Как использовать пропуск NHS COVID Pass в Великобритании и за границей

Пропуск NHS COVID: что это и как его получить

Карта NHS COVID Pass позволяет вам делиться своими записями о статусе коронавируса (COVID-19) или проверять статус COVID-19 безопасным способом.

Это позволяет вам показывать другим сведения о вашем статусе COVID-19:

• при поездке за границу в некоторые страны или территории
• в качестве условия входа на те места или мероприятия, которые используют эту услугу в Англии

Вы можете получить карту NHS COVID Pass:

• в цифровом виде через приложение NHS или онлайн через NHS.UK
• в виде письма, отправленного вам по почте, для тех, у кого нет цифровой связи

Вы можете узнать о квалификационных требованиях на веб-сайте NHS.

Получение цифрового пропуска на COVID в NHS

Получите письмо NHS COVID Pass

Как использовать пропуск NHS COVID Pass на площадках, мероприятиях и площадках в Англии

Это руководство предназначено для посетителей мест, мероприятий и мест. Есть отдельные инструкции для рабочих и для организаций .

Начиная со среды 15 декабря, если вам исполнилось 18 лет, для посещения определенных мест и мероприятий в Англии у вас должно быть подтверждение одного из следующих документов:

• вы вакцинированы двумя дозами одобренной вакцины (или одной из однократных доз вакцины Янссена) — мы будем держать это в поле зрения по мере развертывания бустеров
• вы прошли отрицательный тест ПЦР или отрицательный экспресс-тест на латеральный поток в течение последних 48 часов
• вы освобождены от вакцинации или вакцинации и тестирования на основании медицинского освобождения или участия в клинических испытаниях

Вы должны сдать анализы как можно позже перед посещением мероприятия, в идеале в течение 12 часов. Это усилит защиту, которую обеспечивает тестирование.

Как сдать анализы

Вы можете использовать тесты NHS Test and Trace, которые у вас уже есть дома, или заказать экспресс-тесты бокового кровотока . Если вы сделали экспресс-тест на боковой поток дома, вам нужно будет сообщить об этом онлайн . Вы должны использовать тест, предоставленный NHS Test and Trace.

Как вы можете продемонстрировать свой статус COVID-19

Если вы живете в Англии, вы можете использовать пропуск NHS COVID Pass, чтобы подтвердить свой статус COVID-19. Карта NHS COVID Pass предоставляет действительное подтверждение вашего статуса COVID-19 на основе данных о вашей вакцинации против COVID-19, результатов анализов, медицинского освобождения или участия в клинических испытаниях.

Действительный текст или электронное письмо с подтверждением от NHS Test and Trace (см. Раздел «Отчет о результатах теста» ниже) также может использоваться в качестве доказательства того, что вы выполнили отрицательный тест ПЦР или отрицательный тест быстрого бокового кровотока в течение последних 48 часов.

Место проведения или мероприятие проверит ваш статус COVID-19. Если вы не соответствуете требованиям, ответственное лицо по закону обязано отказать вам во входе на место проведения или мероприятие.

Посещение Англии в качестве резидента Уэльса, Шотландии, Северной Ирландии, Джерси, Гернси или острова Мэн

Если вы живете в Уэльсе, Шотландии, Северной Ирландии, Джерси, Гернси или на острове Мэн, вы можете предъявить доказательство своего статуса COVID-19, поскольку он будет признан в Англии, если вы приедете.

Международные посетители

Если вы были вакцинированы в другой стране, вы можете предъявить альтернативное доказательство вакцинации, если оно принято на границе Великобритании. Посетители из других стран могут также показать действительный текст или электронное письмо с подтверждением отрицательного результата теста на быстрый боковой поток или ПЦР от NHS Test and Trace.

Отчет о результатах тестирования

Вы должны сообщить результат вашего теста, положительный или отрицательный, чтобы иметь доказательство того, что вы его выполнили, в NHS Test and Trace.

Вам следует сообщить о результатах экспресс-теста на боковой поток онлайн или по телефону 119.

