• Брэдфорд выигрывает титул после рекордных 20 первоначальных ставок
• Впервые участники, занявшие второе место, получат 125 000 фунтов стерлингов, чтобы продвигать элементы своей заявки.

Брэдфорд был назван городом культуры Великобритании 2025 года, получив престижный титул города культуры Великобритании 2021 года в Ковентри.

Победитель был утвержден министром культуры Надин Доррис на основе независимой рекомендации группы экспертов во главе с телесценаристом и продюсером сэром Филом Редмондом. Эксперты посетили каждое из четырех мест, включенных в окончательный список, в том числе округа Дарем, Саутгемптон и округ Рексхэм, чтобы узнать больше о предложениях, прежде чем давать свои окончательные рекомендации.

Теперь Брэдфорд получит начальное финансирование в размере 275 000 фунтов стерлингов, чтобы убедиться, что город сможет взяться за дело и запустить колеса как можно раньше, разрабатывая свои планы на 2025 год. Этот грант поможет проложить путь к году незабываемых культурных мероприятий и События.

Впервые в истории конкурса «Город культуры Великобритании» каждый из занявших второе место также получит грант в размере 125 000 фунтов стерлингов, чтобы поддержать команду участников торгов в продвижении некоторых из самых интересных элементов заявки.

Министр культуры Надин Доррис сказала:

Поздравляем Брэдфорда, который стал достойным победителем конкурса UK City of Culture 2025.

Искусство и культура должны быть доступны для всех, и это престижное звание поможет Брэдфорду организовать незабываемые мероприятия для местных жителей.

Была жесткая конкуренция, и я благодарю округа Дарем, Саутгемптон и округ Рексхэм за их отличные предложения.

Ковентри продемонстрировал нам, насколько мощно звание «Город культуры Великобритании» способствует привлечению инвестиций, привлечению посетителей и оставляет прочное наследие для местных жителей.

Брэдфорд — молодой и динамичный город с богатым наследием, и его впечатляющее предложение было основано на широком спектре местных культурных ценностей, включая пасторский дом Бронте, Солтер, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и Национальный музей науки и средств массовой информации.

Город также инвестирует в свои будущие культурные активы, успешно получив 20 миллионов фунтов стерлингов из фонда Leveling Up для инвестиций в Центр благополучия и предпринимательства на Сквайр-лейн, и использует еще грант DCMS в размере 4 миллионов фунтов стерлингов для реконструкции Bradford Odeon на 4000 мест. живая музыка и развлекательная площадка: ‘Bradford Live’.

Судьи были впечатлены амбициозностью заявки Брэдфорда, которая в своей основе прославляет место, где живут люди, силу разнообразия и направлена ​​на создание новых возможностей для всех. Заявка поощряла активное взаимодействие с художниками и жителями, направленное на создание чувства местной гордости.

Сэр Фил Редмонд, председатель Независимой консультативной группы, сказал:

Выбор никогда не зависит от того, лучше ли одно предложение, чем другое, а скорее от того, что одно предложение может оказать большее и ощутимое влияние. В 2021 году мы попросили Ковентри поднять планку, ранее установленную Дерри-Лондондерри 2013, а затем поднятую Халлом 2017. Столкнувшись с пандемией, Ковентри, безусловно, сделал это, и я с нетерпением жду возможности увидеть, насколько культурная планка может быть поднята в BD25. .

Получение титула может оказать огромное положительное влияние на это место — привлечь миллионы фунтов стерлингов инвестиций, привлечь тысячи посетителей и вовлечь местное сообщество.

Coventry UK City of Culture 2021 использовал это название, чтобы преобразить город с помощью впечатляющей культурной программы, рассчитанной на год, с участием более миллиона зрителей посредством более чем 700 мероприятий с билетами, без билетов и онлайн-мероприятий.

Мартин Сазерленд, исполнительный директор Coventry City of Culture Trust, сказал:

Поздравляем Брэдфорда с получением титула «Город культуры Великобритании» в 2025 году. Все жители Ковентри желают вам удачи в вашем собственном фантастическом и впечатляющем году. Это будет поистине знаменательное время для вашего города, и мы с нетерпением ждем возможности поддержать вас в подготовке к празднованию всего особенного, связанного с Брэдфордом, в 2025 году.

