1 Введение

1.1 Какова цель данного руководства?

Цель данного руководства — помочь вам как перевозчикам понять:

• когда вы можете стать ответственным за обвинения в соответствии с разделом 40 Закона об иммиграции и предоставлении убежища 1999 года (I&AA) (с поправками ^{[сноска 1]} ).

• как Пограничная служба Великобритании выдвигает обвинения по разделу 40.

• как можно подать заявление в Пограничную службу после привлечения к ответственности по Разделу 40.

• как можно подать возражения в Пограничную службу при получении требования о предъявлении обвинения в соответствии с Разделом 40.

• ваше право на обжалование в суде.

1.2 Законодательство

Вы можете быть привлечены к ответственности по статье 40 Закона об иммиграции и предоставлении убежища 1999 года, вступившего в силу 8 декабря 2002 года. Этот закон заменил Закон об иммиграции (ответственность перевозчиков) 1987 года (ICLA).

1.3 Что такое сбор по разделу 40 и когда он взимается?

Согласно законодательству Великобритании, как владельцы, агенты или операторы судна или самолета ^{[сноска 2],} вы можете быть обязаны выплатить штраф в размере 2000 фунтов стерлингов за каждого пассажира, прибывающего в Великобританию без:

• действительный «иммиграционный документ», который удовлетворительно устанавливает личность и национальность или гражданство.
• и, если лицу требуется виза, виза требуемого типа или другое разрешение на поездку. Эта виза или разрешение теперь может быть как в физическом виде, так и в виде электронной визы.

Сборы по разделу 40 не распространяются на граждан Великобритании или Ирландии. Однако после выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза 31 января 2020 года и окончания переходного периода в 23:00 31 декабря 2020 года сборы будут применяться к гражданам Европейской экономической зоны и Швейцарии ^{[сноска 3]} , если только они не защищены положениями Соглашения о выходе. ^{[сноска 4]}

1.4 Подключение к системе видеонаблюдения

В случае отсутствия документов в связи с записью видеонаблюдения на конкретном рейсе могут быть предъявлены обвинения по статье 40. Существует два типа связи: подтверждённая и неподтверждённая. Подтверждённая или неподтверждённая связь определяется по результатам проверки камер видеонаблюдения. Во всех случаях привязки к камерам видеонаблюдения будет предъявлено обвинение по статье 40.

Подтверждённая связь считается окончательной и не вызывает никаких разумных сомнений (например, если выделенная камера контролирует только один вход). В таких случаях будет выдано уведомление о возможной ответственности за начисление платы (форма IS80B).

Неподтверждённая связь не является окончательной (например, когда камера не обязательно установлена ​​на выходе, а направлена ​​на пирс/пешеходную дорожку, или когда существует вероятность, что на камеру попадут два или более рейсов). В таких случаях обычно принимается решение не предпринимать никаких действий и выдаётся Уведомление о прибытии пассажира с ненадлежащими документами (форма IS80A).

1.5 Что ожидается от перевозчика?

Вам не обязательно удостовериться в том, что данное лицо будет приемлемо для властей Соединенного Королевства по прибытии. Это решение может принять только сотрудник Пограничной службы Великобритании. Однако от вас ожидается, что вы убедитесь, что:

• у каждого пассажира есть действительный паспорт или проездной документ, действительный в Великобритании;

• лицо является законным владельцем; и,

• Если человеку нужна виза, она должна быть необходимого типа и действительна для его владельца. Эта виза теперь может быть как в физическом виде, так и в виде электронной визы.

Ответственность за решение вопроса о перевозке человека в каждом случае лежит на вас как на компании, осуществляющей перевозку.

2 визы

2.1 Визы

Виза необходима человеку, если:

• в соответствии с Иммиграционными правилами им требуется виза для въезда в Соединенное Королевство; или

• они следуют транзитом через Великобританию и им необходима виза для транзита через Соединенное Королевство без въезда.

Информацию о том, гражданам каких стран требуются визы и транзитные визы, можно получить на веб-сайте GOV.UK Виза и виза для граждан Великобритании для прямого транзита через авиарейсы (DATV).

2.2 Когда будет предъявлено обвинение по разделу 40

Как перевозчик, вы будете обязаны уплатить сбор, если человеку требуется виза, но у него нет действующей визы требуемого типа. Виза теперь может быть как в физическом виде, так и в виде электронной визы.

Вам может потребоваться идентифицировать пассажиров, которые следуют только в Великобританию, и пассажиров, которые просто проезжают через Великобританию транзитом в рамках поездки в другую страну.

Если пассажир намерен остаться в Великобритании и имеет физическую визу, она должна быть действительна для въезда в Соединенное Королевство. В большинстве случаев, если у пассажира есть действующая физическая виза, вам не нужно беспокоиться о цели выдачи визы, например, «визит» или «студенческая».

Если у пассажира есть цифровая электронная виза, вам не придется проверять, направляется ли он в Великобританию или следует через нее транзитом: получение сообщения 0A (борт) является достаточным доказательством разрешения пассажира на поездку в Великобританию.

Если на физической визе указана отметка «Посетитель-ребенок», см. раздел 2.4.

Физическая виза с пометкой «Прямой транзит через территорию аэропорта» недействительна для въезда в Соединенное Королевство.

2.3 Проверка виз

Если у пассажира есть электронная виза, ему больше не нужно предъявлять физическую визу или другой разрешительный документ. Получение сообщения 0A (борт) является достаточным доказательством разрешения на въезд в Великобританию.

Некоторые пассажиры с электронными визами могут также иметь физическую визу или другой разрешительный документ.

У некоторых пассажиров может быть только физический документ, подтверждающий наличие визы или разрешения на поездку. В таких случаях Министерство внутренних дел Великобритании выдаст вам сообщение с кодом 0Z или 0B (чек). Однако предоставление действительного, подлинного физического документа, подтверждающего разрешение, также остаётся достаточным доказательством разрешения пассажира на поездку в Великобританию.

