3 июня 2026 года посольство Великобритании в Пномпене отметило 78-летие со дня рождения Его Величества короля Карла III, приняв в отеле Hyatt Regency около 400 друзей и коллег из правительства, иностранных представительств, бизнеса и гражданского общества.

Тема этого года — «Празднование четырех наций Соединенного Королевства» — объединила культуру, музыку, еду и традиции Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, демонстрируя богатство и разнообразие Соединенного Королевства как единой нации.

Мероприятие подчеркнуло широту отношений между Великобританией и Камбоджей, охватывающих образование, торговлю, развитие и связи между людьми. Соединенное Королевство и Камбоджа связывает давнее партнерство, и они продолжают тесно сотрудничать, укрепляя этот прочный фундамент.

Выступая на мероприятии, посол Великобритании Доминик Уильямс, кавалер ордена Британской империи, сказал:

Сегодня вечером мы собрали друзей и партнеров, чтобы отметить день рождения Его Величества Короля и поблагодарить их за сотрудничество в деле сближения Великобритании и Камбоджи. Я был рад возможности отметить это событие во всех частях Соединенного Королевства – Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе – и попробовать некоторые традиционные деликатесы, в том числе ирландские картофельные фарлы, шотландский копченый лосось и валлийский гренки с сыром.

Так же, как все части Соединенного Королевства важны для британцев, мы знаем, что все части Камбоджи важны для камбоджийцев. Поэтому для нас было важно сегодня вечером сделать паузу в наших торжествах и уделить минуту размышлениям обо всех, кто пострадал от ситуации на границе с Таиландом. Великобритания подтверждает свою приверженность поддержке усилий по достижению устойчивого мира.

В знак укрепления партнерства между Великобританией и Камбоджей Его Превосходительство д-р Ханг Чуон Нарон, заместитель премьер-министра и министр образования, молодежи и спорта Камбоджи, принял участие в торжестве в качестве почетного гостя.

Его Превосходительство д-р Ханг Чуон Нарон, заместитель премьер-министра и министр образования, молодежи и спорта Камбоджи, заявил:

Это историческое празднование дня рождения Его Величества короля Карла III предоставляет уникальную возможность поразмышлять о нерушимых узах дружбы и постоянно расширяющемся традиционном сотрудничестве между Королевством Камбоджа и Соединенным Королевством.

За прошедшие годы наши две страны выстроили партнерские отношения, основанные на взаимном доверии, общих ценностях и конструктивном сотрудничестве во многих областях, представляющих взаимный интерес. Пусть по мере углубления наших отношений дружба между нашими народами будет становиться все крепче во имя мира, процветания и устойчивого развития обеих стран.

Посольство выражает искреннюю благодарность своим уважаемым спонсорам, включая Springboard, Teesside University, IDP Education Cambodia, NCUK, Prudential, Unilever, Chip Mong Group, Tube Coffee, Hoxton Wealth, Seekers, Pernod Ricard и Chivas Kingdom, чья щедрая поддержка сыграла решающую роль в успехе мероприятия.

Примечания для редакторов

• Празднование дня рождения короля — это ежегодное мероприятие, проводимое британскими посольствами по всему миру в ознаменование официального дня рождения монарха.
• В этом году мероприятие в Пномпене состоялось 3 июня 2026 года и собрало около 400 гостей.
• Соединенное Королевство и Камбоджа поддерживают дипломатические отношения на протяжении десятилетий, осуществляя сотрудничество в таких областях, как образование, торговля, развитие и гражданское общество.
• Вечер продемонстрировал богатство британской культуры и традиций через подборку классических блюд. В меню были представлены шотландский копченый лосось на овсяных лепешках, валлийский гренки с сыром на закваске, яичный майонез в огуречных чашечках и курица «Коронация» на багетных гренках. Гости также наслаждались веганскими сосисками в тесте, картофельными фарлами с шнитт-луком, сливочным сыром и беконом, кусочками глэморганских сосисок с луковым мармеладом и рыбными котлетами с соусом тартар. На десерт подавали мини-пирожное «Данди» с бренди-соусом и традиционными филадельфийскими пуншами, дополненные ассортиментом крепких напитков со всей Великобритании, предлагая гостям возможность познакомиться с разнообразным кулинарным наследием Британии.

По вопросам взаимодействия со СМИ обращайтесь по адресу:  ukincambodia@fcdo.gov.uk