Обзор

Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCDO) предоставляет рекомендации для путешественников о рисках, с которыми вы можете столкнуться при поездках за границу. Существуют конкретные рекомендации для отдельных стран и территорий , а также общие рекомендации для различных типов поездок и категорий путешественников.  

Рекомендации Министерства иностранных дел Великобритании по вопросам путешествий предоставляют объективную информацию, которая поможет вам принимать более взвешенные решения. При планировании поездок следует использовать рекомендации Министерства иностранных дел Великобритании по вопросам путешествий в сочетании с другими источниками информации.

Решение о том, безопасно ли вам путешествовать.

Гарантировать безопасность зарубежных поездок невозможно. Министерство иностранных дел и по делам Содружества публикует рекомендации для путешественников, которые помогут вам решить, достаточно ли безопасно для вас путешествовать в конкретное место назначения. В некоторых случаях мы также предоставляем информацию о том, как снизить риски, с которыми вы можете столкнуться там. Любая среда содержит определенный уровень риска, и вам следует подумать, какие меры предосторожности следует принять.

Вы должны взять на себя личную ответственность за свою поездку. Только вы можете решить, стоит ли вам ехать в ту или иную страну или оставаться там, а также в каких мероприятиях принимать участие.

В связи с вашими следующими факторами вы можете столкнуться с различными рисками:

• пол
• этническое происхождение
• сексуальность
• здоровье

Мы подготовили общие рекомендации для конкретных категорий путешественников, которые помогут вам понять некоторые из этих рисков.

Когда мы не рекомендуем путешествовать

Министерство иностранных дел и по делам Содружества иногда официально рекомендует британцам воздерживаться от «всех поездок, кроме самых необходимых» или «всех поездок» в ту или иную страну.

Мы не рекомендуем поездки только в том случае, если считаем, что риск для граждан Великобритании неприемлемо высок. Например, это может быть связано с:

• вооруженный конфликт
• военные перевороты
• гражданские беспорядки
• вспышки заболеваний
• стихийные бедствия

В случае террористической угрозы мы лишь рекомендуем воздержаться от поездок:

• в ситуациях крайней и непосредственной опасности
• когда угроза достаточно специфична, масштабна или широко распространена, чтобы серьезно затронуть граждан Великобритании.

Мы можем не рекомендовать поездки в следующие регионы:

• целая страна
• части страны

Рекомендации воздержаться от поездок действуют независимо от продолжительности пребывания в месте назначения, включая транзит через аэропорты.

В разделе «Предупреждения и страхование» на каждой странице с рекомендациями для путешественников перечислены все регионы, куда мы не рекомендуем ехать.

Если вы хотите быть в курсе изменений в рекомендациях для путешественников по конкретной стране, вы можете подписаться на рассылку уведомлений по электронной почте.

Не рекомендуется совершать никакие поездки.

На наших картах красным цветом обозначены районы, куда мы не рекомендуем совершать поездки.    

Рекомендуется воздержаться от любых поездок, кроме самых необходимых.

Иногда мы не рекомендуем совершать поездки, за исключением самых необходимых. Вам самим нужно решить, действительно ли ваша поездка необходима. Например, у вас могут быть неотложные семейные или деловые обязательства. Только вы можете принять взвешенное решение, исходя из ваших индивидуальных обстоятельств и рисков. 

Наши карты окрашены в янтарный цвет, чтобы обозначить районы, куда мы не рекомендуем совершать поездки, за исключением самых необходимых.    

Удален запрет на поездки.

Обстоятельства могут быстро меняться. Мы не можем сказать, как наши рекомендации могут измениться в будущем. Мы снимем рекомендации против поездок, как только ситуация позволит.

Уровни террористической угрозы

Мы постоянно отслеживаем угрозу международного терроризма, чтобы информировать и консультировать британских граждан, путешествующих и проживающих за границей.

По возможности мы предоставляем информацию и рекомендации о вероятности попыток террористов совершить нападения. Это включает в себя:

• потенциальные цели
• подробная информация о группах или отдельных лицах, представляющих угрозу.

Мы также можем предоставить подробную информацию о предыдущей террористической деятельности. Мы не рекомендуем воздерживаться от поездок во все страны, где существует риск деятельности террористов.

