Министр торговли Кеми Баденох сегодня поздравляет британских бизнес-лидеров, экспортеров и сотрудников Министерства международной торговли, которые были отмечены с отличием за их исключительные заслуги в области международной торговли, инвестиций и экспорта.

Награжденные представляют самые разные предприятия: от компаний, экспортирующих технологии, которые поддерживают людей с особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями по всему миру, до бизнес-лидеров, которые отстаивают множество секторов — от финансовых технологий до строительства и морского судоходства.

Министр торговли Кеми Баденох сказал:

Торговля стимулирует экономический рост, создает рабочие места и поддерживает предприятия и сообщества по всей стране. Наши замечательные экспортеры и преданные своему делу торговые представители делают это реальностью, и очень приятно видеть, что они получают признание, которого они заслуживают.

2023 год полон возможностей, поскольку мы продолжаем пользоваться новообретенными свободами, открывать новые рынки и помогать предприятиям продавать свою продукцию по всему миру.

Экспортеры и лидеры бизнеса, отмеченные в списке новогодних наград 2023 года, включают:

CMG

• Ричард Грэм, член парламента, торговый представитель премьер-министра в Индонезии, экономическом сообществе АСЕАН, Малайзии и Филиппинах, за услуги в области торговли и инвестиций в Юго-Восточной Азии.

ВТО

• Джону («Джек») Джерарду Авереллу Спенсеру Черчиллю, соучредителю и исполнительному директору компании Scanning Pens Ltd, за заслуги перед международной торговлей и сообществом людей с дислексией и особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями.
• Тоби Джонатан Саттон, соучредитель и главный операционный директор Scanning Pens Limited, за услуги в области международной торговли и сообщества людей с дислексией, особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями.
• Шарон Каур Джанду, основатель и директор Азиатской бизнес-ассоциации Йоркшира, за услуги в области международной торговли.
• Элисон Лайонс за услуги Министерству международной торговли и людям с ограниченными возможностями.
• Стивен Леонард Инглдью, исполнительный председатель Fintech Scotland, за заслуги в создании сектора финансовых технологий в Шотландии.

МБЭ

• Джулианна Понан, владелица Creative Nature, бренда продуктов питания, не содержащих аллергенов, за услуги для бизнеса, экспорта и людей, страдающих аллергией.
• Иэн Маккиннон, бывший секретарь Альянса морских специалистов, за заслуги перед образованием и навыками в морском секторе.
• Томас Ричард Чант, главный исполнительный директор Общества морской промышленности, за заслуги перед морской отраслью.
• Роберт Джеффри Оливер, недавно генеральный директор Ассоциации строительного оборудования, за услуги в производственном секторе Великобритании, строительстве и экспорте Великобритании.
• Паула Боаст, вице-председатель Бахрейнского британского бизнес-форума, за заслуги перед деловыми отношениями между Великобританией и Бахрейном.

Сотрудники Министерства международной торговли (DIT), отмеченные в новогоднем списке наград 2023 года, включают:

ВТО

• Нил Фейнсон, заместитель директора по торговле товарами, DIT, за услуги в области международной торговли, разнообразие и включение в государственную службу
• Илария Регонди, региональный директор во Франции и заместитель комиссара по торговле в Европе, DIT, за стратегический подход к экспорту и инвестиционным проектам на несколько миллиардов фунтов стерлингов, а также за обеспечение поставок жизненно важных медицинских товаров из Франции во время пандемии.

МБЭ

• Д-р Джоанн Лоусон, заместитель начальника отдела закупок и интеллектуальной собственности, DIT, за услуги для торговли, возглавив процесс присоединения Великобритании к Соглашению ВТО о государственных закупках.
• Д-р Сиан Томас, директор по данным, DIT, за услуги в области стандартов международной торговли, инвестиций и межправительственных данных.

Помимо лауреатов, назначенных DIT, награды получили следующие специалисты в области торговли:

• Д-р Линда Йи-Чуанг Юэ, научный сотрудник по экономике, Сент-Эдмунд Холл, Оксфордский университет и адъюнкт-профессор экономики, Лондонская школа бизнеса и член Совета по торговле, за заслуги перед экономикой.
• Лесли Бэтчелор ОБЕ, чемпион по экспорту и предприниматель, за услуги в области международной торговли
• Уильям Алан Беккет, председатель Международного торгового форума. За услуги по производству и экспорту
• Хелен Грант, член парламента, член парламента от Мейдстона и посланник Weald and Trade в Нигерии, по вопросам политической и государственной службы
• Доктор Грэм Гарольд Гудджин за заслуги перед экономическим развитием Северной Ирландии.

