11 мая королева Великобритании в 67-й раз выступила в Вестминстерском дворце перед членами обеих палат парламента с Тронной речью, определяющей работу законодателей в новой парламентской сессии.

Тронная речь королевы: Елизавета II раздала поручения парламенту на год работы.

В десятиминутной речи королева Елизавета II (https://www.bbc.com/news/live/uk-politics-57066183) отдала распоряжения депутатам и пэрам принять тридцать законов, в том числе доработать законопроекты, которые рассматривались в предыдущей сессии, завершенной в апреле.

Основной акцент сделан на необходимости восстановления и оживления экономики после эпидемии коронавируса и пройденных длительных локдаунов.

Целью законотворческой деятельности парламента должно стать создание условий для роста занятости, экономического роста и реформ в сфере инфраструктуры, в том числе повсеместного внедрения связи 5G и широкополосного интернета.

Защита здоровья нации должна быть реализована через продолжение программы вакцинации и дополнительное финансирование NHS.

Национальное здравоохранение должно стать более персонализированным под запросы пациента и более легкодоступным с точки зрения получения терапевтической и профилактической помощи.

VisaSales.Ru

Власти Британии отправили два военных корабля к берегам острова Джерси, расположенного в проливе Ла-Манш. Там устроили протест 80 французских рыболовных судов.

Рыбаки из городов западного побережья Франции недовольны новыми правилами рыболовства, введенными островом Джерси после выхода Британии из ЕС.

Французские власти поддержали протест своих рыбаков, пригрозив острову Джерси отключением электроэнергии.

Американское издательство Penguin Random House готовится опубликовать детскую книгу авторства Меган Маркл об отношениях отцов и сыновей. Герцогиня Сассекская писала ее на основе опыта ее мужа принца Гарри при воспитании их сына Арчи. «Надеюсь, каждая семья, какой бы они ни была, сможет найти в «Скамейке» что-то похожее на свою жизнь, как она похожа на жизнь моей семьи», — заявила герцогиня.

На встрече «Большой семерки» в Лондоне министры иностранных дел стран-участниц встретятся лично впервые за два года и обсудят, помимо прочего, противодействие российской дезинформации. «Дверь для позитивных отношений и дипломатии всегда открыта с нашей стороны, и я думаю, что это разделяют многие страны НАТО. Но что должно измениться — так это поведение России как постоянного члена Совета безопасности ООН, противоречащее основным нормам международного права,» — заявил министр иностранных дел Британии Доминик Рааб накануне. Помимо министров стран G7 — Британии, США, Канады, Франции, Германии, Италии и Японии, во встрече участвуют представители Австралии, Индии, Южной Кореи и ЮАР. Они приглашены в качестве гостей.

Netflix превращает Юэна Макгрегора в легендарного дизайнера одежды Роя Холстона, автор «Лунного света» Барри Дженкинс представляет «Подземную железную дорогу», вампиры пьют кровь советских пионеров, супергерои сталкиваются с проблемой отцов и детей, а британские женщины бегут из тюрьмы в космос.

Королевский монетный двор Великобритании выпустил самую большую монету в истории страны. Ее размер — 20 см, а вес — 10 кг. На изготовление монеты номиналом в 10 тыс. фунтов ушло 400 часов, включая четыре дня полировки. Это последняя монета в коллекции Монетного двора под названием «Звери Королевы”. Серия пользуется огромным успехом у коллекционеров и нумизматов. Она посвящена 10 каменными статуям, которые выстроились на пути королевы Елизаветы II к Вестминстерскому аббатству во время ее коронации в 1953 году. «Эта монета задает новый стандарт качества чеканки, сочетая в себе вековые традиции и инновационные технологии. С их помощью создано уникальное произведение искусства», — говорят в Монетном дворе.

Герцог и герцогиня Кембриджские отмечают десятилетие свадьбы. В честь этой даты принц Уильям и его супруга Кейт опубликовали снимки, сделанные фотографом Крисом Флойдом, который наиболее известен портретами брит-поп групп 1990-х. Свадебная церемония Уильяма и Кейт состоялась 29 апреля 2011 года. У королевской четы трое детей — 7-летний принц Джордж, 6-летняя принцесса Шарлотта и принц Луи, которому исполнилось три года на прошлой неделе.