Затем вы получите текстовое сообщение или электронное письмо, которое вы должны показать человеку, проверяющему, что вы выполнили свой тест. Действительное уведомление о результате вашего теста от NHS Test and Trace должно включать:

1. твое имя
2. ваш возраст или дата рождения
3. дата сбора или получения тестового образца поставщиком услуг тестирования
4. подтверждение того, что тест был либо тестом ПЦР, либо тестом быстрого бокового потока
5. подтверждение того, что результат теста был отрицательным

Если вы сообщили об отрицательном результате, вы также получите доступ к пропуску NHS COVID. Срок его действия истекает через 48 часов после того, как вы прошли тест. Вы не можете сообщать о тестах, предоставленных частным образом, и должны использовать только тесты, заказанные в NHS Test and Trace.

Что делать при положительном результате теста

Если вы прошли экспресс-тест на боковой поток дома или на полигоне, и результат оказался положительным:

• самоизолироваться сразу — расскажите людям, с которыми вы живете, и проверьте, нужно ли им самоизолироваться
• как можно скорее пройдите ПЦР-тест, чтобы подтвердить свой результат — пройдите ПЦР-тест, чтобы проверить, есть ли у вас COVID-19

Продолжайте самоизолироваться, пока не получите результат теста ПЦР. Следуйте советам, которые вам дадут, когда получите результат.

В Англии, если вы сделаете ПЦР-тест в течение 2 дней после положительного результата быстрого теста с боковым потоком в тестовом центре, а ваш ПЦР-тест окажется отрицательным, вы можете прекратить самоизоляцию. Если вы пройдете тест ПЦР позже, вам нужно будет самоизолироваться в течение 10 полных дней, даже если вы получите отрицательный результат ПЦР.

Места, где посетителям требуется пропуск NHS COVID Pass

Ночные клубы, танцевальные залы и дискотеки

Вы всегда должны подтверждать свой статус вакцины или теста на COVID-19, чтобы посещать все ночные клубы, танцевальные залы и дискотеки.

Вам не нужно доказывать свой прививочный статус, если:

• место проведения не работает как ночной клуб (например, закрывая танцпол)
• они проводят мероприятие, освобожденное от уплаты налогов (см. раздел «Мероприятия, освобожденные от уплаты налогов» ниже)

Другие места, действующие как ночные клубы, танцевальные залы и дискотеки

Вы также должны подтвердить свой статус COVID-19, чтобы посетить все другие места, которые:

• открыты в любое время с 01:00 до 5:00
• подавать алкоголь после часа ночи
• иметь танцпол (или место для танцев)
• предоставить музыку, живую или записанную, для танцев

Если только они не проводят мероприятие, освобожденное от уплаты налогов (см. Раздел «Освобожденные мероприятия» ниже).

Помещения, отвечающие этим критериям, должны убедиться, что все присутствующие в месте проведения с часу ночи вакцинированы, прошли недавний отрицательный тест или освобождены от него (за исключением случаев, когда на объекте проводится мероприятие, от которого не применяется освобождение).

Заводы могут выбирать, как они это делают. Например, если вы посещаете какое-либо заведение, такое как ночной бар с танцполом, вам, возможно, придется подтвердить свой статус COVID-19, чтобы получить доступ, даже если вы входите и выходите до часу ночи.

Мероприятия, для посетителей которых требуется пропуск NHS COVID

Вы также должны подтвердить свой статус COVID-19, чтобы посетить:

• мероприятия в закрытых помещениях с участием 500 или более человек, где эти посетители могут стоять или передвигаться на протяжении всего мероприятия или его части (например, в музыкальных заведениях с постоянными зрителями или на больших приемах)
• мероприятия на открытом воздухе с 4000 или более участников, где эти посетители, вероятно, будут стоять или передвигаться на протяжении всего мероприятия или его части (например, фестивали на открытом воздухе)
• любые мероприятия с 10000 и более участников, как в помещении, так и на открытом воздухе (например, крупные спортивные и музыкальные мероприятия)

К событиям относятся:

• развлечение, представление или подобное событие
• соревнование, гонка, матч или другое спортивное мероприятие
• праздник, бал, прием или другое организованное общественное мероприятие
• конференция, презентация, деловой прием, торговая выставка или выставка, награждение или благотворительный аукцион

Освобожденные виды деятельности

Некоторые заведения не будут проверять подтверждение вашего статуса COVID-19, если они не проводят конкретное мероприятие (например, выступление или прием), которое соответствует пороговым значениям посещаемости (то есть определенное количество людей, посещающих).

