Спасибо моему дорогому другу Лорану Фабиусу за любезное вступительное слово.

Я очень благодарен вам за советы, поддержку и дружбу.

Я также благодарю ЮНЕСКО за то, что они приняли нас сегодня.

В Париже очень хорошо,

город с богатой историей, одна глава которой была написана шесть лет назад, когда было подписано Парижское соглашение.

Мы глубоко признательны Лорану за его опытную дипломатию, а также всем авторам этого исторического Соглашения.

Потому что Парижское соглашение стало важной вехой в глобальных усилиях по борьбе с изменением климата.

Представляя обязывающее соглашение, объединяющее все народы в общее дело.

Чтобы адаптироваться к последствиям изменения климата и ограничить рост средней глобальной температуры значительно ниже двух градусов, прилагая усилия к 1,5 по сравнению с доиндустриальным уровнем.

В Париже лидеры дали миру консенсус, амбиции и надежду.

Но это было начало пути.

И в постоянных усилиях по борьбе с изменением климата и ограничению глобального потепления через 19 дней мир соберется в большом городе Глазго для участия в последней климатической конференции Организации Объединенных Наций, COP26.

И на этом жизненно важном саммите мир должен выполнить обещания, данные здесь, в Париже, шесть лет назад.

И это в конечном итоге остается за мировыми лидерами.

успех или неудача COP26 в их руках.

Такова судьба Парижского соглашения.

Потому что с тех пор, как он был подписан, мир сделал недостаточно.

Выбросы продолжали расти, и Межправительственная группа экспертов по изменению климата выпустила красный код для климата.

Заявление о том, что, если мы не будем действовать немедленно, предел в 1,5 градуса выйдет за пределы досягаемости.

Уже сейчас температура поднялась как минимум на 1,1 градуса выше доиндустриального уровня.

Экстремальные погодные условия распространяются по всему миру.

Этим летом мы видели разрушительные наводнения в Центральной Европе и Китае,

бушующие лесные пожары в Северной Америке,

рекордные температуры по всему миру и то, что некоторые называют первым в мире голодом, вызванным климатом, на Мадагаскаре.

Для меня было поистине унизительным опытом встретиться с сообществами, находящимися на переднем крае изменения климата.

Ранее в этом году я посетил город Джомсом в Непале, расположенный в горном хребте Гиндукуш.

Величие Гималаев захватывает дух.

Но вы также можете ясно увидеть тревожные последствия потепления климата.

Ледники таяли в гигантские озера, которые, выходя из берегов, оказывали разрушительное воздействие на тех, кто живет в предгорьях.

Люди, которых я встретил, были изгнаны из своих деревень из-за двойного воздействия наводнения и засухи.

Их достоинство сохранилось, хотя их домов не было.

Недавно я был на острове Барбуда в Карибском море, на который в 2017 году обрушился ураган Ирма.

Большая часть ущерба все еще не восстановлена.

Повсюду вы видите заброшенное здание за зданием, с обрушенными крышами и рушащимися стенами.

Находясь посреди этого опустошения, мне казалось, что всего несколько недель назад обрушился ураган.

И я поговорил с некоторыми из тех, кто все еще живет на острове.

Они говорили об эффективной принудительной миграции большого числа людей, которые не смогли вернуться в свои дома и начать новую жизнь.

Они со страхом отметили, что штормы, надвигающиеся на этот регион, становятся все более частыми и яростными.

И у них был очень четкий призыв к миру, особенно к крупнейшим эмиттерам, группе стран G20, чтобы они действовали сейчас, чтобы сократить выбросы.

Я мог бы передать много других душераздирающих свидетельств, которые я слышал, от сообществ, находящихся в осаде из-за меняющегося климата.

Сообщества из Восточной Африки, Юго-Восточной Азии, от Южной Америки до Тихого океана.

Но дело в том, что при потеплении на 1,1 градуса эффекты уже тревожные.