Суд в Британии приговорил к 2 годам и 9 месяцам заключения 34-летнего наркоторговца Марка Найи из графства Суррей. Он представлялся бойцом смешанных единоборств Конором Макгрегором, сообщает местная полиция. Найи был задержан в феврале при попытке сбыть наркотики и два мобильных телефона. Когда Марка остановили полицейские, он представился Конором. У дилера при себе были визитки с надписью “Макгрегор Энтерпрайз” и пояснением: “Лучшие субстанции в Суррее”. В итоге Королевский суд Гилфорда признал Марка Найи виновным в сбыте наркотиков и вождении транспортного средства без страховки.

Британия пополнила свой санкционный список именами россиян, связанных с «делом Магнитского», названного так по имени сотрудника фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского, погибшего в 2009 году в тюрьме «Матросская тишина». Всего в новый санкционный список Британии включены 22 человека, 14 из них — россияне. Их активы в Соединенном Королевстве будут заморожены, а им самим запрещено въезжать в страну. Эти люди обвиняются в хищении $230 млн из российского бюджета. Сами они отрицали причастность к хищениям и обвиняли в них самого Магнитского.

С каждым годом в гендерных клиниках США, Канады и Великобритании становится все больше несовершеннолетних пациентов. Доктор Кеннет Цукер раньше был ведущим канадским специалистом, помогавшим детям и подросткам справиться с гендерной дисфорией – состоянием, когда человек недоволен своим биологическим полом. Однако клинику доктора Цукера закрыли, а его методы лечения сравнили с неэтичной репаративной терапией – практикой «лечения» от гомосексуальности. Его сторонники и родители многих его пациентов считают, что доктор пал жертвой агрессивной кампании трансгендерных лоббистов, направленной на ограничение свободы слова.

VisaSales.Ru

Представьте себе весну 1974 года (если вы родились слишком поздно и не застали те удивительные времена). В Великобритании проходит Евровидение, и все только и говорят о том, что победителем может стать представительница страны-хозяина, Оливия Ньютон Джон. Если она займет первое место со своим хитом Long Live Love («Да здравствует любовь»), это будет уже третья победа Британии в этом международном соревновании, которое проводится с 1956 года. И еще никому невдомек, что все испортит мало кому известная шведская группа, образовавшаяся всего два года назад, которая, тем не менее, войдет в историю с хитом всех времен. Победу на том конкурсе одержала АББА с песней Waterloo («Ватерлоо»), хотя Великобритания и сделала все возможное, чтобы не допустить этого, и дала шведам обидные ноль очков. В интервью Би-би-си участник группы АББА Бьорн Ульвеус объясняет, почему Британия тогда не дала им ни одного очка на Евровидении, и каким он видит будущее музыкального стриминга.

Британская контрразведка завела аккаунт в «Инстаграме». Аккаунт МИ-5 будет работать в формате вопросов и ответов, диалог с пользователями будут вести действующие офицеры контрразведки. Задача этого аккаунта – обеспечить большую открытость своей работы и развеять стереотипы, в том числе о том, что ее сотрудники — большие любители «Мартини», как это было показано в фильмах о Джеймсе Бонде (хотя он сам из МИ-6 – секретной разведывательной службы Британии).

На острове Джерси завершилась акция французских рыболовов, недовольных новыми правилами выдачи лицензий. Они обещали устроить блокаду порта Сент-Хелиер, но в итоге пропускали другие суда в порт. Франции не нравится, на каких условиях Джерси выдает лицензии на рыболовецкий промысел. В ход пошли угрозы. Для наблюдения за блокадой и Великобритания, и Франция отправили военные суда. Великобритания посылает) два военных корабля к берегам Джерси в качестве предосторожности на случай, если Франция решится на какие-то недружественные действия: блокаду порта, отключение электричества.

Украинские права можно будет просто поменять на британские безо всяких экзаменов. Такое решение приняла после консультаций DLVA, выдающая водительские удостоверения. Решение вступит в силу с 20 мая.

В Великобритании рекордный рост продаж автомобилей, но радоваться рано: это последствия рекордного же падения из-за локдауна.

Утренняя пресса Великобритании май 2021:

? Газеты пытаются осознать тот факт, что спор с Францией из-за рыбы в водах острова Джерси дошел до направления в конфликтную зону военных кораблей. Франция ответила аналогично и направила патрульный корабль.