Вам не нужно будет показывать свой статус COVID-19, чтобы участвовать в спортивных мероприятиях, независимо от количества участников и независимо от того, проводится ли это мероприятие в помещении или на улице.

Есть также некоторые мероприятия, на которых вам не нужно будет подтверждать свой статус COVID-19, чтобы принять участие. К ним относятся:

• совместное поклонение
• церемонии бракосочетания и гражданского партнерства и их эквиваленты (включая альтернативные свадебные церемонии)
• приемы по случаю свадьбы или другого значимого жизненного события (например, крещения, бар и бат-мицва или церемония менди), которые организовываются частным лицом (а не бизнесом, благотворительным, благотворительным или благотворительным учреждением или государственным органом)
• похороны и памятные мероприятия (кроме случаев, когда памятные мероприятия проводятся в ночном клубе)
• мероприятия на открытом воздухе в общественных местах, где билеты не оплачиваются и за которые не взимается плата (например, рынки, уличные вечеринки, протесты и карнавалы)
• мероприятия в частных домах (включая частные сады), где людям не нужно платить или держать билет для входа

Если вы не уверены, потребуется ли на месте или мероприятии, которое вы планируете посетить, продемонстрировать свой статус COVID-19, вам следует связаться с местом или мероприятием или проверить их веб-сайт.

Узнайте больше о местах и ​​мероприятиях, где вам следует продемонстрировать свой статус COVID-19 .

Места и мероприятия, в которых на добровольной основе используется карта NHS COVID Pass.

Некоторые места и мероприятия, которые не обязаны по закону использовать пропуск NHS COVID в качестве условия входа, могут делать это добровольно для обеспечения безопасности посетителей и персонала.

Если да, они должны сказать вам, что вам нужно показать, чтобы получить доступ к месту проведения или мероприятию перед посещением.

Руководство для организаций и работников

Более подробная информация о местах и ​​мероприятиях, на которых вы должны продемонстрировать свой статус COVID-19 в качестве условия въезда, находится на странице руководства для организаций .

На объектах и ​​мероприятиях настоятельно рекомендуется обеспечить вакцинацию своих сотрудников, прохождение регулярных анализов или освобождение от них.

Также существует отдельное руководство для работников (включая сотрудников, волонтеров и других лиц, оказывающих услуги мероприятию или месту проведения).

Узнайте больше о безопасной работе с шага 4, в том числе о том, как можно использовать пропуск NHS COVID Pass для снижения риска передачи инфекции на объектах или мероприятиях в Англии .

Как использовать проездной NHS COVID Pass при поездках за границу

Вы можете предъявить записи о вакцинации в вашем пропуске NHS COVID в качестве доказательства вашего статуса COVID-19 во время поездок за границу. Также показано доказательство предшествующей инфекции. Вам также необходимо будет соблюдать дополнительные правила при поездках за границу.

Вам следует зарегистрироваться в приложении NHS перед бронированием международного путешествия.

Подробнее о поездках за границу во время COVID-19 .

Вы должны убедиться, что ваше имя и фамилия в паспорте совпадают с тем, как они отображаются в вашем пропуске NHS COVID, по крайней мере, за 2 недели до поездки. Если имена разные, обратитесь к своему терапевту, чтобы обновить свои данные.

Если вы не были полностью вакцинированы, вам следует продолжать выполнять требования страны, в которую вы собираетесь въехать, например, подтверждение отрицательного результата теста на COVID-19 по прибытии. Перед поездкой вам следует внимательно изучить требования страны назначения.

Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о зарубежных поездках и на веб-сайтах страны назначения.

См. Советы по выезду за границу из Англии во время пандемии .

Ревакцинация от COVID-19

Вы должны получить бустер-вакцину от COVID-19, как только получите право на участие, но вам не нужна ревакцинация от COVID-19, чтобы получить пропуск COVID для домашнего использования в Англии. Мы будем держать это в поле зрения по мере выпуска бустеров.

Если вы прошли ревакцинацию, она появится в вашей карточке NHS COVID Pass в течение 5 дней. Вы увидите двумерный штрих-код для полного курса вакцинации и повторной вакцинации.

Ваши прививки будут отображаться в обратном порядке, начиная с самых последних. Это также относится к случаям, когда вы загружаете PDF-файл своего пропуска NHS COVID для путешествий или храните его в Apple Wallet или Google Pay Wallet.

Если вы собираетесь путешествовать, вам следует загрузить обновленную версию PDF-файла NHS COVID Pass или сохранить обновленную версию в своем Apple Wallet или Google Pay Wallet.

Вы также увидите подробную информацию о своей ревакцинации в разделе «Просмотр записей COVID-19» карты NHS COVID Pass в приложении NHS и онлайн-сервисе.

С 10 декабря, если вам требуется не цифровое подтверждение вашей ревакцинации для международных поездок, вы можете заказать письмо NHS COVID Pass через службу NHS 119 или через NHS.UK. В вашем письме будет отображаться двухмерный штрих-код для каждой вакцинации, которую вы получили, включая ревакцинацию.

Некоторые страны теперь требуют, чтобы путешественники продемонстрировали, что они получили 2 дозы вакцины, одобренной COVID-19, в течение 180 дней или бустерную дозу не менее чем за 14 дней до въезда в страну.

Жители Англии, получившие вакцинацию от COVID-19 за границей

С 9 декабря, если вы живете в Англии и получили одну или несколько прививок от COVID-19 за границей, вы можете добавить данные о вакцинации в свою запись NHS. Затем вы можете создать карту NHS COVID Pass для использования внутри страны и за границу, если вы соответствуете определенным требованиям сертификации.

Подходящие вакцины

Вы можете воспользоваться этой услугой, если вам сделали одну или несколько из следующих вакцин:

• Moderna
• АстраЗенека
• Pfizer
• Янссен

Останется небольшое количество стран и территорий, где эта услуга не будет доступна. Однако международная сертификация COVID-19, принимаемая на границе Великобритании, также принимается на мероприятиях и площадках в Англии.

Запишитесь на прием, чтобы зарегистрировать прививки за границей

Чтобы зарегистрировать прививки за границей, вам необходимо записаться на прием в выбранном списке центров вакцинации по всей Англии.

Запишитесь на прием, чтобы зарегистрировать прививку за границей в NHS .

Персонал не сможет зарегистрировать ваши прививки за границей, если вы не сделаете это заранее.

Подробная информация о вашей вакцинации за границей будет записана в Национальной системе управления иммунизацией.

Если вы зарегистрированы у терапевта в Англии и были вакцинированы в Шотландии, Уэльсе или на острове Мэн, вам не нужно записываться на прием в центр вакцинации. Те, кто зарегистрирован у терапевта в Англии и которые получили вакцины Novavax, Valneva и Medicago в Великобритании, также могут получить пропуск COVID в NHS.

Если вам нужна помощь в использовании этой услуги, обратитесь в службу NHS COVID Pass по телефону:

• 119 из Великобритании
• +44 151 905 0119 из-за границы (с вас будет взиматься плата в соответствии с тарифами вашего оператора связи)

Получение карты NHS COVID Pass

Соответствующие критериям вакцинации за границей будут отображаться в вашей карте NHS COVID Pass так же, как вакцины, вводимые в рамках программы вакцинации Великобритании. Однако вы можете увидеть, что некоторые поля для вакцин для зарубежных стран оставлены пустыми.

