Обзор

Если вы являетесь гражданином Украины или членом семьи гражданина Украины и проживаете в Великобритании по действующему разрешению на пребывание в рамках одной из украинских программ, вы можете иметь право подать заявку на продление разрешения на пребывание в Украине ( UPE ), чтобы продолжить проживание в Великобритании в течение 18 месяцев.

Если срок действия вашего первоначального разрешения на работу с детьми, находящимися под угрозой , подходит к концу, вы можете иметь право подать заявку на продление на 24 месяца в рамках этой программы. Подать заявку на продление можно за 90 дней до истечения срока действия вашего текущего разрешения на работу с детьми , используя раздел « Подать заявку ».

Подача заявки бесплатна.

Кто может подать заявку?

Для участия в программе продления разрешения на пребывание в Украине ( UPE ) необходимо уже иметь разрешение, выданное в рамках одной из других программ для Украины. Это означает, что ранее вам должно быть выдано разрешение на пребывание в Великобритании в рамках одной из следующих программ:

• Программа спонсорской помощи Украине (Дома для Украины)
• Украинская семейная программа
• Программа продления действия соглашения с Украиной

Вы также можете иметь право подать заявку на участие в программе UPE, если ранее у вас было разрешение в рамках одной из программ для граждан Украины, а теперь у вас есть другая действующая виза для пребывания в Великобритании, или если вам было предоставлено разрешение на пребывание вне рамок иммиграционных правил при определенных обстоятельствах.

Вы также должны:

• На момент подачи заявления необходимо находиться в Великобритании.
• Вы проживаете в Великобритании (и на островах, включая Гернси, Джерси и остров Мэн) с момента получения разрешения на проживание в Великобритании или с момента прибытия в Великобританию по программе помощи Украине.

Если вы являетесь гражданином другой страны и подаете заявление в качестве партнера, вам, как правило, необходимо продолжать состоять в соответствующих отношениях с гражданином Украины.

Дети, родившиеся в Великобритании

Вы можете подать заявку на участие в программе UPE для своего ребенка, если он родился в Великобритании после 18 марта 2022 года у родителя-гражданина Украины, имеющего разрешение на пребывание в Великобритании в рамках украинских программ.

Вы можете подать заявление на получение разрешения в рамках программы UPE для вашего ребенка, родившегося в Великобритании, сразу после его рождения, при условии наличия документов, указанных в разделе «Подача заявления на ребенка младше 18 лет» .

Наличие разрешения в рамках программы UPE позволяет вашему ребенку въезжать в Великобританию и выезжать из нее.

В течение 3 месяцев после рождения ребенка, не имеющего действующего иммиграционного статуса, может взиматься плата за лечение в рамках Национальной службы здравоохранения (NHS).

Когда подавать заявку

Теперь вы можете подать заявку в рамках программы UPE в течение 90 дней с момента истечения срока действия вашего текущего разрешения, независимо от того, первая это ваша заявка или вторая .

Если вы подадите заявку слишком рано, она может быть отклонена. Это не помешает вам подать еще одну заявку на бесплатное участие в течение 90 дней.

Подача заявления в течение 90-дневного периода не сократит срок действия вашего разрешения. Любой оставшийся срок действия вашего текущего разрешения будет добавлен к новому периоду, если ваше заявление будет одобрено.  

Вы должны подать заявку до истечения срока действия вашего текущего разрешения.  

Если вы подадите заявление после истечения срока действия вашего текущего разрешения, даже если ваше заявление на получение UPE будет одобрено позже, вы потеряете свои текущие права на работу, аренду жилья и получение пособий до принятия решения по вашему заявлению, поданному с опозданием. Вам может потребоваться вернуть любые государственные средства (например, определенные пособия), выплаченные вам в течение этого периода.  

Это не относится к случаям, когда заявка подана вовремя, но решение принято после истечения срока действия текущего разрешения.

Важно знать дату окончания действия вашего текущего разрешения, чтобы вовремя подать заявление в UPE . Если вы не уверены, когда заканчивается действие вашего текущего разрешения, войдите в свою учетную запись UKVI, чтобы узнать это.