И каждая доля градуса имеет значение.

При потеплении на 1,5 градуса 700 миллионов человек будут подвержены риску сильной жары.

При 2 градусах это будет 2 миллиарда.

При температуре 1,5 градуса погибает 70 процентов коралловых рифов мира.

При 2 градусах все они исчезли.

Если температура продолжит расти, мы переступим через серию дверей с односторонним движением,

И конечный пункт этого — климатическая катастрофа.

Вот почему страны, находящиеся на переднем крае борьбы с изменением климата, так упорно боролись,

для предела температуры 1,5 градуса, который будет закреплен в Парижском соглашении.

Для них 1.5 остаться в живых — не пустой лозунг.

Это вопрос выживания.

И именно поэтому я всегда был уверен, что в Глазго мир должен добиться результата, который будет досягаемо на 1,5 градуса.

Для этого я просил страны достичь четырех ключевых целей.

Сокращение выбросов, адаптация, финансирование и совместная работа, в том числе для успеха переговоров в Глазго.

Во всех этих областях, работая с партнерами по всему миру, мы добились прогресса.

Но критически по каждому из них мы должны пойти еще дальше.

И лидеры должны действовать.

По сокращению выбросов лидируют многие страны, уязвимые к изменению климата.

От Бутана и Суринама, которые уже достигли нулевого уровня, до небольшого островного развивающегося государства Барбадос, которое к 2030 году перестанет использовать ископаемое топливо.

Я призывал страны последовать этому руководству и взять на себя обязательство достичь нулевого уровня к середине века.

И изложить амбициозные планы по сокращению выбросов к 2030 году, эти определяемые на национальном уровне взносы на 2030 год.

Был прогресс.

Когда Великобритания стала председательствовать на COP26, менее 30% мировой экономики было охвачено нулевым целевым показателем.

Сейчас эта цифра составляет 75 процентов и продолжает расти.

В последние дни Турция и ОАЭ заявили о нулевых чистых целях.

ОАЭ являются историческими первыми в Персидском заливе.

И я надеюсь, что другие в регионе последуют этому примеру до КС26.

Всего за последние два года более 70 стран выступили с обновленными и более амбициозными НЦД до 2030 года.

И это включает в себя все страны G7, все из которых имеют NDC, приведенные к нулевому показателю к 2050 году, а также некоторые из наиболее уязвимых к изменению климата стран мира.

И они хотят тех же амбиций, такого же уровня приверженности со стороны крупнейших стран, стран G20, на которые приходится около 80 процентов глобальных выбросов.

В ответ G20 будет попросту решающим или прерванным за сохранение 1,5 в пределах досягаемости.

А на встрече министров климата и энергетики G20 в июле каждая страна G20 согласилась установить амбициозные цели по сокращению выбросов до 2030 года до COP26.

Это сделали Великобритания, Франция, Италия, Германия, ЕС, Канада, США, Аргентина, Япония, Южная Корея и Южная Африка.

Остальное должно доставить.

И все взоры будут прикованы к встрече лидеров G20 в конце этого месяца.

Мы знаем, что справиться с изменением климата можно, только если каждая страна сыграет свою роль.

Поэтому я говорю этим лидерам G20, что они просто должны сделать шаг вперед до COP26.

НДЦ и чистые нулевые обязательства имеют решающее значение для сохранения 1.5.

Но поставленные цели должны привести к изменениям в наших экономиках и наших обществах.

Поэтому мы также призываем страны принять меры, необходимые для перехода к более чистому миру.

Ввести угольную энергию в историю.

Для ускорения движения по чистке электромобилей.

Чтобы положить конец вырубке лесов.

И снизить выбросы метана.

Все это открывает исторические возможности для создания рабочих мест, обеспечения роста и перехода к более здоровому и безопасному миру.

Теперь мы понимаем, что это могут быть сложные переходные процессы для стран.

Это происходит из-за того, что мы сталкиваемся с глобальными проблемами поставок газа.