Прививки, не соответствующие критериям вакцинации за границей, не дают пропуска на COVID от NHS.

Вы можете получить карту NHS COVID Pass для использования на мероприятиях и площадках в Англии через 14 дней после завершения полного курса вакцинации.

В вашем пропуске NHS COVID для международных поездок будут указаны сделанные вами прививки. Отображение вакцин в вашем пропуске NHS COVID может занять до 5 дней.

Что означают штрих-коды и срок годности

В цифровой версии вашего пропуска NHS COVID для домашнего использования вы увидите один штрих-код.

На вашем пропуске NHS COVID для международных поездок вы увидите один штрих-код для каждой дозы вакцины.

Вы также увидите штрих-коды:

• в рамках карты NHS COVID Pass в приложении NHS
• если вы сохраните или распечатаете PDF-файл своего пропуска NHS COVID
• в письме NHS COVID Pass для писем, заказанных с 10 декабря

Срок годности не влияет на ваш прививочный статус. Любая дата истечения срока действия относится только к штрих-коду и будет автоматически обновляться в цифровой версии COVID Pass. У штрих-кодов есть срок годности для защиты конфиденциальности ваших данных.

Однако, если вы загрузите и сохраните или распечатаете копию своего пропуска NHS COVID, срок действия в конечном итоге будет отображаться как просроченный и не будет обновляться автоматически. Вам нужно будет войти в службу COVID Pass, чтобы создать новую копию.

Если вы заказываете письмо NHS COVID Pass через службу NHS 119 или онлайн через NHS.UK, срок действия штрих-кодов в вашем письме истечет через 30 дней.

Хранение вашего пропуска NHS COVID Pass в Apple Wallet

Если вы получили пропуск NHS COVID Pass через приложение NHS или веб-браузер Safari с помощью Apple iPhone, вы можете сохранить свой пропуск NHS COVID Pass в Apple Wallet.

Вы можете хранить отдельные билеты в Apple Wallet для:

• вход на мероприятия и площадки в Англии
• поездки за границу

Затем вы можете показать внутренний или международный пропуск NHS COVID Pass, даже если ваше устройство не в сети.

Чтобы добавить свой пропуск NHS COVID Pass в кошелек устройства, нажмите кнопку «Добавить в Apple Wallet» в сервисе NHS COVID Pass.

Если вы сохраните автономную версию своего пропуска NHS COVID в своем Apple Wallet, она будет действительна только до даты истечения срока, указанной в пропуске NHS COVID. Дата истечения срока действия не обновляется автоматически. Это означает, что вам нужно будет сохранить обновленную карту NHS COVID Pass в своем Apple Wallet, прежде чем вы планируете использовать ее в следующий раз, если у вашего оригинального пропуска NHS COVID есть или истекает срок действия.

Хранение вашего пропуска NHS COVID Pass в Google Кошельке (официально называется Google Pay)

С 6 декабря, если вы получите пропуск NHS COVID Pass через приложение NHS или с помощью веб-браузера Google Chrome на телефоне Android, вы сможете сохранить свой пропуск NHS COVID на своем устройстве.

Вы увидите кнопку «Google — сохранить на телефон» в приложении NHS. Затем вы можете показать свой статус в NHS COVID-19 на мероприятиях и площадках в Англии и во время международных поездок.

Карта NHS COVID Pass будет сохранена на главном экране вашего телефона Android, а также доступна в Google Pay. Он доступен для сертифицированных мобильных устройств Play Protect под управлением Android 5 или более поздней версии .

О чем говорится в письме NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Если вы запросите письмо NHS COVID Pass, оно будет на английском языке.

Вы можете получить информацию о том, что вам написано в письме, на других языках и в альтернативных форматах.

Однако вам все равно нужно будет показать оригинал английского письма, чтобы продемонстрировать свой статус COVID-19, например, при поездке за границу. Вам не нужно ваше письмо на языке, соответствующем стране, в которую вы собираетесь поехать.