Типы виз и других физических разрешительных документов, которые вам могут предоставить, в основном соответствуют тем, к которым вы привыкли. Хотя это не исчерпывающий список, к приемлемым физическим документам относятся:

• действующая визовая виньетка, содержащаяся в паспорте пассажира,
• действующая визовая виньетка, указанная в форме для проставления визы (FAV),
• действующая биометрическая карта резидента EUSS, выданная в Великобритании,
• Свидетельство о праве на проживание, подтвержденное действительным паспортом,
• разрешение на проживание в ЕС для семьи,
• разрешение на поездку по программе поселения ЕС,
• виньетка или отметка влажными чернилами в предыдущем паспорте, предоставляющая право на бессрочный въезд или пребывание (при предъявлении вместе с действительным паспортом),
• эквивалентное иммиграционное разрешение, предоставленное Коронными владениями (Джерси, Гернси или остров Мэн),
• разрешение на работу в приграничной зоне,
• действительный проездной документ беженца в Великобритании (выданный Министерством внутренних дел),
• действительный проездной документ для лиц без гражданства, выданный Министерством внутренних дел Великобритании,
• действительный проездной документ Великобритании (выданный Министерством внутренних дел).

Если у пассажира нет действительной визы или документа, подтверждающего безвизовый режим, вы также можете принять подтверждение статуса в Великобритании, предоставленное пассажиром через онлайн- сервис «Просмотр и подтверждение» . Для предоставления этого подтверждения пассажиру необходимо войти в свою учетную запись UKVI и сгенерировать код доступа. Затем вы можете использовать код доступа (и дату рождения пассажира) для проверки информации о статусе пассажира с помощью сервиса «Проверка иммиграционного статуса» на сайте GOV.UK ^{[сноска 5]} .

Гражданам, имеющим визу и имеющим действующее заявление на получение статуса постоянного жителя ЕС, рекомендуется воздержаться от поездок в Великобританию до одобрения заявления, если только у них нет действующей визы или документа, освобождающего от визового режима. Сертификат о подаче заявления или подтверждение подачи заявления не являются достаточным подтверждением статуса.

Если вам предъявлен физический документ, вам следует проверить:

• документ действителен для владельца.
• Документ действителен для любых других сопровождающих лиц, указанных в паспорте.
• дата, с которой документ вступает в силу, и дата истечения срока его действия.

В любом случае необходимо провести проверку, чтобы убедиться, что проездной документ пассажира является подлинным, действительным и находится во владении законного владельца.

2.4 Детские визы

Если у пассажира имеется виза с пометкой «Ребенок», вам следует проверить, имеет ли виза пометку «сопровождаемая» или «несопровождаемая».

Если в визе указано «сопровождаемая», в ней будут указаны данные взрослого или взрослых, которые должны сопровождать ребёнка. Если ребёнок, у которого в детской визе указано «сопровождаемая», прибывает один или с лицом, не указанным в визе, с вас будет взиматься плата.

Как только ребенку, имеющему визу «сопровождаемый ребенок», исполняется 18 лет, виза снова становится обычной «несопровождаемой» визой.

Дети, имеющие «несопровождаемые» визы, могут путешествовать одни или с любым взрослым.

2.5 Схема транзита без визы (TWOV)

Схема транзита без визы (TWOV):

Транзитные пассажиры, следующие по общему маршруту, — это те, кому необходимо или кто хочет пересечь границу Великобритании и въехать в Великобританию (например, для смены аэропорта, получения багажа или в случае, если пассажир прибыл в аэропорт, из которого транзит через воздушную зону невозможен) во время транзита.

При регистрации пассажир должен:

• прибывать в Великобританию и вылетать из нее воздушным транспортом
• иметь подтвержденное бронирование следующего рейса в пункт назначения за пределами Соединенного Королевства до 23:59 следующего дня, и
• иметь необходимые документы, такие как подлинная действующая виза для конечного пункта назначения, а также, при необходимости, для любых промежуточных пунктов на пути к конечному пункту назначения.

Если у Пограничной службы Великобритании возникнут сомнения относительно подлинности личности пассажира, пассажиру может быть отказано во въезде в Великобританию, и вам может быть приказано депортировать пассажира обратно в исходный пункт отправления.

ВСЕ граждане, имеющие визу, могут получить визу TWOV, если они соответствуют трем условиям, изложенным выше, а также имеют один из перечисленных ниже документов, освобождающих от уплаты визы:

1. Если у пассажира есть действующая виза в Австралию, Канаду, Новую Зеландию или Соединенные Штаты Америки и билет в страну, для которой выдана виза.

Пассажир должен намереваться отправиться в одну из четырёх стран, перечисленных выше. Однако это не обязательно должно быть сразу после вылета из Великобритании (например, для TWOV приемлемы следующие маршруты):

(i) Гонконг – Лондон Хитроу – Париж – Лос-Анджелес или

(ii) Белград – Лондон Хитроу – Лондон Гатвик – Париж – Лондон Гатвик – Сан-Франциско

Вся поездка должна быть частью разумного единого маршрута от начального пункта отправления пассажира. Перерывы разрешены при условии, что вся поездка является частью одного маршрута.

Если пассажир путешествует из Австралии, Канады, Новой Зеландии или Соединенных Штатов Америки и имеет действующую визу и действительный билет.

Пассажиры обычно возвращаются к месту своего проживания из одной из четырёх перечисленных выше стран. Им не обязательно ехать прямым транзитом до конечного пункта назначения, и пассажир может совершить дополнительные поездки (например, Лос-Анджелес – Лондон Хитроу – Мадрид – Лондон Хитроу – Мумбаи, при условии, что пассажиру гарантирован въезд в страну, которую он посещает в рамках дополнительной поездки – в данном случае Испанию). Въезд должен быть гарантирован – в приведённом выше примере достаточно шенгенской гостевой визы категории «C». Вся поездка должна быть частью разумной единой поездки до конечного пункта назначения пассажира. Перерывы разрешены при условии, что вся поездка является частью одной поездки.

2. Если пассажир путешествует из Австралии, Канады, Новой Зеландии или Соединенных Штатов Америки и имеет действительный билет на поездку через Великобританию не позднее, чем через шесть месяцев после въезда в одну из этих стран по действующей визе.

Этот раздел относится к пассажирам, которые въехали в одну из четырех перечисленных стран с действующей визой и теперь следуют через Великобританию не позднее, чем через шесть месяцев после въезда с действующей визой. Если гражданин DATV, например, индиец, въехал в США по гостевой визе, пробыл там 5 месяцев, а затем вернулся в Индию через Великобританию, он сможет воспользоваться TWOV. Однако, если тот же пассажир остался в США на 10 месяцев, а затем захочет проехать через Великобританию, то, если у него не было «грин-карты» I-551, он не будет принят в TWOV. Независимо от того, продлевает ли пассажир законно свое пребывание или нет, если его предполагаемое возвращение через Великобританию составляет более шести месяцев с момента въезда по визе, то требуется транзитная виза (DATV или виза категории «B»).

