Вы можете получить информацию о большинстве официальных документов и подать заявку на их получение онлайн через правительственные департаменты и агентства Великобритании, перечисленные на этой странице.

Посольства и консульства Великобритании предлагают очень ограниченный набор нотариальных и документальных услуг для граждан Великобритании за рубежом, и обычно дешевле и проще найти местного нотариуса или юриста, который вам поможет.

Если вы живете за границей, узнайте о дополнительных документах, которые вам могут понадобиться, в наших руководствах по проживанию .

Брак и гражданское партнерство 

Если вы являетесь гражданином Великобритании и вступаете в брак или регистрируете гражданское партнерство за рубежом, вам могут понадобиться определенные документы от правительства Великобритании, например, сертификат об отсутствии препятствий (CNI) или подтверждение.

Узнайте, что вам нужно сделать, чтобы вступить в брак или зарегистрировать гражданское партнерство за рубежом .

Если вы не можете вступить в брак или зарегистрировать гражданское партнёрство из-за законов страны, вы можете сделать это в посольстве Великобритании, представительстве высокой комиссии или консульстве при наличии разрешения местных властей. Это называется консульским браком или консульским гражданским партнёрством .

Преобразование однополого гражданского партнерства

Если вы зарегистрировали однополое гражданское партнерство в Великобритании, в некоторых странах вы можете преобразовать его в брак. 

Узнайте о преобразовании однополого гражданского партнерства .

Гражданское партнерство между лицами противоположного пола не может быть преобразовано в брак.

Признание брака и гражданского партнерства

Ваш брак или гражданское партнерство за рубежом будет признано в Великобритании, если:

• вы следуете правильной процедуре в соответствии с законодательством этой страны или территории
• это было бы разрешено в соответствии с законодательством Великобритании

Местные власти могут попросить вас предоставить письмо, подтверждающее, что ваш зарубежный брак или гражданское партнерство признается законодательством Великобритании .

Подтверждение гражданского состояния или семейных обстоятельств

Местные органы власти могут попросить вас предоставить подтверждение вашего гражданского состояния или семейных обстоятельств. В Великобритании нет централизованного реестра актов гражданского состояния, и британские посольства и консульства не могут выдавать свидетельства о гражданском или семейном положении. Если местные органы власти запросят подтверждение, вы можете получить письмо, подтверждающее, что свидетельства о семейном или гражданском положении не предоставляются .

Легализация документов в Великобритании 

Уточните у лица, запрашивающего ваш документ, требуется ли его легализация. Возможно, перед легализацией вам потребуется заверить документ. Вы несёте ответственность за использование правильной услуги.

Вы можете легализовать документ в Великобритании в Бюро легализации . Они проверят ваш документ на соответствие подписям, штампам и печатям их собственным документам. Если они совпадают, они легализуют документ, прикрепив к нему апостиль (официальное свидетельство с печатью).

Если страна, в которой вас просят легализовать документ Великобритании, не является членом  Гаагской конвенции , существует трехэтапная процедура легализации:

1. Легализуйте документ в Бюро легализации .
2. После того как Отдел легализации проставит апостиль на ваш документ, поставьте на него штамп в посольстве страны в Лондоне.
3. Получите документ с печатями отдела легализации и посольства, одобренный Министерством иностранных дел страны, в которой вас попросили легализовать.

Британские посольства, высокие комиссии и консульства не могут легализовать документы любого рода.

Если ваш документ был выдан в другой стране, обратитесь в органы власти этой страны, чтобы узнать, что вам нужно сделать для его легализации.

Сертификация документов в Великобритании 

Уточните у человека, запрашивающего ваш документ, нужна ли заверенная копия (с подписью и датой, подтверждающими, что это верная копия оригинала).

Если вам нужна заверенная копия британского документа для легализации, вам потребуется обратиться к нотариусу (юристу) в Великобритании. Для получения дополнительной информации обратитесь в Бюро легализации .

Если вы находитесь за границей и вам нужна заверенная копия документа не для легализации, вам следует обратиться к местному нотариусу . Уточните у него, какие документы он заверяет.

Вы несете ответственность за то, чтобы убедиться, что вы используете правильную услугу.

В странах, не входящих в Содружество, британские посольства и консульства могут заверить копию оригинала паспорта Великобритании, но только в том случае, если местный нотариус не может этого сделать или лицо, запрашивающее заверенную копию, заявило, что это должно быть сделано посольством или консульством.

В странах Содружества британские высокие комиссии и консульства не могут заверять копии документов. В некоторых странах вы можете получить письмо для местных властей, подтверждающее, что эта услуга недоступна .

Британские посольства и консульства не могут заверять копии:

• небританские паспорта
• официальные документы, когда можно получить копию документа
• Сертификаты об образовании — обратитесь в школу или колледж, выдавший сертификат, или Британский совет в вашей стране может вам помочь.
• свидетельства о регистрации или натурализации – обратитесь в Национальный архив

Подайте заявку на получение заверенной копии документа онлайн

Клятвы, заявления и показания под присягой

Страны Содружества

В странах Содружества британские высокие комиссии и консульства не могут принимать присяги, заявления или письменные показания под присягой ни по какой причине.

