Для кого предназначено это руководство

Это руководство предназначено для людей, которые по закону обязаны самоизолироваться дома или в месте, где они находятся после международной поездки, поскольку они не соответствуют правилам полной вакцинации и либо:

• получить положительный или неясный результат ПЦР-теста по прибытии
• не сдавать тест ПЦР по прибытии

Проверьте, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации .

Ознакомьтесь с правилами о том, кому необходимо самоизолироваться дома после международных поездок .

Проверки на самоизоляцию — что это такое

Если вам необходимо самоизолироваться дома или в месте, где вы остановились после международной поездки, NHS Test and Trace может ежедневно связываться с вами, чтобы подтвердить, что вы соблюдаете правила самоизоляции.

Кроме того, вас может посетить кто-то, кто проводит проверки от имени NHS Test and Trace.

Связались с NHS Test and Trace

Специалисты по отслеживанию контактов из NHS Test and Trace могут ежедневно связываться с вами с помощью текстовых сообщений, электронной почты или телефонных звонков.

Специалисты по отслеживанию контактов будут:

• позвонить вам с 0300 123 2008
• отправлять вам текстовые сообщения из «NHS»
• запросите свое полное имя и дату рождения, чтобы подтвердить свою личность

Чего не будут делать отслеживатели контрактов

Специалисты по отслеживанию контактов никогда не будут:

• попросить вас набрать номер с повышенным тарифом, чтобы поговорить с нами (например, те, которые начинаются с 09 или 087)
• попросить вас сделать любую форму оплаты или купить продукт любого вида
• запросить любую информацию о вашем банковском счете
• запросите ваши учетные данные в социальных сетях или данные для входа или данные ваших контактов
• запросить у вас какие-либо пароли или PIN-коды или попросить вас установить любые пароли или PIN-коды по телефону
• раскрыть любую вашу личную или медицинскую информацию вашим контактам
• предоставить медицинскую консультацию по лечению любых потенциальных симптомов COVID-19
• попросить вас загрузить какое-либо программное обеспечение на ваш компьютер или передать контроль над вашим компьютером, смартфоном или планшетом кому-либо еще
• попросить вас получить доступ к любому веб-сайту, который не принадлежит правительству или NHS

Личные визиты

Персонал, работающий от имени службы NHS Test and Trace, может прийти по адресу, указанному в вашей форме поиска пассажиров .

Как идентифицировать персонал

Персонал будет носить фирменную одежду NHS Test and Trace. Они устно идентифицируют себя и представят удостоверение личности с информацией, включая их имя, должность и место работы.

Чего ожидать от визита

Персонал назовет ваше имя и попросит подтвердить его. Они также попросят предъявить удостоверение личности, чтобы подтвердить вашу личность. Затем они зададут вам несколько вопросов, чтобы узнать, соблюдаете ли вы правила карантина, и при необходимости предоставят вам дополнительную информацию или рекомендации.

Вы можете получить последующие визиты.

Что произойдет, если сотрудники посчитают, что вы не соблюдаете правила самоизоляции

Если у сотрудников, проводящих проверки, есть основания полагать, что вы нарушаете правила самоизоляции, они могут передать ваше дело в полицию. Если у полиции есть разумные основания полагать, что вы совершили уголовное преступление в нарушение своей обязанности по самоизоляции, они могут выписать вам штраф (уведомление о фиксированном штрафе). Штрафы начинаются с 1000 фунтов стерлингов за первое нарушение и могут увеличиться до 10 000 фунтов стерлингов за повторное нарушение.

Что не будет делать персонал

Персонал, работающий от имени сотрудников NHS Test and Trace, не имеет правоприменительных полномочий, в том числе права выдавать уведомления о фиксированных штрафах или штрафах. Это означает, что они никогда не будут просить у вас денег.

Они будут задавать вам только вопросы, касающиеся вашей обязанности самоизолироваться.

Они никогда не будут:

• попросить вас указать свое имя. Персонал уже знает ваше имя и спросит: «Я разговариваю с —–?» чтобы вы подтвердили
• запросите ваши финансовые данные, такие как информация о вашем банке или кредитной карте
• просить у вас деньги или налагать штраф: сотрудники, работающие от имени NHS Test and Trace, не имеют законных полномочий выписывать уведомления о фиксированных штрафах или штрафах — только полиция может выдавать уведомления о фиксированных штрафах за нарушение правил самоизоляции.
• попросите ваш номер национального страхования, номер телефона или любую другую идентифицирующую информацию, кроме вашего паспорта или водительских прав
• войти в свой дом

Если кто-то посещает вас, утверждая, что он из NHS Test and Trace, и вы считаете, что они лгут, позвоните по номеру 999 и вызовите полицию.

