На протяжении столетий последовательность поставок сырья определяла, какие правительства и экономики развивались, а какие — нет.

Сначала уголь и пар, затем нефть и электричество.

Каждая из этих эпох приносила с собой период глубоких перемен. Радикально меняя стандарты жизни и рынки труда того времени, с новыми рабочими местами в разных местах. Больше денег и больше вещей, на которые их можно потратить.

Сегодня мы находимся в середине очередного эпохального сдвига. Его последствия для нашего процветания и нашей безопасности будут не менее сейсмическими, чем те, что были раньше.

Кто поплывет – а кто утонет – все зависит от вычислений. Потому что, если говорить по существу, эпоха ИИ не менее материальна, чем любая другая.

Места и люди, которые формируют нашу экономику, просто изменились. Вместо угольных шахт и нефтяных скважин, это шахты и нефтеперерабатывающие заводы, где перерабатывается кремний.

На фондовой бирже доминируют не огромные производственные предприятия прошлого, а компании, которые разрабатывают все более мощные чипы, и предприятия, использующие их для обучения все более мощных моделей.

Я не хочу преуменьшать значимость этого изменения. Чтобы не замечать экономические последствия «перемонтажа», свидетелями которого мы являемся в реальном времени. Но где динамика эпохи вычислений действительно отличается, я думаю, так это в роли государства.

Роль государства в экономике никогда не была стабильной или предопределенной. Каждая эпоха ставит перед каждым правительством одни и те же вопросы.

Как развивать экономику? Как защитить людей? Как построить лучшую жизнь для наших граждан?

Каждый раз государство должно отвечать на эти вопросы заново. От этого зависит его легитимность и долговечность.

Сегодня, однако, эти вопросы кажутся почти экзистенциальными. Старые ответы просто больше не подходят.

И уверенность, на которую мы полагались десятилетиями, рушится.

В век вычислений мы не можем – не должны – бояться размышлять о радикальной смене курса. Именно это и намеревается сделать План действий Великобритании по возможностям ИИ .

В Великобритании и США есть сообщества, которые отстали от темпов перемен. Брошенные промышленностью, они вынуждены цепляться за ржавеющие остатки индустриальной эпохи.

Теряя веру в правительства, которые не смогли выполнить обещание за обещанием и не смогли обеспечить возрождение и обновление. Я понимаю, почему люди в этих местах беспокоятся, что ИИ не будет работать на них.

Что, пока стартапы в Кремниевой долине и Лондоне создают богатство и процветание для некоторых, остальная часть экономики останется такой же застойной и непродуктивной, как и раньше. Но я не верю, что в этой истории есть что-то неизбежное.

На пустующих заводах и заброшенных шахтах, на заброшенных площадках и неиспользуемых источниках энергии я вижу места, где мы можем начать строить новую экономическую модель.

Модель, полностью переосмысленная вокруг огромной мощи искусственного интеллекта, где, сталкиваясь с этой мощью, государство не является ни блокировщиком, ни уклонистом, а гибким, проактивным партнером.

В Великобритании мы хотим превратить реликты прошлых экономических эпох в зоны роста ИИ .

Благодаря доступу к крупным энергосетям и разрешительной системе планирования, призванной сократить время начала строительства, именно в этих местах мы будем работать с промышленностью и местными органами власти над созданием вычислительной инфраструктуры в масштабах, которых наша страна никогда прежде не видела.  

В Британии существует реальный голод по инвестициям. Люди, которые с оптимизмом смотрят в будущее и надеются на возможности, которые ИИ принесет им и их семьям и сообществам.

Ранее в этом году мы попросили местных лидеров по всей стране прийти к нам с предложениями по Зонам роста и о том, как это может повлиять на их районы. С тех пор мы получили более двухсот ответов.

Это свидетельствует об амбициях и стремлениях, которые в равной степени можно обнаружить как наверху правительства Великобритании, так и на низовом уровне сообществ по всему Соединенному Королевству.

Сегодня я могу объявить, что среди полученных нами ответов есть несколько площадок, на которых можно разместить очень мощные центры обработки данных. 

Одна из этих площадок приблизится к 2 ГВт . В наших бывших промышленных центрах сотни акров равнинной земли остаются совершенно неиспользованными и готовыми к строительству.

Но вскоре здесь может появиться крупнейший центр обработки данных в Европе. И у нас нет времени на раскачку. Я хочу, чтобы в этом году в землю вкопали лопаты.

Потому что, если государства хотят обеспечить себе суверенную роль в будущем этой технологии, они просто не могут позволить себе ждать. И мы не будем.

