Последнее обновление

Правительство Великобритании совместно с международными партнерами обеспечило безопасное возвращение всех оставшихся британских граждан, находившихся на борту судна MV Hondius. В настоящее время пассажиры благополучно доставлены в больницу Arrowe Park.  

В настоящее время 20 граждан Великобритании, а также 1 гражданин Германии, проживающий в Великобритании, и 1 пассажир из Японии с судна MV Hondius находятся под наблюдением в больнице Arrowe Park на полуострове Уиррал. В течение 72 часов эти пассажиры пройдут клиническое обследование и тестирование. Правительство Великобритании репатриировало пассажира из Японии по запросу правительства Японии, и они завершат свою изоляцию в Великобритании в соответствии с рекомендациями UKHSA .  

На протяжении всего путешествия действовали строгие меры по контролю за распространением инфекции: пассажиры, члены экипажа, водители и медицинские работники носили необходимые средства индивидуальной защиты, такие как защитные маски.   

В течение 72 часов в аэропорту Эрроу Парк специалисты по общественному здравоохранению из UKHSA и специалисты по инфекционным заболеваниям из NHS оценят текущее состояние пассажиров и определят, где они смогут изолироваться. Пассажирам будет предложено самоизолироваться на срок до 45 дней по возвращении, при этом NHS и UKHSA будут регулярно проводить тестирование и оказывать медицинскую помощь .  

В период самоизоляции пассажиры будут ежедневно контактировать с группами по защите здоровья UKHSA , чтобы проверять их самочувствие и обеспечивать им необходимую поддержку для безопасной самоизоляции. Правительство Великобритании обеспечит тем, кто находится на самоизоляции, надлежащую поддержку.  

UKHSA сотрудничала с группами общественного здравоохранения в региональных администрациях и заморских территориях Великобритании для отслеживания всех лиц, имевших потенциально опасный контакт с заболевшими, и будет поддерживать тесный контакт с этими лицами в течение 45 дней с момента потенциального контакта. 

Профессор Робин Мэй, главный научный сотрудник  UKHSA , заявил:  

Мы рады подтвердить, что все британские граждане, находившиеся на борту судна MV Hondius, благополучно вернулись в Великобританию и получают поддержку от медицинских экспертов UKHSA и NHS в Эрроу-Парке, которые оперативно подготовились к безопасному прибытию пассажиров в этот центр.  

Сотрудники Arrowe Park в очередной раз продемонстрировали свою преданность делу и профессионализм, оперативно отреагировав на чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения, и мы им очень благодарны. 

На протяжении всего инцидента мы тесно сотрудничали с правительственными ведомствами, включая Министерство иностранных дел и по делам Содружества , Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Министерство жилищного строительства , общин и местного самоуправления, а также с международными партнерами для обеспечения безопасной репатриации британских пассажиров. Безопасность и благополучие этих пассажиров остаются нашим приоритетом. Риск для широкой общественности остается очень низким. 

Министр здравоохранения Шэрон Ходжсон заявила:

Я хочу поблагодарить всех, кто работал над возвращением наших британских граждан домой, и сотрудников Национальной службы здравоохранения, которые сейчас заботятся о них в больнице Эрроу-Парк. Их самоотверженность и профессионализм демонстрируют лучшие качества нашей Национальной службы здравоохранения.  

Ни у одного из пассажиров нет симптомов, но мы будем внимательно наблюдать за ними в больнице в течение следующих 72 часов в рамках профилактической изоляции. Поскольку среди них нет случаев заболевания или симптомов, а также благодаря нашим строгим мерам мониторинга и изоляции, риск для населения остается крайне низким.

Предыдущие обновления

9 мая

Правительство Великобритании продолжает сотрудничать с международными органами в преддверии возвращения британских граждан с Тенерифе в Великобританию после вспышки хантавируса на круизном судне MV Hondius, подтвержденной Всемирной организацией здравоохранения. 

Вчера поздно вечером ВОЗ подтвердила, что в настоящее время зарегистрировано 8 случаев заболевания – 6 подтвержденных и 2 предполагаемых. Один предполагаемый случай был исключен из списка вчера, поскольку анализы подтвердили отсутствие хантавируса.

