Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке; 2025-2026

Оперативный информационный бюллетень, включающий информацию о:

сборы
стандартное состояние 18 уведомлений
лицензирование
публикации
взаимодействие с заинтересованными сторонами

Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке.

От:: Домашний офис
Опубликовано: 9 апреля 2025 г.
Последнее обновление: 10 сентября 2025 г. — Посмотреть все обновления

Документы

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

HTML

Подробности

Оперативный информационный бюллетень, включающий информацию о:

сборы
стандартное состояние 18 уведомлений
лицензирование
публикации
взаимодействие с заинтересованными сторонами

Опубликовано 9 апреля 2025 г.

Последнее обновление: 10 сентября 2025 г. показать все обновления

Исследования и испытания на животных
WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Переписка

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

Обновлено 10 сентября 2025 г.
Содержание

Введение

Поддержка бизнеса

Согласие

Лицензирование

Публикации

Взаимодействие с заинтересованными сторонами
Введение

Приветствую всех,

В этом оперативном обновлении ASRU содержится информация для контактных лиц Министерства внутренних дел, владельцев лицензий, поименованных лиц и других лиц, исполняющих обязанности в соответствии с ASPA.

Целью данной информации является разъяснение требований ASPA, помощь вам в понимании того, как их соблюдать, а также улучшение вашего опыта использования регулирующих услуг, предоставляемых ASRU.

Если у вас есть какие-либо отзывы или пожелания относительно того, чем может быть полезна эта рассылка, свяжитесь с нами по адресу ASRUOperationalRelationshipManagement@homeoffice.gov.uk.

Поддержка бизнеса

Сборы

Мы благодарим вас за сотрудничество с ASRU по оплате ежегодных взносов. Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Трансферное окно

Недавно мы получили запросы, касающиеся трансферного окна PIL в 2025 году. Трансферное окно будет действовать с понедельника, 24 марта, по пятницу, 4 апреля 2025 года. В течение этого периода заведения могут переводить PIL бесплатно.

Запросы на перевод PIL направляйте по адресу ASRUBusiness@homeoffice.gov.uk .

Раздел выставления счетов

В связи с приближением конца финансового года мы хотели бы напомнить заведениям о необходимости проверить и обновить информацию в разделе «Контактная информация для выставления счетов» в разделе «Комиссии» системы ASPeL. Эта информация крайне важна для ежегодного выставления счетов. Без подтверждённого платёжного адреса, адреса электронной почты и заказа на покупку/альтернативного способа оплаты мы не сможем выставлять счета.

Чтобы помочь ASRU и учреждениям в этом процессе, в прошлом году мы внедрили функцию сброса данных. Теперь ASPeL автоматически сбрасывает следующие три поля: «Есть ли у вас номер заказа на покупку?», «Другая платёжная информация (необязательно)» и «Я подтверждаю, что эти данные верны для текущего расчётного периода», а также предлагает поставить галочку рядом с полем «Я подтверждаю, что эти данные верны для текущего расчётного периода». Эти изменения помогут гарантировать правильность и актуальность информации, предоставляемой учреждениями. Сброс данных будет проводиться ежегодно 31 декабря.

Возврат процедур

Мы хотели бы поблагодарить всех, кто успешно отправил свои ROP на ASPeL.

Крайний срок подачи отчетов по процедурам за 2024 год — пятница, 31 января 2025 года. Для отслеживания и отправки невыполненных отчетов используйте раздел «Возврат процедур» на сайте ASPeL.

Для облегчения подачи заявок мы хотели бы напомнить вам о следующем:

1. Убедитесь, что вы полностью заполняете декларацию в ASPeL, как при первоначальной подаче данных, так и при последующем внесении изменений. В последних двух разделах формы ROP необходимо указать «отправить».

2. Руководство по заполнению формы ROP включено в каждый раздел на сайте ASPeL. Если вам нужна дополнительная информация, вы можете воспользоваться ссылкой на дополнительные рекомендации в разделе «Тестирование на животных и исследования: годовые отчеты» , а также найти их в форме ROP на сайте ASPeL.

Если имеются какие-либо смягчающие обстоятельства для задержки подачи вашей декларации за 2024 год, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее по адресу ROPReturns@homeoffice.gov.uk .