Вместо этого вам необходимо обратиться к  местному нотариусу или уполномоченному по приведению к присяге для получения этой услуги.

Для некоторых стран вы можете получить письмо, подтверждающее местным властям, что британские высокие комиссии и консульства не предлагают такую ​​услугу .

Страны, не входящие в Содружество

Узнайте о получении подтверждения или аффидевита, если вы вступаете в брак или регистрируете гражданское партнерство .

Если вам нужна присяга, заявление или аффидевит по другой причине, обратитесь к местному нотариусу . Если местный нотариус не может это сделать или местные власти настаивают на том, чтобы это было сделано в посольстве или консульстве, отправьте нам онлайн-запрос с объяснением причины вашей потребности в этой услуге.

Ознакомьтесь с нашими путеводителями по странам, чтобы узнать, предлагает ли местное посольство или консульство Великобритании клятвы, заявления или заявления под присягой по иным причинам, помимо заключения брака.

Свидетельские подписи

Посольства и консульства Великобритании могут засвидетельствовать вашу подпись только в исключительных случаях, например, если вы находитесь в тюрьме и ваш адвокат не может этого сделать.

Уточните у человека, запрашивающего документ, кто может заверить вашу подпись. Если посольство или консульство не требует заверения, обратитесь к местному нотариусу .

Если посольство или консульство должно засвидетельствовать вашу подпись, отправьте нам онлайн-запрос с объяснением, почему вам нужна эта услуга.

Перевод документов

Британские посольства, высокие комиссии и консульства не могут переводить документы.

Найдите квалифицированного переводчика или свяжитесь с Министерством иностранных дел вашей страны.

Паспорта, визы и вид на жительство

Паспорта

Если вам необходимо срочно выехать из-за границы и вы не можете воспользоваться своим британским паспортом, вы можете получить экстренный проездной документ . Обычно он действителен только для одной поездки в один конец или туда и обратно.

Если до поездки остается более 6 недель, вы можете подать заявление на получение паспорта в Великобритании или другой стране онлайн .

По вопросам паспортов и заявлений на паспорт обращайтесь в Паспортный стол Ее Величества .

Если местные власти запросят подтверждение законов Великобритании, вы можете получить письмо с разъяснениями паспортного законодательства для британцев .

Визы для других стран

Если вам нужна виза в другую страну, помимо Великобритании, ознакомьтесь с требованиями к въезду и получению визы в этой стране в рекомендациях для иностранных туристов или путеводителях по проживанию в стране .

Британские посольства, высокие комиссии и консульства не выдают визовые рекомендации. Если местные власти запросят подтверждение, вы можете получить письмо, подтверждающее отсутствие визовых рекомендаций .

Вид на жительство в другой стране

Советы о том, что нужно сделать, чтобы получить вид на жительство за рубежом, и о том, как британцы могут подать заявление на получение статуса резидента, см. в соответствующем руководстве по проживанию в стране .

Британское гражданство и национальность 

Узнайте больше о британском гражданстве и подайте заявление на его получение

По вопросам, касающимся британского гражданства и заявлений на получение гражданства, обращайтесь в Министерство внутренних дел Великобритании .

Если местные органы власти запрашивают подтверждение законов Великобритании, вы можете получить письмо, в котором разъясняются законы Великобритании о британском гражданстве , включая двойное гражданство, подтверждение гражданства и отказ от гражданства.

Двойное гражданство

В Великобритании разрешено двойное гражданство (также известное как двойное подданство). Это означает, что вы можете быть гражданином Великобритании и гражданином другой страны.

Вам не нужно подавать заявление на получение двойного гражданства. Вы можете подать заявление на получение иностранного гражданства и сохранить британское, если другая страна также разрешает двойное гражданство. Если местные власти запросят подтверждение этого, вы можете получить письмо с разъяснением законодательства Великобритании о двойном гражданстве .

Узнайте больше о двойном гражданстве .

Службы гражданства Великобритании

Узнайте больше и подайте заявку онлайн на услуги по получению гражданства, в том числе:

• отказ от британского гражданства 
• заказ замены свидетельства о гражданстве 
• исправление свидетельства о британском гражданстве 
• подача заявления на получение письма для подтверждения вашего иммиграционного статуса 
• подача заявления на получение письма, подтверждающего, что у вас нет британского гражданства 

Гражданство, если вы родились за границей от родителя-британца

Проверьте, нужно ли вам подавать заявление на получение британского гражданства . 

Усыновление ребенка

Узнайте об усыновлении ребенка из-за рубежа, если вы живете за границей.

В некоторых странах для усыновления ребенка требуется письмо об отсутствии возражений.

Получите письмо об отсутствии возражений от британского посольства, высокой комиссии или консульства.

