В данном руководстве изложены требования к политике повторного использования биометрической информации в целях иммиграции и получения гражданства.

Относительно данного руководства

В данном руководстве изложены обстоятельства, при которых министр внутренних дел может рассмотреть возможность повторного использования ранее зарегистрированной биометрической информации лиц, находящихся в Великобритании и подающих заявление на получение разрешения на пребывание или британского гражданства, или лиц, в отношении которых могут быть сняты отпечатки пальцев и снято изображение лица в соответствии с Законом об иммиграции и убежище 1999 года. Повторное использование биометрических данных будет внедряться поэтапно, чтобы обеспечить разработку процессов, улучшающих взаимодействие с лицами при сохранении общественной безопасности.

Данные рекомендации будут обновляться всякий раз, когда повторное использование биометрических данных будет внедряться в новые категории приложений или когда изменятся требования к повторному использованию биометрических данных.

В данном руководстве

«Лицо, принимающее решения» означает:

• сотрудники, занимающиеся вопросами иммиграции, гражданства и предоставления убежища
• Сотрудники иммиграционной и пограничной службы

«Высокопоставленный руководитель, принимающий решения» означает:

• старший исполнительный директор или выше

«Люди / человек» означает:

• заявители, лица, претендующие на получение пособия, физические лица и иждивенцы

В целях настоящего руководства

Биометрический иммиграционный документ означает:

• Биометрический вид на жительство (BRP) — это карта, выдаваемая иностранным гражданам, подлежащим иммиграционному контролю и получившим разрешение на въезд или пребывание сроком более 6 месяцев.
• сценарий, действительный более 6 месяцев
• онлайн-подтверждение иммиграционного статуса

Биометрическая карта вида на жительство (BRC) может означать одно из следующих:

• Карта, выдаваемая гражданам стран, не входящих в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ), которые осуществляют свои права в соответствии с законодательством ЕС – это также включает карты постоянного вида на жительство и производные карты вида на жительство.
• Карта, выдаваемая гражданам стран, не входящих в ЕЭЗ, которым предоставлен постоянный или предварительный статус проживания в рамках Схемы урегулирования статуса граждан ЕС.

Выход за рамки темы

Данное руководство не распространяется на биометрическую информацию, полученную для выдачи британского паспорта или для подачи заявлений на въезд за границу, где требуется сбор биометрических данных по отпечаткам пальцев до поездки в Великобританию.

Контакты

Если у вас возникли вопросы по поводу данного руководства, и ваш непосредственный руководитель или старший специалист по работе с клиентами не может вам помочь, или вы считаете, что в руководстве содержатся фактические ошибки, отправьте свои комментарии по электронной почте в группу по вопросам политики безопасности идентификационных данных.

Если вы заметили какие-либо ошибки форматирования в данном руководстве (битые ссылки, орфографические ошибки и т. д.) или у вас есть замечания по поводу структуры или удобства навигации в руководстве, вы можете отправить электронное письмо команде по проверке руководств, атласов и форм.

Публикация

Ниже приведена информация о дате публикации данной версии руководства:

• версия 7.0
• Опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 13 марта 2025 года.

Изменения по сравнению с предыдущей версией данного руководства.

В данное руководство внесены изменения, отражающие тот факт, что срок действия большинства BRP и BRC истек в конце 2024 года.

Введение: Повторное использование биометрических данных

На этой странице объясняется, что означает повторное использование биометрических данных, и предоставляется информация для граждан и лиц, принимающих решения.

Биометрические данные, в виде отпечатков пальцев и изображений лиц, лежат в основе нынешней иммиграционной системы Великобритании и используются для подтверждения личности и проверки соответствия требованиям в отношении иностранных граждан, подлежащих иммиграционному контролю. Они позволяют проводить всесторонние проверки по иммиграционным и криминальным данным для выявления тех, кто представляет угрозу национальной безопасности, общественной безопасности, иммиграционному контролю или может нарушить наши законы, если им будет разрешен въезд в Великобританию.