? Хорошие новости: модифицированные версии вакцин успешно противодействуют новым штаммам, менее восприимчивым к тем прививкам, что уже применяются в Великобритании.

Если вы — нобелевский лауреат или обладатель «Оскара», то проблем с британской визой у вас не будет. У вас, скорее всего, и так проблем с ней не возникло бы, но теперь выдающимся талантам, в том числе лауреатам крупнейших международных премий, не придется собирать кипу документов.

Ровно 200 лет назад вышел первый номер газеты The Manchester Guardian, ныне известной как просто The Guardian. Одно из ведущих мировых СМИ начиналось как четырехполосная еженедельная газета за семь пенсов (около 2 фунтов на наши деньги), что было достаточно дорого для 1821 года. На первой полосе издания были в основном рекламные объявления, на второй — местные новости и парламентские сводки, дальше шел литературный обзор и сообщения о смертях, рождениях и свадьбах. Уже в самом первом номере The Guardian критиковал полицию — за использование агентов под прикрытием. Газета начинала всего с пары тысяч копий и распространялась исключительно в Манчестере. Сейчас аудитория The Guardian — 200 миллионов человек по всему миру. Посмотреть на первый выпуск легендарной газеты можно на сайте The Guardian.

В Лондоне начался первый с начала пандемии саммит G7 на уровне министров иностранных дел в привычном формате — с личными встречами, пресс-конференциями и тому подобными атрибутами больших политических мероприятий. Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб много говорил о России и критиковал ее за применение химического оружия, кампании по дезинформации и «бряцанье оружием». Досталось Китаю и другим странам, которые G7 считает угрозой демократии. А еще произошел неприятный инцидент. Оказалось, что у двух членов индийской делегации (страна не входит в G7, но была приглашена в качестве гостя) обнаружился ковид. К счастью, они не успели принять участия во встречах на высоком уровне.

Четверть британцев считают, что опоздание даже на минуту недопустимо. В Лондоне к опаздывающим относятся более лояльно, чем в целом по стране: тут можно опоздать на 10 минут и не приобрести дурную репутацию. В Шотландии не рекомендуется опаздывать больше чем на пять минут.

VisaSales.Ru

Коронавирус-Daily

? 15 человек умерли от ковида в Великобритании за прошедшие сутки. 2381 человек заразился.

? По данным (https://www.bbc.co.uk/news/health-56923757) Би-би-си, 22 миллиона британцев живут в регионах, где за весь апрель никто не умер от коронавируса.

? Сейчас в Великобритании болеет ковидом только один из тысячи, или в общей сложности 66 тысяч человек. На пике в январе одновременно ковидом болели 1,25 миллиона.

? В Ливерпуле сегодня проведут первый тестовый концерт для трех тысяч человек, маски носить не нужно будет, но все посетители обязаны сдать тест на ковид. Концерты, согласно плану выхода, из локдауна, официально разрешат проводить с 17 мая.

Утренняя пресса Англии весна 2021:

? На вакцинацию приглашают уже тех, кому 40 и старше. Буквально через пару недель очередь дойдет до жителей Британии в возрастной категории 35-39. 34 миллиона человек получили первый компонент вакцины, 14 миллионов полностью вакцинированы.

Как и во многих других странах мира, представитель ЕС в Лондоне будет считаться полноценным дипломатом. Поначалу Британия не хотела признавать его таковым и давать представительству ЕС дипломатический статус, но решилась на такой шаг ради улучшения отношений.

Великобритания – пресса 2021:

? Газеты намекают на отставку Бориса Джонсона из-за многочисленных скандалов и в основном пересказывают вчерашние события: пикировку в парламенте с Киром Стармером, во время которой Джонсон явно потерял самообладание, новости о назначенном расследовании финасирования ремонта в его квартире, и так далее.

? Наука говорит, что два вакцинированных человека безо всяких опасений могут встречаться в помещениях, но британский локдаун все еще это запрещает. Ответ простой: правительство хочет снять ограничения сразу и для всех, чтобы не было путаницы.

? Британия заказала 60 миллионов вакцин Pfizer на случай третьей волны, чтобы усилить иммунитет тех, кто уже вакцинировался. Есть основания считать, что третий укол через несколько месяцев после завершения вакцинации усиливает сопротивляемость коронавирусу.