Форма ROP 2025 года доступна на ASPeL и должна использоваться для лицензий на проекты, срок действия которых истек 1 января 2025 года или позднее.

Если у вас возникли вопросы, свяжитесь с нами по адресу ROPReturns@homeoffice.gov.uk .

Согласие

Уведомление о стандартном состоянии 18 (SC18)

Обработка отчетов по форме SC18 была изменена. Пожалуйста, продолжайте подавать стандартные отчеты по форме SC18, где это необходимо. Напоминаем, что вы обязаны как можно скорее уведомить Министерство внутренних дел в случае нарушения или вероятности нарушения ограничений по уровню серьезности нарушений или соблюдения других мер контроля, описанных в лицензии. Любую дополнительную информацию, необходимую для обработки, следует предоставлять своевременно, и мы свяжемся с вами только в случае необходимости.

Мы также хотим подчеркнуть необходимость предоставления как можно большего объема релевантной информации для обработки отчетов. Запросы на дополнительную информацию будут прекращены, поскольку предполагается, что организации предоставят достаточно информации с самого начала. В противном случае решение может быть принято на основе предоставленной информации, или мы можем запросить новый отчет SC18 со всей необходимой информацией.

Учреждения, не подавшие ни одного уведомления SC18 в течение 6 месяцев или более, могут рассчитывать на получение корреспонденции ASRU с напоминанием об их уставных обязательствах.

Лицензирование

В настоящее время обработка поправок к лицензии проекта занимает 40 дней. Данный уровень обслуживания будет пересмотрен позднее в этом году после завершения набора персонала.

Если вы отправляете срочную или очень простую поправку, отправьте электронное письмо по адресу ASRULicensing@homeoffice.gov.uk. Это позволит нам по возможности быстрее обработать ее.

Мы стремимся предоставлять качественные услуги и делиться передовым опытом, чтобы гарантировать своевременное решение ваших вопросов. Чтобы избежать задержек, мы хотели бы обратить ваше внимание на несколько рекомендаций, которые помогут нам сделать процессы подачи заявок более эффективными:

Проверьте точность и полноту данных о прохождении обучения заявителя в ASPEL. Хотя это обязательное требование перед подачей заявки, более чем в 50% заявок эта информация отсутствует.

Пожалуйста, ещё раз проверьте, не включили ли вы в свои нетехнические резюме информацию, которая может идентифицировать заявителя или организацию. В противном случае заявки будут возвращены. Процесс рассмотрения заявок AWERB поможет предотвратить подобные ситуации.

Каждый вопрос в процессе подачи заявки составлен таким образом, чтобы направить вас к необходимой информации. Пожалуйста, внимательно прочитайте каждый вопрос. Не включайте ненужную информацию и не повторяйте ответы из других разделов. Хотя копирование ответов может показаться быстрым способом, это может значительно замедлить процесс оценки и часто требует внесения изменений в заявку. Краткие ответы допускаются. Если на все вопросы даны подробные ответы, это предоставит нам необходимую информацию, ускорит процесс оценки и сэкономит ваше время.

Использование стандартной формулировки протокола для разведения и содержания грызунов GA и данио-рерио может ускорить процесс оценки заявки. Рекомендуется использовать стандартную формулировку, если нет научно обоснованных причин для отклонения, поскольку отклонения могут замедлить процесс. Если этап протокола имеет сопутствующие неблагоприятные последствия, он должен иметь соответствующую гуманную конечную точку (и наоборот).

Гуманные конечные точки (HEP) должны быть чёткими, конкретными и включать определённые сроки. Необходимые действия должны быть легко понятны без необходимости обращения к другим разделам заявки. Для обеспечения эффективности и полноты избегайте копирования и вставки HEP на несколько этапов, если только они не являются релевантными и подробными. Такой подход помогает обеспечить должное внимание к нежелательным последствиям и HEP, снижая вероятность возврата заявки.

Если вы собираетесь использовать оценочный лист в своем протоколе, будет полезно отправить его по адресу ASRUlicensing@homeoffice.gov.uk , чтобы инспектор, оценивающий ваше заявление, имел под рукой всю информацию.

Процедура перевода держателя лицензии (PELh) требует собеседования с инспектором. Рекомендуется подавать заявления в ASRU как можно раньше, чтобы снизить риск задержек в принятии решения о лицензировании и предоставлении лицензионных полномочий. Заявки следует подавать не менее чем за два месяца до получения разрешения.