Как пожаловаться

Если вы недовольны обслуживанием — будь то проверка по телефону или личное посещение — вы можете пожаловаться в NHS Test and Trace онлайн или по телефону 119.

NHS COVID Pass: что это такое и как его получить

NHS COVID Pass позволяет вам делиться своими записями о статусе коронавируса (COVID-19) или проверять статус COVID-19 безопасным способом.

Это позволяет вам показывать другим информацию о вашем статусе COVID-19:

• при поездках за границу в некоторые страны или территории
• в качестве условия входа в те места или мероприятия, которые используют эту услугу в Англии.

Вы можете получить NHS COVID Pass:

• в цифровом виде через приложение NHS или онлайн через NHS.UK
• в виде письма, отправленного вам по почте, для тех, у кого нет цифровой связи

Вы можете узнать требования приемлемости на веб-сайте NHS.

Получение цифрового пропуска NHS COVID Pass

Получите письмо NHS COVID Pass

Как использовать NHS COVID Pass на площадках и мероприятиях в Англии

Это руководство предназначено для посетителей мест и мероприятий, которые решили проверить статус посетителей на COVID-19. Для организаций существует отдельное руководство .

С 27 января для некоторых мероприятий и мест с высоким уровнем риска больше не требуется проверять статус посетителей на COVID-19. Однако места, где собираются большие толпы или находятся в тесном контакте, могут продолжать проверять статус COVID-19 посетителей и рабочей силы, чтобы обеспечить безопасность всех.

Если места проведения решат сделать это, они должны сказать вам, что вам нужно будет показать, чтобы получить доступ к мероприятию, прежде чем вы его посетите.

Вас могут попросить продемонстрировать свой статус COVID-19, чтобы войти в место, которое предпочитает проводить проверки статуса COVID-19 в качестве условия входа. Вы должны проверить условия входа для мест, которые вы посещаете. Вас могут попросить продемонстрировать свой статус COVID-19 с доказательством одного из следующего:

• вы привиты 2 дозами утвержденной вакцины (или одной из однодозовой вакцины Janssen) — мы будем держать это в поле зрения по мере развертывания бустеров
• вы завершили отрицательный тест ПЦР или отрицательный быстрый тест бокового потока в течение последних 48 часов
• вы освобождены от вакцинации на основании медицинского исключения или вы приняли участие в клиническом испытании вакцины против COVID-19

Вы должны пройти тесты как можно позже перед посещением мероприятия, в идеале в течение 12 часов. Это усилит защиту, которую обеспечивает тестирование.

Как получить тесты

Вы можете использовать тесты NHS Test и Trace, которые у вас уже есть дома, или заказать быстрые тесты бокового потока . Если вы прошли экспресс-тест на латеральный кровоток в домашних условиях, вам нужно будет сообщить об этом онлайн . Вы можете зарегистрировать тесты, предоставленные NHS Test and Trace, только в NHS COVID Pass.

Как вы можете подтвердить свой статус COVID-19

Если вы живете в Англии, вы можете использовать NHS COVID Pass, чтобы подтвердить свой статус COVID-19. Пропуск NHS COVID Pass предоставляет действительное подтверждение вашего статуса COVID-19 на основании сведений о вашей вакцинации против COVID-19, результатов анализов, освобождения от медицинского обслуживания или участия в клинических испытаниях.

Действительный текст или подтверждение по электронной почте от NHS Test and Trace (см. раздел «Отчетность результатов теста» ниже) также может использоваться в качестве доказательства того, что вы прошли отрицательный тест ПЦР или отрицательный быстрый тест бокового потока в течение последних 48 часов.

Место проведения или мероприятие может решить проверить ваш статус COVID-19. Если вы не можете подтвердить свой статус COVID-19, заведение может отказать вам во входе на заведение или мероприятие.

Посещение Англии в качестве резидента Уэльса, Шотландии, Северной Ирландии, Джерси, Гернси или острова Мэн.