Британская контртеррористическая полиция предоставляет информацию и советы о том, как оставаться в безопасности за границей и что делать в случае террористической атаки. Узнайте, как снизить риск террористической угрозы за границей .

Соблюдение правил безопасности

Если вы решили отправиться в путешествие, используйте информацию из наших рекомендаций для путешественников, а также другие источники информации о пункте назначения, чтобы спланировать свой маршрут и определить, что вы можете сделать, чтобы избежать описанных рисков.

Подумайте, как вы можете воспользоваться советами местных жителей или изменить свои планы, чтобы обеспечить свою безопасность. Ваша туристическая компания может предложить приветственную встречу с инструктажем по технике безопасности, а в более сложных условиях вы можете обратиться за советом в частную охранную компанию.

В тех случаях, когда сотрудникам Министерства иностранных дел и по делам Содружества приходится работать в районах, где рекомендации по поездкам указывают на проблемы безопасности, сотрудники проходят соответствующее обучение и получают защиту в целях безопасности.    

Министерство иностранных дел и по делам Содружества не может предоставлять индивидуальные рекомендации по поездкам. Ознакомьтесь с данными рекомендациями для путешественников и проведите собственное исследование, прежде чем принимать решение о поездке.  

Как мы обновляем рекомендации

Наша главная забота всегда — безопасность британских граждан. Мы понимаем, что наши рекомендации по поездкам иногда влияют на бизнес и международные отношения. Но мы не позволяем этому влиять на наши советы.

Мы постоянно пересматриваем наши рекомендации для путешественников по каждой стране или территории. Мы поддерживаем их в актуальном состоянии и следим за тем, чтобы они включали наиболее важные вопросы для британцев, посещающих или проживающих в этих странах.

Мы можем размещать ссылки на информацию, предоставленную другими странами, включая местных поставщиков услуг. Министерство иностранных дел и по делам Содружества не поддерживает и не рекомендует эту информацию. Мы не несем ответственности за содержание веб-сайтов других организаций. 

Если нам становится известно об инциденте, который может существенно повлиять на британцев, мы как можно быстрее обновляем рекомендации для путешественников. В период кризиса или по мере развития ситуации мы можем публиковать несколько обновлений в день.

Наши рекомендации для путешественников основаны на данных из различных источников, в том числе:

• Информация о местной специфике, полученная из наших посольств за рубежом.
• информация, предоставленная местными властями в каждой стране
• в некоторых случаях информация, собранная разведывательными службами

Объем предоставляемой нами информации варьируется от места к месту.

Рекомендации для путешественников, как правило, не охватывают отдельные улицы или районы. Даже в относительно безопасных местах могут быть участки, которые вы, возможно, не захотите посещать, особенно ночью. Вам следует получить информацию об этих местах у местных жителей и провести собственное исследование.

Требования к поступлению

Мы предоставляем информацию о наиболее распространенных требованиях к въезду для лиц, путешествующих из Великобритании по  паспорту «британского гражданина»  . Мы приводим ссылки на информацию, предоставленную другими странами, включая посольства и зарубежные правительственные ведомства. Министерство иностранных дел и по делам Содружества не поддерживает эту информацию. Мы не несем ответственности за содержание веб-сайтов других правительств.

Советы по здоровью

В каждом путеводителе по стране есть раздел о здоровье с рекомендациями по следующим вопросам:

• риски для здоровья во время путешествий
• местное здравоохранение
• путешествие с лекарствами

Мы активно сотрудничаем с TravelHealthPro, поскольку они являются экспертами в области рисков для здоровья за рубежом. На их веб-сайте вы найдете конкретные советы о рисках для здоровья, с которыми вы можете столкнуться в стране назначения , а также рекомендации по вакцинации и другим мерам предосторожности, которые вы можете предпринять.

Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) предоставляет общую информацию о вакцинации для путешественников .

Изменение или отмена планов поездки

Если вы хотите отменить или изменить бронирование поездки, свяжитесь со своей туристической компанией.

Туристические компании, включая авиакомпании, часто учитывают рекомендации путешественников. Однако только вы и ваша туристическая компания можете принять решение об отмене или изменении авиабилета, тура, экскурсии или поездки. Вопросы возврата средств необходимо обсудить с вашей авиакомпанией, туроператором или турагентом. Мы не принимаем решения о том, когда может состояться поездка.

