Мои лорды.

Спасибо лорду главному судье за ​​этот прием.

Это больше, чем я заслуживаю – и это больше, чем я привык, честно говоря…

Вы упомянули, милорд, число лордов-канцлеров. Вы, конечно, знаете, что между 1678 и 1689 годами было семь лордов-главных судей. Так что у всех нас есть свои шероховатости.

Милорд, со временем, по мере приближения вашего выхода на пенсию, будет что рассказать о вашей выдающейся карьере и вкладе в закон. А пока я надеюсь, что можно просто отметить, что вы пользуетесь глубочайшим уважением в Палате общин, в том числе в Специальном комитете юстиции.

Члены всех политических партий хотели бы поблагодарить вас за многолетнюю службу в законе, а в последнее время в судах и трибуналах. Парламент желает вам удачи в следующей главе, куда бы она вас ни привела.

Большое удовольствие видеть сегодня здесь столько друзей и уважаемых коллег из Коллегии адвокатов. Те, что вели меня, те, что вел я. Я очень надеюсь, что вы собирались прийти на эту присягу и не попали в суд 4 по ошибке.

Я всегда знал, что мои коллеги в коллегии адвокатов — блестящие юристы и адвокаты, буквально одни из лучших в этой стране. Чего я не вполне понимал до того, как вошел в парламент, так это того, что они были такими опытными политическими экспертами. В последние годы я с удовольствием регулярно получаю от коллег политическую информацию в виде текстовых сообщений, хотя некоторые из них включали англосаксонские слова, которые я не понимаю…

Позвольте мне выразить особую благодарность моим наставникам учеников из 6 Pump Court, где я впервые стал арендатором, и 6KBW College Hill (мне пришлось отказаться от аренды и пройти второе обучение, все очень сложно…) Я хочу поблагодарить их за прививая мне как младшему адвокату основные принципы, лежащие в основе нашей правовой традиции: в частности, непреложный приоритет справедливости.

С самого начала своей карьеры я больше занимался обвинением, чем защитой, и с самого первого своего выступления перед Короной я хорошо понял, что прокуроры обязаны действовать как министры юстиции, неся первостепенную обязанность сохранять и продвигать общую справедливость правосудия. разбирательства – не просто выиграть любой ценой. Но прежде чем кто-то неправильно поймет меня и любого из наших друзей в СМИ, присутствующих сегодня, позвольте мне подчеркнуть, что справедливые прокуроры очень часто являются самыми смертоносными – и я сейчас смотрю на некоторых из них.

Я помню, как руководил молодым адвокатом из 6KBW в судебном преследовании трех советников за фальсификацию выборов. Мы занимались преследованием, но я не мог присутствовать на перекрестном допросе D3, так как у меня была апелляция, зарегистрированная в уголовном отделе Апелляционного суда. Вернувшись, я прослушал кассету. Как только я преодолел мрачное осознание того, что это было значительно более искусно, чем мои перекрестные допросы D1 и D2, я смог оценить его таким, каким он был – спокойным, вежливым, скрупулезно честным… и совершенно разрушительным. Все в лучших традициях английского и валлийского бара.

Апелляционное слушание, из-за которого я в тот день отсутствовал, проходило в этом самом зале суда.

Тогда, пока я ждал начала слушания, я испытал то покалывание опасения, которое я всегда чувствовал, когда должен был явиться в уголовную палату апелляционного суда. Это покалывание, основанное на уважении. Уважение к качеству этого трибунала; уважение к беспощадному и тщательному анализу, о котором знает каждый адвокат.

Откровенно говоря, отчасти и потому, что я чаще проигрывал, чем выигрывал в этом суде. Со временем я все лучше научился обнаруживать свою гибель до того, как она подтвердилась. В случае с Soe Thet мое настроение поднялось, когда я услышал, как лорд Филлипс из Уорта Матраверс в начале своего решения отметил, что я «изложил трудный случай с замечательной ясностью и красноречием»… прежде чем найти против меня по каждому пункту. Вскоре я узнал, что комплименты обычно приводят к катастрофе.

Но что еще более важно, дошло до нас сообщение об истинном значении некоторых афоризмов, которые ходят вокруг да около – верховенство закона, доступ к правосудию, независимость судебной власти.

Потому что, когда вы предстанете перед этим судом, вы вскоре поймете, что это не причудливые, воздушные понятия, которым можно верить на словах, а основные строительные блоки безопасного, справедливого и процветающего общества.

Что означает доступ к правосудию и независимость судебной власти на практике, так это: выходя из этого суда с проигрышем, ты в глубине души знаешь, что, несмотря на твое разочарование, тебя выслушали судьи огромного интеллекта и безупречной честности. И у вас было полное и беспристрастное слушание.

Трудно переоценить, насколько это ценно.