Если вы живете в Уэльсе, Шотландии, Северной Ирландии, Джерси, Гернси или на острове Мэн, вы можете предъявить сертификаты из этих стран, подтверждающие ваш статус COVID-19, поскольку они будут признаны в Англии, если вы приедете.

Международные посетители

Если вы были привиты в другой стране, вы можете предъявить альтернативное подтверждение вакцинации, если оно принимается на границе Великобритании. Иностранные посетители также могут показать действительное текстовое или электронное подтверждение отрицательного теста быстрого бокового потока или ПЦР от NHS Test and Trace.

Отчет о результатах тестирования

Вы должны сообщить о своем результате теста, положительном или отрицательном, чтобы иметь доказательство того, что вы его прошли, в NHS Test and Trace.

Вы должны сообщить о результатах экспресс-теста бокового кровотока онлайн или по телефону 119.

Затем вы получите текст или электронное письмо, которое вы должны показать человеку, проверяющему, что вы завершили тест. Действительное уведомление о результатах теста от NHS Test and Trace должно включать:

1. ваше имя
2. ваш возраст или дата рождения
3. дата, когда тестовый образец был собран или получен поставщиком тестов
4. подтверждение того, что тест был либо тестом ПЦР , либо быстрым тестом латерального потока
5. подтверждение того, что результат теста был отрицательным

Если вы сообщили об отрицательном результате, вы также получите доступ к NHS COVID Pass. Срок действия истекает через 48 часов после того, как вы прошли тест. Вы не можете сообщать о тестах, предоставленных частным образом, и должны использовать только тесты, заказанные в NHS Test and Trace.

Что делать, если вы получили положительный результат теста или у вас есть симптомы COVID-19

Если вы проводите экспресс-тест на латеральный кровоток в домашних условиях или в испытательном центре и получаете положительный результат, вы должны следовать рекомендациям «Оставайтесь дома » . Вы также должны сообщить людям, с которыми вы живете, и проверить, нужно ли им самоизолироваться

Как использовать NHS COVID Pass при поездке за границу

Вы можете предъявить записи о прививках в своем проездном NHS COVID Pass в качестве подтверждения вашего статуса COVID-19 при поездке за границу.

Вы также должны будете соблюдать дополнительные правила при поездке за границу.

Вы должны зарегистрироваться в приложении NHS , прежде чем бронировать международные поездки.

Читайте дополнительную информацию о:

• выезд за границу во время COVID-19
• путешествие в Англию из другой страны во время COVID-19

Вы должны убедиться, что ваше имя и фамилия в паспорте совпадают с тем, как они отображаются в вашем NHS COVID Pass, по крайней мере за 2 недели до поездки. Если имена отличаются, обратитесь к своему врачу общей практики, чтобы обновить ваши данные.

Если вы не были полностью привиты, вам следует продолжать соблюдать въездные требования страны, в которую вы направляетесь, например, подтверждение отрицательного результата теста на COVID-19 по прибытии. Вы должны тщательно изучить требования страны назначения перед поездкой.

Дополнительную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах GOV.UK с советами по поездкам за границу и на веб-сайтах страны назначения.

По возвращении в Англию вы должны заполнить  онлайн- форму поиска пассажиров  до прибытия в Англию, если не выполняются оба следующих условия:

• вы едете в Англию из Великобритании, Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн
• вы не были за пределами Великобритании, Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн в течение 10 дней до прибытия в Англию

Ревакцинация COVID-19

Вы должны получить ревакцинацию COVID-19 , как только у вас появится на это право, но вам не нужна бустерная вакцинация COVID-19, чтобы получить проездной NHS COVID Pass для домашнего использования в Англии. Мы будем держать это в поле зрения по мере развертывания бустеров.

Если вы получили ревакцинацию, она будет указана в вашем проездном NHS COVID для путешествий в течение 5 дней. Вы увидите двухмерный штрих-код для полного начального курса прививок, а также запись о повторной вакцинации.

Ваши прививки будут отображаться в обратном порядке, начиная с самой последней. Это также имеет место, если вы загружаете PDF-файл своего NHS COVID Pass для путешествий или храните его в Apple Wallet или Google Pay Wallet.

Если вы собираетесь в путешествие, вам следует загрузить обновленную версию NHS COVID Pass в формате PDF или сохранить обновленную версию в своем Apple Wallet или Google Pay Wallet.

Вы также увидите подробную информацию о ревакцинации в разделе «Просмотр записей COVID-19» карты NHS COVID Pass в приложении NHS и онлайн-сервисе.

