Обращение в британское посольство или консульство

Посольство или консульство Великобритании в Турции может оказать вам помощь, но не сможет помочь вам выйти из тюрьмы или обеспечить вам особое обращение, поскольку вы британец. Узнайте, какую помощь может предложить посольство или консульство .

• Посольство Великобритании в Анкаре

• Генеральное консульство Великобритании в Стамбуле

• Британское консульство в Измире

• Вице-консульство Великобритании в Анталии

• Почетное консульство Великобритании в Мармарисе

• Почетное консульство Великобритании в Фетхие

• Почетное консульство Великобритании в Бодруме

Поиск юриста и переводчика

Найти адвоката в Турции

Вам следует тщательно рассмотреть возможность обращения к местному турецкому адвокату. Обсудите с ним все расходы заранее.

На сайте Prisoners Abroad размещена информация о назначении адвоката и юридической помощи (не только для Турции).

Частные юристы

Если вы хотите нанять своего частного адвоката, ознакомьтесь со списком местных англоговорящих адвокатов . Если вам нужна бумажная версия, обратитесь в посольство или консульство Великобритании.

Адвокаты в Турции просят внести аванс, прежде чем взяться за ваше дело. Возможно, вы сможете договориться о фиксированной сумме гонорара за всё дело ещё до начала работы, чтобы избежать «дополнительных расходов».

Адвокаты, назначенные судом

Суд обязан назначить вам адвоката, если вы не можете позволить себе нанять его самостоятельно. Адвокат может представлять ваши интересы только на первом слушании — уточните, какие услуги он может предоставить. Назначенные судом адвокаты работают бесплатно, но редко говорят по-английски.

Найти переводчика в Турции

Вам может понадобиться переводчик, который поможет вам прочитать турецкие документы по вашему делу.

Если вам придётся явиться в суд, суд назначит и оплатит услуги переводчика, который поможет судье говорить с вами. Ни одно судебное разбирательство не может пройти без назначенного судом переводчика. Вам может понадобиться личный переводчик, чтобы общаться с вашим адвокатом или понимать происходящее в суде.

Найдите англоговорящего переводчика в Турции.

Что происходит, когда вас арестовывают в Турции?

Если вас арестуют в Турции, вас доставят в местный полицейский участок. Вы дадите показания и будете допрошены полицией. Запись будет записана, и вы вместе с вашим адвокатом сможете запросить доступ к ней позже.

Обычно вас проведут в камере предварительного заключения в течение дня или двух, прежде чем доставят в суд. Здесь судья решит, возбуждать ли против вас уголовное дело.

Полиция должна сообщить вам на английском языке (при необходимости воспользовавшись услугами переводчика):

• почему вас арестовали
• что против вас начато предварительное судебное разбирательство
• ваши права

Ваш адвокат может навестить вас в полицейском участке, но родственникам, друзьям и сотрудникам консульства обычно не разрешается посещать вас.

В полицейском участке вам, вероятно, придётся делить камеру с несколькими другими людьми. Еда предоставляется во время обычных приёмов пищи, но её могут не предоставить, если вас задержали на ночь.

Полиция должна отвезти вас в больницу для медицинского обследования.

Ваши права

В Турции вы имеете право:

• адвокат — вы можете встретиться с ним перед любым допросом в полиции, а также во время допроса или дачи показаний в полиции
• переводчик — он должен быть предоставлен бесплатно, но его организация может занять от 4 до 8 часов
• храните молчание — вы не обязаны давать показания в полиции, если не хотите
• попросите собрать доказательства, подтверждающие вашу невиновность
• позвоните, чтобы связаться с кем-нибудь по поводу вашей ситуации

Как долго вас могут задержать?

Взрослых обычно можно содержать в полицейских камерах не более 24 часов. После этого вы должны либо предстать перед судьёй, либо быть освобождены.

К этому времени можно прибавить до 12 часов, чтобы покрыть время, необходимое для того, чтобы доехать от полицейского участка до ближайшего суда.

За тяжкие преступления срок задержания может составлять до 48 часов, а за массовые преступления и терроризм — до 4 суток. В особо сложных делах о терроризме этот срок может быть увеличен.

Личные вещи

Ваши личные вещи, включая паспорт, другие документы, удостоверяющие личность, и мобильные телефоны, будут изъяты полицией. Вы получите за них квитанцию. Их заберут с собой в суд и, если судья вас отпустит, вернут вам, если только они не будут использованы в качестве доказательств для судебного расследования.