Правительство подтвердило, что справку о вакцинации (так называемый ковид-паспорт) для зарубежных поездок можно будет получить через коронавирусное приложение NHS, то самое, которым вы чекинитесь в заведениях. Как именно и когда можно будет получить эту справку, пока неясно. Предполагается, что она будет служить доказательством вакцинации для въезда в страны, которые требуют это доказательство в обмен на избавление от карантина.

Англия 2021 пресса:

? 40 миллионов британцев живут в районах, где уже практически нет ковида. Это больше половины населения всей страны.

? Уимблдон отказался от традиционных очередей за билетами и будет продавать их в интернете, так что можно не разбивать палаточный лагерь у касс, как в прошлом. Но билетов будет существенно меньше, чем обычно: мероприятие вынуждено сократить их количество до 25% или 80 тысяч штук.

В Сити живут, по официальным данным, около 8 тысяч человек — Пандемия все меняет, офисы в таком количестве уже не нужны, и Сити планирует превратить их в квартиры и увеличить таким образом население финансового района. Обещают даже доступное жилье!

Британцы, и мы вместе с ними, очень много читали в локдауне. Видимо, до книг дело дошло, когда на «Нетфликсе» уже нечего было смотреть. Книжный рынок вырос на 7%, самый большой рост в сегменте художественной литературы.

Утренняя пресса UK 2021:

? Metro с передовицей на тему коррупции: 73 коронавирусных контракта на сумму в 3,7 миллиарда фунтов ушли либо компаниям без соответствующего опыта, либо фирмам со связями с правительством. Это каждый пятый коронавирусный контракт, помеченный как потенциально подозрительный.

? В Британии опять нехватка мармайта, половина страны в ужасе, другая половина радуется, что не увидит этот кошмар на полках магазинов.

Если вы — самый богатый человек Великобритании, то для изменения налоговых правил в свою пользу достаточно пары смсок премьер-министру.

Министр транспорта Грант Шаппс заявил, что отдыхающим будут своевременно сообщать об угрозе исключения стран из «зеленого списка» для путешествий. «В начале мая мы подтвердим, возобновятся ли несущественные международные поездки 17 мая», — пообещал Грант Шаппс и добавил, что требования о ПЦР-тестировании не будут смягчены до конца июня, когда коронавирусные правила должны полностью пересмотреть.

около 200 тысяч фунтов, причем часть денег, судя по всему выделили спонсоры консерваторов. Теперь Джонсону грозит штраф и падение

Британцы, прошедшие вакцинацию или получившие отрицательный результат теста на коронавирус, смогут путешествовать во Францию с 9 июня. Как и Испания, Португалия и Греция, Франция откроется для туристов в начале лета и будет принимать сертификаты о вакцинации, а также результаты ПЦР-тестов. Правда, скорее всего, большая часть континентальной Европы окажется в «янтарном» списке стран. Это означает, что по возвращении путешественников будут ждать 10-дневный карантин и ПЦР-тесты.

Программа вакцинации от коронавируса в Англии движется семимильными шагами. Теперь записаться на прием могут люди в возрасте от 42 лет. Им нужно только зайти на сайт NHS (https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/book-coronavirus-vaccination/) и выбрать дату, время и место приема первой и второй доз вакцины. Управление национальной статистики сообщило, что уже более половины взрослого населения Великобритании, вероятно, имеют антитела, и назвало район страны, где живут больше всего жителей с иммунитетом к коронавирусу.

В Лондоне продолжают действовать коронавирусные ограничения, а это значит, что грядущие церковные службы пройдут в измененном формате: в узком кругу и с обязательным соблюдением всех правил безопасности. Рассказываем, можно ли будет в Пасхальные выходные попасть в православные храмы и где освящать куличи в этом году.

В Англии развернули программу экспресс-тестирования на коронавирус. Теперь все жители могут получать бесплатные наборы LFT-тестов (Lateral Flow Test) и проводить их дома дважды в неделю. Однако у некоторых экспертов возникают сомнения относительно точности таких тестов.

Новость, которую все ждали. Ученые объявили, что пандемия коронавируса в Великобритании уже закончилась. Профессор медицинской статистики и эпидемиологии в Оксфорде Сара Уокер заявила, что Великобритания «перешла от пандемии к эндемической ситуации», когда вирус циркулирует на низком контролируемом уровне.