Пассажиры, имеющие транзитные визы в Австралию, Канаду, Новую Зеландию или Соединенные Штаты Америки, рассматриваются так же, как в пунктах (1) и (2) выше.

3. Пассажиры, имеющие действующую карту постоянного резидента США I-551 (грин-карта), выданную 21 апреля 1998 года или позднее.

Грин-карты I-551 с истекшим сроком действия, выданные после 21 апреля 1998 года, могут быть приняты при наличии у пассажира действительного письма I-797, разрешающего продление карты. Действующие временные иммиграционные визы I-551 также могут быть приняты. Пассажиры, иммигрирующие в США и имеющие иммиграционную форму США 155A/155B (вложенную в запечатанный коричневый конверт), также могут быть приняты.

Обратите внимание, что пассажиры с визой США на фольге с маркировкой «YY» или «ZZ» или «Не виза на фольге, подготовленная по запросу Министерства внутренней безопасности» не могут воспользоваться TWOV. Этот документ не принимается для TWOV. Пассажиры со штампом USA Adit или любым другим штампом, подтверждающим, что в США ведется оформление вида на жительство, транспортным письмом, любым письмом о разрешении на условно-досрочное освобождение в США или продлением стикера на просроченной карте постоянного резидента I-551 (без действительного сопроводительного письма I-797) не могут воспользоваться TWOV.

4. Пассажиры, имеющие действующую карту постоянного резидента Канады, выданную после 28 июня 2002 года, могут транзитировать без визы.

Однако карты канадского гражданства не принимаются в качестве проездных документов и не должны приниматься вместо карты постоянного резидента.

5. Пассажиры, имеющие действующий вид на жительство в Австралии или Новой Зеландии, могут транзитировать без визы.

Обратите внимание, что пассажирам, имеющим приемлемые документы, перечисленные в пунктах (3), (4) и (5) выше, не обязательно въезжать в страну, выдавшую им карту резидента, или иметь действительный билет в страну или из страны, которая выдала им карту резидента.

Например, гражданин Нигерии, имеющий вид на жительство в Канаде, может путешествовать ДВУМЯ рейсами по этому маршруту: Амстердам – Лондон Гатвик – Лондон Хитроу – Лос-Анджелес.

6. Пассажиры, имеющие действительный вид на жительство общего формата, выданный государством ЕЭЗ или Швейцарией.

Пассажирам, имеющим действующий вид на жительство общего формата, выданный государством ЕЭЗ или Швейцарией, не обязательно въезжать в страну или выезжать из страны, выдавшей этот вид на жительство. Обратите внимание, что существует несколько видов на жительство, выдаваемых государствами ЕЭЗ, но приемлемыми являются только те, которые выдаются в соответствии с указаниями Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002.

Эти разрешения могут быть оформлены в виде виньетки (наклейки) в паспорте или пластиковой карте. У этих карт есть несколько общих особенностей, перечисленных в директиве: разрешения преимущественно розового и голубого цветов, на каждом из них имеется кинеграмма ЕС, а также изображение быка и пяти звезд. Все остальные разрешения, такие как большой итальянский Permesso di Soggiorno формата A4 или наклейка с разрешением на работу в Ирландии, не являются видами на жительство общего формата и не принимаются в качестве документа, освобождающего от уплаты налогов, для граждан DATV, желающих получить разрешение на работу в Ирландии (TWOV).

7. Пассажиры, имеющие визу категории «D» единого образца для въезда в государство ЕЭЗ или Швейцарию.

Визы единого формата категории «D» выдаются лицам, имеющим разрешение на пребывание в государстве ЕЭЗ или Швейцарии, как правило, более 90 дней. На некоторых визах могут быть обозначения «D», «D1», «D2», «CD» или «C+D» — все эти формы приемлемы. Пассажирам, имеющим визы единого формата категории «D», не обязательно въезжать в страну, выдавшую визу, или выезжать из неё.

Визы единого формата с маркировкой «A», «B» или «C» не принимаются для TWOV.

8. Если у пассажира имеется действующая ирландская биометрическая виза единого формата с пометкой «BC» или «BC BIVS» и билет в Ирландию.

Пассажир должен намереваться прибыть в Республику Ирландия напрямую по воздуху.

9. Если у пассажира имеется действующая ирландская биометрическая виза единого формата с пометкой «BC» или «BC BIVS» и билет из Ирландии, при условии, что с момента последнего въезда владельца туда прошло менее 3 месяцев.

Пассажир должен прибыть прямым рейсом из Республики Ирландия и, как правило, возвращаться в страну своего проживания.

Электронные визы или электронные разрешения на проживание не принимаются для транзита по территории страны.

Если вы искренне считаете, что единственной целью поездки пассажира в Соединенное Королевство была поездка в другую страну, и он имеет право на безвизовый режим в соответствии с

условия, объявленные Международной организацией гражданской авиации, то пассажир может быть принят к перевозке в третью страну через Соединенное Королевство без визы Соединенного Королевства (т. е. транзит без визы).

Однако, если в рамках программы TWOV пассажир, имеющий визу, путешествует без британской визы в третью страну через Соединенное Королевство, но впоследствии авиакомпания отказывает ему в дальнейшей перевозке, находясь в Соединенном Королевстве, из-за обнаружения несоответствия в документах (например, поддельного паспорта), то эта административная льгота больше не действует. Следовательно, как перевозчик, осуществляющий въезд, вы можете быть обязаны уплатить сбор.

2.6 Схема прямого транзита через зону вылета без визы:

Транзитные пассажиры, следующие через зону вылета, — это пассажиры, которым не требуется смена аэропорта и не требуется пересекать границу Великобритании. Пассажиры не могут следовать транзитом через зону вылета в Республику Ирландия или в любую точку зоны общего пользования.

При регистрации пассажир должен:

• прибывать в Великобританию и вылетать из нее воздушным путем,
• иметь подтвержденное бронирование следующего рейса в пункт назначения за пределами Соединенного Королевства до 23:59 того же дня из того же аэропорта, например, Хитроу, Гатвик или Манчестер, и
• иметь необходимые документы, такие как подлинная действующая виза для конечного пункта назначения, а также, при необходимости, для любых промежуточных пунктов на пути к конечному пункту назначения.

Граждане, имеющие визу без прямого транзита через зону вылета (не DATV)

Гражданин, не являющийся гражданином DATV, может находиться в зоне полета TWOV без визы Великобритании, если он соответствует трем условиям, изложенным выше в пункте 2.5.

