Уважаемый спикер, с вашего разрешения я сделаю заявление по поводу политики правительства в отношении заработанных компенсаций. 

Чуть больше месяца назад на конференции Лейбористской партии я пообещал, что мы примем по этому вопросу политику, которая будет руководствоваться, прежде всего, принципом справедливости.

Справедливость по отношению к тем, кто приезжает сюда легально и выполняет свою часть работы…

И справедливость по отношению к британским гражданам, уже находящимся здесь, которых не следует возлагать на них дополнительную нагрузку. 

Господин спикер, вопрос справедливости важен для меня, потому что он важен для моей семьи. 

Более 50 лет назад мои родители приехали в эту страну из сельской местности Кашмира. 

Они приехали сюда, зная прежде всего одно: 

Чтобы с ними здесь обращались справедливо. 

Они происходили из места, где власть часто была произвольной, а игра в кости всегда была предвзятой. 

Они приехали в эту страну, потому что знали, что у нас здесь всё по-другому и что мы ценим, прежде всего, честную игру. 

Господин спикер, моя обязанность — обеспечить, чтобы наша миграционная система соответствовала этому идеалу. 

Я полагаю, что это зависит от наличия контракта: 

Между теми, кто приходит, и теми, кто уже здесь. 

Эта страна приветствует тех, кто ищет в ней новую и лучшую жизнь.

Но я также знаю, что от тех, кто это делает, ожидают определённого результата.

Чтобы они сыграли свою роль, внесли свой вклад в жизнь общества и стали частью нашей национальной жизни. 

Я так не думаю, несмотря на то, что являюсь политиком от Лейбористской партии. 

Я так думаю, потому что являюсь политиком от Лейбористской партии. 

Если мы хотим призвать наших сограждан принять систему совместного налогообложения и всеобщего предоставления государственных услуг, они должны понимать, что каждый вносит свой вклад. 

Солидарность является необходимым условием социальной справедливости.

Для создания справедливой миграционной системы необходима реформа системы расселения: возможность жить в этой стране вечно. 

Соглашение о разделе земель предоставляет одни из самых ценных прав, которые может предложить эта страна. 

При получении вида на жительство мигрант получает право на бесплатное образование, медицинское обслуживание в нашей системе здравоохранения и – в случае необходимости – на социальное обеспечение. 

До настоящего времени права на получение компенсации предоставлялись в течение 5 лет.

Практически исключительно в результате времени, проведенного в этой стране. 

Таким образом, это право было приобретено без особых ожиданий ответственности. 

Я не считаю, что это отражает истинную справедливость. 

Вместо этого я считаю, что эти значительные права должны предоставляться после выполнения обязанностей и внесения вклада. 

Расчет не должен производиться автоматически. 

Это нужно заслужить.

Уважаемый спикер, сегодня правительство публикует политику под названием «Заработанное вознаграждение». 

Это гарантирует, что период, в течение которого человек должен проживать в этой стране, прежде чем он сможет там обосноваться, будет определяться его вкладом. 

Начнём с чёткого определения критериев, которые мы считаем дисквалифицирующими: 

Во-первых, наличие судимости. 

Во-вторых, недостаточный уровень владения английским языком. 

В-третьих, любая непогашенная задолженность перед британскими налогоплательщиками.

И наконец, неуплата взносов в систему национального страхования за 3 года.  

Это основа поселения: 

Это не подлежащие обсуждению требования, которые мы предъявляем ко всем, кто стремится постоянно проживать здесь. 

Для тех, кто соответствует этим критериям, размер компенсации зависит от внесенного взноса, а не просто от отбытого срока. 

Важно отметить, что этот вклад оценивается не только с финансовой точки зрения.

Но также и с точки зрения государственной службы.

Пятилетняя программа останется открытой для всех высокооплачиваемых работников с зарплатой свыше 50 000 фунтов стерлингов, а также для тех, кто внес вклад в здравоохранение и образование, в таких профессиях, как врачи, медсестры и учителя.

Для тех, кто вносит исключительный вклад, доступны еще более быстрые маршруты. 

Лица, облагаемые налогом по самой высокой ставке и зарабатывающие более 125 000 фунтов стерлингов, за свою жизнь внесут 1,5 миллиона фунтов стерлингов.  

Это позволяет финансировать жизненно важные услуги, от которых зависят многие, в том числе и самые бедные слои населения этой страны. 