Повторное использование биометрических данных — это использование биометрической информации, которая ранее была зарегистрирована для предыдущей иммиграционной заявки или цели. Биометрические данные отпечатков пальцев будут повторно проверены по базам данных отпечатков пальцев правоохранительных органов, включая серию баз данных отпечатков пальцев полиции Ident1. Это позволит лицам, принимающим решения, проводить проверку соответствия человека установленным требованиям.

Цель данной политики — обязать иностранных граждан регистрировать свои биометрические данные отпечатков пальцев только один раз, чтобы их можно было использовать при каждой новой подаче заявления. Это призвано сократить количество случаев, когда людям необходимо посещать мероприятие по регистрации биометрических данных для ввода своих отпечатков пальцев. Руководство по регистрации биометрических данных изложено в документе: регистрация биометрических данных.

Всякий раз, когда биометрические данные отпечатков пальцев используются повторно, это будет рассматриваться как новая регистрация для целей хранения. Политика хранения и использования биометрической информации изложена в документе: «Хранение и использование биометрической информации», который включает в себя порядок использования биометрической информации и случаи ее удаления.

В большинстве случаев при каждом обращении за иммиграционным или гражданским видом на жительство необходимо регистрировать новое изображение лица, поскольку лицо, в отличие от отпечатков пальцев, постоянно меняется. Однако существуют исключительные случаи, когда лица, принимающие решения, разрешают повторное использование биометрической информации, полученной с помощью распознавания лица.

Лица, зарегистрировавшие учетную запись UKVI, не могут использовать процесс подачи заявления для обновления каких-либо биографических данных до тех пор, пока не будет принято решение по их заявлению. В этом случае им следует использовать процедуру обновления данных (Update My Details, UMD) .

В настоящее время повторное использование биометрических данных недоступно для лиц, находящихся за пределами Великобритании. Отсутствует необходимая инфраструктура для обеспечения достоверности личности и подтверждения того, что лицо, ранее сдавшее отпечатки пальцев, является тем же лицом, которое подает заявку на повторное использование данных.

Сопутствующий контент

Биометрическая регистрация

Сохранение и использование биометрической информации

Соответствующий внешний контент

Обновите данные своей учетной записи в Службе виз и иммиграции Великобритании: Обзор — GOV.UK

Повторное использование ранее зарегистрированной биометрической информации

На этой странице указано, когда ранее предоставленные биометрические данные могут быть повторно использованы в качестве альтернативы новой регистрации биометрических данных.

Повторное использование: общий подход

Лицам, находящимся в Великобритании и ранее получившим биометрический вид на жительство (BRP), будет разрешено повторно использовать биометрические данные отпечатков пальцев, если они соответствуют следующим критериям:

• подача заявления на отпуск по программе для выпускников
• подача заявления на получение разрешения на пребывание по программам для квалифицированных работников и студентов
• зависимый партнер лица, подающего заявление по вышеуказанным схемам
• ребенок, находящийся на иждивении лица, подающего заявление по программам для квалифицированных работников и студентов.
• взрослые, подающие индивидуальные заявления на получение вида на жительство по программам «Защита» или «Инноватор» (в качестве основных заявителей)
• дети, подающие индивидуальные заявления на получение вида на жительство по программе защиты
• подача заявления на отпуск по программе для детей-студентов

Соответствующие критериям группы

Лицам, указанным в разделе «Повторное использование: общий подход» , подающим заявления на получение разрешения на пребывание по программам для выпускников, квалифицированных работников, студентов, лиц, находящихся в процессе адаптации, новаторов и детей-студентов, а также на получение бессрочного разрешения на пребывание (беженцы и лица, нуждающиеся в гуманитарной защите), не нужно будет проходить процедуру биометрической регистрации, если они соответствуют требованиям для повторного использования их отпечатков пальцев. Однако этим лицам все равно необходимо будет загрузить новое изображение лица.