Если вам требуется нецифровое подтверждение ревакцинации для международных поездок, вы можете заказать письмо NHS COVID Pass через службу NHS 119 или через NHS.UK. В вашем письме будет 2D-штрих-код для каждой полученной вами вакцины, включая ревакцинацию.

В некоторых странах путешественники должны продемонстрировать, что они получили 2 дозы утвержденной вакцины против COVID-19 в течение 180 дней или бустерную дозу не менее чем за 14 дней до въезда в страну.

Жители Англии, получившие прививки от COVID-19 за границей

Если вы живете в Англии и сделали одну или несколько прививок от COVID-19 за границей, вы можете добавить информацию о прививках в свою медицинскую карту NHS. Затем вы можете создать NHS COVID Pass для внутреннего использования и международных поездок, если вы соответствуете определенным сертификационным требованиям.

Подходящие вакцины

Вы можете воспользоваться этой услугой, если у вас есть одна или несколько из этих вакцин:

• Модерна
• Оксфорд/АстраЗенека
• Pfizer/БиоНТек
• Янссен

С 18 февраля вы также можете воспользоваться этой услугой, если вы получили одну или несколько из следующих вакцин:

• Синофарм Пекин/ BIBP
• SinoVac-CoronaVac
• Ковишилд (Институт Индии)
• Коваксин (Бхарат Биотех)

Если вы получили сертификаты Moderna, Oxford/AstraZeneca, Pfizer/BioNTech или Janssen, вы можете получить пропуск NHS COVID в цифровом виде или в виде письма, отправленного по почте.

Если вы получили Sinopharm Beijing/ BIBP , SinoVac-CoronaVac, Covisield или Covaxin, в настоящее время вы можете получить только цифровой проездной NHS COVID Pass. Вы не сможете получить письмо NHS COVID Pass до конца весны 2022 года.

Международная сертификация COVID-19, принятая на границе Великобритании, также должна быть принята для въезда на места или мероприятия, которые решили добровольно требовать использования проездного NHS COVID Pass.

Правительство рассмотрит дополнительные вакцины по мере того, как они получат окончательный статус в Списке использования в чрезвычайных ситуациях ( EUL ) Всемирной организации здравоохранения ( ВОЗ ). Между вакцинами, достигающими окончательного статуса в EUL ВОЗ , и расширением зарубежной службы регистрации вакцин для их размещения (например, Novavax (Nuvaxovid) и Covovax) будет некоторое время.

Запишитесь на прием, чтобы зарегистрировать ваши прививки за границей

Чтобы зарегистрировать вакцинацию за границей, вам необходимо записаться на прием в выбранный список центров вакцинации по всей Англии.

Запишитесь на прием, чтобы зарегистрировать вакцинацию за границей в NHS .

Персонал не сможет зарегистрировать ваши прививки за границей, если вы не забронируете их заранее.

Подробная информация о вашей вакцинации за границей будет зарегистрирована в Национальной системе управления иммунизацией.

Если вы зарегистрированы у врача общей практики в Англии и были вакцинированы в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии или на острове Мэн, вам не нужно записываться на прием в центр вакцинации.

Если вам нужна помощь в использовании этой услуги, обратитесь в службу NHS COVID Pass по телефону:

• 119 из Великобритании
• +44 151 905 0119 из-за границы (плата взимается в соответствии с тарифами вашего оператора связи)

Получение паспорта NHS COVID

Соответствующие критериям прививки за границей будут отображаться в вашем проездном NHS COVID Pass так же, как и вакцины, введенные в рамках программы вакцинации Великобритании. Однако вы можете увидеть, что некоторые поля для импортных вакцин остаются пустыми.

Прививки за границей, не отвечающие требованиям, не будут генерировать NHS COVID Pass.

В вашем паспорте NHS COVID для международных поездок будут указаны сделанные вами прививки. До того, как вакцины появятся в вашем проездном NHS COVID Pass, может пройти до 10 рабочих дней.

Что означают штрих-коды и сроки годности

На цифровой версии вашего NHS COVID Pass для домашнего использования вы увидите один штрих-код.

На вашем проездном NHS COVID Pass для международных поездок вы увидите один двухмерный штрих-код для каждой дозы вакцины.