Изменения названий и несоответствия

Вам может быть сложно получить доступ к услугам за рубежом, если вы сменили фамилию. Это включает в себя смену девичьей фамилии на фамилию после замужества или если в каком-либо официальном документе ваша фамилия указана иначе, например, из-за орфографической ошибки или отсутствия отчества.

Если местные органы власти запросят подтверждение соблюдения законов Великобритании, вы можете получить письмо с разъяснением законов Великобритании об именах и об их изменении .

Если вы постоянно проживаете в другой стране, вы не можете сменить имя по акту гражданского состояния. Уточните в местных органах власти, как сменить имя.

Если у вас был паспорт Великобритании с другим именем, вы можете подать запрос о правах субъекта данных в Паспортное управление Её Величества (HMPO). Результат проверки подтвердит те же имена, что и в паспортах, и покажет, что вы тот же человек.

В некоторых странах местные органы власти могут запросить у вас подтверждение или аффидевит в качестве подтверждения смены имени или для подтверждения уже имеющихся у вас документов. Подробнее об этом см. в разделе «Присяги, подтверждения и аффидевиты» выше.

Вождение 

Ознакомьтесь с советами для граждан Великобритании, проживающих за рубежом , которые включают информацию о вождении во время проживания в другой стране.

Для вождения в некоторых странах вам может потребоваться международное водительское удостоверение (МВУ). Узнайте о вождении за границей во время отпуска .

По вопросам вождения в Великобритании или продления водительских прав в Великобритании обращайтесь в Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств (DVLA) .

Если местные власти запросят подтверждение законов Великобритании, вы можете получить письмо с разъяснением законов Великобритании о водительских правах и экзаменах .

Просмотр и обмен информацией о ваших водительских правах

Получите «контрольный код», если вам необходимо предоставить данные водительского удостоверения для аренды автомобиля за границей. 

Регистрация рождений и смертей за рубежом

Регистрация рождения за рубежом

Вы должны зарегистрировать рождение вашего ребенка в соответствии с правилами страны, где родился ребенок. 

Вам не нужно регистрировать рождение ребёнка за рубежом в органах власти Великобритании, чтобы получить право на британское гражданство или паспорт Великобритании. Регистрация рождения ребёнка за рубежом в органах власти Великобритании не является обязательной и требует оплаты.

Регистрация смерти за рубежом и получение документов о смерти

Узнайте, что делать в случае смерти гражданина Великобритании за рубежом . Это включает в себя регистрацию смерти, получение свидетельства о смерти и документов, которые могут понадобиться для перевозки тела в Великобританию. Вам не нужно регистрировать смерть за рубежом в британских органах власти.

Получение копий официальных сертификатов и документов 

Вы можете получить копию свидетельства о рождении, смерти, браке или гражданском партнерстве в Великобритании онлайн . 

Получите копию документов для развода, расторжения или аннулирования брака

Для получения дубликата свидетельства о праве собственности обратитесь к юристу или в организацию, которая обрабатывала первоначальный документ о праве собственности.

По вопросам, касающимся записей о рождении, смерти, браке, гражданском партнерстве, мертворождении и усыновлении, обращайтесь:

• Главное бюро регистрации актов гражданского состояния Англии и Уэльса
• Главное управление записи актов гражданского состояния Северной Ирландии
• Национальные рекорды Шотландии

Если вам нужна запись о рождении или смерти, произошедших за границей до 2014 года и зарегистрированных в британском консульстве, отправьте электронное письмо в Отдел регистрации за рубежом по адресу Overseas.RegistrationUnit@fcdo.gov.uk . 

Пенсии 

Вы можете получить форму «справки о жизни» в Департаменте труда и пенсий (DWP), чтобы проверить, имеете ли вы еще право на государственную пенсию Великобритании. 

Подписать форму могут те же люди, что и подписать фотографию на паспорт .

Британские посольства, высокие комиссии и консульства не могут предложить эту услугу.

Узнайте больше о государственной пенсии, если вы выходите на пенсию за границей . 

Полицейские и судимые записи 

Подайте «запрос на доступ к информации» в полицию Великобритании, чтобы получить копию ваших полицейских записей . 

Узнайте о подаче заявления на проверку судимости из-за рубежа . 

Посольства Великобритании, высокие комиссии и консульства не могут предоставить подтверждение безупречного поведения граждан Великобритании. Если местные власти запросят такую ​​справку, вы можете получить письмо о том, что справки о безупречном поведении не предоставляются .

Документы об учебе и работе

Узнайте о визах и других документах, которые могут вам понадобиться для долгосрочной учебы или работы за границей, в наших путеводителях по жизни в стране .

Здравоохранение и медицинские документы

Узнайте о здравоохранении и медицинских документах, которые могут вам понадобиться за границей, в наших руководствах по проживанию в стране .

Вручение документов и получение доказательств

Если вам необходимо вручить документы за границу или вы участвуете в сборе доказательств для судебных разбирательств в Великобритании, ознакомьтесь с руководством по вручению документов и сбору доказательств .