию детализирует предложения, которые, как ожидается, будут представлены в Инспекцию по планированию в качестве заявок в ближайшие месяцы.
Подтверждая обязательство продолжать сотрудничество в области устойчивого развития на бывших ядерных объектах
Руководители Министерства энергетики Соединенных Штатов Америки (DOE), Управления по выводу из эксплуатации ядерных объектов Соединенного Королевства (NDA) и Atomic Energy of Canada Limited (AECL) подтвердили свою общую приверженность устойчивому управлению унаследованными ядерными объектами.
Сегодня, во вторник, 15 ноября 2022 г., руководители Министерства энергетики США ( DOE ), Управления по выводу из эксплуатации ядерных реакторов ( NDA ) Соединенного Королевства и Atomic Energy of Canada Limited ( AECL ) подтвердили свое сотрудничество для обмена информацией, извлеченными уроками и передовой опыт в различных аспектах устойчивого развития, в том числе:
- текущая и будущая национальная политика по интеграции устойчивого развития в деятельность правительства
- стратегии разрабатываются и реализуются в каждой организации для достижения нулевых выбросов углерода
- реализуются социально-экономические инициативы, направленные на обеспечение того, чтобы сообщества, затронутые управлением бывшими ядерными объектами, не оказались в неблагоприятном положении
- планы и действия, предпринимаемые для обеспечения устойчивости старых ядерных площадок к последствиям изменения климата
- использование более экологически чистых материалов (например, массивной древесины) при строительстве новых объектов для поддержки программы вывода из эксплуатации и будущего использования площадок
Благодаря этой работе трехстороннее партнерство достигает одной из своих основных целей по расширению сотрудничества и коллективных подходов к устойчивости и устойчивости к изменению климата при одновременном снижении негативного воздействия на сообщества и окружающую среду, возникающего в результате вывода из эксплуатации и реабилитации старых ядерных площадок.
Основным принципом этого общего подхода является взаимодействие с местными сообществами и правительствами, коренными народами и другими заинтересованными группами для определения оптимальных подходов к долгосрочному управлению земельными и природными ресурсами.
В наступающем году руководители трех организаций намерены продолжить обмен опытом и планами в важнейших областях устойчивого развития, таких как:
- разработка и внедрение принципов целостного учета затрат в проекты ядерного наследия, чтобы продемонстрировать долгосрочную ценность увеличения авансовых капитальных затрат
- решение вопросов культуры с помощью повышения грамотности в области изменения климата и образовательных мероприятий
- внедрение мер по повышению энергоэффективности
- переход к электроэнергии, не загрязняющей углерод ( CFE ), и автопаркам с нулевым уровнем выбросов
- возвращение «очищенных» земель местным сообществам для экономического развития, сохранения и отдыха
Эти совместные усилия осуществляются в соответствии с Заявлением о намерениях, подписанным в марте 2020 года Министерством энергетики , NDA и AECL по обмену информацией об обращении с радиоактивными отходами.
Продвижение прав и свобод ЛГБТК+
Посольство Великобритании в Лиме ищет заявки на исследовательский проект, который создаст доказательную базу прав ЛГБТК+.
Посольство Великобритании в Лиме принимает заявки на участие в исследовательском проекте, который позволит создать доказательную базу прав ЛГБТК+ для информирования партнеров о вмешательстве и выработке политики в Перу, а также укрепить репутацию Великобритании как союзника.
Фон
Наше видение состоит в том, чтобы создать мир, в котором каждый свободен, безопасен и равен, чтобы играть полноценную и активную роль в обществе, не опасаясь насилия, дискриминации или стигмы, независимо от их сексуальной ориентации, гендерной идентичности или самовыражения или половых характеристик. .
Великобритания стремится бороться с насилием и дискриминацией в отношении лиц ЛГБТК+, продвигать правовую защиту и декриминализацию, обеспечивать инклюзивный доступ к государственным услугам, поддерживать людей ЛГБТК+ в кризисных ситуациях и конфликтах, а также укреплять экономические аргументы в пользу интеграции. Мы призываем международное сообщество искоренить этот тип дискриминации и способствовать разнообразию и терпимости, а также ввести законодательство, защищающее права ЛГБТК+. Мы делаем это с помощью различных вмешательств и расширения прав и возможностей правозащитников.