Обращение в суд

Когда вас впервые доставят в суд, вам сообщат о предъявленном вам обвинении. Затем вы дадите прокурору предварительное заявление. В зависимости от представленных доказательств, судья примет решение об освобождении вас из-под стражи или о возбуждении уголовного дела.

Нахождение под стражей

Если вам предъявят обвинение, вас отправят в тюрьму для предварительного заключения до суда. Судебное слушание обычно проводится через 3–6 месяцев.

Между заключёнными, находящимися под следствием, и теми, кому уже вынесен приговор, нет никаких различий. Обычно они содержатся в одних и тех же тюрьмах и камерах. Заключённые под следствием имеют те же права и условия содержания, что и осуждённые, а также такой же доступ к адвокатам, посетителям и телефонным звонкам.

Залог

Иностранцам редко разрешается вносить залог, но если у вас есть действующий вид на жительство в Турции или вы состоите в браке с гражданином Турции, такой залог может быть предоставлен, в зависимости от обвинения.

Если вам разрешат выйти под залог, вам может быть наложен запрет на выезд, а ваш паспорт может быть изъят турецкими властями. Другие ограничения, связанные с залогом, зависят от ситуации.

Прибытие в тюрьму

По прибытии в тюрьму вас поместят во временную камеру. Вас обыщут, возьмут личные данные и расскажут о тюремных правилах на английском языке.

Если у вас двойное гражданство и вы зарегистрировались в тюрьме под другим гражданством, посольство или консульство Великобритании, возможно, не смогут автоматически посетить вас в тюрьме или получить о вас информацию. Сообщите в тюрьму, если у вас двойное гражданство и вы хотите связаться с посольством или консульством Великобритании.

Через несколько дней вас переведут в постоянную камеру.

Вашим ближайшим родственникам не сообщат автоматически о том, что вы находитесь в тюрьме.

Личные вещи

Вам необходимо задекларировать и передать все:

• деньги
• ювелирные изделия
• другие ценности
• лекарство
• туалетные принадлежности

Они будут храниться в камере хранения вещей (по-турецки «эманет») до вашего освобождения или перевода в другую тюрьму. Вы получите за них квитанцию.

Вы можете оставить и использовать свою одежду, но количество проносимой в камеру одежды ограничено. Остальная одежда будет храниться в камере хранения личных вещей и может быть обменена по мере необходимости.

Ваша тюремная камера

Количество заключённых в камере зависит от её размера и общей численности заключенных в данной тюрьме. В крупных тюрьмах могут быть общие камеры вместимостью до 28 человек, разделённые на 7 комнат. Переполненность может стать проблемой. Иногда это приводит к необходимости перевода заключённых в другую тюрьму. 

Осужденные и подследственные содержатся в одних камерах. Женщины и мужчины содержатся в отдельных тюрьмах.

Медицинский осмотр

Вас проведут врач и социальный работник. Вам необходимо будет сообщить о любых принимаемых вами лекарствах, и врач решит, можете ли вы оставить их себе или они должны быть переданы в тюрьму. При необходимости врач может назначить новые или эквивалентные лекарства.

Сообщите врачу о любых текущих заболеваниях. Обратитесь в посольство или консульство Великобритании, если вам нужна помощь в информировании тюрьмы о ваших медицинских потребностях или в получении медицинской или стоматологической справки из Великобритании.

Вас также осмотрит тюремный психолог. Если у вас есть наркотическая зависимость, психолог будет наблюдать за вами, чтобы обеспечить выздоровление.

Визиты семьи или друзей

Только следующим близким родственникам автоматически разрешено посещать вас в турецкой тюрьме:

• родители
• дети
• супруги
• братья и сестры
• тети и дяди
• племянницы и племянники

Вы также можете заполнить «анкету друга», чтобы запросить разрешение на свидание с тремя другими людьми. Это необходимо сделать в течение 60 дней с момента задержания. Анкета должна быть одобрена турецкими властями, прежде чем лицам, указанным в ней, будет разрешено свидание.

Точные правила уточняйте у своего адвоката или в тюрьме.

Сколько посещений вам разрешено?

Вам разрешено одно посещение в неделю продолжительностью от 40 до 60 минут, но не более 4 посещений в месяц, из которых 3 могут быть закрытыми и 1 открытым.