Узнайте, как просмотреть свой текущий иммиграционный статус .

Что вам нужно подать заявку

При подаче заявления вам потребуется:

• подтвердить свою личность
• При подаче заявления подтвердите, что вы находитесь в Великобритании.
• Подтвердите, получили ли вы разрешение на пребывание в Великобритании по программе, связанной с Украиной.
• Предоставьте информацию о вашем жилье в Великобритании.
• Предоставьте информацию о любом периоде вашего проживания за пределами Великобритании или Украины с момента получения вами разрешения в рамках украинских программ.

В зависимости от ваших индивидуальных обстоятельств вам может потребоваться предоставить другие доказательства вашего права на получение помощи. Как правило, загрузка подтверждающих документов в рамках заявления не требуется, но в некоторых случаях сотрудник, занимающийся вашим делом, может связаться с вами, чтобы запросить дополнительную информацию или доказательства.  

Если вы не являетесь гражданином Украины, вам также потребуется предоставить информацию о ваших родственных связях с гражданином Украины (см. раздел « Подача заявления как член семьи гражданина Украины») .

Если нам потребуется дополнительное подтверждение ваших родственных связей с гражданином Украины, вас могут попросить предоставить такие документы, как свидетельство о браке или свидетельство о рождении.

Если вы подаете заявление от имени ребенка младше 18 лет, вам потребуется предоставить дополнительную информацию и подтверждающие документы. См. раздел « Подача заявления от имени ребенка» .

Если нам потребуются дополнительные доказательства того, что вы проживали в Великобритании, вас могут попросить предоставить документы, подтверждающие ваш адрес в Великобритании.

В качестве приемлемых доказательств могут быть приведены, помимо прочего:

• Доказательства проживания в недвижимости в Великобритании, такие как договор аренды, ипотечный договор, письмо от арендодателя, документы, подтверждающие право собственности, или письмо от жилищного фонда.  
• Справка с места работы, подтверждающая, что заявитель имеет постоянную работу в Великобритании.  
• письмо от местных властей – например, в случае контакта с ребенком или посещения школы.  
• Письмо от учебного заведения, относящееся к заявителю или члену его семьи, находящемуся на его иждивении, подтверждающее зачисление и посещение учебного курса. 
• Банковские выписки, отражающие регулярную активность расходов в Великобритании.  
• любые счета за коммунальные услуги в Великобритании, такие как муниципальный налог, счета за коммунальные услуги, телефонные счета, лицензия на телевидение или счета за ветеринарные услуги.

Если предоставленные документы составлены не на английском или валлийском языке, вы должны предоставить полный, датированный и подписанный перевод на английский язык, который может быть проверен. Перевод должен быть датирован и содержать полное имя и подпись переводчика или уполномоченного представителя переводческой компании, а также их контактные данные. Указанные документы могут быть оригиналами или копиями и должны содержать ваши полные контактные данные.

Документ, удостоверяющий личность.

Для подтверждения личности вы можете использовать действующий заграничный паспорт. Вы также можете использовать просроченный вид на жительство с биометрическими данными ( BRP ), если вы уже предоставили действующий паспорт в Министерство внутренних дел.

Если вы ранее не предоставляли в Министерство внутренних дел действующий заграничный паспорт, вы должны предоставить его при подаче заявления на получение UPE в качестве подтверждения вашего гражданства.

Если вы ранее предоставляли действующий паспорт, повторно подавать его не нужно.

Если у вас нет действующего заграничного паспорта и вы ранее его не предоставляли.

Вам следует как можно скорее подать заявление на получение паспорта и предоставить его вместе с заявлением на получение UPE ( United Page University ).

Если вы подаете заявление на получение UPE до получения паспорта, вы должны предоставить подтверждение того, что вы уже подавали такое заявление.

Если у вас возникли задержки с получением паспорта, пожалуйста, сообщите об этом в Министерство внутренних дел.

Если вы не можете подать заявление на получение паспорта, вы должны предоставить разумное объяснение этому.