В Перу сообщество ЛГБТК+ сталкивается со многими проблемами, в том числе с отсутствием юридического признания однополых браков и распространенностью насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Чтобы начать решать эту проблему, посольство Великобритании хотело бы поддержать подготовку основанного на фактических данных аналитического отчета, в котором содержатся рекомендации для будущей работы над правами ЛГБТК+ для обоснования вмешательств и разработки политики. Это основано на том принципе, что принятие правильных решений должно основываться на наилучших имеющихся доказательствах. После его публикации мы хотели бы поделиться рекомендациями с заинтересованными сторонами-единомышленниками в Перу, чтобы добиться равных прав и возможностей для ЛГБТК+ населения в стране.
Цель и объем работы
Цель работы — поддержать приверженность Великобритании правам и свободам ЛГБТК+ в Перу, уделяя особое внимание нашим целям: борьбе с насилием и дискриминацией; продвижение правовой защиты и декриминализации; обеспечение инклюзивного доступа к государственным услугам; поддержка ЛГБТК+ людей в кризисных и конфликтных ситуациях; и укрепление экономических аргументов в пользу включения. С этой целью мы ищем организацию, которая подготовит основанный на фактических данных обзорный отчет о текущей ситуации в сообществе ЛГБТК+ в Перу с рекомендациями по эффективному вмешательству и выработке политики.
Заявки должны быть направлены на то, чтобы продемонстрировать свою способность предоставить отчет, который включает:
- Исследование доказательной базы, касающейся прав ЛГБТК+ в Перу, а также мер вмешательства и политики, необходимых для их поддержки. Это должно быть основано на конкретных данных Перу и Латинской Америки и включать рассмотрение подходов, направленных на борьбу с насилием в отношении ЛГБТК+ населения, насильственным обращением в другую веру и принудительным изнасилованием, а также продвижением услуг по охране психического здоровья;
- Четкие рекомендации, основанные на глобальной программе « Что работает для предотвращения насилия », финансируемой Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании; а также
- Предложение о построении стратегических отношений с международным сообществом, гражданским обществом и политическими союзниками, объединяя их для более тесного сотрудничества в разработке политики, связанной с правами ЛГБТК+ в Перу.
Заявки должны включать план коммуникаций для запуска отчета, включая, помимо прочего, мероприятия, социальные сети, пресс-релизы.
Бюджет проекта
Предложения по проектам на сумму до 14 500 фунтов стерлингов = 64 256 сингапурских долларов / 22 406 долларов США. Мы ищем проекты, которые могут начаться в декабре 2022 года и завершиться к марту 2023 года. Исполнители должны израсходовать 100% выделенных средств к середине марта 2023 года.
Оценка
Предложения будут оцениваться по следующим критериям:
- Стратегическое соответствие – соответствие заявленным целям и ожидаемому объему работ.
- Жизнеспособность проекта – включая реалистичное описание методологии и действий по достижению результатов и результатов (результатов) в течение срока действия проекта и устойчивости после завершения проекта.
- Управление заинтересованными сторонами, включая способность организации-исполнителя взаимодействовать с ключевыми заинтересованными сторонами, включая различные организации по защите прав ЛГБТК+, присутствующие в Перу, и привлекать местный/международный опыт для достижения ожидаемых результатов.
- Дизайн проекта – включая четкие достижимые цели/результаты.
- Цена денег.
- Управление рисками.
- Опыт и понимание текущего контекста ЛГБТК+ в Перу.
Пожалуйста, убедитесь, что ваше предложение соответствует критериям.
Как делать ставки
- Пожалуйста, заполните прилагаемую «Форму проектного предложения» и «Бюджет на основе деятельности», используя предоставленные инструкции.
- Заполненные формы следует отправлять в стандартном формате документов и электронных таблиц на английском или испанском языках по адресу BEProjectsPeru@fcdo.gov.uk .