Однако неустойчивые цены подчеркивают важность ускорения перехода стран к более чистой возобновляемой энергии.

И мы видим прогресс.

Бери мой личный приоритет, уголь.

Я был рад быть сопредседателем встречи министров климата и окружающей среды G7 в июле, на которой мы подписали историческое соглашение о том, что ни одна страна G7 не будет больше финансировать угольные проекты на международном уровне.

Южная Корея взяла на себя такое же обязательство.

И с недавним заявлением Китая мы находимся на пути к ограничению финансирования новой угольной энергетики, поскольку мы увеличиваем поддержку возобновляемых источников энергии.

Но нам все еще нужна «Группа двадцати» для решения проблемы неослабного использования угля внутри страны.

Итак, на встрече G20 я призываю лидеров выбросить уголь в прошлое, которому он принадлежит.

И я ожидаю, что на COP26 мы увидим дальнейшие обязательства по углю, автомобилям, метану и вырубке лесов.

Поддержание 1.5 в живых всегда было стимулом к ​​действиям и амбициям в следующем жизненно важном десятилетии.

Обязательства стран по сокращению выбросов и действия в областях, которые я обозначил, являются двумя жизненно важными частями этого.

Но есть еще одно.

Мы слышали призыв стран на встречах министров в Лондоне и Милане о том, что нам нужен результат из Глазго, который ускорит продвижение к 2030 году.

Парижское соглашение работает.

По задумке архитекторов.

Его амбиции постоянно растут.

Анализ показывает, что обязательства, принятые в Париже в 2015 году, ограничили бы повышение температуры ниже 4 градусов.

Если обязательства, взятые на себя с тех пор странами, будут полностью выполнены, это может сместить температурную кривую в сторону двух градусов.

Но чтобы 1,5 оставались в пределах досягаемости, нужно идти дальше.

Таким образом, результаты переговоров в Глазго должны запустить десятилетие постоянно растущих амбиций.

Нам нужна система, которая ускоряет прогресс, признавая, что, хотя все страны должны действовать, те, кто несет наибольшую ответственность, должны делать больше.

Форум уязвимых к изменению климата, например, предложил, чтобы прогресс стран в достижении целей, поставленных в Париже, должен оцениваться на каждой COP до 2025 года.

Теперь, в конечном итоге, нам нужно будет достичь консенсуса по этому вопросу.

И именно поэтому я благодарен министрам Дэну Йоргенсену и Саймону Стиллу за консультации, которые они проводят, о том, как результат в Глазго должен оставаться в пределах досягаемости.

Чтобы продолжить реализацию этой амбиции до 2030 года, мы также должны завершить работу над Парижским сводом правил.

Это необходимо решить, если мы хотим раскрыть всю силу Парижского соглашения.

Но это непростая задача.

Нерешенные вопросы обсуждались годами, но без решения.

Я благодарен министрам Грейс Фу и Свейнунг Ротеватн за консультации по статье 6 и углеродным рынкам, а также министрам Жанне д’Арк Муджавамария и Симонетта Соммаруга по общим временным рамкам.

В Лондоне и Милане мы увидели прогресс, но мы все еще далеки от консенсуса.

И я хочу быть откровенным, перебить нас через черту будет сложной задачей.

Итак, как я сказал министрам в Италии, мы все должны прийти на COP26, вооруженные валютой компромисса.

Потому что мир не поймет, если через шесть лет мы все еще не сможем прийти к соглашению по этим вопросам в Глазго.

Наряду с сокращением выбросов, адаптация всегда была центральным элементом нашего председательства на COP26.

Даже если завтра мы достигнем нулевого значения, наш климат будет продолжать меняться.

Поэтому жизненно важно, чтобы правительства изложили свои планы по защите людей и природы от его воздействия, и чтобы мы увеличили поддержку и финансирование для адаптации.

Я пришел к пониманию того, насколько важен этот вопрос для многих уязвимых к климату стран.