Если вы не предоставили паспорт, вас могут попросить явиться на прием в центр Службы подачи заявлений на получение виз и гражданства Великобритании (UKVCAS), чтобы в рамках подачи заявления у вас взяли фотографию лица и отпечатки пальцев (биометрические данные).

Если у вас просрочен BRP и вы ранее предоставили действующий заграничный паспорт.

Возможно, вы сможете повторно использовать ранее предоставленные биометрические данные (отпечаток пальца и фотографию) и вам не потребуется посещать пункт обслуживания UKVCAS.

Повторное использование биометрических данных обычно ускоряет процесс подачи заявки.

Большинство заявителей смогут предоставить документы, удостоверяющие личность, используя приложение «UK Immigration: ID check» в рамках своей заявки на участие в программе UPE .

Если от вас потребуется предоставить биометрические данные, ваш документ, удостоверяющий личность, будет отсканирован во время вашего визита в UKVCAS.

Вы можете бесплатно загрузить дополнительные подтверждающие документы через веб-сайт UKVCAS. Также во время вашего визита за дополнительную плату доступна услуга сканирования документов с помощью оператора.

Если нам потребуется предоставить дополнительные доказательства, вы будете уведомлены по электронной почте с инструкциями о том, как это сделать.

Если у вас нет разрешения на проживание (BRP) или вы не предоставили биометрическую информацию в рамках вашего текущего разрешения.

В рамках подачи заявления вам может потребоваться записаться на прием в один из центров UKVACS для снятия фотографии лица и отпечатков пальцев (биометрической информации).

Дети в возрасте до 5 лет

У них не будут снимать отпечатки пальцев, но им все равно нужно будет записаться на прием в один из центров UKVACS и явиться туда для получения цифровой фотографии.

Присутствие на вашем приеме 

Вам потребуется подтвердить свою личность и гражданство с помощью действующего заграничного паспорта, если только у вас нет уважительной причины, по которой у вас его нет.

Если у вас нет действующего заграничного паспорта, вы можете использовать один из следующих вариантов:

• Недавно просроченный международный паспорт, на фотографии которого отчетливо видно, что вы похожи на человека.
• Действующее или недавно просроченное удостоверение личности гражданина Украины (паспорт), на котором изображено лицо, четко похожее на вас.
• Совокупность официальных документов, например, водительских прав с фотографией и свидетельства о рождении, по крайней мере, один из которых содержит недавнее фото лица, четко указывающее на вашу личность, и подтверждающее ваши:
  • имя
  • Дата рождения
  • национальность
  • определенный пол
• Сертификат о прохождении чрезвычайных мер, выданный украинскими властями после марта 2022 года.

Для получения более подробной информации, включая часы работы и запись на прием, посетите веб-сайт TLS .

Подача заявления на ребенка младше 18 лет

Дети должны находиться в Великобритании, имея одно из следующих условий: 

• родитель 
• законный опекун 
• близкий родственник 
• взрослый, взявший на себя ответственность за их уход 
• или под опекой местных властей 

При подаче заявления от имени ребенка младше 18 лет необходимо предоставить полное свидетельство о рождении ребенка с указанием данных его родителей.

Вам также будет предложено предоставить документы, удостоверяющие личность или гражданство родителя или законного опекуна ребенка.  

Вам также будет предложено предоставить подтверждение иммиграционного статуса родителя или законного опекуна, например, код доступа к электронной визе или уникальный номер заявки (UAN). 

В зависимости от условий проживания ребенка, от вас также может потребоваться предоставление следующей информации.

Ребенок, проживающий с законным опекуном.

Официальный документ, заверенный нотариусом страны выдачи или посольством Украины, подтверждающий законную опеку над ребенком.

Ребенок, проживающий с близким родственником

Близкими родственниками считаются бабушка, дедушка, брат, сестра, дядя или тетя (родные или сводные по крови, по браку или гражданскому партнерству) или отчим/мачеха в соответствии с Законом о детях 1989 года.

Вы должны предоставить:

• доказательства, подтверждающие родственные отношения между заявителем и членом его семьи 
• Письменное согласие от родителя или законного опекуна заявителя, которое должно включать данные родителя или законного опекуна, согласие на подачу заявления, а также на условия проживания и ухода за заявителем.