При подаче поправок, пожалуйста, рассмотрите возможность предоставления подтверждающих документов, таких как:

Фотографии недавно отремонтированных помещений, демонстрирующие соблюдение Кодекса практики (КП).

Заявления от владельца лицензии ветеринарного врача (NVS), подтверждающие, что помещение соответствует требуемым стандартам в соответствии со Стандартным условием 4 лицензии на учреждение.

Это облегчит проведение комплексной проверки перед принятием заявок. Эти документы следует отправить по адресу ASRUlicensing@homeoffice.gov.uk , сообщив команде, что они относятся к недавно внесенной поправке к Закону о доступе к информации (PEL).

Запрос на сохранение активности/запрос на временное сохранение нарушения

Запросы Keep Alive теперь называются «Запросами на временное сохранение нарушения».

Несмотря на то, что терминология изменилась в соответствии с ASPA, процесс подачи запроса остался прежним – через уведомление SC18. Получая запросы на сохранение животных живыми, мы предполагаем, что вы получаете «разрешение» ASRU на временное нарушение. В течение 14 дней ASRU решает, оправдывают ли полученные преимущества тяжесть вновь заявленного вреда, является ли вред незначительным, временным и, вероятно, будет устранен в течение 14 дней, и если нет, необходимо ли вносить изменения в лицензию или уничтожать животных (см. Руководство ASPA, п. 5.12.4).

Обновления электронного лицензирования процедур для животных в науке (ASPeL)

За последние 3 месяца благодаря вашему участию в нашем исследовании пользователей мы внедрили:

усовершенствования процесса PIL-E, которые включают функции для создания подробной цели курса как для обучения, так и для высшего образования, обязательные поля, тексты-подсказки, ограничение количества слов в свободных текстовых полях и обеспечение того, чтобы цель курса отображалась на экране персональной лицензии PIL-E

Исправлены все выявленные проблемы, связанные с процедурой возврата процедур (RoPs). Мы:

гарантировал, что при выборе в форме видов, находящихся под угрозой исчезновения, эта информация не может быть изменена позже

упрощенная процедура возврата процедур, ответ на вопрос о видах, находящихся под угрозой исчезновения, теперь можно получить, ответив «Да» или «Нет».

Обновлена опция загрузки NTS, чтобы обеспечить отображение информации о других видах в списке видов.

Публикации

Мы рады сообщить, что работаем над улучшением навигации и удобства поиска информации на наших веб-страницах gov.uk. Первые улучшения уже реализованы и помогут вам быстрее находить нужную информацию.

Мы просматриваем ключевые страницы с рекомендациями и используем мнения пользователей, чтобы:

переписать заголовки страниц и их краткое содержание, чтобы они стали более понятными и описательными

добавить введение для контекста и чтобы рассказать, для чего предназначена эта страница

переупорядочить информацию более логичным образом и добавить простые, содержательные заголовки, которые помогут вам просматривать страницы и находить нужную вам информацию

добавлять контекст к ссылкам, чтобы вы знали, для чего они нужны

проверьте язык, чтобы убедиться, что он максимально понятен

удалить старую информацию, чтобы она не мешала вам найти то, что вы пытаетесь найти

улучшить доступность и находимость информации в публикациях руководств в формате PDF путем преобразования их в HTML (формат веб-страницы).

Мы будем очень благодарны за ваши отзывы об этих улучшениях, включая те, которые вы хотели бы видеть в будущем. Пожалуйста, отправьте свои отзывы по адресу ASRUOperationalRelationshipManagement@homeoffice.gov.uk.

Недавно опубликованные документы

Руководство по выдвижению кандидатуры на должность уполномоченного по уходу за животными и их благополучию (NACWO)

Руководство по выдвижению кандидатуры на должность ветеринарного врача (NVS)

Годовой отчет ASRU за 2023 год

Взаимодействие с заинтересованными сторонами

Встречи заинтересованных сторон

В понедельник, 10 февраля, ASRU провела встречу с Информационным форумом по обучению связям с Министерством внутренних дел (HOLTIF). Повестка дня включала оперативную информацию от ASRU, а затем сессию вопросов и ответов.