В век вычислений мы должны предложить больше, чем просто место для инвестиций. Вот почему наши Зоны роста ИИ станут якорем для более амбициозного проекта. Проекта, призванного открыть новую эру роста и процветания по всей нашей стране и построить меньшее, более умное государство.

Тот, который готов к грядущему столетию.

Великобритания, родина таких лауреатов Нобелевской премии, как сэр Демис Хассабис, обладает ведущими в мире научными возможностями в разработке и внедрении ИИ . Благодаря службе здравоохранения, которая работает от колыбели до могилы уже 75 лет, у нас также есть уникальные богатые наборы данных, которые вы не найдете больше нигде в мире.

И у нас есть правительство, обладающее возможностями и политической волей для внедрения преобразующих технологий во всех сферах нашего государственного сектора: от залов судов и учебных классов до больниц и центров занятости.

Потому что мы знаем, что если мы хотим предоставлять гражданам более качественные услуги и более высокую ценность для налогоплательщиков, у нас нет другого выбора. В стране, язык и правовая система которой используются во всем мире, этот уникальный вклад – мирового таланта, данных и политической воли – может дать исключительные результаты.

Сегодня каждый инсультный центр в Англии использует ИИ для интерпретации снимков мозга при остром инсульте и помогает врачам принимать решения о лечении. Ранние данные показывают, что это сокращает время, необходимое для того, чтобы пациенты попали в больницу и вышли из нее, с 340 до 79 минут.

[В произнесенной речи была указана неверная цифра. Правильная цифра — 140 минут.]

И это в три раза увеличивает шансы на самостоятельную жизнь после инсульта. 

Общеизвестно, что вычислительная техника хороша ровно настолько, насколько хороши люди, которые ею пользуются, и данные, которые они в нее вносят.

В Британии у нас есть и то, и другое в изобилии. Но План действий по возможностям ИИ предлагает и кое-что еще. Шанс протестировать модели, которые вы обучаете, в стране, которая требует реформ, и с правительством, готовым использовать ИИ для решения больших задач, которые определят грядущее столетие.  

Для решения этих задач потребуется нечто большее, чем грубая мощность. Строить больше или быстрее недостаточно.

В век вычислений государства тоже должны строить умнее. Это одна из причин, по которой я здесь, в Сан-Хосе.

Совсем рядом, в Ливерморском центре имени Лоуренса, ученые используют El Cap — самый мощный в мире суперкомпьютер — для повышения безопасности, надежности и защищенности вашего ядерного арсенала.

В Ок-Ридже Frontier используют для моделирования звездных взрывов, экспериментов по физике нейтрино и глобальных климатических моделей.

Американская модель национальных лабораторий показывает, чего могут добиться государства, инвестируя в исследовательскую инфраструктуру мирового класса.

Стратегическое преимущество, которое оно обеспечивает, не имеет себе равных.

Вас не удивит, если я захочу повторить этот успех в Великобритании.

Потому что я считаю, что правительство должно не просто играть определенную роль, но и нести ответственность за обеспечение того, чтобы ИИ обеспечивал лучшую жизнь всем гражданам.

И мы не сможем выполнить эту обязанность без общедоступных вычислений.

В нашем Плане действий мы обязуемся увеличить наши общественные вычислительные мощности в двадцать раз к 2030 году.

А в прошлом году в сеть вышла Isambard — первая машина нашего исследовательского ресурса в области искусственного интеллекта .

Созданный с использованием чипов Nvidia, он назван в честь Изамбарда Брунеля — инженера, построившего британские корабли и железные дороги, которые навсегда изменили эпоху пара.

Наши ученые уже используют его для картирования белков, чтобы углубить свое понимание болезней сердца — основной причины смерти во всем мире.

Если мы хотим снова сделать нашу экономику сильной, наши страны здоровыми, а наших граждан — безопасными, то решающее значение будут иметь амбициозные и тщательные исследования.

Государства обязаны поддерживать его перед своими гражданами. Не посредством диктата или директивы, а посредством партнерства.

Вот почему на прошлой неделе мы открыли рынок для частных партнерств, которые нам понадобятся для реализации наших амбиций в области публичных вычислений.

Если вы хотите работать вместе, я настоятельно рекомендую вам связаться со мной.

Ранее я говорил о больших вопросах, на которые все государства должны ответить в век вычислений. О том, как гарантировать, что технический прогресс трансформируется в процветание. Как защитить нашу национальную безопасность в новой глобальной экономике. Вопрос об исследованиях и о том, как государства должны их поддерживать, можно добавить в этот список.