Закрытые свидания — это когда заключённый и посетитель сидят по обе стороны стеклянного окна и разговаривают друг с другом по телефону. Открытые свидания — это когда заключённый и посетитель сидят по разные стороны стола.

Организация визитов

Посетителям в первую очередь необходимо:

• фотокопию паспорта
• 2 фотографии паспортного размера, на которых они изображены
• петиционное письмо прокурору 
• документ, подтверждающий отношения между заключенным и посетителем, выданный британским посольством или консульством

Посетителям следует записаться на приём в посольство или консульство Великобритании для получения необходимых документов. Получив их, они могут подать заявление на посещение непосредственно прокурору в день, когда планируют посетить. Для общежития, где находится заключённый, будут установлены дни посещений.

Обратитесь к своему адвокату или в тюрьму, если вам нужны более подробные сведения об организации посещений и о том, на какие виды посещений требуется предварительное разрешение.

Во время визита

Посетители должны предъявить паспорт и разрешение на свидание при прибытии в тюрьму. Паспорт и разрешение на свидание хранятся в тюрьме, а паспорт возвращается по окончании свидания.

Перед входом в тюрьму посетители будут проходить досмотр. В недавно построенных тюрьмах посетители часто проходят сканирование сетчатки глаза при входе и выходе из охраняемых зон. 

Свидания обычно длятся от 30 до 90 минут в зависимости от физических условий и вместимости тюрьмы. Свидания обычно проводятся по плану. Во время свиданий присутствуют охранники.

Что посетители могут взять с собой

Обычно заключенным разрешается приносить только одежду и книги, хотя в некоторых тюрьмах разрешено приносить только одежду.

Заключенным не разрешается носить одежду зеленого, синего или цвета хаки.

Все сумки и посылки будут досмотрены перед входом. Администрация тюрьмы может отказать заключённому в выдаче чего-либо, если сочтёт это неприемлемым.

Визиты консульских работников

Сотрудники консульства могут навещать вас каждые 6–12 месяцев. Во время консульского визита вас вызовут в комнату адвокатов тюрьмы. В случае жестокого обращения, проблем с благосостоянием или состоянием здоровья сотрудники консульства могут нанести срочный визит между регулярными визитами. Заключенные могут попросить администрацию тюрьмы отправить факсы в посольство или консульство Великобритании.

Деньги

Денежные переводы от семьи или друзей

В некоторых турецких тюрьмах заключённым разрешено получать международные денежные переводы от друзей или родственников, но в других — нет. Чтобы узнать об этом, обратитесь в тюрьму или в британское посольство или консульство.

Вы не можете получить наличные по почте.

Тюремные счета

По прибытии в тюрьму вам выдадут тюремный денежный счет, на который вы сможете положить свои деньги. Деньги, которые вы или члены вашей семьи положили на этот счет, вы сможете потратить в тюремном магазине («кантин»).

Как подать жалобу на жестокое обращение

Случаи преследования, угроз или насилия в ваш адрес в турецких тюрьмах редки. Если вы подверглись жестокому обращению в тюрьме, при аресте или во время содержания под стражей:

• попробуйте обратиться к врачу
• получить медицинское заключение

Посольство или консульство Великобритании может оказать вам помощь, если вы подверглись жестокому обращению или оскорблениям, и серьёзно отнесётся ко всем жалобам. Если вы решите подать жалобу, посольство запросит ваше разрешение, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

Вы также можете напрямую связаться с соответствующим прокурором или начальником тюрьмы.

Ваше расследование и суд в Турции

Турецкая система правосудия очень бюрократична. Обычно рассмотрение дел в суде занимает от 3 до 6 месяцев, но может затянуться. Турецкие суды очень загружены, и некоторые судебные разбирательства могут длиться несколько лет, прежде чем будет вынесено окончательное решение.

В турецких судебных процессах нет присяжных. Сотрудники консульств обычно не присутствуют на слушаниях.

Посольство или консульство не имеет права вмешиваться в работу турецкой судебной системы. Они не могут требовать ускоренного рассмотрения вашего дела только потому, что вы гражданин Великобритании, или требовать от властей отмены каких-либо санкций.