Вы также увидите штрих-коды:

• в рамках NHS COVID Pass в приложении NHS
• если вы сохраните или распечатаете PDF-файл NHS COVID Pass
• в туристическом письме NHS COVID Pass

Дата истечения срока действия не относится к вашему статусу вакцинации. Любая дата истечения срока действия относится только к штрих-коду и будет автоматически обновляться в цифровой версии COVID Pass. Штрих-коды имеют срок действия для защиты конфиденциальности ваших данных.

Однако, если вы загрузите и сохраните или распечатаете копию NHS COVID Pass, срок действия в конечном итоге будет отображаться как просроченный и не будет автоматически обновляться. Вам нужно будет войти в службу COVID Pass, чтобы создать новую копию.

Если вы заказываете туристическое письмо NHS COVID Pass через службу NHS 119 или онлайн через NHS.UK, срок действия штрих-кодов в вашем письме истекает через 30 дней. Внутреннее письмо NHS COVID Pass также имеет срок действия 30 дней.

Хранение карты NHS COVID Pass в Apple Wallet

Если вы получаете свой NHS COVID Pass через приложение NHS или веб-браузер Safari с помощью Apple iPhone, вы можете хранить свой NHS COVID Pass в Apple Wallet.

В Apple Wallet можно хранить отдельные пропуска для:

• вход на мероприятия и площадки в Англии
• поездки за границу

Затем вы можете показать внутренний или международный NHS COVID Pass, даже если ваше устройство не в сети.

Чтобы добавить NHS COVID Pass в кошелек устройства, нажмите кнопку «Добавить в Apple Wallet» в службе NHS COVID Pass.

Если вы храните автономную версию своего NHS COVID Pass в своем Apple Wallet, она будет действительна только до истечения срока действия, указанного на NHS COVID Pass. Дата истечения срока действия не будет обновляться автоматически. Это означает, что вам нужно будет сохранить обновленный NHS COVID Pass в своем Apple Wallet, прежде чем вы планируете использовать его в следующий раз, если срок действия вашего оригинального NHS COVID Pass истекает или должен истечь.

Хранение вашего NHS COVID Pass в Google Wallet (официально называется Google Pay)

Если вы получите NHS COVID Pass через приложение NHS или с помощью веб-браузера Google Chrome на телефоне Android, вы сможете сохранить свой NHS COVID Pass на своем устройстве.

Вы увидите кнопку «Google — сохранить на телефон» в приложении NHS. Затем вы можете показывать свой статус NHS COVID-19 на мероприятиях и в различных местах в Англии, а также во время международных поездок.

NHS COVID Pass будет сохранен на главном экране вашего телефона Android, а также доступен в Google Pay. Он доступен для сертифицированных Play Protect мобильных устройств под управлением Android 5 или более поздней версии.

Что говорит вам письмо NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Есть 2 письма NHS COVID Pass:

• одно письмо для выезда за границу
• одно письмо для входа на внутренние мероприятия и площадки

Если вы запросите письмо NHS COVID Pass, письмо, которое вы получите, будет на английском языке.

Вы можете запросить листовку о содержании письма и о том, что оно говорит вам на других языках и в альтернативных форматах.

Вам все равно нужно будет показать оригинал письма на английском языке (а не сопроводительный листок), чтобы продемонстрировать свой статус COVID-19, например, когда:

• путешествие за границу
• посещение места или мероприятия в Англии, где вас попросят подтвердить свой статус COVID-19, чтобы войти

Переведенные версии

Прочитайте переведенные версии о том, что говорит вам письмо NHS COVID Pass .

Легко читается

Прочитайте легко читаемое руководство о том, что говорит вам письмо NHS COVID Pass .

шрифт Брайля и крупный шрифт

Вы можете получить версию письма NHS COVID Pass, напечатанную шрифтом Брайля или напечатанную крупным шрифтом, через веб-сайт NHS или по телефону 119 (выберите «Сервис NHS COVID Pass»).

Аудио формат

Вы можете получить аудиоверсию письма NHS COVID Pass через веб-сайт NHS или по телефону 119. Ваше письмо и аудиофайл на компакт-диске будут отправлены непосредственно вам. Он должен прибыть в течение 7 рабочих дней.

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео о письме NHS COVID Pass для выезда за границу в BSL, не включая личные данные.

