В этом руководстве представлена ​​важная информация для граждан Великобритании, переезжающих в Турцию или проживающих там. Узнайте, как посольство Великобритании в Анкаре и Генеральное консульство Великобритании в Стамбуле могут вам помочь.

Данная информация носит исключительно справочный характер. Точную информацию следует получать у турецких властей. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) не несет ответственности за любые неточности в данной информации.

Поддержка граждан Великобритании за рубежом: руководство рассказывает о том, как граждане Великобритании могут оставаться в безопасности за рубежом и как FCDO может помочь, если вы попадете в затруднительное положение.

Ознакомьтесь с общими рекомендациями по переезду или выходу на пенсию за границей (https://www.gov.uk/moving-or-retiring-abroad

Чтобы оставаться в курсе событий, подписывайтесь на страницы посольства Великобритании в Анкаре в социальных сетях:

• Фейсбук
• Твиттер
• Инстаграм

Прежде чем ты уйдешь

Ознакомьтесь с нашими рекомендациями по поездкам в Турцию, чтобы получить актуальную информацию о требованиях к въезду, местных законах и обычаях, безопасности и чрезвычайных ситуациях. Также ознакомьтесь с руководством по рискам, связанным с зарубежным бизнесом в Турции.

Узнайте, как безопасно путешествовать за границу, из руководства для путешествующих .

Визы и вид на жительство

Ознакомьтесь с требованиями к въезду в Турцию в наших советах путешественникам.

Посмотрите, как подать заявление на получение визы для въезда в Турцию:

Граждане Великобритании, направляющиеся в Турцию в туристических или деловых целях, могут находиться без визы до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

Если вы планируете находиться в Турции более 90 дней, вам следует либо подать заявление на получение долгосрочной визы до поездки, либо получить вид на жительство в местных органах власти Турции до истечения срока вашего 90-дневного пребывания. Если вы планируете работать в Турции, убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения. Дополнительную информацию можно получить в Министерстве внутренних дел Турции. Несоблюдение условий визы или разрешения может привести к штрафу, депортации и запрету на повторный въезд в страну.

Если вы въезжаете в Турцию через сухопутный пограничный переход, убедитесь, что в вашем паспорте есть штамп о въезде, прежде чем покинуть зону пограничного перехода.

Если у вас есть другой тип британского гражданства (например, гражданин Великобритании (за рубежом), гражданин Великобритании за рубежом, лицо, находящееся под защитой Великобритании, британский подданный или гражданин Британских заморских территорий), перед поездкой уточните требования к визе в Генеральном консульстве Турции. Эти типы паспортов классифицируются как «специальные паспорта Великобритании» в системе электронных виз Турции. Вам необходимо подать заявление на визу в Генеральное консульство Турции перед поездкой.

Более подробную информацию о требованиях для въезда в Турцию можно найти на сайте Министерства иностранных дел Турции .

Если вы планируете оставаться в Турции более 90 дней, вам необходимо подать заявление на получение вида на жительство до истечения 90 дней или подать заявление на получение долгосрочной визы до поездки — см. информацию о видах на жительство .

Для ввоза личных вещей или автомобиля вам понадобится вид на жительство — мы рекомендуем вам обратиться в Генеральное консульство Турции в Лондоне за информацией.

Вам не нужен вид на жительство, если у вас есть действующее разрешение на работу ( разрешение на работу можно рассматривать как вид на жительство) .

Если для подачи заявления на вид на жительство вам необходимо предоставить сведения о судимости в Великобритании, обратитесь в Бюро регистрации уголовных дел ACRO .

Паспорта и путешествия

Если вы проживаете в Турции, ваш паспорт должен быть действителен в течение шести месяцев с даты прибытия. Подробнее о требованиях для въезда в Турцию можно узнать на сайте Министерства иностранных дел Турции.

Уточните у своего поставщика туристических услуг, соответствуют ли ваш паспорт и другие проездные документы его требованиям.

Вы можете подать заявление на получение или продление британского паспорта из Турции https://www.gov.uk/overseas-passports .

Ознакомьтесь с рекомендациями по путешествию в Турцию относительно требований к сроку действия паспорта.

Здравоохранение в Турции

Между Турцией и Великобританией нет взаимных соглашений о здравоохранении. Перед въездом в страну необходимо приобрести комплексную туристическую и медицинскую страховку .

Карты европейского медицинского страхования (EHIC) и глобального медицинского страхования (GHIC) недействительны в Турции. Дополнительную информацию о GHIC и странах, в которых они действуют, см. в разделе «Глобальная карта медицинского страхования (GHIC)».

Вам также следует убедиться, что у вас есть медицинская страховка на лечение в Великобритании, в противном случае с вас будет взиматься плата от NHS за любую помощь, полученную вами в Великобритании.