- Заполненные формы должны быть отправлены до 23:59 27 ноября 2022 года с пометкой «Приглашение к участию в торгах Права ЛГБТ+» в строке темы вашего электронного письма. Заявки, поданные после этой даты, рассматриваться не будут. Заявки могут быть поданы в любое время до указанного срока.
Участники торгов будут уведомлены по электронной почте о результатах оценки до или 6 декабря 2022 года. Из-за ожидаемого объема заявок мы не сможем предоставить отзыв о неуспешных ставках.
Организации могут добавить максимум 3 предложения; заявки на проекты, которые включают взаимодействие с заинтересованными сторонами за пределами Лимы, особенно приветствуются.
Пожалуйста, также заранее ознакомьтесь с прилагаемым стандартным «Шаблоном соглашения о предоставлении гранта».
Что включить в форму заявки?
- Обзор проекта или мероприятия
- Насколько это соответствует подходу Великобритании к соответствующему приоритету; и почему Великобритания должна финансировать проект или деятельность
- Как проект или деятельность окажут влияние и приведут к изменениям
- Обоснование – в том числе, почему проект или деятельность должны осуществляться сейчас
- В соответствующих случаях доказательства поддержки проекта или мероприятия со стороны государственных органов Перу и того, что это дополняет их собственную стратегию.
- Информация о том, как будет поддерживаться воздействие после завершения проекта или мероприятия.
Предложения должны быть представлены в утвержденных формах и включать бюджет, основанный на деятельности (ABB) в солях/долларах США. Соотношение цены и качества является важным критерием выбора, и если вы не предоставите подробную АББ, ваше предложение не будет рассмотрено.
Ключевые документы
Пожалуйста, смотрите вложения.
Контакт
Пожалуйста, свяжитесь с BEProjectsPeru@fcdo.gov.uk . с любыми вопросами или запросами.
CMA принимает меры для решения проблем, связанных со слиянием пеноматериалов
CMA приняла меры от Carpenter и Recticel после опасений, что слияние Carpenter с Recticel может нанести ущерб производителям и привести к ухудшению условий для покупателей таких товаров, как матрасы и кухонные губки.
Американская компания Carpenter согласилась купить глобальный бизнес инженерных пеноматериалов бельгийской фирмы Recticel за 656 миллионов евро (евро), о котором было объявлено в 2021 году. Обе фирмы поставляют продукты из инженерного пенопласта, используемые для изготовления товаров для дома, таких как матрасы, обивка и кухонные губки, с заводов, расположенных в Соединенном Королевстве.
После начального расследования Фазы 1 Управление по конкуренции и рынкам (CMA) выявило проблемы с конкуренцией на 3 связанных с пеноматериалами рынках в Великобритании (поставка комфортной пены, непреобразованной технической пены и преобразованной комфортной пены) и передало сделку на рассмотрение. углубленное расследование Фазы 2 в июле 2022 года.
В начале расследования Фазы 2 Карпентер и Recticel признали, что сделка вызвала опасения по поводу конкуренции, и попросили CMA «ускорить» рассмотрение дела до оценки средства правовой защиты, которое могло бы устранить эти опасения.
CMA удовлетворил запрос компаний и в сентябре проконсультировался по поводу предложения компании о слиянии продать большую часть британского подразделения компании Recticel по производству инженерных пеноматериалов, чтобы решить проблемы с конкуренцией, вызванные сделкой.
Окончательный отчет CMA подтверждает, что сделка может снизить конкуренцию. Это означает, что без средств правовой защиты для восстановления этой потери конкуренции сделка могла бы нанести ущерб конкурентоспособности британских производителей, которые полагаются на пеноматериалы для производства своей продукции, а также привести к меньшему выбору и худшему результату для потребителей.
CMA также пришел к выводу, что с небольшими изменениями средство правовой защиты, предложенное сливающимися предприятиями, полностью заменит потерю конкуренции, возникшую в результате слияния. Это означает, что Карпентер теперь будет обязан продать большую часть британского подразделения компании Recticel по производству инженерных пенопластов независимой третьей стороне, заранее одобренной CMA, с возможностями обеспечения того, чтобы бизнес оставался таким же конкурентоспособным, как и в настоящее время. подарок.