Но есть еще один большой вопрос, с которым нам предстоит столкнуться. Это вопрос энергии.

Потому что, по крайней мере в этом отношении, век вычислений ничем не отличается от любого другого. Мощность — и ее доступность — будут формировать его неизгладимо.

Я отвергаю думеров, которые утверждают, что энергетические потребности ИИ подрывают обещание, которым эта технология каким-то образом обладает. Они были неправы раньше и неправы сейчас.

Само существование ГПУ бросает вызов тому, что когда-то считалось пределами научных возможностей.

За прошедшие десятилетия эти ограничения снова и снова нарушались.

Так что нет никаких причин, по которым проблема энергоэффективности должна быть непреодолимой. Вместе мы уже добились впечатляющего прогресса.

Архитектура Blackwell от NVIDIA, поддерживаемая процессорами, разработанными Arm, потребляет в 25 раз меньше энергии, чем предыдущие поколения, а Isambard AI является четвертым по энергоэффективности суперкомпьютером в мире.

Я думаю, что реальная задача состоит в том, чтобы гарантировать, что инновации не останутся позади в гонке за масштабами.

Чтобы гарантировать, что – даже когда мы инвестируем миллиарды в вычислительную инфраструктуру – мы не упускаем возможности бросить вызов проверенным и испытанным способам ее доставки. Вам не нужно, чтобы я вам это говорил.

Вы — те люди, которые расширяют границы энергоэффективности, переосмысливая архитектуру, переосмысливая системы охлаждения и источники энергии.

Однако я упоминаю энергетику, поскольку считаю, что государства могут стать партнерами в этом прогрессе.

И я хочу, чтобы Великобритания стала лабораторией перемен.

Место, где первопроходцы могут бросить вызов старым ортодоксальным устоям.

Где они смогут достичь невозможного и задать новый курс для эпохи вычислений.

Сегодня этот проект кажется более актуальным, чем когда-либо.

В последние несколько месяцев мы стали свидетелями появления нового «закона масштабирования» в ИИ . Закона, который, как утверждают некоторые, сделает вычисления менее важными, чем они были раньше. Я не могу не согласиться.

Масштабирование во время тестирования дополняет, а не заменяет методы масштабирования до и после обучения.

Возможность использовать имеющиеся у нас вычислительные возможности для раскрытия более глубоких форм интеллекта.

Но это нисколько не умаляет критической значимости вычислений для государств, смотрящих вперед в грядущее столетие.  

Эпоха вычислений никуда не денется.

Без вычислений ни одна экономика не может процветать. Ни одна страна не может защитить своих людей. Ни одно правительство не может сохранить доверие своих граждан.

ИИ принесет глубокие изменения почти во все аспекты жизни, которые мы знаем. На карту поставлены логика наших экономик и легитимность государства.

Великобритания готова не только противостоять этим потрясениям, но и принять их вместе с вами.

Снова и снова мы работаем вместе, чтобы сформировать общее будущее, основанное на свободе, справедливости и верховенстве закона.

Правительство с правительством, бизнес с бизнесом, исследователь с исследователем. Это альянс, широта и глубина которого не имеют себе равных.

Сегодня мы являемся двумя ведущими странами демократического мира в области искусственного интеллекта , и этот альянс важен как никогда.

Британия полна талантливых, дальновидных людей. Людей, которые готовы сбросить оковы осторожности и консерватизма и воспользоваться уникальной возможностью, которую предлагает ИИ .

С правительством, которое готово их поддержать. Наша страна готова к инвестициям и готова к переменам. 

Я уже много говорил сегодня о сотрудничестве, потому что, если говорить по существу, именно это я и приехал сюда предложить.

Это не просто возможность инвестировать в Великобританию, но и шанс сформировать новый тип партнерства.

Партнерство, отвечающее потребностям нашей экономической эпохи.

Это партнерство не избегает создания богатства, а наоборот, приветствует его, потому что мы знаем, какую выгоду получат наши граждане.

В основе этого лежит признание способности ИИ преобразовывать нашу экономику и готовность сделать все необходимое для осуществления этой трансформации.

И это основано на ценностях, которые мы разделяем, потому что будущее без них просто немыслимо.

Я считаю, что именно так государство выживет в предстоящие десятилетия.

Не путем отступления или ухода.

И не торопясь вводить чрезмерные правила и нормы, которые будут сдерживать инновации и рост.

Но посредством стратегического, целенаправленного партнерства с вами — главными героями эпохи вычислений.

Спасибо.