Выбор суда

Тип суда, в котором будет рассматриваться ваше дело, обычно зависит от серьезности предполагаемых преступлений:

• Уголовный мировой суд (Sulh Ceza) — для мелких правонарушений
• Уголовный суд первой инстанции (Аслие Джеза) — для более тяжких преступлений, которые могут повлечь за собой тюремное заключение сроком до 10 лет
• Высший уголовный суд (Ağır Ceza) — высший суд Турции, рассматривающий самые тяжкие преступления, которые караются тюремным заключением сроком более 10 лет или пожизненным заключением.

Судебный процесс

Судебное разбирательство будет проходить на турецком языке. Суд назначит и оплатит услуги переводчика. Ни одно судебное разбирательство не может проходить без переводчика, назначенного судом. Сотрудники консульства не имеют права выступать в качестве переводчиков.

Судебные разбирательства проводятся в составе от одного до трёх судей, в зависимости от характера преступления, а также секретаря суда, прокурора, адвоката, обвиняемого и переводчика. Все они должны присутствовать, иначе слушание будет перенесено. 

На суде свидетели, обвинение и защита могут:

• выдвигать собственные претензии и защиту
• отвечать на претензии и возражения другой стороны
• допросить свидетелей

После того, как все доказательства будут рассмотрены и судья или судьи выслушают дело, ответчику будет предоставлено последнее слово.

Затем судья или судьи рассмотрят дело и вынесут вердикт. При наличии трёх судей решение может быть принято большинством голосов.

Приговор будет вынесен на отдельном слушании. В некоторых регионах Турции иностранных заключённых после вынесения приговора переводят в другую тюрьму.          

Подача апелляции

Ваш адвокат может подать апелляцию на окончательное решение в течение 7 рабочих дней. После этого апелляция будет рассмотрена окружным апелляционным судом. После этого она может быть передана в Верховный суд в столице Турции Анкаре.

Процесс апелляции очень медленный и может привести к длительным задержкам в вынесении окончательного приговора.

Любые апелляции должны быть рассмотрены до того, как заключённый сможет подать заявление на перевод в Великобританию. Заключённые имеют право отозвать апелляцию по своему желанию или отказаться от права на апелляцию.

Условия содержания в тюрьмах Турции

Условия содержания в тюрьмах Турции могут сильно различаться в зависимости от размера и возраста здания, региона страны и типа тюрьмы: открытая или закрытая. Во всех тюрьмах обычно есть библиотека, медицинский пункт, зоны отдыха на открытом воздухе и кружки по искусству и ремеслу.

Закрытые тюрьмы охраняются и не позволяют заключенным покидать тюрьму. В открытых тюрьмах заключенные могут покидать тюрьму в определённое время, например, по выходным или праздникам, а также для работы на определённых должностях или прохождения обучения. Им также предоставляется неограниченный доступ к телефону.

Письма и посылки

Друзья или родственники могут отправлять почту и посылки прямо в тюрьму из-за границы. Однако иногда их получение может занять много времени. Турецкие тюрьмы принимают только письма и посылки, отправленные официальной почтовой службой Турции (PTT). Посылки, отправленные частными курьерскими компаниями, не принимаются.

На некоторые посылки может быть наложена таможенная пошлина. Несмотря на то, что в тюрьму необходимо направить уведомление, заключённые не могут самостоятельно прийти в почтовое отделение, чтобы оплатить пошлину и забрать посылку. Если посылку не заберёт друг или родственник, она, как правило, будет отправлена ​​обратно в Великобританию через 30 дней после прибытия в Турцию.

Марки и канцелярские товары

Марки и канцелярские товары можно приобрести в тюремном магазине. Марки нельзя отправлять заключённым по почте.

Проверки вашей почты

Все письма вскрываются и проверяются сотрудниками тюрьмы, прежде чем они будут переданы заключенным.

Телефонные звонки

Обычно вы можете пользоваться телефоном один раз в неделю — день и время будут установлены администрацией тюрьмы. Вам разрешено звонить только следующим близким родственникам:

• родители
• дети
• супруги
• братья и сестры
• тети и дяди
• племянницы и племянники

Номера телефонов родственников, которым вы хотите позвонить, должны быть зарегистрированы в тюрьме.

Продолжительность звонков ограничена 10 минутами. Разрешены как местные, так и международные звонки. Телефонные карты продаются в тюремном магазине.

Видеозвонки

В некоторых тюрьмах доступна еженедельная 30-минутная видеосвязь с близкими родственниками. Там, где это возможно, заключённые, имеющие на это право, могут проводить больше видеосвязей и дольше, если они не использовали свою еженедельную норму свиданий. Уточните в тюрьме, доступны ли видеосвязь и как она работает.