В понедельник, 24 февраля, ASRU провела встречу с Комитетом владельцев лицензий на создание (PELh). Повестка дня включала обновление нормативно-правовой базы, новую операционную модель ASRU, сроки поставок и сессию вопросов и ответов.

Новости внешних заинтересованных сторон

Комитет владельцев лицензий на проведение исследований (PELh) и Форум по связям, обучению и информации Министерства внутренних дел (HOLTIF) являются подразделениями Ассоциации по изучению лабораторных животных (LASA), созданными для представительства интересов Министерства внутренних дел и лицензированных лиц в соответствии с Законом о научных процедурах с животными 1986 года.

ASRU проводит ежеквартальные встречи с Комитетом PELh и HOLTIF, чтобы предоставить актуальную информацию о регулировании и ответить на вопросы отрасли. Если вы хотите узнать больше о вступлении в Комитет PELh или HOLTIF, свяжитесь с ASRUOperationalRelationshipManagement@homeoffice.gov.uk.

Предстоящие встречи HOLTIF:

Понедельник, 9 июня, 14:00 – 16:30

Вторник, 11 ноября, 14:00 – 16:30

Предстоящие заседания комитета владельцев PEL:

Понедельник, 16 июня, 11:00 – 13:00

Понедельник, 3 ноября, 11:00 – 13:00

Обучение владельцев PEL

Осенний форум PELh состоится во вторник, 21 октября, в Институте Фрэнсиса Крика на Мидленд-роуд в Лондоне. Семинар будет посвящен подробному обсуждению проблем и будущих направлений развития методов замещения в соответствии с Законом о научных процедурах на животных 1986 года, регулируемым ASRU.

Обучение предназначено для новых PELh, NPRC и будущих PELh. Для получения дополнительной информации и регистрации на мероприятие посетите сайт Ассоциации лабораторных животных (LASA).

Вводная церемония для держателей лицензий на ведение деятельности 2025 года состоится во вторник 18 ноября 2024 года.

Специализированное обучение предназначено для специалистов по лабораторному исследованию животных (PELhs) в научных организациях и посвящено важнейшим стратегиям обеспечения соблюдения Закона о научных процедурах с участием животных 1986 года в биомедицинских исследованиях.

В соответствии с пунктом 15 Стандартного условия лицензии на учреждение Закона, «владельцы лицензии должны назначать и обеспечивать работу Поименованных лиц, ключевых фигур с четко определенными юридическими обязанностями в отношении благополучия животных и надлежащей практики».

Повестка дня будет посвящена расширению прав и возможностей указанных лиц с учетом принципов «трех R»: замены, сокращения и совершенствования исследовательской практики.

Если вы хотите узнать больше, свяжитесь с LASA по адресу info@lasa.co.uk .

С уважением,
Отдел регулирования животных в науке

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке; 2025-2026

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке.

Документы

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

Подробности

Введение

Поддержка бизнеса

Сборы

Трансферное окно

Раздел выставления счетов

Возврат процедур

Согласие

Уведомление о стандартном состоянии 18 (SC18)

Лицензирование

Запрос на сохранение активности/запрос на временное сохранение нарушения

Обновления электронного лицензирования процедур для животных в науке (ASPeL)

Публикации

Недавно опубликованные документы

Взаимодействие с заинтересованными сторонами

Встречи заинтересованных сторон

Новости внешних заинтересованных сторон

Предстоящие встречи HOLTIF:

Предстоящие заседания комитета владельцев PEL:

Обучение владельцев PEL

О нас

NOTA BENE

Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке; 2025-2026

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

Информационный бюллетень, выпущенный Отделом регулирования животных в науке.

Документы

Оперативный бюллетень ASRU, апрель 2025 г.

Подробности

Связанный контент

Введение

Поддержка бизнеса

Сборы

Трансферное окно

Раздел выставления счетов

Возврат процедур

Согласие

Уведомление о стандартном состоянии 18 (SC18)

Лицензирование

Запрос на сохранение активности/запрос на временное сохранение нарушения

Обновления электронного лицензирования процедур для животных в науке (ASPeL)

Публикации

Недавно опубликованные документы

Взаимодействие с заинтересованными сторонами

Встречи заинтересованных сторон

Новости внешних заинтересованных сторон

Предстоящие встречи HOLTIF:

Предстоящие заседания комитета владельцев PEL:

Обучение владельцев PEL

О нас

NOTA BENE