Для большинства жителей Соединенного Королевства война на протяжении многих лет оставалась чем-то далеким. Это событие вызывает у нас глубокую озабоченность, но происходит оно вдали от нас.

Но теперь мы чувствуем прочность мира, саму почву мира, размягчающуюся под нашими ногами. Задача лидеров — опережать эти сейсмические сдвиги. Однако это противоречит законам истории.

Лидеры снова и снова закрывали на это глаза, перевооружаясь только тогда, когда надвигалась катастрофа. На этот раз все должно быть иначе. Потому что все тревожные сигналы налицо.

Россия продемонстрировала свою склонность к агрессии, причинив ужасные страдания украинскому народу. 

Его сверхсерьезные угрозы распространяются по всему нашему континенту, угрожая не только нашей безопасности, но и разрушая наш общественный порядок. 

Сотрудничество с популистами для подрыва наших ценностей. Использование дезинформации для посева розни. Использование кибератак и саботажа для нарушения нашей жизни и углубления кризиса стоимости жизни.

Действительно, Россия совершила огромную стратегическую ошибку на Украине, и число российских жертв превышает миллион. Но даже в условиях продолжающейся войны Россия перевооружается, восстанавливает свои вооруженные силы и промышленную базу. 

НАТО предупредило, что Россия может быть готова применить военную силу против Альянса к концу этого десятилетия. В случае мирного соглашения по Украине, к достижению которого мы все упорно стремимся, перевооружение России только ускорится.

Более масштабная опасность для Европы на этом не закончится. Она будет только возрастать. Поэтому мы должны в полной мере ответить на эту угрозу.

С самого начала важно быть готовыми. Мы не стремимся к конфликту. Наша цель — прочный мир, восстановление стратегической стабильности и верховенство права.

И перед лицом этих угроз остается только один жизнеспособный вариант. 

Однако, вопреки общепринятой практике публичного выступления, мы не находимся на перепутье. Дорога впереди прямая и ясная.

Мы должны наращивать свою физическую мощь, потому что это валюта нашего времени. Мы должны уметь сдерживать агрессию. И да, если потребуется, мы должны быть готовы к борьбе.

Сделать все возможное, чтобы защитить наш народ, наши ценности и наш образ жизни. И как Европа, мы должны стоять на собственных ногах. А это значит быть смелыми.

Это означает отказ от мелочной политики и краткосрочных интересов. Это означает совместные действия для построения более сильной Европы и более европейского НАТО, основанные на более глубоких связях между Великобританией и ЕС в оборонной, промышленной, технологической, политической и экономической сферах. Потому что именно на этих основах будет зиждиться наша безопасность и процветание.

Именно так мы построим лучшее будущее для нашего континента. Верные ярким, свободным и многообразным обществам, которые мы представляем, мы покажем, что люди, отличающиеся друг от друга внешностью, могут мирно сосуществовать. Но это не противоречит духу нашего времени.

Скорее, именно это делает нас сильными, поскольку мы готовы защищать его всеми силами.

И мы больше не та Великобритания, какой она была в годы Брексита.

Потому что мы знаем, что в опасном мире мы не стали бы брать ситуацию под контроль, сдаваясь. Мы бы сдались. 

И я этого не допущу. Именно поэтому, будучи премьер-министром, я посвящаю время укреплению лидерских позиций Великобритании на мировой арене.

Именно поэтому я сегодня здесь. Потому что я четко заявляю: британская безопасность невозможна без Европы, а европейская безопасность — без Британии. Это урок истории, и это также сегодняшняя реальность.

Поэтому мы должны вместе справиться с этой ситуацией. Мы должны тратить больше, добиваться большего и координировать свои действия более эффективно.

И что особенно важно, мы должны сделать это совместно с Соединенными Штатами.

США остаются незаменимой державой. Их вклад в европейскую безопасность на протяжении 80 лет не имеет себе равных. И мы им за это благодарны.

В то же время мы признаем, что ситуация меняется. Стратегия национальной безопасности США четко определяет, что Европа должна нести основную ответственность за собственную оборону. Это новый закон.

В последнее время был выдвинут ряд вдумчивых аргументов относительно того, что это означает, в том числе и утверждение о том, что мы находимся в моменте разрыва. 

Я согласен с тем, что мир коренным образом изменился, и что мы должны найти новые способы отстаивать наши ценности и верховенство права. Но, реагируя на это, мы не должны пренебрегать всем тем, что поддерживало нас последние 80 лет.

Это может стать моментом разрушения. Но вместо этого, я считаю, мы должны превратить это в момент созидания. Вместо момента разрыва мы должны сделать это моментом радикального обновления.