Требования следующие:

• Служба виз и иммиграции Великобритании (UKVI) ранее зарегистрировала и сохранила биометрические данные отпечатков пальцев данного лица, или же данное лицо постоянно не может зарегистрировать свои отпечатки пальцев.
• Этот человек должен находиться в Великобритании.
• Лицам ранее должен быть выдан BRP или BRC.
• Срок действия карты BRP или BRC должен истекать не позднее чем через 18 месяцев после даты, указанной на лицевой стороне карты.
• возраст должен составлять 5 лет и старше.
• Существующая фотография лица, хранящаяся в биометрической системе иммиграции и убежища, не должна быть старше 10 лет, или 5 лет для лиц младше 16 лет, на дату подачи заявления, и лицо загружает новое изображение лица.
• Необходимо использовать приложение «UK Immigration: ID Check» (далее — Приложение).

Лица, не сумевшие успешно пройти все этапы проверки документов в иммиграционной службе Великобритании, будут подвергнуты дополнительным проверкам. Это может задержать обработку их заявления.

Лица, принимающие решения, должны требовать от людей повторной регистрации их биометрических данных, включая изображение лица и отпечатки пальцев, в тех случаях, когда невозможно установить личность человека. Это необходимо для подтверждения личности путем сопоставления отпечатков пальцев с ранее зарегистрированным набором данных.

Лица, чьи заявления были одобрены, получат только электронную визу (eVisa), содержащую изображение лица, предоставленное ими при использовании приложения UK Immigration: ID Check. Повторно использованная биометрическая информация будет рассматриваться как новая регистрация в целях сохранения данных. Срок действия большинства карт BRP истек 31 декабря 2024 года или ранее.

Изображение лица, полученное с помощью приложения, будет отображаться в электронной визе пользователя, которую он сможет просмотреть и поделиться ею, используя сервис просмотра и подтверждения своего иммиграционного статуса .

Если биографические данные человека неверны, он должен:

• Сообщить об этом можно по ссылке: https://www.gov.uk/report-error-evisa
• запросить внесение изменений в свою личную информацию, войдя в свой личный кабинет с помощью функции «Обновить мои данные».

Изменение визового статуса

В случае принятия решения об изменении статуса лица, не имеющего визового статуса, таким образом, что ему необходимо подать заявление на визу до поездки в Великобританию, лица, принимающие решение, должны связаться со всеми затронутыми лицами, проживающими в Великобритании. От этого лица не должно требоваться повторная регистрация его биометрических данных.

Замена поврежденных, утерянных или украденных BRP и BRC.

В этом разделе рассказывается о том, что нужно делать, если биометрический вид на жительство (BRP) или биометрическая карта резидента (BRC) повреждены, утеряны или украдены. Услуга по замене BRP и BRC прекращена, и лица, имеющие действующее разрешение на иммиграцию, должны зарегистрироваться в UKVI, чтобы получить электронную визу в качестве подтверждения своего иммиграционного статуса.

Информацию об электронных визах можно получить по ссылке: Онлайн-проверка иммиграционного статуса (электронная виза) .

Владельцы карт BRP

Лица, чей биометрический вид на жительство ( BRP) был утерян, украден или поврежден, должны уведомить UKVI о своей карте по адресу: Биометрический вид на жительство (BRP): Если ваш BRP был утерян или украден , и вам необходимо зарегистрировать учетную запись UKVI для получения электронной визы, если у вас еще есть действующее разрешение на иммиграцию, вы можете узнать о регистрации учетной записи по адресу: Получите доступ к вашей электронной визе: Обзор .

Необходимо зафиксировать факт уничтожения карты.

Лицам, чьи карты BRP повреждены, следует сохранить копию уникального регистрационного номера карты, который они смогут использовать при регистрации учетной записи UKVI для получения электронной визы.

Владельцы карт BRC

Лица, чьи карты были утеряны, украдены или повреждены, должны уведомить UKVI о своей карте по адресу UK residence cards: Report a lost or stolen card — GOV.UK , поскольку это поможет предотвратить преступления, связанные с использованием личных данных. Как правило, большинство лиц, получивших BRC, имеют статус постоянного жителя ЕС (EUSS), что означает, что у них уже есть учетная запись UKVI и электронная виза. Для доступа к своей учетной записи им следует либо обратиться к письму, полученному при уведомлении о предоставлении статуса EUSS, либо перейти на сайт View and confirm your immigration status: get a share code — GOV.UK.

Необходимо зафиксировать факт уничтожения карты.