Медицинское и стоматологическое лечение

Во время пребывания в тюрьме вам должны быть обеспечены основные медицинские потребности. Базовая медицинская помощь и лекарства предоставляются бесплатно.

Во всех тюрьмах есть как минимум базовый лазарет, а в более крупных тюрьмах имеются более крупные медицинские центры, где может быть оказана базовая медицинская помощь, например:

• стоматологическое лечение
• ежедневные осмотры
• прививки
• срочная стоматологическая помощь
• осмотры новых заключенных

Во всех государственных больницах Турции также есть специальные отделения для заключенных, где может быть оказана специализированная медицинская помощь.

В большинстве тюрем есть стоматолог, но если его нет, заключённого направляют в ближайшую государственную стоматологическую клинику. Простые операции по удалению зубов и пломбированию могут быть бесплатными, но если заключённому требуется более сложное лечение, ему может потребоваться оплата.

Лечение нового заболевания или состояния 

Если вы хотите записаться на прием к тюремному врачу или стоматологу, вам необходимо заполнить форму заявления и передать ее начальнику тюрьмы. 

Время приёма зависит от срочности проблемы и занятости тюремного врача. В экстренных случаях приём обычно назначается в тот же день, в остальных случаях приём может занять не менее 2–3 дней.

Маловероятно, что вас будет лечить врач, говорящий по-английски.

Существующие условия

Сообщите врачу о любых текущих заболеваниях. Обратитесь в посольство или консульство Великобритании, если вам нужна помощь в информировании тюрьмы о ваших медицинских потребностях или в получении медицинской или стоматологической справки из Великобритании.

Наркомания и алкогольная зависимость

Прибыв в тюрьму, вы встретитесь с тюремным психологом. Если у вас есть наркотическая зависимость, психолог будет наблюдать за вами, чтобы обеспечить выздоровление. 

Наркоторговля между заключёнными широко распространена. Заключённые, пойманные с любыми запрещёнными веществами, могут быть сурово наказаны.

Психиатрическая помощь

Заключённые с серьёзными проблемами психического здоровья могут быть направлены в психиатрическую больницу. В некоторых тюрьмах есть собственные психиатрические центры, расположенные рядом с психиатрическими больницами. Менее серьёзные проблемы с психическим здоровьем могут лечиться медикаментозно в тюрьме.

Экстренные поездки за пределы тюрьмы

Вы можете подать заявление на экстренную поездку за пределы тюрьмы, если возникнет срочная необходимость, например, похороны или тяжелая болезнь родственника. Для этого требуется разрешение тюрьмы и главного прокурора. Обратитесь в тюрьму за соответствующим бланком заявления.

Еда и диета

Тюремное питание бесплатное, но очень скудное. В тюрьмах предоставляется трёхразовое питание, как правило, турецкой кухни, и оно обеспечивает все основные потребности в питании.

У вас есть доступ к водопроводной воде. В тюремном магазине («кантин») можно купить дополнительные товары, такие как чай, кофе, сахар, фрукты, бутилированную воду и сладости.

Специальные диеты

В некоторых тюрьмах могут быть предусмотрены специальные диеты по состоянию здоровья, но не по причине особых религиозных или бытовых требований.

Тюремный магазин

В тюремном магазине («кантин») обычно имеется широкий ассортимент товаров, которые заключенные могут купить за деньги, имеющиеся на их тюремном счете, например:

• печенье, шоколад и безалкогольные напитки
• сигареты
• телефонные карты
• марки и канцелярские товары
• туалетные принадлежности
• дополнительные постельные принадлежности
• нижнее белье и одежда

Однако не все товары всегда будут доступны.

Душевые и гигиена

Душевые и туалеты в основном общие с другими заключёнными. Горячая вода предоставляется в определённые дни и часы. Туалетные принадлежности заключённым приходится покупать самостоятельно в тюремном магазине.

Прачечная имеется, но она примитивная. Заключённые сами несут ответственность за уборку в камере.

Работа и учеба

В закрытых тюрьмах Турции организована работа, но если вы не владеете турецким языком, она может быть вам недоступна.

Работа в тюрьме оплачивается, рабочий день длится до 7,5 часов, максимум 45 часов в неделю.