Признанные получатели

Экспортеры и бизнес-лидеры, признанные в этом списке, включают соучредителей Джона («Джек») Черчилля и Тоби Саттона, оба награждены орденом Британской империи за услуги в области международной торговли и помощи людям с особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями.

За последние 20 лет Джек Черчилль, который сам страдает дислексией, и Тоби Саттон создали центр вспомогательных технологий в самом сердце сообществ дислексиков и людей с особыми потребностями. Scanning Pens — это организация, которая предоставляет портативные перьевые сканеры преобразования текста в речь, которые расширяют возможности молодых и взрослых читателей, предоставляя им инструмент для мгновенного доступа к печатному тексту в любом месте. Эта вспомогательная технология в настоящее время ежедневно используется в тысячах школ, на рабочих местах и ​​в тюрьмах. Организация на протяжении многих лет ведет активную деятельность как в Великобритании, так и более чем в 100 странах мира. Более 50% бизнеса компании приходится на международную торговлю, и сейчас у нее есть офисы в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Индии.

Джек Черчилль и Тоби Саттон, соучредители Scanning Pens Ltd, сказали:

Сказать, что мы польщены этим объявлением, значит не сказать ничего. Когда мы впервые начали это предприятие более 20 лет назад, мы увидели возможность создать бизнес, который мог бы помочь миллионам людей удовлетворить их потребности в грамотности. Оглядываясь назад, приятно осознавать, что благодаря нашим технологиям мы помогли многим добиться успеха.

Успех Scanning Pens позволил нам создать организацию доброй воли Succeed With Dyslexia, которая воплотила в жизнь наше желание распространять информацию о дислексии с помощью положительных историй в этом часто забытом сообществе.

Без поддержки наших семей и всей команды ни один из нас сегодня не получил бы ВТО. Мы смотрим вперед на много лет вперед, развивая наш бизнес и в то же время помогая еще большему количеству людей в их повседневной жизни.

Джулианна Понан — награждена MBE за услуги для бизнеса, экспорта и людей, страдающих аллергией.

Участник кампании против аллергии и отмеченная наградами бизнес-леди Джулианна Понан получила награду за работу, которую она проделала, чтобы рассказать другим о рисках, опасностях и реалиях жизни с аллергией и анафилаксией. Это признание является частью ее стремления управлять Creative Nature, успешным бизнесом по производству закусок, не содержащих аллергенов, из 14 лучших в конкурентоспособном секторе продуктов питания и напитков. Уже 11 лет Creative Nature продает товары в Интернете через крупных розничных продавцов по всей Великобритании и экспортирует в более чем 16 стран мира. В качестве чемпиона по экспорту Департамента международной торговли Джулианна помогает другим малым и средним предприятиям изучать возможности экспорта, делясь своими навыками и опытом.

Джулианна Понан, главный исполнительный директор Creative Nature, сказала:

Для меня большая честь быть отмеченным наградой MBE в новогоднем списке наград 2023 года. Я так взволнован тем, что меня считают одним из многих, кто был удостоен чести за их позитивную работу, направленную на то, чтобы сделать нашу жизнь и наше общество лучше.

Жить с аллергией в нашем обществе непросто. Такие люди, как я, могут чувствовать себя изолированными, исключенными и униженными, когда нам нужно убедиться, что то, что мы едим или пьем, безопасно для нас — и это может включать то, что едят или пьют другие вокруг нас.

Я и моя команда создаем продукты, которые можно безопасно есть, и я очень увлечен этим.

Стивен Инглдью — награжден Орденом Британской империи за заслуги в создании Сектора финансовых технологий в Шотландии.

За более чем четыре десятилетия карьера Стивена позволила ему стать влиятельным сторонником того, чтобы сделать финансовый мир более открытым, творческим и инклюзивным с помощью инновационных инициатив и прогрессивных методов работы. В 2018 году он сформировал и возглавил FinTech Scotland, которая сегодня признана одной из ведущих организаций по управлению финтех-кластерами в Великобритании и Европе. FinTech Scotland опубликовал новаторскую дорожную карту исследований и инноваций, и Стивен является одним из основателей Национальной сети FinTech, которая способствует сотрудничеству между всеми региональными финтех-кластерами Великобритании. Он также является членом Форума бизнес-инноваций правительства Великобритании и Руководящей группы по инновациям правительства Шотландии, а также является заместителем руководителя Университета Стратклайд-Корт и неисполнительным директором Smart Data Foundry.