Как вы могли заметить, если читали новости в последние пару дней, у Великобритании намечается война с Францией. И даже слышны первые выстрелы! Правда, из древнего мушкета и чисто символические, но тем не менее. В чем суть: остров Джерси (это не часть Великобритании, а Коронное владение, но разницы почти никакой в данном случае) после выхода из ЕС ужесточил правила выдачи лицензий европейским рыболовам. Франция осталась крайне недовольна, поскольку новые правила были приняты в одностороннем порядке и без учета мнения ЕС. Мы бы обошли эту новость стороной, если бы Франция не пригрозила отрубить Джерси электричество (остров зависит от французской электроэнергии почти на 100%) и устроить Джерси блокаду. Британия в ответ на это послала корабли к берегам Джерси, Франция ответила тем же. Блокада в итоге толком не состоялась: около 80 рыболовецких судов приплыли к берегам Джерси, но все-таки обострять ситуацию не стали и лишь обозначили свое присутствие. Военные корабли походили рядом, но, естественно, даже не думали как-то вмешиваться в происходящее. Точнее всего суть происходящего сформулировало издание Vice: France and Britain Are Having a Dick-Measuring Contest in the English Channel. Ну в самом деле. Одни достают мушкеты и палят в воздух, другие идут на таран на утлых суденышках. Некие британские источники в правительстве говорят, что у Макрона small dick energy. Французские политики вспоминают (https://twitter.com/Telegraph/status/1390237839594561537), что у них «душа пирата». Клоунада какая-то. Кажется, «Монти Пайтон» не устареет никогда.

Правительство Великобритании поднимает цены на одноразовые пластиковые пакеты в супермаркетах – теперь они будут стоить не 5 пенсов, а 10. Платными одноразовые пакеты стали в 2014 году – это был продуманный шаг для борьбы с пластиковым загрязнением. Меру можно назвать удачной: за прошедшие годы использование одноразовых пакетов в главных супермаркетах страны сократилось на 95%. При этом драматически выросли продажи так называемых «bags for life» за 20 пенсов, сделанных из более прочного пластика. И вот почему это плохо. Несмотря на название и призывы использовать пакеты повторно, «bags for life» вовсе не остаются с покупателем «на всю жизнь» и редко используются второй раз. В 2019 году, согласно данным Greenpeace и Environmental Investigation Agency, в супермаркетах было продано 1,58 миллиардов таких пакетов – в среднем, по 57 штук на домохозяйство. Самым крупным продавцом «bags for life» является Tesco – в 2019 году сеть реализовала 528 миллионов штук. Morrisons в 2019 продал почти 111 миллионов штук, но в этом году объявил, что полностью откажется от продажи любых пластиковых пакетов – и одноразовых, и более прочных. Экоактивисты призывают поднять цены на «bags for life» как минимум до 70 пенсов и указывают на пример Ирландии. Там правительство назначило минимальную цену прочных пакетов в 70 центов, и это привело к 90-процентному сокращению их продаж.

Шотландская история остаётся серьезным международным фактором. Уже появился любимый фактор внешнего вмешательства. В этот раз главным злодеем стал Иран. Мозговой центр Henry Jackson Society уверяет, что иранские хакеры активно работают в шотландских социальных сетях и пытаются посеять хаос.

VisaSales.Ru

Какие страны будут в «зеленом» списке направлений, когда власти дадут подробности о тревел-системе «светафор» (что ожидается в пятницу)?

Международные направления (это может быть до определенного острова) будут разделены на три категории, в зависимости от ситуации с ковидом в той или иной стране.

В газете i опубликовали список предполагаемых «зеленых» направлений (их пока крайне мало):

Португалия, Канарские острова, Крит, Корфу, Родос, Кос, Закинф, Мальта, Израиль, Дания, Финляндия, Норвегия, Исландия и Виргинские Острова (США).

Вот как работает система «светафор»:

Без карантина, но надо сделать 2 ПЦР-теста — до вылета в Британию и на второй день после.

10-дневная самоизоляция дома. 3 ПЦР-теста — до вылета, на 2-й и 8-й дни — можно сократить карантин, сделав еще один тест на 5-й день (Test & Release) и получив отрицательный результат.

