Введение

Существует 2 типа регистрации по уходу за детьми на дому:

• няня (до 4 человек включительно) 
• уход за детьми в домашних условиях (5 или более человек обеспечивают уход)

Няни могут работать самостоятельно или с другими нянями и помощниками. Если количество человек, осуществляющих уход или помогающих в уходе за детьми, превышает 4, требуется отдельная регистрация для услуг по уходу за детьми в домашних условиях.

«Бытовое помещение» — это помещение, используемое полностью или преимущественно как частное жилое помещение. К помещениям относятся любые помещения и транспортные средства, где осуществляется уход за детьми.

Вы должны зарегистрироваться в качестве лица, осуществляющего уход за детьми в домашних условиях, если количество людей, осуществляющих уход за детьми, превышает 4, если только вы не освобождены от регистрации .  

Вы можете зарегистрироваться либо в Ofsted , либо в агентстве по подбору нянь .

Информацию о том, что происходит после подачи вами заявления в Ofsted, см. в разделе Уход за детьми: рассмотрение заявления .

Люди, обеспечивающие или помогающие в уходе за детьми

Лица, обеспечивающие или помогающие обеспечивать уход за детьми на территории учреждения, могут включать:

• Няни, зарегистрированные в Ofsted
• зарегистрированные в агентстве няни
• помощники по уходу за детьми
• ученики
• студенты
• волонтеры

Вам все равно придется зарегистрироваться, чтобы предоставлять услуги по уходу за детьми в домашних условиях, если общее количество людей, предоставляющих или помогающих в уходе за детьми, составляет 5 или более, даже если эти помогающие не включены в нормативы.  

Помощники няни 

Мы должны проводить проверки на профпригодность всех лиц, осуществляющих уход в помещениях, где предоставляются услуги по уходу за детьми.  

Вы можете нанять помощников, но можете оставлять их одних с детьми не более чем на 2 часа на каждого ребёнка (с разрешения родителей). Если вы хотите оставить детей одних с помощниками на более длительное время, помощники должны зарегистрироваться в качестве нянь. 

Вашим помощникам необходимо пройти расширенную проверку по спискам лиц, не имеющих права присмотра, от DBS . Вам необходимо будет воспользоваться услугой Childminder: сообщать о новых взрослых в службе домашнего ухода. Они не могут работать без присмотра, пока не получат письмо о соответствии требованиям от Ofsted.

Члены семьи и гости

Мы обязаны проводить проверку на пригодность всех лиц в возрасте 16 лет и старше, проживающих или работающих на территории. Это включает в себя:

• любой человек, проживающий в помещении, где предоставляется уход за детьми (члены семьи или другие члены домохозяйства)
• любой, кто работает в помещении, где предоставляется уход за детьми, в часы ухода за детьми, например, уборщик или медицинский работник

Вам необходимо уведомить нас о лицах, которые соответствуют вышеуказанным критериям, и они должны подать заявку на присоединение к вашей регистрации .

Нам не нужно проводить проверку пригодности: 

• посетители, поскольку поставщик услуг несет ответственность за посетителей в доме и должен обеспечить отсутствие неконтролируемых контактов с детьми
• люди, которые проживают в одном здании, если они размещены отдельно, т.е. у них может быть: отдельный вход, отдельный адрес, отсутствие доступа к детям или отсутствие доступа к тем частям здания, где осуществляется уход за детьми

Люди, оказывающие медицинскую помощь

Раздел 18 Закона об уходе за детьми 2006 года определяет понятие «уход за детьми». Он исключает любую форму оказания медицинской помощи детям. Если медицинский работник посещает учреждение только для оказания медицинской помощи, он должен подать заявление на регистрацию поставщика услуг, чтобы мы могли проверить его пригодность для регулярного контакта с детьми. Он не будет учитываться как лицо, осуществляющее уход за детьми или помогающее им, а также как лицо, учитываемое при расчете соотношения количества сотрудников и детей, если только он не указал в заявлении, что будет выполнять обе функции.  

Медицинский работник не должен оказывать помощь или обеспечивать уход за детьми даже менее двух часов в день. Поставщик услуг должен четко сформулировать свои ожидания и должностные обязанности, чтобы гарантировать, что уход за детьми не будет осуществляться медицинскими работниками.  

В заявлении необходимо указать, что сотрудник работает на территории учреждения, но не работает с детьми в рамках соотношения персонала и детей. Это объяснит, что он будет оказывать медицинскую помощь конкретному ребёнку или детям и не будет вносить никакого вклада в уход за другими детьми.  