Граждане, имеющие визу прямого транзита через зону вылета (DATV)

Граждане стран DATV могут находиться в зоне вылета TWOV, если они соответствуют трем условиям, изложенным выше в пункте 2.5, и имеют один из документов об освобождении, перечисленных в разделе 2.5, ИЛИ один из дополнительных документов об освобождении, перечисленных ниже:

1. у пассажира имеется действующая ирландская биометрическая виза единого формата с пометкой «BC» или BC BIVS».

Для транзита через Великобританию через контролируемую зону пассажир должен осуществлять разумную поездку в или из пункта назначения, не входящего в Республику Ирландия.

2. У пассажира есть действующая виза США, Австралии, Канады и Новой Зеландии. Пассажиру не обязательно следовать в одну из четырёх перечисленных выше стран или из одной из них, но он должен соответствовать требованиям программы TWOV в зоне вылета и путешествовать в рамках разумного единоразового путешествия из начального пункта отправления через Великобританию. (Например, гражданин Индии с действующей визой США, следующий по маршруту Мумбаи – Лондон (Хитроу) – Буэнос-Айрес, может воспользоваться программой TWOV в зоне вылета; или гражданин России с новозеландской визой, следующий по маршруту Москва – Лондон (Гатвик) – Франкфурт – Виндхук).

3. у пассажира имеется действующая шенгенская групповая туристическая виза (ADS).

4. Пассажир также должен иметь действительный авиабилет и либо следовать в страну Шенгенского соглашения, выдавшую визу, либо следовать непосредственно из Шенгенской зоны, а также может подтвердить, что он въехал туда не более 30 дней назад на основании своей действующей шенгенской визы ADS. Примечание: визы ADS в настоящее время выдаются только китайским туристическим группам.

Электронные визы или разрешения на проживание не принимаются для транзита через зону вылета, если авиакомпания не может проверить их в стране выдачи.

2.7 Пассажиры, следующие в Ирландию

Граждане, имеющие визу, желающие въехать в Ирландию через Великобританию, могут сделать это без визы при условии соблюдения всех общих условий, указанных в разделе 2.5 выше. Физическая виза DAT категории «A», разрешающая только транзит через зону вылета, недействительна для граждан, имеющих визу TWOV, поскольку все рейсы в Ирландию из аэропортов Великобритании являются местными, и пассажиры должны сначала въехать в Великобританию, чтобы сесть на эти рейсы. Всем гражданам DATV для поездки в Ирландию требуется гостевая виза Великобритании (категории «C», а не категории «A» или «B»), если у них нет одного из документов, освобождающих от уплаты визы, перечисленных в разделе 2.5 выше.

3 поддельных документа

Как перевозчик, вы можете быть привлечены к ответственности, если пассажир предоставит поддельный паспорт или другой документ.

Однако вы не будете нести ответственность, если подделка не является «достаточно очевидной». Пограничная служба Великобритании считает подделку достаточно очевидной, «если она соответствует стандарту, позволяющему квалифицированному представителю компании-перевозчика, внимательно, но бегло осмотрев её без использования технических средств, обоснованно обнаружить её». Это означает, что вы должны быть способны увидеть подделку невооружённым глазом без использования каких-либо вспомогательных средств, таких как увеличительные стекла, фонари или другое техническое оборудование.

Под «обученным представителем» понимается агент по регистрации или другой сотрудник, работающий на вас или ваших агентов по обработке грузов, который должен обладать базовыми знаниями о том, как определять поддельные документы, но не должен быть экспертом или иметь ресурсы для проведения детальной проверки.

3.1 Выдача себя за другое лицо

Вам может быть предъявлено обвинение, если лицо представит документ, который может быть подлинным, но не принадлежит ему. Ответственность будет зависеть от того, является ли сходство между лицом и фотографией в документе «достаточно очевидным».

Поэтому обученный представитель должен внимательно изучить фотографию и личные данные в документе и сравнить их с лицом, предъявившим документ, чтобы обнаружить любую выдачу себя за другое лицо.

3.2 Лица, прибывающие в Великобританию без документов

Вам может быть предъявлено обвинение в случае прибытия человека без документов, если вы не сможете предоставить доказательства того, что при выезде у этого человека был действительный документ. В таких обстоятельствах вы не можете быть привлечены к ответственности, если только не будет доказано, что документ, предъявленный при выезде, был недействителен или недействителен в Великобритании, не содержал визы требуемого типа или, если он был поддельным или имел отношение к другому лицу, это было достаточно очевидно.

3.3 Консультации и обучение

Если у вас возникли сомнения относительно документов, представленных пассажиром, желательно разрешить их, прежде чем принимать решение о перевозке пассажира.

Не следует полагаться исключительно на рекомендации, полученные от контролирующего органа в порту посадки.

В случае возникновения сомнений своевременная запись сведений о документе (то есть номер, дата и место выдачи, имеющиеся визы) и шагов, предпринятых для их проверки, может оказаться полезной в процессе представления или подачи возражений.

Пожалуйста, обрати внимание:

Министерство внутренних дел Великобритании предоставляет рекомендации по требованиям к документам и выявлению поддельных документов, а также рассматривает заявки на обучение для оказания помощи перевозчикам в выполнении их обязательств в соответствии с Разделом 40 I&AA. Такие запросы следует направлять в Отдел по взаимодействию с перевозчиками (подробности см. в пункте 2.1).

Информацию о прямых договоренностях по поддержке перевозчиков см . в разделе 10 ниже.

4. Процедура зарядки

4.1 Первоначальное уведомление о потенциальной ответственности за предъявление обвинения

Если Пограничная служба Великобритании установит, что человек прибыл в Великобританию и не предоставил требуемые документы, вы или ваш агент, занимающийся обработкой документов, будете уведомлены о прибытии этого человека в кратчайшие сроки. Вам также будет предоставлена ​​возможность ознакомиться с документами (если таковые были представлены).

На этом этапе вам, возможно, захочется провести срочное расследование, чтобы установить, каким образом данному лицу удалось уклониться от проверки ваших документов и/или операций по обеспечению безопасности в порту отправления.

4.2 Форма CLA1

Пограничная служба Великобритании обычно уведомляет вас о возможном предъявлении обвинения в соответствии с разделом 40, направляя вам или вашим агентам по обслуживанию форму CLA1 в течение 24 часов после прибытия пассажира. Если пассажир был связан с вашим рейсом с помощью системы видеонаблюдения, это может занять до 5 дней, чтобы обеспечить полное изучение записей видеонаблюдения, и поэтому может быть направлено одновременно с уведомлением о прибытии пассажира с ненадлежащими документами (форма IS80A) или уведомлением о возможной ответственности за предъявление обвинения (форма IS80B).