Информацию о подаче заявления на участие в программе получения статуса постоянного жителя ЕС можно найти по ссылке: Подача заявления на участие в программе получения статуса постоянного жителя ЕС (для лиц, имеющих постоянный или предварительный статус): Обзор — GOV.UK

Сопутствующий контент

Сохранение и использование биометрической информации

Ссылки по теме

Приложение к правилам иммиграции для выпускников

Приложение к правилам иммиграции для квалифицированных работников

Приложение к правилам иммиграции. Студент может просмотреть и подтвердить свой иммиграционный статус.

Биометрические виды на жительство (BRP): Сообщить о проблеме с вашим новым видом на жительство

Биометрические виды на жительство (BRP): что делать, если ваш вид на жительство утерян или украден?

Карта резидента Великобритании: Сообщить о потере или краже карты

Обновите данные своей учетной записи в Службе виз и иммиграции Великобритании: Обзор

Подача заявки на участие в программе получения статуса постоянного жителя ЕС (статус постоянного жителя и статус предварительного жителя): Обзор

Не удалось зарегистрировать биометрические данные.

На этой странице лицам, принимающим решения, сообщается об обстоятельствах, при которых они могут в исключительных случаях повторно использовать биометрическую информацию лиц, находящихся в Великобритании, которые не могут зарегистрировать свои биометрические данные и не могут использовать приложение UK Immigration: ID check.

Требования

В большинстве случаев, когда от человека требуется предоставить свои биометрические данные, он обязан это сделать. Даже если он соответствует требованиям для повторного использования своих биометрических данных отпечатков пальцев, ему, как правило, все равно потребуется предоставить новое изображение лица в рамках своей заявки, если только оно не соответствует требованиям для повторного использования.

Лица, принимающие решения, могут повторно использовать биометрические данные отпечатков пальцев только в исключительных случаях, когда UKVI (Управление по делам иммиграции и визу Великобритании) все еще хранит эти данные, и это лица, относящиеся к следующим категориям:

• физически неспособны присутствовать на мероприятии по биометрической регистрации или использовать приложение UK Immigration: ID check, и ранее имели биометрический вид на жительство (BRP) или биометрическую карту резидента (BRC).
• задержаны в ожидании депортации из Великобритании, подают заявление на разрешение на пребывание и предоставляют биометрический иммиграционный документ, но лица, принимающие решение, отказывают в удовлетворении заявления.

Не удалось присутствовать на мероприятии по биометрической регистрации в Великобритании.

Лица, принимающие решения, должны рассмотреть возможность повторного использования биометрической информации, как лица, так и отпечатков пальцев, людей, которые физически не могут присутствовать на мероприятии по биометрической регистрации, в тех случаях, когда другие альтернативные варианты, включая использование мобильной биометрической регистрации, невозможны. Однако это применимо только в том случае, если UKVI уже располагает биометрической информацией человека, и он по-прежнему похож на самое последнее изображение лица, хранящееся в UKVI.

Лица, принимающие решения, не должны повторно использовать биометрическую информацию, если доступны другие варианты, изложенные в руководстве по биометрической регистрации, такие как использование мобильной регистрации или отсрочка регистрации до момента, когда человек сможет зарегистрироваться самостоятельно. К обстоятельствам, когда повторное использование биометрических данных будет уместным, относятся (но не ограничиваются ими) следующие ситуации:

• нетрудоспособен вследствие инвалидности, болезни, травмы или медицинского лечения
• не обладают достаточными умственными способностями для сотрудничества в процессе зачисления
• Изолироваться, чтобы избежать контакта с другими людьми и предотвратить вред, травмы или болезни.

Если лицо, принимающее решение, считает, что человек соответствует требованиям и ему будет полезно повторно использовать свои биометрические данные, оно должно направить запрос, поддержанный вышестоящим лицом, ответственным за рассмотрение данной заявки, высокопоставленному государственному служащему (5-го разряда и выше), а также изложить рассмотренные варианты, включая любые рекомендации по политике.