Coventry UK City of Culture 2021 показал, что это название может привлечь людей со всего сообщества, в том числе путем обучения 1515 городских хозяев, которые посвятили почти 36 000 часов волонтерской деятельности. Название также помогло привлечь 172 миллиона фунтов стерлингов внутренних инвестиций.

Эйлиш МакГиннесс, исполнительный директор Фонда национального лотерейного наследия, сказала:

Мы рады, что Брэдфорду было присвоено престижное звание Города культуры 2025 года. Мы с нетерпением ждем совместной работы с Брэдфордом, чтобы сделать их программу невероятно успешной и помочь поделиться своим захватывающим наследием на мировой арене.

Благодаря участникам Национальной лотереи мы смогли профинансировать крупномасштабные проекты в городах Халл и Ковентри, обладавших премией City of Culture. Мы своими глазами видели эффект трансформации, который может принести это название, создавая более глубокое чувство места, гордости и идентичности. Мы с нетерпением ждем захватывающих возможностей, которые он принесет жителям Брэдфорда сейчас и в будущем. Поздравляем Брэдфорда!

В рамках своего статуса города культуры Великобритании 2025 года Брэдфорд будет иметь право на получение гранта в размере 3 миллионов фунтов стерлингов от Фонда наследия национальной лотереи, и теперь у него есть три года, чтобы подготовиться к году новаторских культурных мероприятий.

Дополнительные котировки

Лорд Мендоса, уполномоченный по культурному восстановлению и обновлению, сказал:

Я уверен, что Брэдфорд станет выдающимся городом культуры. Мне посчастливилось побывать в Брэдфорде за последние два года. Политические, деловые и культурные лидеры города страстно привержены творческим инновациям. Вместе они демонстрируют, что культура может повысить яркость места и гражданскую гордость. Успех Ковентри показал, что культура также способна стимулировать крупные внутренние инвестиции.

Даррен Хенли, исполнительный директор Совета искусств Англии, сказал:

Получение названия «Город культуры Великобритании» внушает благоговейный трепет и улучшает жизнь, создавая более счастливую жизнь как для жителей, так и для гостей.

Творчество заключается в том, чтобы рассказывать истории, и эта игра открывает для города совершенно новое повествование. Мы видели это в Халле, мы видели это снова в Ковентри. Когда Брэдфорд вступит во владение, я с нетерпением жду, как этот великий город достигнет новых творческих высот до конца 2025 года благодаря работе блестящих художников, исполнителей, создателей и кураторов.

Скиндер Хундал, художественный директор Британского совета, сказал:

Сердечно поздравляем Брэдфорд с избранием в качестве следующего города культуры 2025 года. Это годовое празднование продемонстрирует уникальные качества Брэдфорда и откроет его культурную жизнь для остального мира, Великобритании и местных сообществ. Британский Совет надеется поддержать международные амбиции Брэдфорда и увидеть, как культура, творчество и художественное мастерство города прочно закрепятся на карте.

Рут Холлис, исполнительный директор Spirit of 2012, сказала:

Spirit of 2012 гордится тем, что на протяжении многих лет поддерживает британскую программу City of Culture, инвестируя в Hull 2017 и Coventry 2021. Не будет преувеличением сказать, что крупные мероприятия, подобные этому, способны изменить людей и места, укрепить чувство гордости сообщества, вдохновляя волонтеров и создавая возможности для каждого принять участие. И сегодня побеждает не только Брэдфорд. Мы с нетерпением ждем возможности поработать с некоторыми из мест, включенных в длинный и короткий список, чтобы убедиться, что их заявки станут искрой для волонтерских программ, которые развивают сочувствие, гордость и связь, ключевые ингредиенты для благополучия людей и их мест.

КОНЕЦ

Примечания для редакторов:

• Консультативная группа экспертов включает представителей Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии и объединяет широкий спектр опыта.
• В шорт-лист попали Брэдфорд , графство Дарем , Саутгемптон , округ Рексхэм .
• Узнайте больше о Ковентри, городе культуры Великобритании 2021 года .