Переведенные версии

Прочтите переведенные версии того, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Вы можете получить версию письма NHS COVID Pass, напечатанную шрифтом Брайля или крупным шрифтом, на веб-сайте NHS или по телефону 119 (выберите «Служба NHS COVID Pass»).

Аудио формат

Вы можете получить аудиоверсию письма NHS COVID Pass на веб-сайте NHS или по телефону 119. Ваше письмо и аудиофайл на компакт-диске будут отправлены непосредственно вам. Он должен быть доставлен в течение 7 рабочих дней.

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео о письме NHS COVID Pass на BSL, не включая личные данные.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass

Если служба 119 не может предоставить вам письмо, возможно, некоторая информация отсутствует или неверна. В этом случае служба сообщит вам об этом в письме.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Письмо, которое вы получите по почте, будет на английском языке. Вы можете проверить свою карту прививок и следовать инструкциям в различных переводах письма , не включая вашу личную информацию, на разных языках. Они призваны помочь людям, читающим на этих языках.

Вы также можете получить доступ к информации в различных альтернативных форматах.

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что делать, если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Чтобы получить это письмо, напечатанное шрифтом Брайля или крупным шрифтом, позвоните по номеру 119 (выберите «Служба NHS COVID Pass») или закажите письмо онлайн через веб-сайт NHS .

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео об этом письме в BSL.

Если вы не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Есть небольшое количество исключений для людей, у которых есть медицинские причины, что означает, что они не должны проходить вакцинацию, а в некоторых случаях не должны проходить тестирование. Статус освобождения от медицинского страхования не может быть основан только на тестировании.

Вы можете подать заявление на получение доказательства того, что у вас есть медицинские причины, по которым вы не должны проходить вакцинацию и / или анализы. Если вы имеете право на получение доказательства медицинского освобождения или лицо, осуществляющее уход, получит его от вашего имени, вы сможете использовать внутренний пропуск COVID от NHS везде, где вам нужно подтвердить свой статус COVID-19.

Места или мероприятия, необходимые для проверки статуса посетителей COVID-19 в качестве условия въезда, не смогут принимать людей, которые сами заявляют, что они освобождены от медицинской помощи. Вам нужно будет использовать пропуск NHS COVID Pass или принятое эквивалентное доказательство освобождения, чтобы получить доступ так же, как это делают люди, которые полностью вакцинированы. В вашем пропуске NHS COVID не будет указано, что у вас есть медицинское освобождение.

Вы можете найти дополнительную информацию, в том числе о том, как подать заявку на пропуск COVID в NHS, чтобы доказать, что вы не можете пройти вакцинацию и / или пройти тестирование .

Защита ваших данных

Ваш статус COVID-19 надежно хранится в приложении NHS. Доступ к нему возможен только через подтвержденный логин NHS . Карта NHS COVID Pass показывает ваш статус вакцинации против COVID-19 в виде двухмерного штрих-кода и позволяет просматривать подробную информацию о вакцинации против COVID-19.

Ваше письмо NHS COVID Pass, которое вы запрашиваете через 119, было подготовлено и напечатано с рядом встроенных функций безопасности, которые помогут предотвратить мошенничество.

Подробнее о том, как NHS COVID Pass использует вашу информацию и о ваших правах на данные, читайте в этой политике конфиденциальности:

• Политика конфиденциальности NHS App
• Уведомление о конфиденциальности NHS COVID Pass

Жители Англии, принимавшие участие в клинических испытаниях вакцины против COVID-19

Бытовое употребление в Англии

Если вы принимали участие в клиническом исследовании в Англии, вы можете использовать приложение NHS или NHS.UK, чтобы получить пропуск NHS COVID для домашнего использования в Англии.

Ваш пропуск NHS COVID Pass может быть использован для подтверждения вашего статуса COVID-19 в Англии. Если участники еще не могут получить доступ к внутреннему пропуску COVID в NHS, участникам следует обратиться в центр клинических испытаний.