Поэтому вместо того, чтобы делать вид, что мы можем просто заменить все возможности США, нам следует сосредоточиться на диверсификации и снижении некоторых зависимостей. Нам следует осуществлять инвестиции, которые позволят нам перейти от чрезмерной зависимости к взаимозависимости. Я говорю о видении европейской безопасности и большей европейской автономии.

Это не предвещает вывода американских войск, а отвечает на призыв к более широкому распределению бремени в Европе и к восстановлению связей, которые так хорошо нам служили. Потому что мы знаем ценность собственной силы. Природа нашей силы лежит в основе принятия человеческих решений.

Это позволило достичь того, к чему лидеры стремились на протяжении веков. От Вестфалии до Венского конгресса и Версаля. После столетий конфликтов основатели НАТО наконец объединили наши континенты в мире и безопасности.

Наши армии, некогда противостоявшие друг другу на поле боя, теперь стоят плечом к плечу, поклявшись защищать друг друга. Это щит над нашими головами каждый день. И хотя некоторые крайние политические силы подрывают этот союз, мы его защищаем.

Я горжусь тем, что моя партия боролась за создание НАТО. В то время как наш тогдашний министр иностранных дел Эрнест Бевин называл его духовным союзом Запада. И мы продемонстрировали свою верность этой идее, отстаивая суверенитет друг друга, как мы это сделали в Гренландии.

И, что особенно важно, мы будем оказывать друг другу помощь в соответствии со статьей 5. Мы вместе сражались в Афганистане, ценой ужасных потерь для многих в моей стране и во многих странах-союзниках. Поэтому я говорю всем членам НАТО: наша приверженность статье 5 сейчас так же глубока, как и прежде. И не сомневайтесь, если вас об этом попросят, Великобритания придет вам на помощь сегодня.

Вместо этого мы должны двигаться вперед вместе, чтобы создать более европейское НАТО. На мой взгляд, Европа — это спящий гигант. Наши экономики превосходят экономику России более чем в десять раз.

Мы обладаем огромными оборонными возможностями, но слишком часто их потенциал оказывается меньше, чем сумма отдельных составляющих. Фрагментированное промышленное планирование и закупки привели к пробелам в одних областях и к масштабному дублированию в других. 

В Европе более 20 типов фрегатов и 10 типов истребителей. У нас более 10 типов основных боевых танков, в то время как у США всего один. Это крайне неэффективно и вредит нашей коллективной безопасности. Американское «зонтичное» вооружение позволило этим пагубным привычкам развиться. Но теперь мы должны от них избавиться. 

И мы показали, что можем эффективно координировать свои действия, как только что было заявлено. Мы поддерживаем Украину так, как Путин никогда и представить себе не мог. Мы создали Коалицию желающих, которая теперь охватывает почти всю Европу, а также Канаду и наших друзей в Азиатско-Тихоокеанском регионе. И мы идем дальше в своей поддержке: на этой неделе Великобритания объявила о выделении более 500 миллионов фунтов стерлингов на усиление противовоздушной обороны для украинского народа. Чтобы противостоять более широкой угрозе, очевидно, что нам придется тратить больше и быстрее. 

И в этом отношении мы также продемонстрировали наши коллективные намерения. Это подтверждается историческим соглашением об увеличении расходов на безопасность и оборону до 5%. И мы готовы изучать инновационные решения. Поэтому мы активизируем работу с союзниками-единомышленниками над вариантами коллективного подхода к финансированию обороны, чтобы ускорить эти жизненно важные инвестиции.

И по мере увеличения расходов мы должны использовать их в полной мере. Мы должны объединить наши возможности в области расходов и закупок и создать совместную европейскую оборонную промышленность. Я приветствую шаги, которые мы предприняли до сих пор, которые могут позволить нам участвовать в предоставлении Украине кредита в размере 90 миллиардов евро.

Я надеюсь, что мы сможем и впредь работать вместе в таком же духе. Потому что, понимаете, логика обороны основана на солидарности и коллективных усилиях, а не на доступе к рынку. 

В условиях кризиса наши граждане ожидают от нас готовности. Поэтому нам необходимо кардинально изменить подход к сотрудничеству. 

И я горжусь той работой, которую мы уже делаем вместе. Поставка передовых беспилотников Украине. Разработка ракет большой дальности следующего поколения совместно с Германией, Италией и Францией. Работа с нашими союзниками из Объединенного экспедиционного корпуса для защиты нашего северного фланга.

Удвоение численности британских коммандос в Арктике. Взятие под контроль Атлантического и Северного командования НАТО в Норфолке, штат Вирджиния. И преобразование Королевского военно-морского флота путем заключения крупнейшей в истории Великобритании сделки по поставке военных кораблей с Норвегией.