? 10-дневная самоизоляция в «карантин-отеле». Комплект услуг стоит порядка £1750 за проживание, еду и все тесты. Туристы из этих стран не могут приехать в Британию — только жители Британии и Ирландии.

Все ПЦР-тесты платные. Все пассажиры должны заполнить анкету (passenger locator form).

Правительство должно подтвердить в ближайшее время, сможет ли возобновиться международный туризм 17 мая для жителей Британии. Все намеки пока говорят о том, что это все-таки произойдёт.

Беспорядки в Белфасте стали прелюдией к большой политической трансформации в регионе. Уже в ближайшие дни может полностью смениться руководство партии DUP. Главная партия юнионистов наравне с ирландскими националистами из Шинн Фейн управляет регионом последние двадцать лет. Именно Демократическая Юнионисткая партия поддерживала правительство Терезы Мэй. Однако сегодня партия переживает кризис идентичности. Множество лоялистов в регионе убеждены, что Арлен Фостер (нынешний лидер партии) не смогла защитить их интересы и последовательно капитулировала по всем важнейшим вопросам. Сразу же вспоминается финальная версия брэкзит соглашения. Юнионисткий лагерь фактически был поставлен перед совершившимся фактом, что торговая граница Соединённого Королевства и ЕС будет проходить по Северному морю. Арлен Фостер с самого начала пыталась пересмотреть данное соглашение, но Борис Джонсон остался непреклонен. Однако дело не только в Брэкзит договоре. Многие правые уверены, что DUP больше не пытается защитить консервативное ценности. Только на этой недели лидер партии воздержался во время голосования по вопросу специальной терапии в отношении представителей лгбт сообщества. Представители протестантской церкви также напоминают, что при Фостер Северная Ирландия отменила запрет на аборты. Теперь по слухам сразу 80% всех однопартийцев в местном законодательном собрании требуют досрочные выборы нового лидера. У депутатов от DUP больше нет другого выхода. Правый избиратель стремительно покидает одну из двух главных партий Северной Ирландии. Понятно, что следующему лидеру придётся возвращать этот электорат. Главная головная боль для Лондона заключается в том, что не до конца понятно, на какие радикальные шаги может пойти новое руководство DUP.

Британцы просят правительство назначить в июне внеплановый банковский выходной.

Идея широко отметить отмену всех коронавирусных ограничений пока не находит отклика у властей.

Согласно утвержденному правительственному плану вывода страны из локдауна, 21 июня должно стать датой, когда в Англии снимут все ограничения для бизнеса и граждан, фактически признав избавление острова от эпидемии коронавируса. Граждане хотят отметить этот день максимально широко и громко и просят у властей согласовать дополнительный всеобщий выходной день. Петиция с призывом к учреждению дополнительного банковского выходного 21 июня, который может получить неофициальное имя Merryweather Day, День Фрейи (германо-скандинавская богиня войны, любви и плодородия) уже набрала боле 40 000 подписей. Правительство отвечает, что пока не планирует делать 21 июня выходным днем хотя бы потому, что это условная, пока не утверждённая дата снятия ограничений, — все зависит от роста числа заболевших, в том числе новыми штаммами, доступности вакцин и графиков массовой вакцинации. В официальном ответе на петицию говорится:

«Правительство не планирует учреждать новый выходной день. Мы осознаем, на какие жертвы и страдания были обречены те, кто боролся с ковид-19, но потери и долгосрочные последствия такого праздника могут быть слишком большими».

Королева Елизавета II наградила бренд секс-игрушек почетным знаком качества.

Королевскую эмблему получил местный бренд секс-игрушек Lovehoney. Компании пришло официальное письмо из Букингемского дворца. Елизавета II отметила их «непрерывный выдающийся рост», важный для развития внутренней экономики Великобритании. Поддержка королевы поможет бренду привлечь новых покупателей, расширить производство и создать новые рабочие места, говорят в Lovehoney. «Ее Величество выступает за поддержку интимной жизни населения», – заявил Дебби Бонд, коммерческий директор компании. Queen’s Award for Enterprise для этих секс-игрушек — это не знак поставщика королевского двора, если что. Это тупо программа награждения британских предприятий и других организаций, которые преуспели в международной торговле, инновациях, и разнообразном «устойчивом развитии». Раньше называлась «Премия Королевы за экспорт, достижения в области экспорта, технологии и технологические достижения».