В числе 8 заболевших 3 гражданина Великобритании: у 2 подтверждено заражение хантавирусом, у еще 1 – подозрение. 2 подтвержденных случая среди британцев находятся в больнице – 1 в Южной Африке и 2 в Нидерландах.

Третий гражданин Великобритании, у которого был выявлен случай заболевания, сошел на берег на острове Тристан-да-Кунья, поскольку проживает там. В настоящее время ему оказывают поддержку и наблюдают за его состоянием медицинские работники острова.

В настоящее время ни у одного из британских граждан, находящихся на борту судна MV Hondius, не наблюдается симптомов, но за ними ведется тщательное наблюдение. 

Ожидается, что завтра (воскресенье, 10 мая) корабль пришвартуется на Тенерифе, где сотрудники британского правительства будут готовы оказать поддержку британским гражданам, находящимся на борту.  

Перед высадкой все пассажиры и члены экипажа будут дополнительно обследованы медицинским персоналом. Британские пассажиры и члены экипажа, не проявляющие симптомов хантавируса, будут сопровождены сотрудниками правительства Великобритании в аэропорт, откуда чартерным рейсом они вернутся в Великобританию. 

На протяжении всего путешествия будут действовать меры по предотвращению и контролю инфекций. Пассажиры, члены экипажа и медицинские работники, поднимающиеся на борт самолета, будут носить средства индивидуальной защиты, такие как маски для лица, во время полета из Тенерифе и во время пересадки в медицинское учреждение больницы Эрроу-Парк. Риск для населения Великобритании останется очень низким.

По прибытии пассажиров безопасно проводят на специально оборудованном транспорте и доставят в изолятор в больнице Эрроу-Парк на полуострове Уиррал, где их поместят в контролируемое учреждение для проведения клинических обследований и анализов в качестве меры предосторожности. В течение 72 часов пребывания в Эрроу-Парке специалисты в области общественного здравоохранения оценят, могут ли пассажиры изолироваться дома или в другом подходящем месте, исходя из их жилищных условий.

Правительство Великобритании тесно сотрудничает с UKHSA и NHS, чтобы обеспечить всем возвращающимся гражданам надлежащий уход и поддержку. 

Всем британским пассажирам и членам экипажа судна MV Hondius будет предложено самоизолироваться на срок до 45 дней по возвращении в Великобританию. Управление здравоохранения Великобритании (UKHSA)  будет оказывать этим лицам всестороннюю поддержку и наблюдение, при необходимости проводя тестирование. 

Уже ведется работа по отслеживанию контактов лиц, которые могли контактировать с заболевшими и впоследствии вернулись в Великобританию или находятся на заморских территориях Великобритании. Правительство Великобритании обеспечит надлежащую поддержку тем, кто находится на самоизоляции. 

Риск для населения в целом остается очень низким. 

Профессор Робин Мэй, главный научный сотрудник  UKHSA , заявил: 

Мы продолжаем в быстром темпе сотрудничать с нашими международными партнерами для обеспечения безопасной репатриации британских граждан с судна MV Hondius. 

Безопасность и благополучие всех, кто находится на борту, остаются нашим главным приоритетом. На каждом этапе путешествия будут действовать установленные меры по контролю за инфекциями, и пассажиры получат всестороннюю поддержку на протяжении всего пути, в том числе и в период изоляции. 

Мы понимаем, что это было невероятно трудное и тревожное время для пострадавших и их близких дома. В преддверии их возвращения в Великобританию мы просим средства массовой информации уважать частную жизнь пассажиров и их семей в этот непростой период.

8 мая

Заявление Агентства по обеспечению безопасности здоровья Великобритании ( UKHSA ), Министерства здравоохранения и социального обеспечения ( DHSC ) и Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития ( FCDO )

Правительство Великобритании продолжает сотрудничать с международными организациями в подготовке к прибытию британских граждан в Великобританию с круизного лайнера MV Hondius, где Всемирная организация здравоохранения подтвердила вспышку хантавируса.