Посмотрите видео о письме NHS COVID Pass для домашнего использования в BSL, не включая личные данные.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass

Если служба 119 не может предоставить вам письмо, возможно, какая-то информация либо отсутствует, либо неверна. Служба напишет, чтобы сообщить вам, если это так.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Письмо, которое вы получите по почте, будет на английском языке. Вы можете проверить свою запись о прививках и следовать инструкциям в различных переводах письма , не включая вашу личную информацию, на разных языках. Они должны помочь людям, которые читают эти языки.

Вы также можете получить доступ к информации в ряде альтернативных форматов.

Легко читается

Прочтите простое руководство о том, что делать, если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass .

шрифт Брайля и крупный шрифт

Чтобы получить это письмо шрифтом Брайля или крупным шрифтом, позвоните по номеру 119 (выберите «Сервис NHS COVID Pass») или закажите письмо онлайн через веб-сайт NHS .

Британский язык жестов (BSL)

Посмотрите видео об этом письме в BSL.

Если вы не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Существует небольшое количество исключений для лиц, у которых есть медицинские причины, что означает, что они не должны быть вакцинированы, а в некоторых случаях также не должны проходить тестирование. Статус освобождения по медицинским показаниям не может быть основан только на тестировании.

Вы можете подать заявление на получение доказательств того, что у вас есть медицинские причины, по которым вам не следует проходить вакцинацию и/или тестирование. Если вы имеете право на получение подтверждения об освобождении от медицинского страхования или лицо, осуществляющее уход, получает его от вашего имени, вы сможете использовать внутренний NHS COVID Pass везде, где вам нужно подтвердить свой статус COVID-19.

Места или мероприятия, которые выбирают проверку статуса посетителей на COVID-19 в качестве условия входа, могут потребовать от вас предъявить пропуск NHS COVID. NHS COVID Pass не будет показывать, что у вас есть медицинское освобождение, только то, что у вас есть действующий внутренний NHS COVID Pass. Предприятиям, проводящим проверки статуса COVID-19, рекомендуется четко сообщать посетителям о своих требованиях.

Вы можете найти дополнительную информацию, в том числе о том , как подать заявку на NHS COVID Pass, чтобы доказать, что вы не можете пройти вакцинацию и/или пройти тестирование .

Защита ваших данных

Ваш статус COVID-19 надежно хранится в приложении NHS. Доступ к нему возможен только через подтвержденный логин NHS . NHS COVID Pass показывает ваш статус прививки от COVID-19 в виде 2D-штрих-кода и позволяет вам просматривать подробности вашей истории прививок от COVID-19.

Ваше письмо NHS COVID Pass, которое вы запрашиваете по номеру 119, было подготовлено и напечатано с использованием ряда встроенных функций безопасности для предотвращения мошенничества.

Узнайте больше в этих политиках конфиденциальности о том, как NHS COVID Pass использует вашу информацию и о ваших правах на данные:

• Политика конфиденциальности приложения NHS
• Уведомление о конфиденциальности NHS COVID Pass

Жители Англии, принимавшие участие в клинических испытаниях вакцины против COVID-19

Домашнее использование в Англии

Если вы принимали участие в клинических испытаниях в Англии, вы можете использовать приложение NHS или NHS.UK , чтобы получить NHS COVID Pass для домашнего использования в Англии.

Ваш NHS COVID Pass может быть использован для подтверждения вашего статуса COVID-19 в Англии. Участники должны связаться со своим центром клинических испытаний, если они еще не могут получить доступ к своему внутреннему проездному NHS COVID Pass.

Поездки за границу

8 октября правительство объявило, что участники соответствующих клинических испытаний COVID-19 будут иметь право на получение дополнительных утвержденных доз вакцины для облегчения поездок за границу .

Соответствующие испытания включают испытания Novavax (Nuvaxovid), Valneva, Medicago и Com-Cov2. Дополнительную информацию о предложении можно найти на веб- сайте Национального института исследований в области здравоохранения (NIHR) .

Участники клинических испытаний, получившие дополнительные дозы утвержденных вакцин, увидят эти дозы в своем проездном NHS COVID Pass для путешествий через приложение NHS и онлайн на сайте NHS.UK. Эти дозы будут указаны в вашем проездном билете рядом с вашими пробными прививками, при этом самая последняя сделанная прививка будет отображаться первой.

Записи о дозах могут появиться в NHS COVID Pass в течение от 1 до 5 рабочих дней.