У NHS есть информация для людей, переезжающих за границу.

В Турции можно найти англоговорящих врачей . Также следует проверить, являются ли ваши рецепты законными в Турции .

Вы можете присоединиться к программе всеобщего медицинского страхования,   если вы проживали в стране не менее года и имеете действующий вид на жительство. Супруги могут претендовать на совместное членство, если один из них является страхователем, а другой — супругом-иждивенцем. Однако гражданин Великобритании, получающий государственную пенсию Великобритании, может быть участником программы только в качестве страхователя, а не в качестве супруга-иждивенца. Для получения дополнительной информации о программе обратитесь в местное отделение учреждения социального обеспечения.

Если вы не можете зарегистрироваться для получения медицинской помощи, вам необходимо убедиться, что у вас есть частная медицинская страховка для Турции. ПРИМЕЧАНИЕ: Страховые компании, предоставляющие туристическую страховку в Великобритании, как правило, не покрывают расходы на здравоохранение, если вы проживаете за границей.

Лекарство

Если вам назначены какие-либо лекарства по рецепту, убедитесь, что у вас есть запас этих лекарств или вы сможете их получить, находясь в Турции. Некоторые лекарства могут быть недоступны в Турции (в том числе и известные бренды, доступные в Великобритании), и вам может быть запрещено ввозить их в страну. Перед поездкой в ​​Турцию проконсультируйтесь с врачом общей практики, чтобы узнать о наличии альтернативных лекарств.

Ознакомьтесь с рекомендациями NHS по вывозу лекарств за границу, если вам необходимо взять с собой лекарства.

Работа в Турции

Если вы планируете переехать в Турцию и работать, вам может понадобиться виза. Ознакомьтесь с рекомендациями турецкого правительства по работе в Турции для иностранных граждан:

• работа в Турции
• жизнь в Турции: визы и вид на жительство

Для некоторых вакансий может потребоваться проверка судимости в Великобритании (известная как проверка DBS).

Узнайте, как подать заявление на получение разрешения на работу в Турции . Вам необходимо подать заявление на получение разрешения на работу в Великобритании в ближайшем консульстве (в Лондоне или Эдинбурге). Вам необходимо будет записаться на приём в консульстве, и вам, а также вашему работодателю необходимо будет предоставить информацию.

Работающие в Турции обязаны отчислять часть своего заработка в Турецкую систему социального обеспечения (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK). Однако граждане Великобритании, работающие в Турции и выплачивающие взносы в Национальное страхование Великобритании, не обязаны делать взносы в SGK, поскольку между Великобританией и Турцией действуют двусторонние соглашения о социальном обеспечении .

Чтобы устроиться на работу, вам может потребоваться подтверждение вашей профессиональной квалификации, если вы хотите работать по профессии, которая регулируется в Турции.

Обучение в Турции

Если вы планируете учиться в Турции , вам необходимо выполнить все визовые требования до поездки.

Обратитесь в соответствующее высшее учебное заведение в Турции, чтобы узнать, какую плату вам придется платить.

Налог

Между Великобританией и Турцией действует соглашение об избежании двойного налогообложения, поэтому вы не платите налог с одного и того же дохода в обеих странах. Задайте соответствующие вопросы об избежании двойного налогообложения в соответствующий налоговый орган.

Турция: налоговые соглашения

Вам следует получить профессиональную консультацию по уплате налогов в Турции . Найдите англоговорящего юриста в Турции .

Следующие рекомендации по налогообложению могут оказаться полезными:

• выход на пенсию за границей
• налог на ваш доход в Великобритании, если вы живете за границей
• налог, если вы получаете пенсию и живете за границей
• уплачивать взносы в Национальное страхование за границей , чтобы защитить вашу государственную пенсию и право на другие льготы и пособия

Преимущества

Узнайте, на какие пособия в Великобритании вы можете претендовать, находясь за границей, и как это сделать.

Многие пособия, связанные с доходом, такие как пенсионный кредит и пособие на жилье, не могут быть выплачены, если вы находитесь за границей более 4 недель.

Если вы делаете взносы в Турецкую систему социального обеспечения (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK), вы, ваш супруг(а) и ваши дети застрахованы на:

• производственные травмы и профессиональные заболевания
• медицинская помощь
• уход за больными и беременными

Пособие по инвалидности могут получать только граждане Турции.

Пенсии

Ознакомьтесь с рекомендациями по государственной пенсии, если вы проживали в Австралии, Канаде или Новой Зеландии и претендуете или ожидаете получения государственной пенсии в Великобритании.

Если вы выходите на пенсию в Турции, вы можете получить государственную пенсию Великобритании или новую государственную пенсию Великобритании .  Для получения дополнительной информации обратитесь в Международный пенсионный центр .