4.3 Официальное уведомление об обвинении по разделу 40

Сотрудник пограничной службы, встретивший вас, составит предварительное заявление с подробным объяснением причин, по которым, по всей видимости, существует ответственность за предъявление обвинения. Он также сохранит всю необходимую документацию и передаст её в Отдел по взаимодействию с перевозчиками, а также вам.

Сотрудник отдела по связям с перевозчиками рассмотрит предоставленные доказательства и представит рекомендации своему вышестоящему должностному лицу. Если вышестоящий должностное лицо решит, что никаких действий предпринимать не нужно (например, поскольку поддельность документа не была очевидной), вам будет направлено уведомление о прибытии пассажира с ненадлежащими документами (форма IS80A).

Если будет принято решение о возможном предъявлении обвинения, вам будет направлено уведомление о возможном предъявлении обвинения (форма IS80B) с подробной информацией о прибытии этого лица. Это будет вашим первым официальным уведомлением о возможном предъявлении обвинения.

4.4 Какие вопросы будет рассматривать Отдел по взаимодействию с перевозчиками?

Вручение уведомления о потенциальной ответственности за предъявление обвинения (форма IS80B) означает, что должностное лицо приняло решение о возможности предъявления обвинения в соответствии с Законом. Дело уже будет подробно рассмотрено, и будут учтены все вопросы, такие как критерии ложности, наличие поддельного документа или любые исключительные обстоятельства.

4.5 Просмотр документа

Как перевозчик, вы или ваш представитель имеете право ознакомиться с любым(и) документом(ами), использованным(ыми) пассажиром, в случае, если существует вероятность предъявления обвинения в соответствии с разделом 40. Если вы хотите ознакомиться с документом, вам следует договориться с сотрудниками Пограничной службы Великобритании в порту прибытия пассажира. Рекомендуется связаться с портом как можно скорее после прибытия пассажира, так как в некоторых случаях, если пассажиру отказано во въезде в Соединенное Королевство и он депортирован обратно в место посадки, необходимо вернуть документ.

5 представлений в Отдел по связям с перевозчиками

5.1 Каковы сроки подачи заявлений?

После получения уведомления о потенциальной ответственности за сбор (форма IS80B) у вас есть 30 дней для подачи заявлений в Отдел по взаимодействию с перевозчиками. Если вы не сможете получить необходимые доказательства в течение этого срока, пожалуйста, незамедлительно сообщите об этом в CLS. Они могут быть готовы одобрить краткосрочную отсрочку подачи ваших заявлений при условии, что вы незамедлительно свяжетесь с ними и сможете предоставить обоснованную причину задержки.

Все заявления должны быть поданы по электронной почте, чтобы обеспечить постоянный и проверяемый способ проверки решений. Однако в некоторых случаях письменные заявления могут быть отправлены по почте, например, если национальное законодательство не допускает обмен персональными данными в электронном виде. В таких случаях, пожалуйста, свяжитесь с CLS для предварительной договоренности.

Электронная почта: carriersliaisonsection@homeoffice.gov.uk

Обратите внимание, что Отдел по связям с перевозчиками не обязан рассматривать заявления, полученные по истечении 30-дневного срока, указанного выше, если только на ранней стадии не было запрошено и предоставлено продление.

5.2 Что должно включать в себя представление?

В своих заявлениях вы должны четко обосновать, почему вы считаете, что ответственность за предъявление обвинения отсутствует. Например, вы можете не согласиться с тем, что поддельность документа достаточно очевидна, предоставить доказательства, которые, по вашему мнению, подтверждают, что у пассажира были надлежащие документы при посадке на борт, или предоставить доказательства получения сообщения 0A от HO. Независимо от ваших доводов, Отдел по взаимодействию с перевозчиками повторно рассмотрит дело с учетом ваших доводов. По возможности, рассмотрение будет проводиться другим должностным лицом и вышестоящим должностным лицом, а не тем, которое приняло решение по IS80B.

Письмо-представление, в котором не рассматриваются конкретные вопросы дела, бесполезно, и его следует избегать, поскольку оно не поможет Отделу по связям с перевозчиками в его рассмотрении.

5.3 Одобренные порты проверки на входе (AGC) и случаи отсутствия документов

Если вы получили уведомление о взимании платы в соответствии с Разделом 40 с пассажира, прибывшего без документа из порта, в котором у вас есть статус AGC (см. Раздел 9), то вы, как правило, получите форму IS80A, уведомляющую о том, что плата взиматься не будет, однако вас попросят предоставить информацию об обстоятельствах дела по электронной почте.

5.4 Когда обвинение может быть не предъявлено?

В Приложении А перечислены некоторые случаи, когда Отдел по связям с перевозчиками, вероятно, посчитает, что сбор не следует взимать. Этот список не является исчерпывающим. Всегда будут необычные или исключительные обстоятельства, которые могут убедить их в том, что сбор нецелесообразен, но вам следует обосновать это в каждом конкретном случае.

5.5 Какие формы будут предоставлены в случае отмены или взимания платы?

Если Отдел по взаимодействию с перевозчиками, рассмотрев все заявления, примет решение не взимать сбор, он направит вам официальное уведомление об этом, выпустив Уведомление о решении не взимать сбор (форма IS80C). После этого дело будет закрыто.

Если они решат взимать сбор, они выдадут уведомление о требовании платежа (форма IS80D), в котором вам будет сообщено, что у вас есть 30 дней на оплату.

CLS должна ответить на любые ваши заявления по обвинению в нарушении Раздела 40 в течение 30 дней с момента получения такого заявления.

Если вы считаете, что инспектор порта/старший офицер не должен был взимать плату, вы можете подать возражение непосредственно инспектору в Отдел по связям с перевозчиками в течение 28 дней с момента получения уведомления о требовании оплаты (форма IS80D). (См. Раздел 6 )

Вы также можете обжаловать решение о предъявлении вам обвинения в суде. (См. Раздел 7 )

5.6 Что делать, если заявления получены после вручения уведомления о предъявлении обвинения?

Заявления, полученные после вручения «уведомления о предъявлении платежа» (форма уведомления о требовании платежа IS80D), будут рассматриваться так, как если бы они были письменными возражениями.

Обратите внимание, что возражения должны быть поданы в течение 28 дней с момента получения уведомления о требовании платежа (форма IS80D). Любые заявления или возражения, полученные по истечении этого 28-дневного срока, рассмотрению не подлежат.