Стивен Инглдью, председатель FinTech Scotland, сказал:

Для меня большая честь получить орден Британской империи за заслуги перед финансовыми технологиями. Быть признанным за то, чем я увлечен, невероятно, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное многим людям, которые оказали мне ценную поддержку.

Это огромная привилегия быть в центре финансовых инноваций, используя опыт во всех регионах Великобритании для роста экономики, привлечения внутренних инвестиций и развития экспортных возможностей, что еще больше укрепляет роль Великобритании как мирового лидера в области финансовых технологий.

Шарон Джанду — награжден орденом Британской империи за заслуги перед международной торговлей.

Шэрон является защитником как своего сообщества, так и международной торговли. Она вывела азиатские предприятия Йоркшира на глобальную карту, создав Йоркширскую азиатскую бизнес-ассоциацию (YABA) в 2017 году с целью обучения и продвижения йоркширских азиатских предприятий дома и за рубежом. Благодаря ее энтузиазму и опыту YABA насчитывает более 3500 корпоративных членов, число которых продолжает расти. Шарон создала совместные торговые возможности между ее членами и, в первую очередь, Индийским субконтинентом, где она использует возможности, возникающие в результате соглашения о свободной торговле между Великобританией и Индией. Она постоянно продвигает помощь Департамента международной торговли, а также участвует в мероприятиях, чтобы привлечь внимание DIT к своим членам. В 2015 году она основала благотворительную организацию Global Diversity Positive Action.

Шарон Джанду, основатель и директор Йоркширской азиатской бизнес-ассоциации, сказала:

Для меня большая честь и привилегия получить такую ​​престижную награду за мою работу по обучению и продвижению компаний, находящихся в Северной и Азии, в стране и за рубежом.

Я благодарен Департаменту международной торговли за признание, и мне также очень повезло, что меня поддерживает невероятная команда.

У предприятий есть менее 2 месяцев, чтобы подать заявку на участие в программе Help to Grow: Digital, объявило правительство после решения закрыть программу. Программа будет закрыта для новых бизнес-приложений для получения скидок 2 февраля 2023 г. Скидки, предоставленные на соответствующее программное обеспечение, должны быть погашены в течение 30 дней с даты выдачи.

Схема поддержала рост бизнеса, но с учетом того, что спрос ниже, чем ожидалось, правительство не может оправдать продолжающиеся затраты на схему для налогоплательщиков. Было принято решение переориентировать усилия на другие механизмы поддержки малого бизнеса, чтобы предприятия получали необходимую им поддержку наиболее эффективным и продуктивным способом.

Программа Help to Grow: Digital была разработана, чтобы дать 100 000 малых и средних предприятий бесплатные и беспристрастные советы о том, как технологии могут помочь их бизнесу, и ваучеры на сумму до 5000 фунтов стерлингов для покрытия до 50% расходов на покупку предварительно утвержденного программного обеспечения. Несмотря на маркетинговую кампанию, расширенные права на участие в программе и положительные отзывы пользователей схемы, она не получила ожидаемого распространения: МСП погасили менее 1000 ваучеров .

Правительство продолжает поддерживать малый бизнес, например, через Help to Grow: Management и ссуды для стартапов British Business Bank, поддерживаемые государством, которые доступны, чтобы помочь начинающим предпринимателям начать и развивать свой бизнес.

Малые предприятия также выиграли от Схемы облегчения счетов за энергию, которая предоставляет небытовым клиентам скидку на их счета за газ и электроэнергию в свете роста мировых цен на энергоносители.

В рамках осеннего заявления канцлер также объявил о пакете изменений и снижении налогов на сумму 13,6 млрд фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет. Пакет содержит новые меры по снижению бремени коммерческих ставок для фирм, в том числе замораживание мультипликатора, расширенную и усиленную помощь крупным предприятиям, переходную схему помощи, финансируемую казначейством, и адресную поддержку малого бизнеса.

Примечания для редакторов

Малые предприятия, которые хотели бы узнать больше о Help to Grow: Management и Help to Grow: Digital, должны посетить helptogrow.campaign.gov.uk/ .

Малые предприятия и заинтересованные стороны, у которых есть вопросы, должны обращаться по адресу helptogrow@beis.gov.uk .

Help to Grow: руководство остается на своем месте и уже получило положительные отзывы от участвующих предприятий.