Оглядываясь по сторонам, я вижу людей, которые годами налаживали связи между нашими странами.

Люди, которые понимают, что прочные партнерские отношения строятся на доверии, общих амбициях и долгосрочной приверженности.

Как и многие из вас, я давно и глубоко переживаю за Африку.

Я до сих пор помню оптимизм и чувство общей цели в 2005 году, когда правительства, благотворительные организации, активисты и граждане объединились, чтобы доказать, что будущее Африки важно для всех нас.

Эти усилия достигли кульминации в Глениглсе, где мировые лидеры взяли на себя амбициозные обязательства по сокращению долга, борьбе с такими заболеваниями, как ВИЧ, обеспечению доступа к образованию большего числа детей и поддержке эффективного управления.

По сути, речь шла о людях, возможностях и убеждении, что место рождения не должно определять, кем ты можешь стать.

Эти ценности остаются столь же важными сегодня, как и тогда. Но мир, и Африка в частности, изменились. И мало какие страны иллюстрируют это лучше, чем Ангола.

Возникли новые вызовы, но вместе с ними появились и необычайные возможности. В качестве нового министра по делам Африки я хочу привнести в эту роль то же чувство партнерства и общей цели, поддерживая африканские решения африканских проблем и помогая обеспечить, чтобы исключительные ресурсы Африки приносили пользу людям и сообществам, которые считают континент своим домом.

В прошлом году Ангола отметила пятидесятилетие своей независимости.

Это важная веха, которая побуждает задуматься не только о том, как далеко продвинулась страна, но и о том, куда она хочет двигаться дальше.

За эти пятьдесят лет Ангола столкнулась с огромными трудностями. Последствия конфликта ощущаются и сегодня.

Но когда я смотрю на Анголу, я вижу страну, ориентированную на будущее.

Страна открывает свою экономику.

Привлечение инвестиций.

И создание новых возможностей за пределами нефтяной отрасли, в таких секторах, как сельское хозяйство и энергетика, горнодобывающая промышленность и инфраструктура.

Именно поэтому партнерство Великобритании с Анголой имеет такое важное значение.

Не потому, что одна страна знает ответы на все вопросы, а другая — все.

Но потому что обе наши страны могут внести свой вклад.

Соединенное Королевство обладает опытом в области финансов, инфраструктуры, технологий и инноваций.

Ангола привносит таланты, ресурсы, амбиции и четкое видение экономических преобразований.

А когда эти сильные стороны объединяются, мы можем достичь гораздо большего, чем каждый из нас в одиночку.

Мы уже видим, как это партнерство приносит результаты.

Мы видим это в инфраструктурных проектах, поддерживаемых британскими экспертами и финансами.

Мы видим это в больницах, дорогах, электросетях и противопаводковых сооружениях, которые помогают местным сообществам сегодня, создавая при этом возможности для будущих поколений.

Мы видим это в работе таких организаций, как HALO Trust и Mines Advisory Group, чьи усилия по разминированию помогают семьям безопасно вернуться на свои земли, а фермерам — выращивать урожай без страха.

И мы видим это в проектах, которые объединяют сообщества, рынки и инвестиции по всему региону.

Коридор Лобито — один из таких примеров.

Конечно, речь идёт о железных дорогах и транспорте.

Но инфраструктура имеет значение только тогда, когда она обеспечивает людям доступ к возможностям.

Соединение сообществ с рынками.

Создание новых рабочих мест и раскрытие экономического потенциала.

И содействуя созданию условий для долгосрочного роста в регионе.

И, возможно, именно в этом и заключается главный вопрос, стоящий перед всеми нами, собравшимися сегодня:

Как нам быстрее превратить открывающиеся возможности в долгосрочное процветание?

Как нам обеспечить, чтобы рост измерялся не только цифрами, но и тем, как он улучшает жизнь людей?

И как нам продолжать строить партнерство между Анголой и Великобританией, которое принесет пользу будущим поколениям?

На эти вопросы ни одна из наших стран не может ответить в одиночку.

Но на эти вопросы мы можем ответить вместе.

Существует ангольская пословица, которая гласит: Чтобы быть уверенным, что твой друг – настоящий друг, нужно отправиться с ним в путешествие, путешествовать с ним днем ​​и ночью, идти с ним близко и далеко.

Соединенное Королевство гордится тем, что поддерживает Анголу на этом пути.

День и ночь. Близко и далеко. Сегодня, завтра и в последующие годы.

Большое спасибо.