Сертификаты жизни для государственных пенсий Великобритании

Если вы получили «сертификат жизни» от Пенсионной службы Великобритании , вам необходимо ответить как можно скорее. В противном случае ваши выплаты могут быть приостановлены.

Деньги и банковское дело

Денежная единица в Турции — турецкая лира (TL).

При обмене денег всегда следует пользоваться услугами официальных обменных пунктов или банков, так как хранение и использование фальшивых денег считается в Турции очень серьезным преступлением и может повлечь за собой судебное преследование.

Иностранные граждане могут открыть банковский счёт в Турции. Вам потребуется уникальный идентификационный номер иностранца (выдаётся органами записи актов гражданского состояния и находится в ведении Министерства внутренних дел Турецкой Республики) или идентификационный номер налогоплательщика (выдаётся налоговыми органами и находится в ведении Министерства финансов Турецкой Республики). Для получения дополнительной информации посетите свой банк лично или посетите его веб-сайт.

Размещение и покупка недвижимости

Если вы рассматриваете возможность покупки недвижимости, то следующие рекомендации могут вам помочь:

• покупка недвижимости за рубежом
• как купить недвижимость в Турции (PDF,4,8 МБ)
• Министерство иностранных дел Турции Как купить недвижимость в Турции

Вождение в Турции

Информацию о том, что необходимо сделать для легального вождения в Турции, правилах вождения, передвижениях по дорогам, правилах получения водительских прав и международных водительских удостоверений см. в разделе « Путешествие по дорогам» . Если вас попросят предоставить письмо, подтверждающее подлинность, сертификацию или валидацию ваших водительских прав Великобритании, обратитесь в выдавший их орган в Великобритании (например, в DVLA).

Вождение за границей

Если вы хотите взять с собой автомобиль, ознакомьтесь с разделом «Транспортные средства за пределами Великобритании».

Полезную информацию о ввозе автомобиля в Турцию можно найти в разделе « Часто задаваемые вопросы о сопровождаемых транспортных средствах».

Водители-инвалиды

Если у вас есть британская синяя карточка UK Blue Badge и вы проживаете в Турции, вам необходимо вернуть ее в выдавший ее орган в Великобритании.

Голосование

Вы можете принять участие в некоторых выборах в Великобритании. Вы можете:

• Проверьте, можете ли вы голосовать
• Зарегистрируйтесь в качестве иностранного избирателя

Рождения, смерти, браки и гражданские партнерства

Рождения

Если ваш ребёнок родился в Турции, вам следует зарегистрировать его рождение в местных органах власти. После этого вы сможете зарегистрироваться в органах власти Великобритании и подать заявление на получение свидетельства о рождении в Великобритании .

Если у вашего ребенка британское гражданство, вам не нужно регистрировать его рождение в органах власти Великобритании, чтобы подать заявление на получение британского паспорта. https://www.gov.uk/get-a-child-passport/first-child-passport .

Вы также можете узнать, можете ли вы подать заявление на получение гражданства, если у вас есть родитель-британец .

Летальные исходы

Если в Турции кто-то умирает, ознакомьтесь с нашими рекомендациями:

• что делать, если кто-то умер за границей
• руководство по утрате для Турции
• Англоговорящие похоронные бюро в Турции

Брак и гражданское партнерство

Прочитайте руководство по заключению брака за границей .

Домашние животные

Если вы переезжаете в Турцию с домашним животным, ознакомьтесь с рекомендациями по вывозу домашних животных за границу и убедитесь, что вы соблюдаете все правила.

Чтобы посетить другие страны с вашим питомцем, ознакомьтесь с правилами страны назначения. Обратитесь к ветеринару, чтобы получить необходимые проездные документы для вашего питомца.

Если вы путешествуете в Великобританию с вашим домашним животным, пожалуйста, ознакомьтесь со страницей о ввозе домашних животных в Великобританию .

Чрезвычайные ситуации

Набирайте 112 в любой чрезвычайной ситуации, включая вызов полиции, скорой помощи или пожарной охраны.

Позвоните по номеру 112, чтобы сообщить о пропаже ребенка.

Если вы стали жертвой изнасилования или сексуального насилия в Турции, ознакомьтесь с информацией «Турция: информация для жертв изнасилования и сексуального насилия» и руководством для жертв изнасилования и сексуального насилия за рубежом .

Если вы стали жертвой преступления, были арестованы или пострадали от кризисной ситуации, обратитесь в ближайшее посольство или консульство Великобритании в Турции за помощью и услугами .

Ознакомьтесь с международными рекомендациями по предупреждению похищения детей родителями, если ваш ребенок может подвергаться такому риску.

Возвращение в Великобританию

Ознакомьтесь с руководством по возвращению в Великобританию на постоянное жительство , которое включает информацию о ввозе членов семьи, налогах и доступе к услугам.