Поездки за границу

8 октября правительство объявило, что участники клинических испытаний соответствующих исследований COVID-19 будут иметь право на получение дополнительных утвержденных доз вакцины для облегчения поездки за границу .

Соответствующие испытания включают испытания Novavax, Valneva, Medicago и Com-Cov2. Дополнительную информацию о предложении можно найти, посетив веб-сайт Национального института исследований в области здравоохранения (NIHR) .

С 6 декабря, клинические участники испытаний , которые получили дополнительные дозы утвержденных вакцин теперь будут видеть эти дозы в их NHS COVID Pass для путешествий через NHS App и онлайн через NHS.UK . Эти дозы будут указаны в вашем путевом листе вместе с вашими пробными прививками, причем в первую очередь будет указана последняя полученная вакцина.

Записи о дозах могут появиться в пропуске NHS COVID в течение от 1 до 5 рабочих дней.

С 10 декабря, если вам понадобится нецифровая карта NHS COVID Pass для путешествий, письмо NHS COVID Pass теперь будет также включать дополнительные одобренные прививки. Вы можете попросить это с помощью службы NHS 119 или через NHS.UK . Письмо должно быть доставлено в течение 7 дней после того, как вы его закажете.

Участники клинических испытаний, не получившие дополнительных доз одобренных вакцин

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое было «неслепым» (вы были проинформированы об использованной вакцине), то вы сможете получить проездной на COVID от NHS для путешествий, если ваш исследовательский центр загрузил информацию о вакцинации в вакцину NHS. база данных. Если ваши записи о вакцинах доступны и загружены, то вы увидите их в своем проездном NHS COVID для путешествий, причем в первую очередь с вашей последней вакциной.

Если участники еще не могут получить доступ к проездному билету, участникам следует обратиться в центр клинических испытаний. Перед поездкой за границу ознакомьтесь с правилами въезда в любую страну, в которую вы хотите поехать.

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое было «слепым» (вы не были проинформированы об используемой вакцине), рекомендуется рассмотреть другие варианты демонстрации вашего статуса COVID-19 во время поездки за границу, например дополнительное тестирование.

Все жители Великобритании, которые принимали участие или принимают участие в клинических испытаниях, могут следовать тем же правилам, что и полностью вакцинированные, при возвращении в Великобританию из-за границы.

Ознакомьтесь с правилами въезда в Англию из-за границы

Дети

Детям младше 18 лет не нужно доказывать свой статус COVID-19 для посещения внутренних мероприятий или мест в Англии.

С 13 декабря полностью вакцинированные дети в возрасте от 12 до 15 лет могут запросить письмо NHS COVID Pass для международных поездок. Лицо, несущее юридическую ответственность за ребенка в возрасте от 12 до 15 лет (например, родитель или опекун), также может запросить письмо от его имени.

Письмо NHS COVID Pass недоступно для детей в возрасте от 12 до 15 лет, которые прошли только неполный курс вакцинации (например, 1 доза двухдозовой вакцины).

Вы можете получить письмо NHS COVID Pass онлайн . Люди, которым требуется цифровая помощь, могут позвонить в телефонную службу NHS 119 и запросить туристическое письмо NHS COVID Pass. Письмо NHS COVID Pass будет отправлено на адрес, указанный в записи ребенка в NHS (адрес, принадлежащий его терапевту), и будет содержать информацию обо всех вакцинациях, которые они получили, включая любые ревакцинации. Письмо NHS COVID Pass должно быть доставлено в течение 7 рабочих дней, но в декабре это может занять немного больше времени из-за рождественской почтовой службы.

Служба писем NHS COVID Pass предназначена только для получения международного статуса вакцинации, а не для выздоровления или отрицательных результатов теста.

Эта услуга писем NHS COVID Pass недоступна для домашнего использования в заведениях и местах в Англии.

Ваш терапевт не может предоставить вам это письмо или услугу.

Рекомендуется соблюдать правила въезда в страну, в которую вы едете. Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о зарубежных поездках и на веб-сайтах страны назначения.