6. Подача возражений в Отдел по связям с перевозчиками (CLS)

6.1 Как подать возражение, если предъявлено обвинение

При получении «уведомления о платеже» (уведомление о требовании оплаты по форме IS80D) вы можете отправить письменное уведомление о возражении по электронной почте непосредственно в Отдел по связям с перевозчиками по адресу carriersliaisonsection@homeoffice.gov.uk .

Если у вас имеется предварительная договоренность с CLS о переписке по почте, пожалуйста, отправьте ее по адресу, указанному в разделе 2.1.

Возражения должны быть поданы в течение 28 дней с момента получения уведомления о требовании платежа (форма IS80D). Они должны быть оформлены в письменном виде и включать в себя любую новую информацию, отсутствовавшую ранее, а также четко объяснять, почему вы считаете решение неверным.

Если вам требуется более 28 дней для получения необходимой информации в поддержку ваших возражений, вам всё равно следует подать возражение по электронной почте, как описано выше, объяснив, почему вам требуется дополнительное время для предоставления дополнительных доказательств. В этом случае с вами может быть согласован более длительный срок, который будет определяться в каждом конкретном случае. CLS не будет рассматривать возражения, поданные с опозданием, если не было запрошено и согласовано продление срока.

По возможности проверку будет проводить другой сотрудник и вышестоящий сотрудник, а не тот, кто принял решение по IS80D.

6.2 Когда будет дан ответ на возражение?

Отдел по взаимодействию с перевозчиками рассмотрит ваше возражение и примет решение об отмене платежа. Вы будете уведомлены о решении в течение 70 дней с момента вручения уведомления о требовании оплаты (форма IS80D), если с вами не согласован более длительный срок.

6.3 Дальнейшие запросы на рассмотрение обвинения после того, как мы ответили на уведомление о возражении.

После того, как Отдел по взаимодействию с перевозчиками ответит на уведомление о возражении и истечет установленный срок для подачи апелляции в суд (28 дней с момента получения нашего ответа), дальнейшее рассмотрение дел производиться не будет.

7 апелляций в суд

7.1 Когда можно подать апелляцию в суд?

Независимо от того, подали ли вы письменное возражение, вы можете обжаловать решение о предъявлении вам обвинения в суде. Вы должны подать апелляцию в суд в течение 28 дней с момента вручения уведомления о предъявлении обвинения (форма уведомления о требовании оплаты IS80D) или, если вы подали письменное возражение, в течение 28 дней с момента вручения нашего решения по вашим возражениям.

7.2 Какова процедура подачи апелляции?

Вы несёте ответственность за соблюдение надлежащих юридических процедур, поэтому, если у вас возникли сомнения относительно дальнейших действий или текущего процесса апелляции, рекомендуем вам как можно скорее обратиться за независимой консультацией. Данное руководство не заменяет независимую юридическую консультацию.

• Часть 52 Правил гражданского судопроизводства регулирует апелляционный процесс. С Правилами можно ознакомиться по адресу: Часть 52 – Апелляции – Правила гражданского судопроизводства (justice.gov.uk).
• Уведомление апеллянта, представляющее собой специальную судебную форму, должно быть подано в окружной суд (или, в Шотландии, в суд шерифа) в течение сроков, указанных выше.
• Список окружных судов и информацию о подаче заявления можно найти на сайте: Найти суд или трибунал — GOV.UK (find-court-tribunal.service.gov.uk)
• При подаче уведомления об апелляции может взиматься судебный сбор. Кроме того, вам, возможно, придётся оплатить судебные издержки Министерства внутренних дел, если ваша апелляция будет отклонена.
• После подачи уведомления апеллянта его необходимо вручить законному представителю Министерства внутренних дел в течение 7 дней.

Адрес для вручения документов в Министерство внутренних дел:

Вручение документов также можно осуществить по электронной почте: thetreasurysolicitor@governmentlegal.gov.uk

Юрист Казначейства или его представитель постараются связаться с вами в течение 7 рабочих дней с предложениями по ходу рассмотрения апелляции. Поэтому важно, чтобы во всей вашей корреспонденции вы указывали:

1. Ваш полный контактный адрес, на который можно отправлять юридические документы:

Обычно это ваши деловые контактные данные или данные вашего законного представителя.

2. Индивидуальный номер порта:

Его можно найти в верхней части уведомления о требовании платежа (форма IS80D) и большинства других официальных документов, которые вы получаете.

3. Номер вашего апелляционного иска, предоставленный судом, и адрес суда:

Ваш индивидуальный номер апелляционного иска будет привязан к суду, в который вы подаете апелляцию, и будет указан в начале любой корреспонденции из суда.

8. Оплата сборов по разделу 40

8.1 Как произвести оплату

Все платежи должны быть произведены с использованием вашего UAN/референсного номера.

Онлайн

Чтобы совершить онлайн-платеж с помощью кредитной/дебетовой карты, ApplePay или Google Pay, отсканируйте QR-код или перейдите по ссылке:

Заплатите Министерству внутренних дел

Банковский перевод

Имя пользователя: Home Office

Сортировочный код банка: 60 ​​70 80

Номер счета: 10012672

Название банка: NatWest

Из-за пределов Соединенного Королевства

Электронные переводы

IBAN: GB28NWBK60708010012672

SWIFT/BIC: NWBKGB2L

Примечание: отправитель несет ответственность за все банковские сборы.

По телефону

Чтобы совершить оплату картой по телефону, позвоните нам по телефону 0345 01000122, выбрав вариант 1. При звонке, пожалуйста, будьте готовы назвать свой контрольный номер.

Обратите внимание, что при оплате кредитной картой могут взиматься проценты, взимаемые вашим кредитором.

По почте

Выписывайте чеки на имя бухгалтера

Вам необходимо написать свой контрольный номер на обороте чека и отправить его по адресу:

Запросы на транзакции по электронной почте следует направлять по адресу: Banking-cash-management@homeoffice.gov.uk

Все общие вопросы, касающиеся вышеизложенного, следует направлять в Центр совместных услуг по телефону 0845 0100125.