Таким образом, в рамках этих реформ они смогут подать заявление на получение вида на жительство через 3 года, как и те, кто прибывает по нашим программам для самых талантливых специалистов.

Все остальные будут включены в программу, рассчитанную на 10 лет, включая всех, кто зарабатывает менее 50 000 фунтов стерлингов.

Им по-прежнему будет доступна возможность получения компенсации.

Им достаточно будет продемонстрировать стабильный вклад в развитие страны, и тогда они смогут продлить свои существующие временные визы до этого момента.  

Условность действует в обе стороны.

Тем, кто нарушит иммиграционные правила, срок получения вида на жительство будет отложен до 20 лет.

При этом те, кто подал заявку на получение пособий, должны были иметь 5 непрерывных лет, в течение которых они не получали государственных выплат, прежде чем подать заявление. 

Для ряда групп путь к расселению останется таким же, как и сегодня. 

К ним относятся британские граждане, проживающие за рубежом, граждане Гонконга, военнослужащие наших вооруженных сил, лица, имеющие британские связи, и лица, следующие по устаревшим маршрутам, таким как Windrush. 

Прежде чем окончательно утвердить эту политику, мы сначала представили ее стране в ходе консультаций. 

Более 200 000 человек откликнулись, и я благодарю их за это. 

Многие ответы были сосредоточены на одной конкретной группе – работниках социальной сферы. 

В период с 2022 по 2025 год 250 000 человек — и их иждивенцы — обратились за социальной помощью или перешли на нее.

Они появились в тот момент, когда отрасль испытывала значительное давление после пандемии COVID-19 и уникальных вызовов того времени.  

Однако следует отметить и то, что этим маршрутом злоупотребляли.

[политический контент удален]

По всей стране были направлены делегации с целью побудить все большее число предприятий спонсировать иностранных работников, которые, по-видимому, не проявляли особого интереса к их пригодности для этой работы.

В результате имело место значительное злоупотребление системой оказания медицинской помощи:  

Иногда это происходит из-за мошеннических и эксплуататорских компаний, а иногда потому, что сами люди приезжали сюда, зная, что не смогут занять ни одной вакансии. 

Справедливое решение должно учитывать интересы обеих сторон.

Признание заслуг тех, кто заботился о наших больных и пожилых людях в период огромной национальной потребности, а также решение проблемы злоупотреблений, имевших место на этом маршруте. 

Решение правительства достигается двумя способами. 

Во-первых, мы предоставили пятилетний план адаптации для работников сферы ухода за больными и пожилыми людьми, которые выполнили данное ими при приезде в эту страну обещание, усердно работали и откликнулись на наши призывы, когда мы в них нуждались.  

Таким образом, те, кто зарабатывал 25 000 фунтов стерлингов в год, работая в секторе социального обеспечения, что являлось условием их визы, смогут обосноваться в рамках существующего пятилетнего плана.

Вторая группа, не выполнившая условия своей визы, составляет примерно четверть тех, кто прибыл в период с 2022 по 2025 год или перешел на этот маршрут.  

Мы предоставим им второй шанс внести свой вклад, ради которого они и приехали в эту страну. 

Они смогут подать заявку на еще одну пятилетнюю визу по уходу за больными и не будут привязаны к своему старому работодателю, что позволит тем, у кого есть недобросовестные спонсоры, разорвать с ними отношения. 

Правительство уже лишило лицензий около 1800 работодателей, занимающихся эксплуатацией работников.

И мы повышаем стандарты в сфере ухода за больными благодаря нашему Соглашению о справедливой оплате труда во всем секторе. 

Правительство теперь поможет работникам найти новую работу у надежного работодателя и предоставит им более длительный срок для этого, прежде чем срок действия их действующей визы будет аннулирован.

Сегодня в секторе ухода за пожилыми людьми по-прежнему остаются десятки тысяч законных вакансий.

Таким образом, те, кто ищет новую работу в сфере ухода за больными и обладает необходимыми навыками, должны иметь возможность ее найти. 

По истечении срока действия новой пятилетней визы эти работники смогут снова подать заявление на получение вида на жительство. 

У каждого будет равная возможность внести свой вклад, и никто не будет наказан за грехи своего работодателя. 

Но мы также сохраним важнейший элемент этой реформы.

Это соглашение должно быть связано с внесением взносов. 

Аналогичные переходные меры будут применяться к работникам государственного сектора, занимающим должности, определенные Консультативным комитетом по вопросам миграции. В сфере здравоохранения и образования, например, к младшим медицинским сестрам. 