Все заключённые в тюрьмах-поселениях, за исключением случаев, когда у них есть разрешение врача, обязаны работать на таких работах, как столярное дело, гончарное дело, ткачество или сельское хозяйство. Заключённым-поселениям выплачивается заработная плата, производятся социальные выплаты, а также предоставляются выходные.

Книги, языки и мероприятия

Если вас поместят в камеру, вы сможете общаться с другими заключёнными. Хотя среди них будут заключённые разных национальностей, не всегда возможно общаться с англоговорящими заключёнными.

Большинство охранников не говорят по-английски.

Вы можете заказать турецко-английский словарь, который поможет вам общаться с охранниками и другими заключенными.

В тюрьмах есть библиотеки, но в них может не быть книг на английском языке. Если ваша тюрьма принимает книги, посольство или консульство постараются предоставить вам их из пожертвований.

Вы можете заказать книги на английском языке извне, но в Турции они могут быть очень дорогими и не так широко доступны.

Заключенные за рубежом, возможно, смогут прислать некоторые материалы для чтения, учебники по языку и словари.

Курсы и мероприятия

Доступны различные семинары и курсы, хотя обычно очередь на них длинная. Все они на турецком языке, без перевода.

В турецких тюрьмах нельзя организовывать заочные занятия.

Упражнение

Заключённым предоставляется не менее одного часа в день для прогулок или занятий спортом в тюремном дворе. В разных тюрьмах предлагаются разные виды досуга.

Одежда

Заключённые должны иметь собственную одежду. Запрещено носить одежду синего, зелёного или цвета хаки. Погода варьируется в зависимости от местоположения тюрьмы.

Религия

Заключённые могут посещать уроки религии и этики, религиозные конференции и семинары. Мусульманские имамы и преподаватели религии и этики проводят занятия до 24 часов в неделю.

Если вы не мусульманин, вы можете встретиться с уполномоченным представителем вашей религии для получения религиозной и моральной поддержки, а также получить от него религиозные книги.

Мобильные телефоны

Заключенным запрещено пользоваться мобильными телефонами.

Перевод в другую тюрьму

Перевод в тюрьму в Великобритании

Вы можете подать заявление на перевод в британскую тюрьму. Для этого необходимо согласие властей Турции и Великобритании.

Вы должны:

• быть гражданином Великобритании или иметь тесные семейные связи с Великобританией (обычно через постоянное проживание в Великобритании)
• не ожидать суда — вы должны быть приговорены к вынесению окончательного вердикта
• исчерпали все возможности обжалования вашего приговора или срока наказания или отказались от права на апелляцию
• осталось отбывать не менее 6 месяцев наказания
• не иметь непогашенных штрафов или других наказаний, не связанных с лишением свободы

Преступление, за которое вы были осуждены, также должно быть уголовным преступлением в той части Великобритании, в которую вы хотите быть переведены: в Англии, Уэльсе, Шотландии или Северной Ирландии.

Для подачи заявления необходимо подать администрации тюрьмы письменное ходатайство о переводе (с переводом на турецкий язык). Посольство или консульство Великобритании поможет в этом.

Турецкие власти могут отклонить ваш запрос. Власти Великобритании также могут отказать в переводе, например, если вы не проживали в Великобритании какое-то время или у вас нет там близких родственников.

Перевод в другую тюрьму в Турции

Перевод в другую тюрьму в Турции возможен только в исключительных случаях, связанных с гуманностью, медицинскими или административными причинами. Не все тюрьмы принимают иностранных заключённых.

Если вы хотите перевестись в другую тюрьму Турции, вам следует написать ходатайство начальнику тюрьмы. За консультацией обратитесь в посольство или консульство Великобритании.

Досрочное освобождение

В зависимости от обвинения, ваше дело будет рассмотрено после отбытия половины, двух третей или трёх четвертей срока. После этого вас могут перевести в тюрьму открытого типа или освободить условно-досрочно.

Сокращение срока наказания (освобождение от наказания)

Судья также может принять решение о вычете из приговора за хорошее поведение (о смягчении наказания).

Помилование или прощение

В Турции помилование не предусмотрено. Иногда применяются общие помилования, но это зависит от политической ситуации в стране. Преступления, которые считаются затрагивающими основные ценности общества, такие как изнасилование, жестокое обращение с детьми или серийные убийства, никогда не рассматриваются как помилование.