8.2 Когда Министерство внутренних дел может обратиться в суд

После получения уведомления о требовании платежа (форма IS80D) требуется незамедлительно уплатить непогашенную сумму, за исключением случаев подачи письменного возражения и/или подачи апелляции. Если после подачи возражения принято решение не отменять сбор и апелляция не подана, или если апелляция в суд отклонена, оплата должна быть произведена в течение 28 дней. Министерство внутренних дел Великобритании (Home Office) отвечает за взыскание непогашенной задолженности по страхованию ответственности перевозчиков, которая затем перечисляется в Консолидированный фонд Казначейства Её Величества. Однако оплата не будет произведена до тех пор, пока не будут исчерпаны все права на возражение и апелляцию. Министерство внутренних дел Великобритании (Home Office) привержено программе, направленной на решительные действия в отношении любого перевозчика, демонстрирующего упорное нежелание выплачивать свои непогашенные суммы по страхованию ответственности перевозчиков.

Перевозчикам следует помнить, что любая сумма, подлежащая уплате министру в качестве платы в соответствии с разделом 40 I&AA, может быть взыскана министром через суд в качестве задолженности. В ходе любого такого разбирательства о взыскании платы не допускается оспаривание ее обоснованности.

8.3 Если на вашем счете возникает кредит

Возврат средств может иметь место, если один и тот же платеж был оплачен дважды или если оплаченный платеж впоследствии был отменен, возможно, потому что соответствующему лицу был предоставлен статус беженца (в этом случае вам не будут предоставлены подробности соответствующего платежа в целях защиты конфиденциальности системы предоставления убежища).

Министерство внутренних дел будет автоматически ежемесячно применять эти вычеты к самым старым неоспоренным платежам, открытым на вашем счете. Мы будем отправлять вам ежемесячные письма с подтверждением точного количества начисленных вычетов и способа их использования.

Однако такие кредиты не будут использоваться для оплаты счетов, по которым имеются неурегулированные возражения или апелляции, а также если счет оспорен. Они также не будут использоваться для оплаты счетов, по которым срок подачи возражений или апелляций не истек. В этом случае мы в порядке исключения удержим кредит до истечения 28-дневного срока подачи возражений. При отсутствии на вашем счете неоплаченных счетов сумма будет возвращена.

9. Статус проверки на входе (AGC) одобрен

9.1 Что такое статус одобренной проверки на входе?

Статус «Approved Gate Check Status» — это соглашение, в рамках которого Министерство внутренних дел соглашается, что оно обычно отменяет сборы, связанные с лицами, прибывающими без документов, или в некоторых случаях с поврежденными документами, если у перевозчика есть статус AGC в данном порту посадки. Также предоставляется до двух дополнительных освобождений от технических сборов в квартал.

Статус AGC предоставляется в обмен на подтвержденный высокий стандарт проверки документов и процедур безопасности в порту посадки, хороший уровень сотрудничества с вашей стороны как перевозчика и удовлетворительную репутацию в отношении ваших обязанностей в соответствии с законодательством об ответственности перевозчиков и разделом 40 I&AA.

Полное руководство по получению и сохранению аккредитации AGC можно найти по адресу: Подать заявку на получение одобренного статуса проверки на выходе на посадку для туристических перевозчиков .

9.2 Когда сборы обычно отменяются?

Не подразумевается, что сборы будут отменены в случаях предоставления статуса AGC, за исключением случаев, когда пассажир, по всей видимости, избавился от своего документа после посадки на борт, или в случаях порчи документов. Например, сбор будет взиматься с любого пассажира, прибывшего без визы или с документом, подделка которого очевидна. Такие случаи могут свидетельствовать о несоблюдении перевозчиком требуемого высокого стандарта проверки документов.

9.3 Освобождение от технических сборов

Любой перевозчик, имеющий статус AGC на маршрутах в Великобританию, будет иметь право на освобождение от уплаты двух (2) сборов в квартал по каждому маршруту для определенных категорий пассажиров, не имеющих надлежащих документов и прибывающих в Великобританию. К ним относятся:

• Никаких дел о визах, отсроченных визах и просроченных визах (т.е. технических), в которых нет очевидных проблем, связанных с причинением вреда.

Сборы будут отменены только за нарушения, совершенные на маршрутах в Великобританию, имеющих действующий статус AGC на момент прибытия.

• Отмененные сборы будут соответствовать сборам, которые в противном случае взимались бы принимающим портом.
• Отдел по связям с перевозчиками выявит соответствующие случаи и проинформирует представителя авиакомпании/морского перевозчика как можно скорее.
• Вам не придётся подавать возражения/апелляции против потенциального обвинения в обычном порядке. Вы не сможете выбрать отдельное дело для рассмотрения.

Вы получите от Отдела по взаимодействию с перевозчиками уведомление о решении не взимать сбор (форма IS80C), официально отменяющее сбор. В нём будет указано, что отказ был сделан в соответствии с данной уступкой.

• Отдел по взаимодействию с операторами связи продолжит анализировать и контролировать работу станций AGC совместно с головными операторами. В случае несоблюдения установленных показателей эффективности работы станции AGC будут отменены.
• Потенциальные сборы, возникающие в связи с отсутствием документов при прибытии на маршрутах AGC, будут по-прежнему отменяться в обычном порядке.
• Соглашение не будет иметь обратной силы в случаях, когда обвинения уже были предъявлены, или
• будет ли разрешено «переносить» освобождения из квартала в квартал или переводить между маршрутами.

9.4 Можно ли потерять статус AGC?

AGC по-прежнему подтверждает высокие стандарты безопасности документов, обеспечиваемые авиакомпанией или морским перевозчиком на конкретном маршруте в Великобританию. Перевозчики и сотрудники агентов по обслуживанию могут по-прежнему рассчитывать на поддержку со стороны UKBF в виде обучения, направления пассажиров как на горячие линии Великобритании, так и к местным менеджерам по связям с иммиграционными службами, а также централизованных оповещений и рекомендаций, предоставляемых Отделом по связям с перевозчиками.

Все соглашения AGC будут заключены на открытой основе, но подлежат пересмотру в соответствии с политикой управления рисками. В случае, если сотрудники Пограничной службы или Международной иммиграционной службы сообщат в CLS о любых проблемах, или если рутинный анализ случаев прибытия без надлежащих документов на границе Великобритании выявит какие-либо проблемы, CLS проведет проверку эффективности маршрута. При необходимости это может включать отмену статуса AGC.

Подробную информацию о статусе AGC можно получить, подав заявку на получение одобренного статуса проверки на выходе на посадку для туристических перевозчиков или связавшись с: carriersliaisonsection@homeoffice.gov.uk .

