Доброе утро.

Прежде чем я начну говорить о социальных сетях…  

Прежде всего, я хочу приветствовать прорыв, достигнутый вчера вечером между США и Ираном…   

И я поздравляю президента Трампа, посредников из Пакистана и Катара, а также всех причастных. 

Это чрезвычайно важный момент. 

Мы давно призываем к деэскалации.  

И крайне важно, чтобы все стороны воспользовались этой возможностью…  

Для обеспечения стабильности в регионе… 

И восстановить свободу судоходства в Ормузском проливе…  

Это, в свою очередь, ослабит экономическое давление, которое испытывают люди здесь, в Соединенном Королевстве, и во всем мире. 

Теперь мы будем тесно сотрудничать с нашими партнерами для поддержки этого соглашения… 

И чтобы это переросло в прочный, долговременный мир. 

** **

Теперь перейдём к социальным сетям…  

И позвольте мне сказать, как здорово видеть здесь столько людей… 

Кто сыграл столь важную роль в консультациях? 

И знаете ли, некоторые люди относятся к подобным процессам с пренебрежением. 

Но политика, которая не очень внимательно прислушивается к голосам тех, кому она стремится служить… 

Правительство так не ведет свою деятельность. 

И поэтому я просто хочу поблагодарить вас за ту роль, которую вы все сыграли… 

И, конечно же, я хочу поблагодарить всех тех, кто так смело боролся за решение этой проблемы… 

В том числе и те, кто сделал это после пережитой ужасной трагедии или потери…  

Спасибо. 

Потому что сегодня важный момент для нашей страны. 

Это большой шаг… 

Реальные перемены для наших детей и нашего будущего. 

Потому что сегодня я могу объявить… 

Правительство запретит доступ к социальным сетям… 

Для всех детей младше шестнадцати лет. 

Я не делаю это легкомысленно. 

И я не буду представлять это как бесплатное… 

Как будто социальные сети не принесли никакой пользы молодежи… 

Потому что это явно неправильно. 

Но в государственном управлении всегда речь идет о выборе.   

И мне совершенно ясно, что полный запрет — это правильный выбор. 

Теперь я подхожу к этому вопросу как родитель… 

Я прекрасно понимаю страхи, которые мы все испытываем, когда думаем об этом вопросе. 

Знаете, это всё, чего я когда-либо желала своим детям, положа руку на сердце… 

Это значит, что они должны быть счастливы и в безопасности. 

И я думаю, что этого хочет любой родитель. 

Но теперь я задаю вопрос… 

Действительно ли мы верим, что социальные сети создают счастливую среду для наших детей? 

Действительно ли мы считаем, что это место, где они могут чувствовать себя в безопасности? 

Думаю, мне даже не нужно отвечать на эти вопросы, не так ли? 

Каждый родитель может убедиться в этом собственными глазами… 

Социальные сети делают детей несчастными. 

Это облегчает хулиганам возможность преследовать и оскорблять их… 

И это может даже нанести вред их психическому здоровью. 

Подвергать их воздействию опасного контента… 

Потому что именно это привлекает внимание. 

Оно создано для того, чтобы вызывать привыкание — разумеется, так и есть. 

Такие функции, как бесконечная прокрутка… 

Они созданы для того, чтобы запереть вас внутри на несколько часов. 

И, как минимум, это влечет за собой упущенную выгоду. 

Это мешает детям делать домашнее задание… 

Чтение… 

Играют со своими друзьями на улице… 

Ложиться спать в разумное время.  

Возможно, это звучит не очень впечатляюще… 

Но именно эти занятия помогают ребенку вырасти во взрослого…

Мы знаем, насколько они важны.  

Мы просто никогда не думали, что может произойти что-то, что будет им угрожать. 

Честно говоря, мне жаль это поколение. 

Я вспоминаю своё детство — и да, начало 1970-х не всегда было безоблачным. 

Но нам не приходилось сталкиваться ни с чем подобным… 

Технология, которая вторгается во все уголки жизни… 

Практически невозможно сбежать… 

Это фиксирует каждую ошибку.  

Чтобы справиться с этим, будучи подростком… 

В добавление ко всему… 

Это сложно. 

Я сочувствую и родителям. 

Я имею в виду, что как родитель, вы всегда хотите сделать правильный выбор для своего ребенка… 

В подростковом возрасте это может встретить некоторое сопротивление… 

Поверьте мне! 

Но родители просто хотят сделать все возможное для своих детей… 

В каком-то смысле именно это и значит быть родителем. 

Но в этом мире, с этими технологиями…  

Родителям сложно понять, что делать. 

  Поэтому я думаю, что большинство родителей приветствуют это решение… 

Думаю, они приветствуют ясный и решительный выбор… 

И они приветствуют правительство, которое их поддерживает… 

Это помогает им делать все возможное для своих детей… 

И эта борьба ведется за их счастье и безопасность… 

Против самых могущественных компаний мира. 

Потому что это может перерасти в драку — и до сих пор это была именно драка. 