Мы создаём флот боевых кораблей для охоты на российские подводные лодки и защиты подводной инфраструктуры. Мы хотим достичь такого же уровня сотрудничества с другими союзниками на Крайнем Севере и в Прибалтике. 

И сегодня я могу объявить, что в этом году Великобритания направит свою авианосную ударную группу в Северную Атлантику и Крайний Север под командованием авианосца HMS Prince of Wales, которая будет действовать совместно с США, Канадой и другими союзниками по НАТО, что станет убедительной демонстрацией нашей приверженности евроатлантической безопасности.

Именно поэтому мы наращиваем ядерное сотрудничество с Францией. На протяжении десятилетий Великобритания была единственной ядерной державой в Европе, которая обязалась использовать свой потенциал сдерживания для защиты всех членов НАТО. Но теперь любой противник должен понимать, что в кризисной ситуации он может столкнуться с нашей объединенной мощью.

Это неопровержимо доказывает, насколько важно наше сотрудничество. Поэтому мы также должны подумать о том, что еще мы можем сделать вместе с ЕС. 

Нам необходимо выйти за рамки исторических шагов, предпринятых на прошлогоднем саммите Великобритания-ЕС, чтобы создать необходимую нам мощную производственную силу и инновационный потенциал. На долю британских компаний уже приходится более четверти оборонно-промышленной базы континента. 

Это машина по созданию рабочих мест и развитию местных сообществ, в которой занято около 239 000 человек по всей Великобритании, в том числе в Уэльсе, где в этом месяце мы запускаем первый из пяти региональных контрактов оборонного назначения.

Мы хотим объединить наше лидерство в обороне, технологиях и искусственном интеллекте с Европой, чтобы многократно увеличить наши преимущества и создать общую промышленную базу на всем континенте, что могло бы значительно ускорить наше оборонное производство. 

Для этого необходимо лидерство. Необходимо обеспечить большую согласованность и координацию действий по всей Европе. Именно этим мы занимаемся с Германией и Францией в рамках E3, тесно сотрудничая с партнерами по ЕС, в частности с Италией и Польшей, а также с Норвегией, Канадой и Турцией. 

Итак, сегодня я хочу сказать, что Соединенное Королевство готово. Мы видим необходимость. Мы видим неотложность. Мы хотим работать вместе, чтобы возглавить сдвиг поколений в оборонно-промышленном сотрудничестве. 

Теперь это включает в себя повторный анализ более тесной экономической согласованности.

В некоторых областях мы уже сотрудничаем с единым рынком для снижения цен на продукты питания и энергоносители. Мы — надёжные партнёры. И, как заявил на этой неделе министр финансов, более глубокая экономическая интеграция отвечает интересам всех нас.

Поэтому нам необходимо рассмотреть возможности сближения с единым рынком и в других секторах, чтобы это было выгодно обеим сторонам. 

Главная выгода здесь — повышение безопасности. Более сильный экономический рост для Соединенного Королевства и ЕС, что приведет к увеличению расходов на оборону и возможности вывести Великобританию в центр волны европейского промышленного обновления.

Я прекрасно понимаю политическую подоплеку. Это потребует компромиссов. Но нынешнее положение дел неприемлемо.

И для меня нет никаких сомнений в том, где лежат национальные интересы. Я всегда буду бороться за то, что лучше для моей страны. 

Сегодня я начал с разговора о том, как избегать ошибок прошлого, таких как затягивание действий или разрозненность усилий. 

Но есть еще кое-что. В 1930-х годах лидеры слишком медленно реагировали на необходимость фундаментального изменения мышления, открыто говоря общественности о нем. 

Поэтому сегодня мы должны прилагать больше усилий для формирования согласия на решения, которые нам необходимо принимать для обеспечения нашей безопасности. 

Потому что если мы этого не сделаем, торговцы простыми решениями, находящиеся на крайних левых и правых полюсах, тут же предложат свои варианты. 

Поразительно, как много общего у разных полюсов этого спектра. Мягкое отношение к России. Слабое отношение к НАТО. Если не сказать откровенное противостояние. И полная решимость пожертвовать необходимыми нам отношениями на алтаре своей идеологии.

Предлагаемое ими будущее — это будущее, в котором сначала произойдёт раскол, а затем капитуляция. 

В Европе снова погаснут фонари. Но мы этого не допустим.

Если мы верим в наши ценности, в демократию, свободу и верховенство права, то сейчас самое время встать и бороться за них. Именно поэтому мы должны работать вместе.

И показать, что, взяв на себя ответственность за собственную безопасность, мы поможем нашим людям смотреть в будущее. Не со страхом, а с решимостью. И с надеждой.

Большое спасибо.