У двух граждан Великобритании подтверждено заражение хантавирусом, еще один случай подозревается у гражданина Великобритании на борту судна «Тристан-да-Кунья». В настоящее время ни у одного из находящихся на борту граждан Великобритании не наблюдается симптомов, но за ними ведется тщательное наблюдение.

Согласно последним данным Министерства здравоохранения Испании, ожидается, что судно пришвартуется на Тенерифе в воскресенье. Сотрудники правительства Великобритании будут находиться на месте, готовые оказать поддержку британским гражданам, высаживающимся на берег. Британских пассажиров и членов экипажа, не проявляющих симптомов хантавируса, сотрудники правительства Великобритании сопроводят в аэропорт, где им будет предоставлен бесплатный проезд обратно в Великобританию.

Команды FCDO и UKHSA будут находиться на месте для поддержки этих мероприятий, при поддержке группы быстрого реагирования, направленной из Великобритании. FCDO организует специальный репатриационный рейс только для британских пассажиров и членов экипажа судов. Этот рейс будет бесплатным.

UKHSA сотрудничает с партнерами, чтобы обеспечить выполнение рейса в соответствии со строгими мерами инфекционного контроля. Специалисты по общественному здравоохранению и инфекционным заболеваниям из UKHSA и NHS будут находиться на борту, чтобы наблюдать за британскими гражданами во время полета, убедиться в наличии профилактических мер и оказать любую необходимую помощь в маловероятном случае, если кто-либо из пассажиров почувствует себя плохо во время полета.

Всем британским пассажирам и членам экипажа судна MV Hondius будет предложено самоизолироваться на 45 дней по возвращении в Великобританию, и Управление здравоохранения Великобритании (UKHSA) будет внимательно следить за этими лицами, проводя тестирование по мере необходимости.

Уже ведется работа по отслеживанию контактов лиц, которые могли контактировать с заболевшими и впоследствии вернулись в Великобританию или находятся на заморских территориях Великобритании. Правительство Великобритании обеспечит надлежащую поддержку тем, кто находится на самоизоляции.

UKHSA известно о семи гражданах Великобритании, сошедших на берег с корабля на острове Святой Елены 24 апреля.

Двое из этих людей самостоятельно вернулись в Великобританию и находятся на самоизоляции дома. В настоящее время ни у одного из них нет симптомов. Они получают консультации и поддержку от UKHSA и им рекомендовано самоизолироваться.

Четверо из этих людей до сих пор находятся на острове Святой Елены. Седьмого человека удалось найти за пределами Великобритании.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества находится в прямом контакте с судном и находящимися на его борту британскими гражданами, а также сформировало консульские группы в нескольких странах для оказания поддержки британским гражданам. Правительство Великобритании тесно сотрудничает с международными партнерами в связи с этим инцидентом, включая оператора круизного судна и правительства заморских территорий Великобритании, которые посетило судно. Группы британского правительства работают в ускоренном темпе, чтобы обеспечить медицинскую помощь всем пострадавшим заморским территориям. Министерство обороны совместно с Управлением здравоохранения Великобритании (UKHSA) предоставило жизненно важные диагностические материалы, включая ПЦР-тесты, которые были доставлены на остров Вознесения военным самолетом 7 мая.

Риск для населения в целом остается очень низким.

Профессор Робин Мэй, главный научный сотрудник UKHSA , заявил:

Ситуация постоянно меняется, и мы тесно сотрудничаем с партнерами для оказания поддержки гражданам Великобритании, находящимся на борту судна MV Hondius.

Риск для населения в целом остается очень низким, и общественность может быть уверена, что на каждом этапе пути будут приняты установленные меры по контролю за инфекциями, чтобы обеспечить безопасную репатриацию британских пассажиров, находящихся на борту.

Дополнительная информация о репатриации британских граждан будет предоставлена ​​в установленное время.