Медицинские работники, которые также оказывают помощь по уходу за детьми, должны подать заявку на присоединение к регистрации поставщика услуг и указать, что они также работают в рамках соотношения персонала и детей.

Требования

Уход за детьми в домашних условиях определяется как групповое учреждение. Вам необходимо соблюдать требования, установленные для яслей и других учреждений дневного пребывания,  а не для присмотра за детьми. Например, требования к соотношению и квалификации персонала.  

Если вы также работаете няней, вам необходимо соблюдать требования к няням или услугам по уходу за детьми в жилых помещениях в зависимости от того, в каком виде услуг вы работаете в данный момент.

Разрешение на строительство

Вам следует уточнить в местном отделе планирования, требуется ли вам разрешение на строительство для организации ухода за детьми в жилом помещении. Требования к регистрации не отменяют других юридических обязательств, которые вам всё равно необходимо выполнять.

Двойная регистрация

Вы должны убедиться, что количество людей, помогающих вам с предоставлением услуг, соответствует вашему типу регистрации:

• няня (до 4 человек включительно) 
• уход за детьми на дому (5 или более человек обеспечивают уход)

Если вы хотите работать часть своего рабочего времени няней, а часть — присматривать за детьми в домашних условиях, вам необходимо зарегистрироваться отдельно для каждого типа услуг и платить два отдельных годовых взноса. Вам необходимо будет соответствовать соответствующим требованиям и чётко разъяснить родителям и инспекторам, если они вас спросят, какую услугу вы предлагаете. Кроме того, вам будут проводиться отдельные проверки .  

Закон не разрешает вам одновременно выполнять функции няни и лица, осуществляющего уход за детьми в жилых помещениях одного и того же дома.

Если количество людей, предоставляющих услуги по уходу за детьми на дому или помогающих в этом, периодически становится менее 5, учреждение может продолжать свою деятельность. Они могут делать это под своей регистрацией по уходу за детьми на дому, если это не происходит регулярно. Например, в чрезвычайных ситуациях или для замещения сотрудников в случае их отсутствия. Однако учреждение должно продолжать соответствовать требованиям к группе и будет проходить проверку на соответствие этим требованиям. Если количество людей, предоставляющих услуги по уходу за детьми на дому или помогающих в этом, часто или обычно становится менее 5, они могут зарегистрироваться и работать под регистрацией няни в это время.  

Поставщики услуг, которые уже зарегистрированы для работы в качестве службы по уходу за детьми на дому с четырьмя людьми, работающими вместе для предоставления или оказания помощи в уходе за детьми, могут сохранить свою существующую регистрацию и могут продолжать работать в качестве группового поставщика услуг таким образом.

Поставщики, зарегистрированные агентством, и Ofsted

Зарегистрированная няня, которая также хочет зарегистрироваться для предоставления услуг по уходу за детьми на дому, должна иметь обе регистрации либо в агентстве по предоставлению услуг по уходу за детьми, либо в Ofsted.

Дополнительную информацию можно найти на сайтах зарегистрированных агентств и Ofsted .

Публикация ваших регистрационных данных

После регистрации мы автоматически публикуем следующую информацию на веб-сайте Ofsted по поиску отчетов об инспекциях и в нашей официальной статистике :

• УРН
• дата регистрации
• тип регистра (например, регистр раннего детства)
• тип ухода (например, няня или сиделка на дому)
• условия регистрации
• доступные отчеты о проверках

Мы также опубликуем название и адрес вашей настройки, если вы не попросите нас этого не делать. Если вы передумаете, мы можем удалить ваши данные с сайта позже. Чтобы отправить запрос на удаление этой информации, вам необходимо связаться с нами с вашего зарегистрированного адреса электронной почты и указать URN для каждой затронутой настройки.

Инспекции

Если вы зарегистрированы в Реестре учреждений раннего образования, мы проверим ваше учреждение. Если вы зарегистрированы только в Реестре учреждений по уходу за детьми, мы можем провести проверку на соответствие требованиям.

Обычно мы свяжемся с вами перед проверкой вашего детского сада на дому. Инспектор спросит о вашем состоянии. Дополнительную информацию см. в уведомлении о проверке (для групповых услуг) .

Если вы не работаете, мы проведем проверку на предмет отсутствия детей в списке или присутствия на объекте в тот день .