Ребенок проживает с другим взрослым (не являющимся родителем, законным опекуном или близким родственником), который несет за него повседневную ответственность.

Необходимо предоставить письменное согласие от родителя или законного опекуна заявителя. Согласие должно включать их данные, подтверждение согласия на подачу заявления, а также согласие на условия проживания и ухода за заявителем.

Взрослый, несущий повседневную ответственность за уход за ребенком, должен предоставить в заявлении информацию, подтверждающую наличие надлежащих условий для ухода и проживания ребенка. Это включает, помимо прочего, сведения о типе жилья и данные других лиц, проживающих в данном помещении.

В рамках рассмотрения заявления будут рассмотрены условия ухода за ребенком, чтобы определить, соответствуют ли они интересам ребенка или требуют дальнейшего рассмотрения в процессе подачи заявления.

Если вам первоначально было предоставлено разрешение как ребенку в рамках украинских программ, но на дату подачи заявления на получение разрешения на въезд в Украину вам исполнилось 18 лет или больше , вы не будете рассматриваться как ребенок для целей подачи заявления на получение разрешения на въезд в Украину .

Если вы являетесь представителем местного органа власти и подаете заявление от имени ребенка.

Если ребенок находится под опекой местных властей (или органов здравоохранения и социального обеспечения в Северной Ирландии), они должны подать заявление от имени ребенка. Это позволит ребенку остаться в Великобритании на время рассмотрения его заявления.

В рамках подачи заявления местный орган власти должен будет предоставить свидетельство о рождении ребенка и документ, удостоверяющий личность или гражданство. Если ребенок не является гражданином Украины, но имеет право на участие в программе, опираясь на гражданина Украины, местный орган власти должен будет предоставить доказательства этих родственных связей.

Если местные органы власти несут родительскую ответственность за ребенка, им не требуется предоставлять документы, удостоверяющие личность или гражданство родителя или законного опекуна, а также доказательства их иммиграционного статуса.

В случае наличия судебного решения, возлагающего на местные органы власти или учреждение здравоохранения и социального обеспечения родительскую ответственность за ребенка, эти органы власти или учреждение должны действовать от имени ребенка в отношении данного заявления и предоставить необходимое согласие на его подачу.

Местным властям потребуется предоставить документ, подтверждающий их родительскую ответственность за ребенка, например, постановление суда.

Если местным органам власти известно о других детях, имеющих право на получение поддержки, например, находящихся в частной приемной семье, но местные органы власти не несут личной ответственности за ребенка, они могут передать взрослому, осуществляющему повседневный уход за ребенком, соответствующую службу поддержки, чтобы тот мог подать заявление.

Дополнительные указания см. в разделе «Подача заявления на ребенка младше 18 лет» .

Срок действия разрешения для детей младше 18 лет

Ребенку в возрасте до 18 лет может быть предоставлен срок разрешения, аналогичный сроку разрешения родителя или законного опекуна, если родитель или законный опекун: 

• имеет разрешение на пребывание в Великобритании в рамках украинских программ, включая программу Leave Outside the Rules (LOTR) при определенных обстоятельствах.
• проживает в Великобритании
• проживает с ребенком и несет совместную или единоличную ответственность за его повседневный уход.

Срок действия разрешения на пребывание ребенка будет определяться в зависимости от того, у какого из родителей осталось большее по сроку действия разрешения, если оба родителя соответствуют всем критериям.

Детям, которые не проживают со своими родителями или законными опекунами, например, находятся на попечении местных властей, в рамках этой программы будет предоставлено разрешение на 18 или 24 месяца соответственно.

Право на проживание в Великобритании

Программа UPE позволяет лицам, уже имеющим разрешение, выданное в рамках украинских программ, и нуждающимся в убежище в Великобритании, подать заявку на получение дополнительного разрешения на пребывание в Великобритании. Для участия в программе необходимо проживать в Великобритании (или на островах) с момента: 

• прибывшие в Великобританию по украинской программе или покинувшие страну без разрешения (в соответствии с правилами «Властелина колец») при определенных обстоятельствах.
• В Великобритании было получено разрешение на реализацию украинской программы (или, при определенных обстоятельствах, программы «Властелин колец»). 
• родились в Великобритании (или на островах) от родителя-гражданина Украины, получившего разрешение по украинской программе.

