Этим утром я был в Ла-Манше с нашим новым Оперативным командованием малых лодок.

И весь этот опыт только подтверждает, насколько трагична, морально неправильна и глубоко несправедлива эта ситуация.

У нас есть организованные преступники, которые рискуют жизнями людей на импровизированных лодках.

Банды, пытающиеся узурпировать роль правительства; взяв на себя ответственность решать, кто приезжает в нашу страну.

Наша система убежища переполнена людьми, прибывающими из безопасных стран, что лишает нас возможности помогать тем, кто больше всего в этом нуждается.

А британцам приходится тратить 6 миллионов фунтов стерлингов в день на размещение нелегальных мигрантов в отелях.

Ранее в этом году я определил пять приоритетов: вдвое сократить инфляцию; развивать экономику; уменьшить долг; сократить списки ожидания — и остановить лодки.

Сегодня я хотел бы сообщить вам о прогрессе, которого добились министр внутренних дел и я.

И мое сообщение таково: наш план начинает работать. 

До того, как я запустил свой план в декабре, число нелегально въезжающих в Великобританию на небольших лодках за два года увеличилось более чем в четыре раза.

Некоторые говорили, что эта проблема неразрешима или просто факт жизни 21-го века.

Они потеряли веру в то, что политики приложат все усилия, чтобы что-то с этим сделать.

И, конечно, нам еще предстоит пройти долгий путь.

Но за пять месяцев, прошедших с тех пор, как я запустил план, переходы сократились на 20% по сравнению с прошлым годом.

Правильно: количество переходов сократилось на 20 процентов.

Впервые с момента возникновения этой проблемы количество прибытий в период с января по май фактически сократилось по сравнению с прошлым годом.

И этот прогресс не тиражируется через Ла-Манш. Нелегальные мигранты, въезжающие в остальную Европу, увеличились на 30 процентов.

Но мы не успокаиваемся, потому что знаем, что контрабандисты хорошо организованы и изменят свою тактику, если мы им позволим.

Я не успокоюсь, пока лодки не остановятся.

Проявив хватку и решимость, правительство может это исправить, и мы используем все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты.

Во-первых, я пообещал тесно сотрудничать с нашими международными партнерами.

Потому что это глобальное явление.

В мире насчитывается 100 миллионов перемещенных лиц.

Только в европейских странах в прошлом году было подано почти миллион заявлений о предоставлении убежища.

Этот международный подход приносит свои плоды.

Благодаря нашему партнерству с Францией в прошлом году было остановлено около 33 000 рейсов — на 40% больше, чем годом ранее.

Я включал сотрудничество в борьбе с нелегальной миграцией в повестку дня каждого международного саммита, на котором я был, от G7 и Совета Европы до саммита Европейского политического сообщества на прошлой неделе в Молдове.

На прошлой неделе мы согласовали новый план действий с Болгарией.

Мы начали переговоры о совместной работе с европейским пограничным агентством Frontex.

А в декабре я заключил сделку с Албанией, потому что в прошлом году почти треть всех прибывающих на малых судах были из этой безопасной европейской страны. 

Это тоже доставка.

Всего за шесть месяцев мы вернули 1800 человек в Албанию.

Мы прошли путь от принятия примерно 1 из 5 дел о предоставлении убежища албанцами до всего 1 из 50 – в соответствии с нашими европейскими партнерами.

И каков результат всего этого?

Пока в этом году количество прибывающих албанских малых судов сократилось почти на 90 процентов.

Это доказательство того, что наша стратегия сдерживания может работать. Когда люди узнают, что если они приедут сюда нелегально, то не смогут остаться — они перестанут приезжать.

Во-вторых, я пообещал улучшить правоприменение.

Итак, мы удвоили финансирование Национального агентства по борьбе с преступностью на борьбу с организованной иммиграционной преступностью.

А аресты нелегалов здесь увеличились более чем в два раза.

В-третьих, я пообещал остановить людей, ложно использующих заявления о современном рабстве, чтобы помешать их изгнанию.

И с тех пор, как мы начали запрашивать основные доказательства, подтверждающие заявления о современном рабстве, количество отказов утроилось.

В-четвертых, я пообещал избавиться от накопившихся людей, ожидающих первоначального решения.

Опубликованные сегодня цифры показывают, что количество незавершенных первоначальных решений сократилось более чем на 17 000.

И мы на пути к тому, чтобы очистить его полностью к концу года.

В-пятых, я обещал, что мы выведем нелегальных мигрантов из гостиниц — на альтернативные места, в том числе на военные объекты.

Сегодня я могу подтвердить, что новые крупные сайты откроются в Уэтерсфилде и Скэмптоне, сотни будут открыты летом и почти 3000 — осенью.

И пока мы переводим эти сайты в онлайн, мы также более эффективно используем отели.

Попросив людей делить комнаты там, где это уместно, мы нашли дополнительные 11 500 мест, которые сэкономят налогоплательщикам дополнительно 250 миллионов фунтов стерлингов в год.

А тем мигрантам, которые возражают, говорю: это более чем справедливо.

Если вы приехали сюда нелегально, требуя убежища от смерти, пыток или преследований, тогда вы должны быть готовы разделить номер в гостинице, финансируемой налогоплательщиками, в центре Лондона.

Чтобы уменьшить нагрузку на местные сообщества, мы также будем размещать людей на кораблях.

Первый прибудет в Портленд в ближайшие две недели.

И сегодня мы нашли еще два, в которых может разместиться еще 1000 человек.

Наконец, я пообещал не только реформировать нашу систему предоставления убежища, но и реформировать наши законы.

Итак, мы ввели беспрецедентный закон, чтобы четко прояснить, что если вы прибудете сюда нелегально, вас задержат и вышлют через несколько недель — либо в вашу собственную страну, либо в безопасную третью страну, такую ​​как Руанда.

Наш законопроект об остановке лодок был принят Палатой общин за несколько недель.

И сейчас мы готовимся к тому, чтобы, как только закончатся все юридические разбирательства, мы смогли применить этот законопроект на практике.

Я гарантирую, что у нас будет больше мест для содержания под стражей тех, кто прибывает нелегально, достаточно возможностей судов для рассмотрения их дел и самолетов для их перевозки в Руанду.

Я знаю, что это жесткие меры.

Но я не извиняюсь за это.

Мы не можем допустить, чтобы наша щедрость духа использовалась в качестве оружия против нас или против тех, кого преступные группировки подталкивают рисковать своей жизнью в Ла-Манше.

Наш подход работает.

Впервые количество переходов сократилось на 20 процентов.

Но мы не успокаиваемся.

Это не решится в одночасье, и этим летом люди продолжат приезжать, поэтому так важно, чтобы мы изменили закон.

Моя политика очень проста: именно эта страна и ваше правительство должны решать, кто сюда приезжает, а не преступные группировки.

Я сделаю все необходимое для ее достижения.

Я сказал, что остановлю лодки, и я имел это в виду.