Сегодняшнее решение CMA завершает дело задолго до установленного законом крайнего срока 22 января 2023 года, подчеркивая потенциальные преимущества эффективности «ускоренных» процессов правовой защиты.
Кип Мик, председатель независимой группы CMA, сказал:
Завершив тщательный анализ доказательств за 2 месяца до установленного законом срока, мы подтвердили наш предварительный вывод о том, что слияние может снизить конкуренцию на определенных рынках пеноматериалов.
Требование от Carpenter продать большую часть британского подразделения компании Recticel по производству инженерных пенопластов независимому покупателю, одобренному CMA, защитит британских производителей от более высоких затрат и, в конечном счете, означает, что их клиенты не получат худшую сделку при покупке кроватей, диванов или предметов повседневного обихода. такие предметы, как кухонные губки. На этих условиях сделка может состояться.
Для получения дополнительной информации посетите страницу запроса на слияние Carpenter / Recticel .
Примечания для редакторов
- В соответствии с Законом о предприятиях 2002 года CMA обязан сделать ссылку на Фазу 2, если CMA полагает, что возникла или может иметь место соответствующая ситуация слияния, или находятся в процессе или намечаются договоренности, которые, если они будут перенесены в эффект, приведет к созданию соответствующей ситуации слияния; и создание такой ситуации привело или может привести к существенному снижению конкуренции (SLC) на любом рынке или рынках в Соединенном Королевстве для товаров или услуг.
- Процедура, применяемая в случае, когда участники слияния требуют значительного уменьшения конкуренции, изложена в пунктах 7.18–7.21 пересмотренного CMA2 .
- В дополнение к признанию того, что сделка вызывает проблемы с конкуренцией, фирмы согласились отказаться от своего права оспаривать эту позицию в ходе расследования CMA на втором этапе, а также представили предлагаемые средства правовой защиты для устранения выявленных проблем.
- CMA представила механизм «уступки» SLC в пересмотренной версии CMA2, пересмотренной , представленной в январе 2021 года. Это был первый случай, когда сливающиеся предприятия уступили SLC в рамках расследования о слиянии на этапе 2. Это позволило получить результаты расследования значительно быстрее, чем обычно (т. е. более чем за 2 месяца до установленного законом 24-недельного крайнего срока).
- CMA обнаружил, что, если сделка состоится, объединенные компании столкнутся с ограниченной конкуренцией в Великобритании в следующих областях: комфортная пена (неразрезанная пена для матрасов, обивки и т. д.); Пена техническая непреобразованная (для губок и т.п.); Преобразованная комфортная пена (нарезанная пена, готовая для более крупных предметов, таких как матрасы).
- CMA запросила мнения о средстве правовой защиты, предложенном до 12 октября 2022 г., и о своих предварительных выводах до 19 октября 2022 г. Установленный законом крайний срок для окончательного отчета CMA — 22 января 2023 г.
- CMA пришел к выводу, что передача активов в соответствии с Предложением сторон по устранению последствий в пользу подходящего предварительного покупателя, который имеет достаточные возможности для НИОКР и опыт закупок химических веществ, будет эффективным и пропорциональным в решении SLC и связанных с этим неблагоприятных последствий.
- По вопросам СМИ обращайтесь в пресс-службу CMA по телефону 020 3738 6460 или по электронной почте press@cma.gov.uk .
Письмо-перевод для платежного раунда PSPRB 2023 в Англии и Уэльсе
Письмо государственного министра юстиции направить председателю Органа по пересмотру заработной платы тюремной службы (PSPRB).
Применяется в Англии и Уэльсе
Документы
Подробности
В этом письме изложены обязанности по выплате заработной платы с 2023 по 2024 год для оперативного тюремного персонала тюремной службы Англии и Уэльса.
Правительство Великобритании определяет, когда оно ответит на отчет PSPRB и опубликует его.