Спасибо за приглашение.  

Сегодня нас объединяет простая идея: развитие наиболее эффективно, когда люди обладают властью над решениями, формирующими их жизнь. 

Как мы уже говорили на предыдущей сессии, на протяжении десятилетий страны и сообщества призывались к тому, чтобы самостоятельно управлять своим развитием, однако прогресс был медленным и неравномерным. Эта конференция — шанс изменить это.  

И мы знаем, что работает.  

Когда решения разрабатываются на местном уровне, они оказываются более эффективными, вызывают больше доверия и имеют больше шансов на долгосрочную перспективу.  

Это особенно важно в условиях постоянно меняющегося и развивающегося мира.  

Мы живем в мире растущего неравенства, снижения доверия и сужения гражданского пространства. 

Ни один актёр не сможет справиться с этим в одиночку.  

Ответ кроется в подлинном партнерстве, основанном на взаимном уважении, взаимной ответственности, взаимном интересе, взаимном обучении. 

На предыдущем пленарном заседании было подчеркнуто, как партнерство между странами может помочь им формировать собственные пути развития. 

Однако достижение ощутимых результатов на местах просто невозможно без сильного и активного гражданского общества.  

Поэтому сегодня я рад объявить на этой дискуссии о новой программе под названием «Партнерство с гражданским обществом»… 
…в рамках которой мы инвестируем почти 40 миллионов фунтов стерлингов в течение следующих шести лет.  

Кроме того, Великобритания выделяет 21 миллион фунтов стерлингов в течение следующих трех лет на поддержку ЛГБТ+ организаций и тех, кто с ними работает, особенно в наиболее сложных условиях. 

Речь идёт о том, чтобы делать всё по-другому: применять системный подход для укрепления устойчивости гражданского общества.  

Мы добьемся лучших результатов для местных организаций, привлекая сети к лидерству, координации и сотрудничеству. 

Со временем это позволит снизить зависимость от внешнего финансирования за счет создания более сильных и устойчивых систем.  

Проще говоря, речь идёт о перераспределении сил. 

Программа партнерства будет основываться на принятом в прошлом году Соглашении о гражданском обществе Великобритании, в котором четко изложен принцип: гражданское общество не является дополнительным элементом, а играет центральную роль в укреплении экономики, принятии более эффективных решений и обеспечении реальной подотчетности. 

А это значит, что нужно изменить подход к работе.  

Это позволит нам проявлять большую гибкость в вопросах финансирования…  

Больше решений принимается на местном уровне… 

Меньше директивного управления…  

И повышение подотчетности перед сообществами, которым служат НПО.  

Но новая программа партнерства — это лишь один шаг. 

Сегодняшние два пленарных заседания, а также вся конференция в целом, посвящены переходу от обещаний к их выполнению.  

Поэтому я очень рад, что у нас собралась такая авторитетная и разносторонняя группа экспертов, чтобы обсудить, как действия, инициированные на местном уровне, могут укрепить системы, повысить легитимность и обеспечить масштабные изменения. 

И я также очень рад, что модератором дискуссии выступит Эйдан, генеральный директор Партнерства открытого правительства. Я с нетерпением жду возможности занять должность сопредседателя в следующем году, и мы рассчитываем на тесное сотрудничество с Эйданом и членами Партнерства открытого правительства – объединение стран, местных органов власти и гражданского общества для повышения открытости и подотчетности. 

Потому что в конечном счете все сводится к одному вопросу: как превратить идею перераспределения власти в реальные перемены на местах? 

Сегодня перед нами всеми стоит сложная задача, и я с нетерпением жду возможности поработать с вами, чтобы вместе ее решить.