Итак, поскольку я сижу здесь как ваш лорд-канцлер, неся ответственность за нашу систему правосудия, я осознаю ответственность, которую несу. Это как нести вазу династии Мин — древнюю, бесценную… но в то же время хрупкую — и делать это, идя по полированному полу.

Было бы легко почувствовать благоговение. В конце концов, я продолжаю линию, в которой есть несколько великих людей (на ум приходят сэр Фрэнсис Бэкон и Кен, теперь барон, Кларк).

Но то, что в этом списке есть абсолютные ревуны, успокаивает.

Ричарда Рича, который был лордом-канцлером при Эдуарде VI, помнят как аморального, нечестного, лжесвидетеля и человека, «о котором никто не сказал доброго слова».

Я надеюсь, что смогу немного улучшить это.

Так что же этот лорд-канцлер и госсекретарь отдаст приоритет?

Как ясно дал понять премьер-министр, это правительство будет действовать для защиты населения. Это включает, конечно, работу по расширению возможностей нашей системы правосудия.

Мы удвоим наши усилия, работая с независимыми судебными органами, чтобы управлять и сокращать нагрузку судов и трибуналов, ускоряя доступ к правосудию для сторон и потерпевших. При этом мы будем продолжать бороться с насилием в отношении женщин и девочек. Судебные преследования за изнасилование взрослых продолжают заметно расти после очень напряженной работы адвокатов, прокуроров, сотрудников суда и других лиц; сборы выросли более чем на 90% по сравнению со средним квартальным показателем в 2019 году до Covid.

Во-вторых, мы будем продвигать законопроект о потерпевших и заключенных, в котором упор делается на обеспечение поощрения и защиты прав, содержащихся в Кодексе потерпевших 2020 года.

В-третьих, мы будем играть свою роль в реализации любого иммиграционного законодательства, которое собирается принять парламент. Мы будем делать это, соблюдая при этом надлежащую правовую процедуру, которая является отличительной чертой нашей правовой системы. Верховенство закона требует, чтобы незаконность имела последствия, но также требует, чтобы у людей была надлежащая возможность представлять свои интересы.

В-четвертых, я буду работать над обеспечением доступа к правосудию. В качестве заместителя госсекретаря в парламенте я разработал концепцию под названием ELSA — ранняя юридическая поддержка и консультации — и я буду искать возможности для продвижения этой программы вперед. Именно доступ к правосудию расширяет права и возможности людей, укрепляет общество и укрепляет верховенство права.

Я очень серьезно отношусь к присяге, которую дал сегодня.

Клянусь, как человек, который смотрит на это как на целевую работу, что бы там ни говорил Квентин Леттс. Это важно, потому что я считаю, что те, кто занимает это деликатное положение в нашей конституции, не должны заглядывать за политический горизонт. И действительно, они не должны оглядываться через плечо.

И, как ваш Лорд-канцлер, я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать с трудом завоеванную репутацию судебной системы как превосходной, добросовестной и независимой.

Но эта роль заключается не только во взаимодействии с судебными органами, какими бы важными они ни были. Я отвечаю за более чем 90 000 сотрудников тюрем, сотрудников службы пробации, сотрудников HMCTS, сотрудников LAA и других. И я хочу сказать им несколько слов.

Во-первых, я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали во время пандемии. Вы те, кто добился того, что ни наши суды, ни наши трибуналы никогда не закрывались полностью. Благодаря вам уязвимые тяжущиеся стороны смогли получить доступ к правосудию и получить приказы, необходимые для их безопасности. Благодаря вам наша юрисдикция одной из первых, если не первой, возобновила суды присяжных. (Кстати, мы верим в суды присяжных, даже если другие, кажется, немного колеблются…)

Но, может быть, прежде всего я хочу отметить тихое чудо, которое вы совершили в наших тюрьмах. Многие уже забыли, что в начале пандемии Общественное здравоохранение Англии и Общественное здравоохранение Уэльса прогнозировали около 3000 смертей в заключении. В случае, если общее количество было меньше 300. Каждый остается трагедией для каждого человека и семьи, но факт в том, что сегодня живы тысячи людей, которых не было бы, если бы тюремщики не выполнили свой долг и не пришли на помощь. работать, когда, несомненно, заинтересованные члены семьи умоляли их не делать этого. То же самое верно и для сотрудников службы пробации, которые много работали над управлением рисками в обществе.

Итак, позвольте мне закончить на этом.

Один из моих предшественников, Фрэнсис Бэкон, заметил, что «если мы не будем поддерживать справедливость, справедливость не поддержит нас».

Обратимся к поставленной задаче. Я, как лорд-канцлер, выполню свой долг. И я знаю, что все мы, какую бы роль мы ни играли, сегодня присоединимся к обязательствам по поддержанию этой справедливости, стремясь укрепить верховенство закона в нашей стране за то, что мы были здесь.

Это мои представления.