Эта страна в значительной степени зависела от них, и их вклад будет признан. 

Уважаемый спикер, эти переходные положения распространяются только на тех, кто присоединился к нам до публикации правительством Белой книги по иммиграции в мае 2025 года.

Как показывают наши консультации, после этого момента позиция правительства, предусматривающая 10-летний путь к расселению, получила широкое распространение. 

Это исключения, применяемые в исключительных обстоятельствах. 

И по-прежнему остается верным утверждение, что правила, касающиеся урегулирования споров, определяются в момент принятия решения об урегулировании, а не в момент прибытия человека.  

Эта позиция давно устоялась в этой стране. 

И это утверждение было убедительно проверено в наших судах. 

Уважаемый спикер, ответы на наши консультации также касались прав беженцев на расселение.  

Я знаю, что жители этой страны хотят и дальше принимать настоящих беженцев. 

Однако я также понимаю, что нет ничего справедливого в том, чтобы разрешать небезопасный и незаконный въезд в эту страну. 

Несправедливо, что наши границы контролируются контрабандистами людей. 

Несправедливо, что женщины и дети гибнут в Ла-Манше. 

И несправедливо, что после беспрецедентного уровня нелегальных иммигрантов британские граждане ежегодно тратят 4 миллиарда фунтов стерлингов на финансирование поддержки лиц, ищущих убежище. 

Поэтому, открывая новые безопасные и законные маршруты для настоящих беженцев, мы должны также препятствовать опасным, небезопасным и незаконным переходам границы. 

В этом процессе ключевую роль играет вопрос расселения. 

Мы предоставим тем, кто прибывает в эту страну по одному из наших новых безопасных и легальных маршрутов, пятилетний план получения постоянного места жительства. 

Это самый быстрый путь для въезда в Великобританию высокооплачиваемых специалистов сегодня. 

В то же время мы будем препятствовать использованию небезопасных и незаконных маршрутов. 

Стандартный квалификационный период для всех беженцев, прибывших небезопасным и законным путем, составит 20 лет. 

К сроку заключения будут добавлены еще 10 лет для тех, кто въехал в страну незаконным путем, например, на небольшой лодке. 

Мы хотим содействовать интеграции в эту страну для всех, кто здесь находится. 

По этой причине те, кто начнет работать или учиться, смогут получить вид на жительство на 10 лет раньше. 

Это означает, что беженец, прибывший не на небольшой лодке, работающий или обучающийся, может претендовать на получение вида на жительство через 10 лет.

Не будем забывать, независимо от вопроса об урегулировании: 

До тех пор, пока подлинный беженец нуждается в защите в этой стране, мы будем её предоставлять. 

Я знаю, что чувство справедливости у британцев означает, что они приветствуют беженцев.

А также те, кто стремится внести свой вклад в наше общество, оказавшись здесь.  

Но в то же время нет ничего справедливого в том, чтобы поощрять небезопасные и незаконные маршруты въезда в эту страну. 

И я этого делать не буду. 

Эти реформы — правильное решение. 

И в моральном, и в финансовом плане. 

Хотя полная оценка воздействия будет завершена и опубликована по мере внедрения реформ, наши изменения гарантируют, что те, кто вносит существенный вклад в экономику страны, будут заинтересованы в том, чтобы приехать в эту страну и остаться здесь. 

Между тем, группа лиц, которые с наибольшей вероятностью понесут расходы при получении вида на жительство, должна вместо этого искать работу и выполнять условия своей визы, прежде чем подавать заявление. 

В результате, по оценкам Министерства труда и пенсий, наши реформы позволят сократить расходы на социальные выплаты на миллиарды фунтов стерлингов.

Это справедливое решение для тех, кто приезжает сюда легально и выполняет свою часть работы…

И это справедливо по отношению к британским гражданам, уже находящимся здесь, которых не следует облагать дополнительным бременем. 

Уважаемый спикер, институты по обеспечению равных возможностей в сфере иммиграции вводят новую парадигму в нашу миграционную систему, которая давно назрела.

Одно из наших важнейших прав, которое мы можем предложить сегодня, зависит от нашего вклада и выполнения наших обязанностей. 

Право жить в этой стране вечно теперь нужно заслужить.

Это больше не будет происходить автоматически.

Господин спикер, это справедливое соглашение для всех. 

Поэтому я рекомендую это заявление Палате представителей.