Но это необязательно — я всегда предпочитаю политику партнерства… 

И я твердо убежден, что мы должны использовать возможности технологий… 

Построить более сильную и справедливую Британию. 

Но мы также должны защищать наших детей. 

Поэтому я хочу, чтобы это послание было услышано громко и ясно… 

Я не готов идти на компромисс… 

О безопасности и счастье наших детей… 

Именно поэтому этот запрет должен состояться… 

Именно поэтому этот запрет и будет введен. 

Но это будет непросто. 

Я имею в виду, что некоторые технологические компании хотят, чтобы мы думали, что социальные сети неизменны… 

Часть почти естественного порядка… 

Но мы должны противостоять подобной выученной беспомощности… 

У нас есть агентство… 

Мы можем это изменить, и мы это сделаем. 

Да, это сложно. 

Сложно принять законы по этому вопросу… 

Сложно регулировать… 

Сложно обеспечить соблюдение.  

Именно поэтому мы стремились получить самые разные мнения по этому вопросу…

Вот почему мы прислушались к людям… 

Состоялся разговор…   

Мы внимательно изучили доказательства… 

Мы переняли опыт таких стран, как Австралия, которые предпринимают аналогичные шаги.

И мы не просто вводим запрет… 

Мы идём дальше. 

Мы предпринимаем передовые в мире меры в отношении игровых сервисов и платформ для прямых трансляций… 

В настоящее время посторонние лица могут беспрепятственно контактировать с любым ребенком. 

Только подумайте об этом… 

Существует ли ситуация в офлайн-мире… 

Там, где вы бы просто позволили своему ребёнку образовать пару… 

С незнакомцем… 

Взрослый человек, о котором вы ничего не знаете? 

Нет, поэтому мы принимаем соответствующие меры. 

И послушайте — мы прекрасно это знаем… 

Нам придётся адаптировать наш подход по мере изменения технологий. 

Но, опираясь на наш опыт работы с Законом о безопасности в интернете… 

Мы понимаем, как применять процедуру подтверждения возраста.  

И благодаря полномочиям, которые мы получили в соответствии с Законом о благополучии детей и школах… 

Теперь мы можем двигаться в быстром темпе… 

И что особенно важно, мы можем адаптироваться к изменениям в технологиях… 

Мы обладаем этими полномочиями. 

Поэтому мы готовы и уверены, что этот запрет может быть эффективным. 

Теперь вопрос: будет ли это означать, что ни один ребенок больше никогда не зайдет в социальные сети? 

Нет. 

Но послушайте, это может вас шокировать, но родителей подростков это не шокирует… 

Они обходят и другие законы! 

Но мы не говорим: «О, смотрите, подростку это удалось».  

Как-нибудь раздобыть себе напиток… 

Так что давайте не будем заморачиваться с запретом продажи алкоголя детям.

Мы так не делаем, правда? 

Это было бы совершенно нелепо. 

Поэтому я просто не принимаю этот аргумент.   

Законы — это правила… 

Но они также являются выражением наших ценностей… 

Они формируют общественный договор. 

Таким образом, это изменит характер разговоров, которые ведут родители… 

И ожидания детей с течением времени… 

Это существенно изменит ситуацию. 

Это сделает наших детей в большей безопасности. 

Это сделает наших детей счастливее. 

Это даст им больше времени, больше безопасности.  

Больше свободы для взросления… 

Больше возможностей. 

В конечном счете, именно этим и занимается это правительство. 

Именно поэтому мы сделали так много инвестиций… 

Речь идёт о поддержке детей и молодёжи. 

В сфере ухода за детьми… 

Новые питомники, 

Семейные центры… 

Программы ученичества… 

Борьба с детской бедностью… 

Поддержка психического здоровья… 

Технические колледжи… 

В рамках программы поддержки молодежи, испытывающей трудности с поиском работы. 

И сегодня мы придерживаемся точно такого же подхода… 

Речь идёт не просто о том, чтобы что-то отнять… 

Потому что мы также инвестируем в музыку, культуру, искусство, спорт… 

Все эти занятия, которые, как мы знаем, так важны для детства… 

Особенно для детей, которые обычно не получают  

эти возможности. 

Итак, если всё это сложить воедино… 

Эти меры — не просто решение нашей проблемы… 

Они — строительные блоки совершенно другой Британии… 

Такое место, где мы знаем, что наши дети в безопасности, счастливы и защищены… 

Достичь всего, на что способны их талант и усилия. 

Это всё, чего хочет любой родитель… 

Они хотят знать, что Британия станет лучше для их детей… 

что им будет предоставлен справедливый шанс… 

Именно в этом и заключается смысл этих изменений… 

Восстановить эту надежду для каждой семьи… 

Более сильная Британия… 

Более справедливая Британия… 

И прежде всего… 

Британия, где мы инвестируем в будущее каждого ребенка. 

Именно поэтому мы предпринимаем этот шаг… 

И это правильный шаг для Великобритании. 

Большое спасибо.