Уплата штрафа вместо задержания

Если штраф был частью вашего наказания, его необходимо оплатить до освобождения. В противном случае вам придётся отсидеть дополнительные дни вместо уплаты штрафа. Размер штрафа, который может быть уменьшен за каждый дополнительный день отбытия наказания, будет определён судьёй при вынесении приговора. За дополнительной информацией обратитесь к своему адвокату.

Освобождение и депортация

Депортация

После освобождения из тюрьмы полиция доставит вас в ближайший защищённый депортационный центр, где вы будете депортированы в кратчайшие сроки. В большинстве случаев турецкие власти сообщат о вашей депортации в посольство или консульство Великобритании. Вы можете обратиться в посольство или консульство Великобритании, если вам понадобится помощь после освобождения.

Если у вас есть вид на жительство в Турции, вас все равно, скорее всего, депортируют.

Рейсы в Великобританию

Вам, вашему другу или родственнику необходимо будет приобрести билет на самолёт в Великобританию. Обратитесь к администрации тюрьмы, чтобы убедиться, что это согласуется с графиком вашей депортации. В особых случаях, когда у заключённого нет возможности купить билет самостоятельно, билет может быть предоставлен властями Турции.

Получение паспорта

Убедитесь, что ваш британский паспорт не истёк. Если вам срочно нужен паспорт для возвращения домой, свяжитесь с посольством или консульством Великобритании до выписки.

Полезные турецкие слова и фразы

Полезные юридические термины

Адвокат	Авукат
Суд	Махкеме
Слух	Дурушма
Закон	Канун
Тюрьма	Джезаеви
Вердикт	Карар

Ключевые различия между английским и турецким языками

Турецкий алфавит состоит из 29 букв. 8 гласных и 21 согласная. Хотя буквы Q, W и X отсутствуют, в нём есть ещё 6 букв: Ç, Ğ, Ş, Ö, Ü, I. Остальные буквы одинаковы в обоих алфавитах, но произносятся по-разному.

Алфавит

А,а	а	как в яблоке
М,м	мне	как у мужчин
Б,б	быть	как в колоколе
Н,н	не	как в слове «никогда»
С,с	ce	как в реактивном самолете
О,о	о	как в оркестре
Ç,ç	çe	как в кресле
Ö,ö	ö	как в слове urge
Д,д	де	как в десятилетии
П,п	пе	как в ручке
Е,е	е	как в слове «слон»
Р,р	повторно	как в красном
Ф,ф	фе	как в лисе
SS	се	как в продаже
Гарантированная победа	ге	как в get
SS	ше	как на полке
Гарантированная победа	ğe	Буква Ğ не встречается в начале слова. Она непроизносимая и удлиняет предшествующую ей букву.
Т,т	те	как в телефоне
Ч,ч	он	как в вертолете
У,у	ты	как в зоопарке
Я,я	я	как в числе
Ü,ü	ü	как в трубке
Я	я	как в нем
В,в	ве	как в овоще
Дж,дж	je	как в прыжке
Г,г	вы	как в «да»
К,к	ке	как в чайнике
З,з	зе	как в зебре
Л,л	ле	как в ноге

Месяцы

Январь	Окак
февраль	Шубат
Маршировать	Март
Апрель	Нисан
Июнь	Хазиран
Июль	Теммуз
Август	Августос
Сентябрь	Эйлюль
Октябрь	Эким
Ноябрь	Касым
декабрь	Аралык

Времена года

Весна	Илкбахар
Лето	Яз
Осень	Сонбахар
Зима	Кыш

Дни

Понедельник	Пазартези
Вторник	Салы
Среда	Чаршамба
Четверг	Першембе
Пятница	Кума
Суббота	Кумартези
Воскресенье	Пазар

Числа

1	бир
2	ики
3	üç
4	дёрт
5	беш
6	алты
7	йеди
8	секиз
9	докуз
10	на
11	онбир
12	оники
13	онюч
14	ондёрт
15	онбеш
16	onaltı
17	Оньеди
18	онсекиз
19	ондокуз
20	йирми
100	юз
1000	мусорное ведро

Еда:

Яблоко	Элма
Фрукты	Мейве
Банан	Муз
Голодный	Ач
Печенье	Бискюви
Мясо	Эт
Хлеб	Экмек
Молоко	Süt
Курица	Тавук
Соль	Туз
Кофе	Кахве
Сахар	Шекер
Напиток	Ичечек
Чай	Чай
Еда	Йемек
Овощи	Себзе
Яйцо	Юмурта
Вода	Вс