Пункт повестки дня 4.1. Реформа ВТО – Доклад координатора

Великобритания поддерживает работу посла Ольберга; мы приветствуем доклад и поддерживаем его участие в работе G20. Мы также приветствуем акцент на 14-й министерской конференции по реформе, и Великобритания готова поддержать этот процесс по мере необходимости. Мы сообщим о составе участников позднее в нашем информационном сообщении о конференции в Уилтон-парке на прошлой неделе.

Великобритания, как и большинство членов, по-прежнему считает, что сейчас самое время для реформ, и на этом основан авторитет этой организации. У всех нас разные приоритеты, но это ещё раз подчёркивает ценность процесса посредника и необходимость конструктивного взаимодействия. Великобритания стремится перейти к целенаправленному, детальному обсуждению вопросов, обозначенных посредником. Чем раньше мы сможем перейти к открытым, откровенным и, надеемся, конструктивным дискуссиям, тем лучше. Чем раньше мы сможем перейти к конкретным вопросам, тем меньше будет запросов от наших министров на 14-й конференции министров, и мы признаём необходимость прагматичного подхода к достижению этой цели.

Приоритетами для Великобритании остаются принятие решений, особый и дифференцированный режим (S&DT) и борьба с практикой, искажающей рыночные механизмы, но мы признаем более широкие интересы членов и необходимость того, чтобы посредник учитывал эти интересы. Спасибо.

Пункт 9

Спасибо, г-н Председатель. Мы хотели бы быть краткими: Великобритания хотела бы отметить, что мы искренне приветствуем это нововведение. Упрощение мировой торговли для малых и средних предприятий (МСП) — это действительно ценная функция, которую может сыграть ВТО.

Комиссар по торговле Великобритании смог присутствовать лично. В своих выступлениях мы уделили особое внимание вопросам доступа МСП к финансированию и перехода к «зелёной» экономике. Мы также хотели бы подтвердить, что поддерживаем разработанную дорожную карту и поддерживаем её реализацию. Спасибо.

Пункт 10

Благодарю вас, г-н Председатель. Соединённое Королевство приветствует инициативу и создание веб-сайта, к которому могут обращаться члены. Мы подтверждаем, что Соединённое Королевство поддерживает дальнейшую работу по этой важной теме. Соединённое Королевство готово к конструктивному взаимодействию со всеми членами по мере развития этих дискуссий. Благодарю вас.

Пункт 11

Спасибо, председатель.

С 1 по 3 октября Великобритания принимала делегатов из всех стран-членов ВТО на конференции в нашем выставочном центре Wilton Park, где обсуждалось будущее многосторонней торговой системы и реформа ВТО в этом контексте. Хотя английские загородные дома просторны и очаровательны, к сожалению, они не могут вместить всех членов организации. В целях обеспечения прозрачности мы решили предоставить этот отчёт и будем рады обсудить любые подробности с любыми заинтересованными членами организации.

На конференции к нам присоединились Генеральный директор и координатор реформы ВТО, а также были приглашены представители всех стран-членов, координаторы групп и представители различных регионов. Мы хотели бы поблагодарить всех делегатов за участие и, в частности, за качество, открытость и глубину наших бесед. Часов не было. Камер не было, и через некоторое время не было и заявлений. Сама конференция проходила в условиях конфиденциальности, но я постараюсь выделить несколько моментов, чтобы доложить об общих замечаниях и наблюдениях.

Во-первых, что неудивительно, существовало очень большое расхождение во взглядах. Люди по-разному видели проблемы и по-разному оценивали ценность ВТО. Однако, отвечая на ваш вчерашний вопрос и ваш вызов, генеральный директор: каждый видел в ВТО какую-то ценность, просто это не обязательно было одно и то же.

Второе замечание касается стабильности. Было достигнуто общее согласие, что определённая стабильность полезна для ведения бизнеса, и для этого необходимы определённые согласованные правила, но, опять же, не было единого мнения о том, что действующие правила обязательно являются правильными для ведения бизнеса.

Третье замечание: появились первые предложения и идеи. Никаких конкретных соглашений достигнуто не было, да это и не было целью. Но, надеюсь, в ходе откровенных и открытых обсуждений члены палаты смогли развить свои взгляды, чтобы мы могли выслушать друг друга и, возможно, разработать более удачные идеи. Уверен, что в ближайшие недели и месяцы эти члены палаты захотят представить эти идеи в этом зале.

Председатель, я думаю, что эти обсуждения, вероятно, имеют реальную ценность, и нам следует помнить об этом в этом зале: глубина взаимопонимания — необходимое условие для любого прогресса. В Женеве мы постоянно общаемся. Иногда мы не всегда слушаем, но всё же общаемся. Одним из преимуществ Уилтон-парка было то, что в то время нам приходилось слушать друг друга, и хотя мы можем говорить здесь, коллеги из столиц не всегда имеют такую ​​возможность, а приглашенные из столиц видели в этом ценность. Я остановлюсь на этом и на нашем отчёте. Спасибо, председатель.