Краткосрочные визиты или отпуска, как правило, не будут рассматриваться как проживание за пределами Великобритании.

Время, проведенное в Украине на временной основе (менее 12 месяцев), также не будет засчитываться как проживание за пределами Великобритании.

Если вы временно (как правило, менее 12 месяцев) находились в других странах за пределами Великобритании или Украины, вам обычно потребуется предоставить доказательства наличия постоянных связей с Великобританией, чтобы мы могли оценить, считаются ли эти периоды проживанием за пределами Великобритании. 

Если вы находились за пределами Великобритании в течение длительного времени (12 месяцев и более), вам необходимо будет продемонстрировать наличие у вас постоянных связей с Великобританией, и обстоятельства вашего пребывания за пределами Великобритании будут рассматриваться в каждом конкретном случае индивидуально.

Примеры типов доказательств, которые могут быть использованы, см. в разделе « Что вам нужно подать» .

Подача заявления в качестве члена семьи гражданина Украины. 

Если вы не являетесь гражданином Украины, вы можете подать заявку, если вам было предоставлено разрешение в рамках одной из других украинских программ, или же выехать за пределы страны при определенных обстоятельствах, например, в следующих случаях: 

• партнер гражданина Украины 
• ребенок гражданина Украины 
• родитель гражданина Украины, получившего разрешение по программе «Украина» до достижения 18-летнего возраста. 
• жених/невеста или предполагаемый гражданский партнер гражданина Украины 
• Член семьи получил разрешение в соответствии с ныне закрытой украинской семейной программой. 
• опекун ребенка, которому было предоставлено разрешение на участие в украинской программе.

Если ранее вам было предоставлено разрешение как партнеру, супругу или гражданскому партнеру гражданина Украины, вам потребуется предоставить доказательства того, что вы по-прежнему состоите в соответствующих отношениях.  

В других случаях с вами могут связаться и попросить предоставить доказательства вашего родства с гражданином Украины, например, свидетельство о рождении или браке.  

Если вы больше не состоите в отношениях, вы все еще можете иметь право на разрешение на пребывание в Великобритании или на Британских островах в рамках программы UPE, если вы являетесь родителем или законным опекуном ребенка, находящегося в Великобритании с разрешением в рамках украинских программ, или ребенка, который, если бы он подал заявление, имел бы право на разрешение в рамках украинских программ.

Поездки за пределы Великобритании до подачи заявления 

При подаче заявления в UPE вы должны находиться на территории Великобритании . Ваше заявление не будет действительным и может быть отклонено, если вы подадите его из-за пределов Великобритании. 

Применять

Подавать заявку на участие в программе продления разрешения на пребывание в Украине следует только в том случае, если до истечения срока действия вашего текущего разрешения осталось не более 90 дней.

Начните прямо сейчас

После подачи заявки 

После того, как вы подадите онлайн-заявку, подтвердите свою личность и предоставите документы и биометрические данные (при необходимости), Министерство внутренних дел рассмотрит вашу заявку. 

Как правило, решение вы получите в течение 8 недель. 

Если срок действия вашего текущего разрешения истекает до принятия решения по вашей заявке.

Вам не нужно предпринимать никаких действий, поскольку ваше текущее разрешение будет действовать в соответствии с разделом 3C. 

Цель разрешения, предусмотренного разделом 3C, состоит в том, чтобы предотвратить ситуацию, когда лицо, своевременно подавшее заявление о продлении разрешения на пребывание, становится нарушителем визового режима, пока ожидает решения по этому заявлению.

В вашей электронной визе будет указана дата начала действия вашего предыдущего разрешения и дата его истечения. Под вашим номером национального страхования будет указана дополнительная информация, подтверждающая, что вы можете оставаться в Великобритании до принятия решения по вашей заявке и что вы сохраняете те же права, что и при первоначальном разрешении. 