Если вы работаете няней, мы решим, проводить ли проверку на предмет отсутствия детей в списке или присутствия на рабочем месте или вместо этого проверить наличие у вас услуг по присмотру за детьми.

Подробнее об инспекциях можно прочитать ниже:

• Руководство по осмотру детей младшего возраста
• Проверки Ofsted: что нужно знать поставщикам и специалистам EY
• Проведение проверок на соответствие требованиям Реестра учреждений по уходу за детьми
• Структура инспекции образования

Информирование Ofsted об изменениях

Вы обязаны обновлять свои данные в Ofsted. Вы обязаны сообщать нам о любых изменениях заранее, по возможности, но не позднее, чем в течение 14 дней с момента их возникновения. Вы также обязаны сообщать нам о любых серьёзных инцидентах .

Свяжитесь с нами, указав свой зарегистрированный адрес электронной почты и указав свой URN , чтобы сообщить об изменениях:

• новые люди, живущие или работающие на вашей территории
• где вы работаете
• ваши контактные данные
• ваши часы ухода за детьми

Переезд или работа в дополнительных домашних помещениях

Если вы предоставляете услуги по уходу за детьми на дому и планируете переехать или работать в другом помещении, вам необходимо подать заявление на регистрацию нового помещения . Это связано с тем, что помещение для каждого детского сада должно быть одобрено Ofsted.

Разрешение на перенос или работу с дополнительными настройками не требует полной регистрации. Поэтому получение разрешения обычно занимает меньше времени, чем полная регистрация. Однако каждое разрешение рассматривается индивидуально. Если мы одобрим вашу заявку, вы получите новое регистрационное свидетельство.

Вам необходимо будет оплатить сбор за утверждение и ежегодный сбор за каждое учреждение, где предоставляется уход за детьми.

Если в помещении проживают или работают новые люди в возрасте 16 лет и старше, они должны подать заявление на прием в ясли или другую организацию по уходу за детьми .

Работа в нежилом помещении

Вы можете подать заявку на предоставление услуг по уходу за детьми в нежилом помещении, при условии, что часть ваших услуг будет предоставляться в жилом помещении. К нежилым помещениям относятся детские сады, церковные залы, части школ и классы. Необходимо соблюдать те же требования, что и при первоначальной регистрации.

Более подробную информацию можно найти здесь: подайте заявку на получение разрешения на работу в нежилых помещениях, используя форму EYA .

Изменения в юридическом лице вашего бизнеса после регистрации

Если юридическое лицо, зарегистрированное в Ofsted, изменится, вам потребуется подать новое заявление на регистрацию и оплатить регистрационный сбор за каждый параметр, затронутый изменением. Это связано с тем, что все существующие регистрации привязаны к предыдущему физическому лицу или организации. Например, это применимо, если вы зарегистрировались как индивидуальный предприниматель и решили вести деятельность как компания, или если компания, зарегистрированная в Ofsted, становится благотворительной организацией.

Изменение названия или юридического адреса вашей компании

При смене названия вашей компании или адреса зарегистрированного головного офиса (но не детского сада) зарегистрированный поставщик услуг остаётся прежним. Новое заявление нам не требуется. Уполномоченное лицо должно уведомить нас об изменении.

Отказ от регистрации

Чтобы отказаться от регистрации, свяжитесь с нами с зарегистрированного адреса электронной почты, указав URN для каждого затронутого параметра, или сообщите об этом инспектору во время визита или проверки.

Мы будем хранить опубликованную историю детского сада на нашем сайте отчётов в течение 5 лет после того, как учреждение будет объявлено закрытым. Это включает в себя:

• ваши предыдущие отчеты о проверках (если вы зарегистрированы только в Реестре учреждений по уходу за детьми, письма с результатами предыдущих проверок остаются в сети в течение 12 месяцев после публикации)
• сведения о любых предыдущих условиях регистрации
• любая информация, которую мы ранее публиковали о жалобах или мерах по обеспечению соблюдения нормативных требований, принятых в отношении вас (эта информация останется в сети в течение 5 лет после публикации)

Мы делаем это для того, чтобы люди могли просмотреть эту информацию в случае, если:

• вы решили снова зарегистрироваться, чтобы предоставлять услуги по уходу за детьми после короткого периода
• вы решили начать предоставлять услуги по уходу за детьми по другому адресу
• кто-то еще решает зарегистрироваться, чтобы предоставлять услуги по уходу за детьми по тому же адресу