В данном руководстве изложены юридические обязанности, которые школы и колледжи должны соблюдать для защиты и обеспечения благополучия детей и молодых людей в возрасте до 18 лет.

Это относится ко всем школам и колледжам и предназначено для:

• директора, учителя и сотрудники школ
• руководящие органы, собственники и комитеты управления

«Часть первая: обзор для всего персонала» теперь доступна. Это дополнительное, краткое справочное пособие для сотрудников школ и колледжей, и оно не заменяет «Часть первая: информация по обеспечению безопасности для всего персонала».

Мы исключили Приложение А, сокращенную версию «Части первой». Это означает:

• Теперь все сотрудники придерживаются одинаковых требований по обеспечению безопасности.
• Руководящие органы и владельцы предприятий должны убедиться, что весь персонал, включая тех, кто не работает непосредственно с детьми, ознакомился с «Частью первой» данного руководства.

Полное описание изменений в документе «Обеспечение безопасности детей в образовании к 2026 году» приведено в Приложении C к руководству.