И поэтому мы должны восстановить баланс между финансированием смягчения последствий и финансированием адаптации.

И мы видим некоторый прогресс.

Каждая страна G7 взяла на себя обязательство увеличить финансирование адаптации.

И новая группа чемпионов по финансированию адаптации привержена достижению баланса в государственных финансах между адаптацией и смягчением последствий.

И мы призываем больше стран присоединиться к этой группе.

Коалиция действий по адаптации, созданная Соединенным Королевством с партнерами в январе, теперь насчитывает 38 членов.

Все больше стран выступили с обязательствами по адаптации, но их необходимо еще больше.

Мы также стали свидетелями обнадеживающего прогресса в дискуссии о потерях и повреждениях и новой решимости найти решения.

И на COP26 я надеюсь, что мы объединимся, как мировое сообщество, чтобы помочь вооружить наиболее уязвимых и защитить себя от изменения климата.

Мы хотим добиться прогресса в переговорах по утрате, повреждению и адаптации.

Теперь, будь то адаптация или сокращение выбросов, мы знаем, что без финансирования решение проблемы изменения климата практически невозможно.

Таким образом, развитые страны должны выплачивать 100 миллиардов долларов в год, обещанные развивающимся странам.

Это тотемная фигура, предмет доверия.

А доверие — это трудно завоеванный и хрупкий товар в переговорах по климату.

Так что 100 миллиардов долларов по-прежнему остаются для меня безусловным приоритетом.

И я буду честен, мысли об этом не дают мне уснуть по ночам.

В отчете ОЭСР, опубликованном в прошлом месяце, говорится, что в 2019 году международное климатическое финансирование почти достигло отметки в 80 миллиардов долларов, что все еще на 20 миллиардов меньше, чем нам нужно было в 2020 году.

Но в последнее время мы заметили некоторый прогресс.

Министры Йохен Флэшбарт и Джонатан Уилкинсон работают со мной над планом реализации, согласно которому развитые страны вместе будут предоставлять 100 миллиардов долларов в год.

Мы надеемся опубликовать план до COP26.

И под председательством Великобритании каждая страна G7 взяла на себя обязательство сделать больше, чтобы получить 100 миллиардов долларов.

Великобритания, Германия, Канада, Япония и США пообещали новые деньги.

Европейская комиссия, Швеция и Дания также пообещали выделить дополнительные средства, так что теперь мы находимся в пределах досягаемости 100 миллиардов долларов.

Основываясь на беседах, которые у меня были, я надеюсь, что больше стран возьмут на себя обязательства.

И мое послание лидерам каждой страны-донора ясно.

Пожалуйста, сделайте шаг вперед сейчас, в эти несколько дней до COP26.

Потому что обещанные 100 миллиардов долларов жизненно важны для успеха саммита.

Мы просто должны доставить.

На COP26 мы также начнем обсуждение финансовой цели на период после 2025 года.

И, в более широком смысле, мы должны решать такие вопросы, как фискальное пространство.

Поэтому я надеюсь, что мы услышим о прогрессе в передаче СДР в развивающиеся и уязвимые страны на Ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка на этой неделе.

Это было моей целью, и именно поэтому я отстаивал этот вопрос в МВФ.

Парижское соглашение поставило нас на путь преобразования всех глобальных финансовых потоков для создания экологически чистой и устойчивой экономики.

поэтому, помимо предоставления государственных финансов, нам необходимо высвободить триллионы долларов частных финансов для перехода к более экологичному миру.

Я рад видеть успех Финансового альянса Глазго для Net Zero, возглавляемого Марком Карни и другими.

Сейчас это составляет более 90 триллионов долларов в активах.

Это огромное достижение.

Следующим шагом является обеспечение того, чтобы часть этих денег была направлена ​​в развивающиеся страны для увеличения масштабов зеленой, устойчивой инфраструктуры.