Если вам необходимо подтвердить свое право на пребывание в Великобритании, вы можете использовать сервис View and Prove Service для генерации кода доступа, который вы сможете предоставить арендодателям и работодателям, чтобы убедиться, что вы сохраняете право работать, снимать жилье и получать пособия.

Вам не следует выезжать за пределы Великобритании или любой другой части Единой зоны передвижения (включая Республику Ирландия, Джерси, Гернси, остров Мэн) во время ожидания решения по вашей заявке. В случае выезда ваша заявка будет отозвана и не будет рассмотрена.  

Вы получите уведомление на адрес электронной почты, указанный при подаче заявки, вместе с объяснением того, что это решение означает для вас.

Если срок действия вашего действующего разрешения истекает, пока вы находитесь за пределами Великобритании, вам необходимо подать заявление на получение разрешения на въезд по другому иммиграционному маршруту, на который вы имеете право, если вы хотите вернуться. Вы не можете подать заявление на получение разрешения на въезд из-за пределов Великобритании.

Что вы получите 

В случае одобрения вашей заявки, новый период действия вашего разрешения на условно-досрочное освобождение (UPE) начнет отсчитываться с даты принятия решения по вашей заявке. Ваша электронная виза (цифровая запись, подтверждающая вашу личность и иммиграционный статус) будет автоматически обновлена, чтобы отобразить ваше новое разрешение на условно-досрочное освобождение .

Если ваша заявка будет одобрена, вам не потребуется ничего делать для получения обновленной электронной визы.

В уведомлении о решении будет указано, как получить доступ к вашей электронной визе. Вы можете посмотреть эту информацию в своем аккаунте UKVI . 

Вам будет разрешено продолжать работать, учиться, арендовать жилье (в Англии) и получать государственные пособия, пока у вас есть разрешение в рамках схемы UPE .

Вы сможете подтвердить свой иммиграционный статус и условия проживания другим лицам, например, работодателям и арендодателям, используя сервис просмотра и подтверждения . 

После получения решения по вашей заявке на электронную визу (UPE) вам необходимо войти в свою учетную запись UKVI перед поездкой, чтобы убедиться, что ваша электронная виза привязана к вашему действующему паспорту или проездному документу. Вам по-прежнему необходимо иметь при себе ваш действующий паспорт или проездной документ.

Вам потребуется электронная виза, подтверждающая ваше право на въезд в Великобританию.

Просроченные BRP больше нельзя использовать для поездок в Великобританию.

Просмотр и подтверждение вашего статуса онлайн.

Вы можете использовать сервис просмотра и подтверждения , чтобы сгенерировать код доступа, который можно предоставить арендодателям и работодателям для подтверждения вашего права на работу или право на аренду .

У вас будет цифровой статус, и вам потребуется получить доступ к вашей электронной визе, если вы еще этого не сделали.

Если у вас возникли какие-либо проблемы с вашим цифровым статусом, вы можете обратиться в Службу виз и иммиграции Великобритании ( UKVI ) .

Сообщить об ошибке при оформлении электронной визы можно онлайн.

Обновление ваших данных 

Вы должны постоянно обновлять свои данные , например, при получении нового паспорта.

Поддерживать

Если вам нужна помощь в подаче заявления, вы можете обратиться за консультацией к уполномоченному иммиграционному консультанту.

Лица, не имеющие разрешения на оказание консультационных услуг по вопросам иммиграции, могут оказывать техническую помощь при заполнении заявления без регулирования со стороны Управления по консультированию в сфере иммиграции ( IAA ). Это означает, что они могут:

• Объясните, что именно запрашивается в анкете, и внесите ответы заявителя.
• помощь в переводе форм или инструкций
• помочь заявителю понять инструкции по подаче документов

Только уполномоченные IAA иммиграционные консультанты могут подавать заявления от имени заявителя. Нерегулируемым консультантам или организациям не разрешается подавать заявления от имени других лиц.

Ознакомьтесь с рекомендациями IAA по поиску квалифицированных консультантов и доступной поддержке .