Лица, чьи заявки будут одобрены, получат электронную визу (eVisa), в состав которой входит самое последнее изображение лица, предоставленное ими в рамках последней или предыдущей регистрации биометрических данных. Повторно использованная биометрическая информация будет рассматриваться как новая регистрация в целях сохранения данных.

Задержан в Великобритании

Лица, принимающие решения, должны повторно использовать любую ранее зарегистрированную биометрическую информацию лиц, чьи заявления были отклонены, пока они находятся под стражей в ожидании депортации. Повторно использованная биометрическая информация будет рассматриваться как новая регистрация для целей сохранения биометрических данных.

Лица, освобожденные из центров содержания под стражей в Великобритании и получившие разрешение на пребывание, должны по окончании освобождения подать заявление на получение биометрического иммиграционного документа и зарегистрировать свои биометрические данные.

Сопутствующий контент

Руководство по биометрической регистрации

Снижение операционных возможностей

На этой странице указано, каким категориям случаев следует отдавать приоритет при регистрации или повторном использовании биометрических данных в случаях, когда службы регистрации биометрических данных в Великобритании работают с существенно сниженной пропускной способностью из-за критического инцидента или события, такого как пандемия.

Лицам, принимающим решения, необходимо учитывать возможность повторного использования биометрической информации в следующих случаях:

• люди находятся в Великобритании
• Ранее этим людям выдавался биометрический вид на жительство (BRP).
• Изображение лица, напечатанное на BRP, не должно быть старше 10 лет, или 5 лет для карт, выданных лицам младше 16 лет, до истечения срока действия разрешения на пребывание или самой карты.
• Срок действия карты BRP или BRC должен истекать не позднее чем через 18 месяцев после даты, указанной на лицевой стороне карты.
• люди в возрасте 5 лет и старше

Лица, чьи заявки будут одобрены, получат электронную визу (eVisa), содержащую отпечатки пальцев и изображение лица, предоставленные ими при предыдущей регистрации биометрических данных. Повторно использованная биометрическая информация будет рассматриваться как новая регистрация в целях сохранения данных.

Приоритет — люди.

В условиях ограниченной пропускной способности служб биометрической регистрации лицам, принимающим решения, необходимо будет расставлять приоритеты при регистрации или повторном использовании биометрических данных. Люди будут разделены на две группы: с более высоким приоритетом и с более низким приоритетом.

Люди с более высоким приоритетом

При принятии решений лица, принимающие решения, будут отдавать приоритет следующим группам лиц при записи на процедуру биометрической регистрации или при повторном использовании биометрических данных:

• Освобождение от платы за проживание при поддержке местных властей без разрешения (нарушение срока пребывания/превышение установленного времени).
• Освобождение от уплаты сбора без права на отъезд (превышение срока пребывания/нарушение сроков).
• Заявление о нарушении прав человека в соответствии со статьей 3 на основании медицинских показаний.
• нуждающихся просителей убежища, которым предоставляется убежище в соответствии с разделом 95 Закона об иммиграции и убежище 1999 года и которым должно быть предоставлено разрешение на пребывание.
• потенциальные жертвы торговли людьми, калечащие операции на женских половых органах, принудительные браки и любые другие неотложные вопросы, связанные с защитой
• несовершеннолетние без сопровождения
• дети, родившиеся в Великобритании у иностранных граждан, имеющих ограниченный вид на жительство
• освобождение от платы при наличии возможности обращения за государственными средствами в рамках отпуска по статье 3C
• в возрасте старше 70 лет

Всем лицам, отвечающим критериям более высокого приоритета, либо будут использованы ранее зарегистрированные биометрические данные для завершения подачи заявления, либо их пригласят в Центр обслуживания и поддержки для регистрации биометрических данных.

Если человек признан уязвимым, необходимо рассмотреть вопрос о том, будет ли регистрация с использованием биометрических данных предпочтительнее повторного использования биометрических данных.

Люди с более низким приоритетом

Лица, принимающие решения, должны рассматривать лиц, чьи обстоятельства соответствуют приведенным ниже критериям, как имеющих более низкий приоритет, включая тех, кто:

• Разрешение 3C (раздел 3(c) Закона об иммиграции 1971 года)
• где люди не поднимали никаких вопросов, касающихся защиты, нищеты или других трудностей.

