Исторические соглашения о передаче полномочий, которые передают деньги и власть над строительством, регенерацией и навыками в руки местных лидеров в Саффолке и Норфолке, будут подписаны сегодня секретарем по повышению уровня Майклом Гоувом.

Саффолку и Норфолку будет делегирована власть над своим бюджетом на образование взрослых, чтобы они могли формировать ассигнования таким образом, чтобы они наилучшим образом соответствовали потребностям жителей и местного сообщества, получать немедленную поддержку для строительства новых доступных домов на заброшенных участках, передали новые полномочия, чтобы помочь стимулировать регенерацию и получать больше капиталовложений, которые можно тратить по своему усмотрению.

Сделки также предусматривают передачу Саффолку и Норфолку более миллиарда фунтов стерлингов вместе с огромными инвестиционными фондами, гарантированными на следующие три десятилетия. Это даст каждому региону возможность стимулировать рост и планировать на долгосрочную перспективу с уверенностью, стремясь повысить уровень и раскрыть свой экономический потенциал.

С мая 2024 года оба округа будут напрямую избирать главу совета, что не только обеспечивает одного человека, подотчетного местным жителям, но и дает им защитника в своих областях, который может привлекать инвестиции и играть более важную роль в дискуссиях с центральным правительством.

Секретарь повышения уровня будет присутствовать на церемониях подписания как в Саффолке, так и в Норфолке, поскольку он продолжает возглавлять правительственную революцию передачи полномочий. На прошлой неделе Корнуолл подписал с правительством собственное соглашение о передаче полномочий, разблокировав полномочия и долгосрочное финансирование в размере 360 миллионов фунтов стерлингов. Сделки, согласованные с Саффолком и Норфолком, означают, что 50% Англии теперь будут охвачены соглашением о передаче полномочий, и подтверждают обязательство правительства в «Белой книге повышения уровня» предложить сделку о передаче полномочий любой области, которая захочет, к 2030 году.

Выступая сегодня перед церемониями подписания соглашения в Саффолке и Норфолке, секретарь по повышению уровня Майкл Гоув, член парламента, сказал:

Расширение прав и возможностей сильного местного руководства является ключом к повышению уровня и обеспечению того, чтобы мы распространяли возможности и раскрывали экономический потенциал сообществ по всей стране.

Я рад подписать еще два исторических соглашения для Саффолка и Норфолка, по которым сообществам будут переданы сотни миллионов фунтов стерлингов, которые они, а не Уайтхолл, будут использовать по своему усмотрению.

В конечном счете, местные жители знают, что лучше для их районов, и моя работа заключается в том, чтобы у местных лидеров были рычаги для решения уникальных для них проблем.

Комментарий Мэтью Хикс, лидер Совета графства Саффолк, сказал:

Это соглашение о передаче полномочий является первым в своем роде соглашением между правительством и советом графства, что делает его поистине историческим моментом для графства Саффолк. Сделка признает амбиции Саффолка, передаст больше власти в руки местных жителей и принесет в графство более полумиллиарда фунтов инвестиций.

На столе находятся более широкие полномочия по принятию решений в отношении транспорта, инфраструктуры, навыков и дополнительных ресурсов, которые помогут нам достичь наших амбиций в области нулевого уровня выбросов. В конечном счете, эти значительные дополнительные инвестиции улучшат жизнь и результаты жителей графства Саффолк.

Деволюция — это путешествие, а не разовое событие. Эта сделка для Саффолка — первый шаг к захватывающему будущему нашего великого графства.

Глава Совета графства Норфолк, советник Эндрю Проктор, сказал:

Я рад, что Норфолк имеет хорошие возможности для получения дополнительных полномочий и денег для улучшения жизни людей благодаря Сделке графства, о которой мы в принципе договорились с правительством.

Цель состоит в том, чтобы решения и финансирование, ранее контролировавшиеся в Вестминстере, были согласованы в Норфолке, для Норфолка.

Заключение сделки поможет нам поднять нашу экономику за счет рабочих мест, обучения, жилья и развития, улучшить нашу транспортную сеть и поддержать нашу окружающую среду.

Достижение этого момента показывает, что правительство считает Норфолк перспективным округом. Я уверен, что мы сможем добиться успеха в этом и что за этим последуют дополнительные полномочия и финансирование.

Предлагаемые сделки будут включать:

• Саффолкская сделка: Саффолк получит контроль над инвестиционным фондом в размере 480 миллионов фунтов стерлингов в течение 30 лет, а также многолетнее транспортное соглашение при следующем обзоре расходов. Сделка позволит открыть почти 6 миллионов фунтов стерлингов для преобразования заброшенных земель в доступные и красивые дома, 3 миллиона фунтов стерлингов для повышения энергоэффективности и возобновляемой генерации в домах, а также предоставит Саффолку больше возможностей для обязательной покупки, чтобы помочь с регенерацией. Саффолк также получит контроль над своим бюджетом на образование взрослых.
• Сделка в Норфолке : Норфолк должен получить инвестиционный фонд в размере 600 миллионов фунтов стерлингов за тот же период, из которых почти 7 миллионов фунтов стерлингов будут направлены на восстановление заброшенных участков в доступные и красивые дома для местных жителей. Они также получат 5,9 млн фунтов стерлингов капитальных вложений в этот период обзора расходов для поддержки реализации приоритетных задач в области жилья, восстановления и развития, а также контроля над своим бюджетом на образование взрослых.

Эти сделки — лишь первые шаги к передаче власти от Уайтхолла в те области, которые этого хотят. Соглашения с Восточной Англией означают, что шесть из 13 мест, приглашенных для переговоров о сделках по передаче полномочий в «Белой книге повышения уровня», теперь подписали соглашения с правительством. Саффолк и Норфолк присоединяются к Корнуоллу, Йорку и Северному Йоркширу, а также Ист-Мидлендс в качестве областей, которые подписали соглашения о передаче полномочий в этом году — эти соглашения означают, что еще пять миллионов человек будут охвачены соглашением о передаче полномочий только в 2022 году.

Новые сделки теперь подлежат местным консультациям, решению совета об изменении их модели управления, чтобы выборщики напрямую избирали лидера совета, а такие элементы, как передача новых полномочий, требуют одобрения парламентом подзаконных актов. Сделки предусматривают избрание лидеров, избираемых прямым голосованием, в мае 2024 года. При условии принятия соответствующих мер в Законе о повышении уровня и регенерации Саффолк и Норфолк будут называть лицо, избранное прямым голосованием, «избранным лидером» Совета графства.