Если вы забронировали пакетный тур, ваша туристическая компания обязана соблюдать Правила организации пакетных туров и связанных с ними туристических услуг 2018 года . Ваша туристическая компания обязана вернуть вам деньги, если после бронирования и до поездки произошли существенные изменения в пункте назначения или в его непосредственной близости.

Организация Citizens Advice предоставляет консультации по вопросам прав потребителей на отмену бронирования поездки.

Заявления по туристической страховке

Куда бы вы ни отправились, вам следует приобрести соответствующую туристическую страховку и убедиться, что ваш полис включает в себя необходимое вам покрытие. Более подробную информацию вы найдете на нашей странице с рекомендациями по страхованию для зарубежных поездок .

Страховые компании, занимающиеся туристическим страхованием, иногда ссылаются на наши рекомендации в своих полисах. Например, ваш полис может не покрывать расходы, если вы путешествуете в страну, куда Министерство иностранных дел и по делам Содружества не рекомендует ездить. Некоторые полисы могут позволять вам подать заявку на возмещение расходов, если вы отмените поездку из-за изменения наших рекомендаций.

Однако условия каждого страхового полиса индивидуальны. Только ваша страховая компания, предоставляющая туристическое страхование, может принять решение о выплате страхового возмещения. Если вы не уверены в действительности вашего полиса или в том, можете ли вы подать заявку на возмещение, свяжитесь со своей страховой компанией.

По вопросам возврата средств или изменения бронирования обратитесь к своему туристическому агенту. Вы также можете подать заявку на возмещение через страховую компанию, однако страховщики обычно требуют предварительного обращения к вашему туристическому агенту.

Предыдущие версии рекомендаций для путешественников

Предыдущие версии рекомендаций Министерства иностранных дел и по делам Содружества размещены на сайте Национального архива . Они могут понадобиться вам для проверки или подтверждения страхового случая.

Кампания «Путешествуй осознанно»

Кампания Travel Aware — это совместный проект Министерства иностранных дел Великобритании и туристической индустрии, призванный помочь британским путешественникам лучше подготовиться к поездкам за границу. Она помогает им оставаться в безопасности и понимать риски в разных странах, распространяя информацию из наших рекомендаций для путешественников среди широкой аудитории.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества не поддерживает ни одну из компаний, участвующих в кампании Travel Aware. Министерство иностранных дел и по делам Содружества не участвует в производстве или продаже продукции этих компаний и не контролирует ее качество.

Путеводители по переезду, проживанию или выходу на пенсию за границей

Руководство Министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании по вопросам переезда, проживания или выхода на пенсию за границей дополняет наши рекомендации для путешественников и указывает на различные административные задачи, которые вам, возможно, потребуется выполнить. Для некоторых стран существует дополнительное руководство по проживанию с информацией, относящейся к данной стране.  

Отказ от ответственности

Данная информация предоставлена ​​Министерством иностранных дел, развития и по делам Содружества (FCDO) для удобства граждан Великобритании и носит исключительно общий характер. Она не заменяет консультацию юриста.

Ни Министерство иностранных дел и по делам Содружества, ни кто-либо из его сотрудников не могут предоставить никаких гарантий, условий или заверений относительно точности информации на этой странице, а также на любых других страницах, касающихся  поддержки британских граждан за рубежом . Мы не несем ответственности за любые убытки, затраты, ущерб или расходы, которые вы можете понести в результате использования предоставленной информации.

Например, Министерство иностранных дел и по делам Содружества предоставляет списки местных юристов и переводчиков исключительно в информационных целях. Наша цель — предоставить гражданам Великобритании актуальную информацию, которая поможет им принимать более взвешенные решения, однако наши списки не являются рекомендациями и не должны рассматриваться как таковые. Министерство иностранных дел и по делам Содружества не несет юридической ответственности за такие материалы, а также за последствия любого вашего решения учитывать эти списки при выборе местного юриста или переводчика.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества сотрудничает с рядом независимых партнерских организаций, но мы не несем никакой ответственности за их советы, решения или результаты. Мы не несем ответственности за содержание веб-сайтов других организаций и не можем принять на себя никакой юридической ответственности за любую информацию, которую они вам предоставляют.

Ознакомьтесь с полным текстом нашего отказа от ответственности .