6 мая

Агентство по обеспечению безопасности здоровья Великобритании ( UKHSA ) продолжает сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения ( ВОЗ ), Министерством иностранных дел и по делам Содружества ( МИД ), Министерством здравоохранения и социального обеспечения ( МЗС ) и другими международными партнерами для подготовки к прибытию британских граждан в Великобританию с круизного судна MV Hondius, где была подтверждена вспышка хантавируса .

Три человека, включая одного гражданина Великобритании, с подозрением на хантавирусную инфекцию, были эвакуированы из Хондиуса для оказания медицинской помощи в Нидерландах в координации между правительствами Кабо-Верде, Великобритании и Нидерландов. UKHSA находится в тесном контакте с медицинскими бригадами, оказывающими им помощь.   

Оставшиеся граждане Великобритании могут быть репатриированы после того, как судно пришвартуется в следующем пункте назначения, если у них не появятся симптомы. В настоящее время ни у одного из британских граждан на борту нет симптомов, но за ними ведется тщательное наблюдение. Министерство иностранных дел и по делам Содружества принимает меры для возвращения этих лиц в Великобританию, где Управление здравоохранения Великобритании (UKHSA) совместно с правительством оказывает им поддержку в самоизоляции, проводя регулярное тестирование и поддерживая связь с медицинскими работниками.

UKHSA известно о двух людях, которые самостоятельно вернулись в Великобританию после пребывания на борту судна MV Hondius. В настоящее время ни у одного из этих лиц не наблюдается симптомов. Они получают консультации и поддержку от UKHSA и им рекомендовано самоизолироваться. UKHSA оказывает поддержку небольшому числу лиц, которые были определены как близкие контакты тех, кто находился на борту судна. Им предлагается поддержка, и они также самоизолируются. Ни у кого из них не наблюдается никаких симптомов. Риск для населения в целом остается очень низким.

Заместитель директора по эпидемиологическим и новым инфекционным заболеваниям в UKHSA , доктор Мира Чанд, заявила:

Мы выражаем соболезнования всем пострадавшим от вспышки хантавируса на борту судна MV Hondius.

Важно заверить людей, что риск для населения в целом остается очень низким. Мы принимаем меры по поддержке, изоляции и наблюдению за британскими гражданами, находившимися на борту судна, по их возвращении в Великобританию, а также отслеживаем контакты всех, кто мог контактировать с судном или с заболевшими хантавирусом, чтобы ограничить риск дальнейшего распространения инфекции.

UKHSA продолжит тесно сотрудничать с государственными партнерами, чтобы оказывать всю необходимую поддержку.

UKHSA тесно сотрудничает с Министерством иностранных дел и по делам Содружества , Министерством внутренних дел и Пограничной службой для отслеживания лиц, которые могли находиться на том же рейсе, что и подтвержденный случай заболевания, с целью проведения оценки рисков для общественного здравоохранения и обеспечения принятия соответствующих мер предосторожности.

Хантивирус — это название группы вирусов, переносимых грызунами и передающихся через их экскременты и мочу. Они могут вызывать целый ряд заболеваний, от легких гриппоподобных симптомов до тяжелых респираторных заболеваний. Инфекции у людей встречаются редко и, как правило, возникают в местах сосуществования людей и грызунов — чаще всего в сельской местности, на сельскохозяйственных угодьях, хотя вирусы иногда можно обнаружить и в сараях, амбарах и дачных домиках, где могли гнездиться грызуны.

Большинство хантавирусов нелегко передаются от человека к человеку, хотя в некоторых случаях наблюдалась передача от человека к человеку при заражении определенными штаммами. Всемирная организация здравоохранения возглавляет международные меры реагирования на этот инцидент и контролирует движение судна, в том числе консультирует по вопросам минимизации риска распространения заболевания.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества находится в непосредственном контакте с судном и сформировало консульские группы в нескольких странах для оказания поддержки британским гражданам. Правительство Великобритании тесно сотрудничает с международными партнерами в связи с этим инцидентом, включая оператора круизного судна и правительства заморских территорий, которые посещало судно.

Дополнительную информацию о хантавирусе можно найти в недавней публикации в блоге UKHSA .