А также нам нужны банки развития, которые сыграли бы свою роль, помогая мобилизовать частные средства, снижая стоимость капитала.

Задача, стоящая перед миром на COP26, беспрецедентна.

Как с точки зрения того, что поставлено на карту, так и с точки зрения проблем, связанных с пандемией.

Постоянная угроза COVID-19 сделает COP26 непревзойденным полицейским.

При необходимости будут ежедневные тесты, маски, социальное дистанцирование и ограничения на количество комнат.

Это сделано для обеспечения безопасности делегатов и местного сообщества.

В чрезвычайные времена это будет экстраординарный КС.

Но все вместе мы должны сплотиться, чтобы заставить его работать.

Ковать единство из незнакомого.

Потому что у нас нет выбора, кроме как доставить.

Каждая страна должна идти вперед.

И как президент COP26 я сделаю так, чтобы каждый голос был услышан.

Что самые маленькие страны сидят лицом к лицу с крупнейшими державами мира.

Как равноправные участники процесса.

Вот почему Великобритания финансирует карантинные отели для делегатов.

Вот почему мы предложили вакцинацию всем аккредитованным делегатам, которые не смогли бы получить к ним доступ в своих странах.

И сегодня я рад объявить о новых фондах поддержки самоизоляции, созданных РКИК ООН при поддержке сторонников гражданского общества, которые будут доступны для аккредитованных партийных делегатов, правомочного гражданского общества и средств массовой информации из развивающихся стран.

Это покроет их расходы, если они заразятся COVID во время своего пребывания в Глазго, и им придется самоизолироваться, что потребует более длительного пребывания в Глазго.

Я также уверен, что голоса молодежи, коренных народов, женщин и гражданского общества будут услышаны.

В рамках действительно инклюзивного саммита.

Таким образом, председательство Великобритании в COP26 финансирует строительство павильона для Форума коренных народов по изменению климата.

Мы проводим специальный День гендера.

И мы работаем с молодыми людьми, чтобы провести День расширения прав и возможностей молодежи и общественности.

И я прошу мировых лидеров черпать вдохновение у этих молодых людей.

Благодаря страсти, которую я наблюдал от них по всему миру, а также амбициям и целеустремленности, которые я увидел на недавнем мероприятии Youth4Climate в Милане.

Я прошу мировых лидеров прислушаться к посланию религиозных лидеров и ученых, которых я встретил в Ватикане на прошлой неделе, чей призыв по климату служит примером сотрудничества, которое мы должны воплощать.

И я прошу мировых лидеров последовать примеру тех уязвимых к климату стран, которые принимают меры в самых сложных обстоятельствах.

Нельзя отрицать, что вопросы на любом COP сложны.

Страсти, по понятным причинам, накаляются.

Но в конечном итоге успех зависит от всех нас.

И я сделаю все возможное, как нейтральный брокер, чтобы вести нас к соглашению.

COP26 — это не фоторепортаж и не разговорный магазин.

Это должен быть форум, на котором мы направим мир к решению проблем климата.

И это зависит от лидеров.

Это лидеры дали миру обещание в Париже шесть лет назад.

И это должны уважать лидеры.

Ответственность лежит на каждой стране.

И мы все должны сыграть свою роль.

Потому что в зависимости от климата мир будет либо добиваться успеха, либо терпеть неудачу как единое целое.

Мы почти в конце пути.

А на мероприятии Youth4Climate я услышал, как молодые люди искренне возмущаются мировыми лидерами.

Итак, пришло время искупить свою вину.

Потому что как герой моего детства и адвокат нашего президента COP26 сэр Дэвид Аттенборо сказал:

«Настал момент кризиса … Будущее человечества, да и всей жизни на Земле, зависит от нас».

Итак, давайте посмотрим, как мировые лидеры соберутся вместе ради нашей планеты,

в духе надежды, братства и амбиций 2015 года.

Пэрис, обещал.

Глазго, должен доставить.

Спасибо.