Лицам с более низким приоритетом необходимо дождаться появления свободных мест для прохождения биометрической регистрации, если только изменение их обстоятельств не потребует предоставления им более высокого приоритета.

Дети: защита

Если член семьи, которому не исполнилось 16 лет и который является членом семьи, должен зарегистрироваться, необходимо, чтобы как минимум один совершеннолетний член семьи зарегистрировал свои биометрические данные одновременно, чтобы обеспечить присутствие ответственного взрослого на мероприятии.

Лица, принимающие решения, должны проверить, подали ли члены одной семьи отдельные заявления.

Другие срочные запросы, не соответствующие критериям более высокого приоритета.

Жители Великобритании могут подавать срочные запросы, если считают, что у них есть веские и уважительные причины для повторного использования биометрических данных или приоритетной регистрации в системе биометрии. Данная процедура не предназначена для срочного лечения по причинам, не связанным с уязвимостью.

Однако, если лица, принимающие решения, определяют лиц, чьи заявления, по их мнению, необходимо обработать в срочном порядке, они должны направить запрос, поддержанный старшим должностным лицом, принимающим решения, старшему государственному служащему (5-го разряда или выше), ответственному за обработку заявлений, вместе с рассмотренными вариантами, включая любые рекомендации по политике, для утверждения.

Требуется новое изображение лица.

В этом разделе лицам, принимающим решения, рассказывается о процедуре запроса нового изображения лица в случае, если предоставленное изображение невозможно напечатать на биометрической карте вида на жительство (BRP).

Если заявитель не предоставляет оцифрованное изображение лица, соответствующее требованиям, изложенным в руководстве по биометрической регистрации и стандартах оцифрованных фотографий , лица, принимающие решения, обязаны направить заявителю письмо, используя шаблон первоначального запроса, если заявитель ранее не предоставил приемлемое изображение лица.

Проверка процесса обработки изображений лиц

Если лица, принимающие решения, уведомляют людей о необходимости предоставления нового изображения лица, им необходимо войти в свою учетную запись клиента UKVI. Для загрузки нового изображения лица им потребуется войти в функцию обновления статуса «Обновить мои данные» (UMD).

Людям старше 10 лет настоятельно рекомендуется пройти все этапы регистрации по фотографии, включая сканирование для проверки подлинности, поскольку это повысит вероятность того, что новое загруженное изображение лица будет принято. Если человек старше 10 лет пропустит сканирование для проверки подлинности, его ранее зарегистрированные биометрические данные не будут использованы повторно, и ему потребуется пройти процедуру биометрической регистрации в визовом центре.

Информация в этом разделе удалена, поскольку она предназначена исключительно для внутреннего использования Министерством внутренних дел Великобритании.

Сопутствующий контент

Биометрическая информация: регистрация. Шаблон первоначального запроса.

Последующее напоминание (фотография не предоставляется – вне рамок соглашения об уровне обслуживания) Заключительное напоминание (фотография не предоставляется – вне рамок соглашения об уровне обслуживания)

Ссылки по теме

Биометрическая информация: руководство для социальных работников

Сделайте фотографию на паспорт: цифровые фотографии

Идентичность: предотвращение злоупотреблений

В этом разделе лицам, принимающим решения, объясняется, что делать, если у них есть опасения относительно личности людей, которые запросили повторное использование своих биометрических данных.

В случаях, когда у вас возникают сомнения относительно личности человека, вы должны передать дело на рассмотрение вышестоящему лицу, принимающему решения, и, при необходимости, потребовать от него регистрации биометрических данных. Это включает случаи, когда у вас есть сомнения в достоверности представленной фотографии лица или вы подозреваете, что документы, использованные для подтверждения заявления, являются поддельными.

На платформе Migration and Borders Guidance вы найдете рекомендации по проверке отсканированных документов и выявлению подделок. Также изображения подлинных документов можно найти в архиве изображений документов.

Сопутствующий контент

Отсканированные документы

Самозванцы

Архив изображений документов

Информация в этом разделе удалена, поскольку она предназначена исключительно для внутреннего использования Министерством внутренних дел Великобритании.