Полный список первоначальных ставок:

• Арма-Сити, Банбридж и Крейгавон
• Город Бангор и Северо-Западный Уэльс
• Регион Borderlands, включающий Дамфрис и Галлоуэй, Шотландскую границу, Нортумберленд, Камбрию и Карлайл-Сити.
• Брэдфорд
• Округ Конуи
• Корнуолл
• дерби
• Графство Дарем
• Ланкашир
• Медуэй
• Город Ньюпорт
• Поуис
• Саутгемптон
• Стерлинг
• Район городов Тай
• Торбей и Эксетер
• Уэйкфилдский округ
• Город Вулверхэмптон
• Городской совет Рексхэма
• Грейт-Ярмут и Восточный Саффолк

В преддверии напряженного летнего курортного сезона Организация оборонной инфраструктуры (DIO), входящая в состав Министерства обороны (МО), призывает отдыхающих и местных жителей проявлять особую осторожность и проверять время военных стрельб и тренировок при доступе к общедоступным сайтам МО. . Это включает в себя ряд популярных прибрежных мест.

Песчаный рисунок, изображающий огромную военную машину, был воплощен в жизнь на пляже Сонтон-Сэндс в Девоне, районе, пропитанном военной историей и прилегающем к учебному комплексу Браунтон-Берроуз.

Работа запускает следующий этап кампании Respect the Range, инициативы общественной безопасности, направленной на предупреждение посетителей об очень реальных рисках, с которыми они сталкиваются при входе на общую землю, используемую Министерством обороны для обучения. Риски включают:

• боевая стрельба
• неразорвавшийся снаряд
• быстроходная военная техника

Доступ к военным учебным объектам, когда это небезопасно, не только подвергает опасности посетителей, но также может подвергнуть риску обслуживающий персонал и прервать жизненно важные учения, предназначенные для подготовки вооруженных сил к развертыванию в реальных ситуациях.

Министерство обороны хочет повысить осведомленность о рисках для широкой общественности, особенно для всех отдыхающих или однодневных экскурсий, направляющихся этим летом в прибрежные горячие точки.

В Великобритании имеется большое количество учебных заведений Министерства обороны США, но Respect the Range выделяет следующие ключевые места с общим доступом, которые могут представлять значительный риск для местных жителей и туристов: Lulworth, Holbeach, Donna Nook, Barry Buddon, Lydd & Hythe, Солсбери-Плейн и Олдершот.

Чтобы защитить себя и оставаться в безопасности при использовании военной земли, Министерство обороны рекомендует посетителям:

• уточняйте время тренировок перед поездкой
• придерживаться общедоступных маршрутов
• соблюдать информацию о безопасности, включая красные флажки, заборы, знаки и подзаконные акты, находясь на военной земле
• не трогайте никакие боеприпасы, с которыми они столкнутся, и сообщите об этом

Бригадный генерал Джонатан Бартоломью, глава отдела заморских территорий и учебного центра DIO, сказал:

Сейчас, когда наступают летние каникулы, для нас важно повысить осведомленность общественности о местах проведения тренировок Министерства обороны США и о том, как общественность может оставаться в безопасности при их посещении. В то время как прошлогодняя кампания Respect the Range была нацелена на сельскую местность Солсбери-Плейн и Олдершот, в этом году мы сосредоточились на защите туристов и посетителей на нашем побережье.

Эти красивые места являются общей землей, где проводят время семьи, туристы и местные жители. Но это также место, где наши Вооруженные Силы тренируются с боевой стрельбой, так что они могут превращаться из спокойных в коварные с каждым часом, 24 часа в сутки.

Министерство обороны поддерживает публичный доступ к большей части военного имущества и поощряет посетителей исследовать красоту британских пляжей, но это следует делать в соответствии с военными указаниями и с осторожностью. Мы просим, ​​чтобы общественность не пересекала запрещенные зоны, придерживалась общественных путей и всегда проверяла время стрельбы в реальном времени. Это поможет обезопасить себя, своих близких и военнослужащих. Важно, чтобы мы работали вместе, чтобы разделить эти пространства с уважением и вниманием.

Respect the Range подчеркивает двойное использование каждого места, используя запоминающиеся фотографии и дизайн, а также ориентируясь на самые популярные типы землепользования в горячих точках. Этот этап кампании основан на прошлогоднем пилотном проекте, в котором основное внимание уделялось локациям MOD, не имеющим выхода к морю, а также прибрежным локациям. Опасности различаются, но одинаково опасны на разных территориях, и важно, чтобы общественность знала об этом, чтобы оставаться в безопасности.

Обратите внимание, что тренировочная база Braunton Burrows не предназначена для учений с боевой стрельбой.

Для получения дополнительной информации о том, как безопасно получить доступ к военному имуществу, посетите: www.gov.uk/guidance/safe-access