10 Поддержка операторов связи

С введением цифровых разрешений и электронных виз вы сможете получить консультацию в Центре поддержки перевозчиков (CSH) относительно вероятности взимания платы в соответствии с разделом 40 за перевозку отдельных пассажиров. Центр CSH предлагает круглосуточную поддержку перевозчикам и укомплектован сотрудниками Пограничной службы Великобритании, обученными обрабатывать запросы перевозчиков по всем типам требований к проездным документам, включая документы, удостоверяющие личность, а также как физические, так и электронные визы. Центр был создан для поддержки перевозчиков в их стремлении предотвратить въезд в Великобританию пассажиров без надлежащих документов (ВПЛ), тем самым сокращая число прибытий ВПЛ и снижая ответственность перевозчиков за штрафы, наложенные на них. CSH приложит все усилия для своевременного реагирования на все запросы о помощи, независимо от гражданства пассажира (включая звонки, касающиеся граждан Великобритании, утерявших свои документы). Сотрудники CSH также учтут, что вы или ваш представитель, возможно, звоните из выхода на посадку авиакомпании, и что время, отведенное для ответа, может быть ограничено.

Хотя в большинстве случаев ожидается, что вы будете следовать рекомендациям CSH, вы не обязаны следовать им и можете, приняв во внимание коммерческие соображения, принять решение о перевозке пассажира в любом случае. В таких случаях порты могут взимать сбор в соответствии с разделом 40, если это целесообразно.

Сотрудники CSH должны назвать звонящему свое имя, номер ордера или справочный номер CSH.

Вам следует иметь в виду, что перевозчики всегда несут ответственность за определение подлинности документов пассажиров и их нахождения у законного владельца.

Перед использованием Центра поддержки операторов вам или вашему представителю следует учесть следующую информацию:

1. Есть ли у пассажира действительный документ? Подлинный ли он и принадлежит ли он законному владельцу?

2. Нужна ли пассажиру виза Великобритании?

3. Какое интерактивное сообщение было получено от Министерства внутренних дел в отношении этого пассажира?

4. Если сообщение 0A – «Действительное разрешение на поездку» не было получено, а пассажир является владельцем карты Visa National, есть ли у него действительный физический документ?

5. Если нет, имеет ли пассажир право на TWOV или другое освобождение от требования иметь визу?

11 Дополнительная информация

11.1 Где получить дополнительную информацию о сборах

Если вам требуется дополнительная информация или консультация по вопросам администрирования сборов за ответственность перевозчиков в соответствии с разделом 40 Закона об ответственности перевозчиков (I&AA), обратитесь к инспектору в порту въезда в Великобританию, обслуживаемом вашей компанией. Вы также можете обратиться в Отдел по взаимодействию с перевозчиками за консультациями по этим вопросам, а также по вопросам оплаты сборов, по следующему адресу:

Тел.: 03000738962

Электронная почта: carsliaisonsection@homeoffice.gov.uk.

11.2 Где получить дополнительную информацию об обучении

Более подробную информацию об обучении операторов и учебных пособиях можно получить по адресу:

Тел.: 03000738962

Электронная почта: carsliaisonsection@homeoffice.gov.uk.

Приложение А: Примеры случаев, когда сборы могут быть отменены

Ниже приведен список ситуаций, в которых портовый инспектор/старший офицер обычно готов снять плату с лица, прибывшего без необходимых документов. Этот список не является исчерпывающим.

• Если пассажиром является ребенок, путешествующий в составе организованной школьной группы под присмотром ответственного взрослого.
• Если пассажир прибыл рейсом или судном, которое после отправления было перенаправлено в Соединенное Королевство из-за неотложной медицинской помощи, неотложных технических проблем, сложных погодных условий или других серьезных и непредвиденных обстоятельств, требующих перенаправления в порт Великобритании. Данная льгота не применяется, если до отправления было известно, что пунктом назначения будет Соединенное Королевство, или если впоследствии было принято решение перенаправить рейс в Великобританию исключительно по коммерческим причинам.
• Отдел по взаимодействию с перевозчиками учтёт вашу предыдущую историю перевозки несанкционированных лиц. Также будет принят во внимание ваш опыт сотрудничества с Пограничной службой Великобритании в целях предотвращения перевозки таких лиц, в частности, были ли вы приняты во внимание рекомендации Пограничной службы Великобритании.
• Если у вас не было реальной альтернативы, кроме как перевезти пассажира в Соединённое Королевство или через Соединённое Королевство. Примером может служить ситуация, когда закон или правительство другой страны требовали высылки пассажира в Соединённое Королевство или через него.
• Однако сбор не может быть отменен, если вы ранее перевозили пассажира через Соединенное Королевство без документов, необходимых для этой цели, — например, если пассажир проезжал через Великобританию прямым транзитом без необходимой визы для своего конечного пункта назначения или для любого промежуточного пункта назначения.
• Если имеются доказательства того, что вы действовали по совету представителя правительства Соединенного Королевства, и в данных обстоятельствах было разумно с вашей стороны положиться на этот совет.
• Например, если пассажир перевозится по рекомендации зарубежного представительства Великобритании или сотрудника Пограничной службы Великобритании, сбор, как правило, не взимается.
• Консультация о подлинности отдельного документа не всегда может считаться окончательной, особенно если запрос сделан по телефону, и Пограничная служба Великобритании не смогла его проверить. Кроме того, при обращении за консультацией вы обязаны предоставить полную и точную информацию о причинах, по которым у вас возникли сомнения в отношении документов конкретного пассажира.
• Если на момент регистрации лицо, желающее совершить посадку, находилось:
  • в непосредственной и очевидной опасности для его или ее жизни; и
  • у него или нее не было разумных средств получить необходимые документы; и
  • В данных обстоятельствах Соединенное Королевство было единственным или явно наиболее подходящим местом назначения; и
  • у вас не было возможности проверить его или ее приемлемость у властей Соединенного Королевства.
• В таких обстоятельствах рекомендуется, по возможности, обратиться в ближайшее представительство УВКБ ООН или представительство Соединенного Королевства или в порт прибытия Соединенного Королевства за советом и рекомендациями о том, как лучше действовать.
• Если существуют веские причины сострадания или другие веские обстоятельства исключительного характера, которые оправдывают отказ от обвинения, и если пограничные службы дали на это предварительное разрешение.
• Если, в случае использованной визы, отметка сотрудника Пограничной службы не размещена на той же странице или на соседней странице. (В данном контексте «смежная страница» означает, что для просмотра отметки достаточно перевернуть не более одной страницы документа в любую сторону.) Сбор может быть не взиматься, если дата отметки неясна.
• Плата будет взиматься, если срок действия визы истек.