Если вам нужен нецифровой пропуск NHS COVID Pass для путешествий, письмо NHS COVID Pass также включает дополнительные утвержденные прививки. Вы можете запросить это через службу NHS 119 или через NHS.UK. Письмо должно быть доставлено в течение 7 дней после того, как вы его закажете.

Участники клинических испытаний, не получившие дополнительных доз утвержденных вакцин

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое было «открытым» (вас проинформировали об используемой вакцине), вы должны иметь возможность получить проездной NHS COVID для путешествий, если ваш исследовательский центр загрузил информацию о вакцинации в вакцину NHS. база данных. Если ваши записи о прививках доступны и загружены, вы увидите их в проездном NHS COVID Pass для путешествий, причем первой будет ваша последняя прививка.

Участники должны связаться со своим центром клинических испытаний, если они еще не могут получить доступ к своему проездному билету. Перед поездкой за границу ознакомьтесь с правилами въезда в любую страну, в которую вы хотите поехать.

Если вы принимали участие в клиническом исследовании в Англии, которое было «слепым» (вам не сообщили об используемой вакцине), рекомендуется рассмотреть другие варианты подтверждения вашего статуса COVID-19 во время поездки за границу, например, дополнительное тестирование.

Все жители Великобритании, которые принимали участие или принимают участие в клинических испытаниях, могут соблюдать те же правила, что и лица, прошедшие полную вакцинацию, при возвращении в Великобританию из-за границы.

Ознакомьтесь с правилами въезда в Англию из-за границы

Дети

NHS COVID Pass для домашнего использования в Англии

Детям до 18 лет не нужно подтверждать свой статус COVID-19 для посещения местных мероприятий или мест проведения мероприятий в Англии.

Цифровой сервис NHS COVID Pass для международных поездок

С 3 февраля дети в возрасте 12 лет и старше могут получить цифровой проездной NHS COVID Pass для международных поездок.

Цифровой проездной NHS COVID Pass будет:

• предоставить отчет о полученных прививках от COVID-19
• показать признаки выздоровления в течение 180 дней после положительного ПЦР — теста NHS

См. раздел «Как использовать NHS COVID Pass при поездке за границу» выше.

Вы можете заказать цифровой проездной NHS COVID Pass:

• через веб- сайт NHS.UK для лиц в возрасте 12 лет и старше (в виде PDF-файла, который можно скачать или распечатать)
• через приложение NHS для лиц в возрасте 13 лет и старше (применяются возрастные ограничения для использования приложения)

Чтобы получить NHS COVID Pass, вашему ребенку сначала необходимо зарегистрироваться для входа в систему NHS. После того, как они вошли в службу NHS COVID Pass и нажали «Путешествовать», им будет предложено подтвердить свою личность. Они могут сделать это сами (или им может помочь родитель или опекун).

Вашему ребенку потребуется:

• зарегистрируйтесь для входа в NHS, используя свой собственный адрес электронной почты, и введите свои данные, записанные у врача общей практики.
• сфотографировать удостоверение личности с фотографией (например, паспорт)
• запишите короткое видео их лица, говорящего 4 цифры, как показано на экране (это должно обеспечить физическое соответствие их удостоверению личности с фотографией)

После того, как ваш ребенок предоставит эту информацию для подтверждения своей личности (или вы помогли ему это сделать), она будет проверена, чтобы обеспечить правильное соответствие записи NHS вашего ребенка.

Обычно это занимает несколько часов, но в периоды загруженности может занять несколько дней. Вы должны убедиться, что вы зарегистрировали и подтвердили личность вашего ребенка заблаговременно до международной поездки.

Письмо NHS COVID Pass для международных поездок

Полностью вакцинированные дети в возрасте от 12 до 15 лет могут получить письмо NHS COVID Pass для международных поездок. Лицо, несущее юридическую ответственность за ребенка в возрасте от 12 до 15 лет (например, родитель или опекун), также может запросить письмо от его имени.

Это доступно для детей, получивших полный курс прививок. Он недоступен для тех, кто получил неполный курс вакцинации (например, одну дозу двухдозовой вакцины).

Письмо NHS COVID Pass для международных поездок отправляется по почте и может быть запрошено:

• онлайн по адресу Получите пропуск NHS COVID
• позвонив в телефонную службу NHS 119, чтобы запросить проездное письмо NHS COVID Pass

Письмо NHS COVID Pass будет отправлено по адресу, указанному в карте NHS ребенка (адрес, указанный его врачом общей практики), и в нем будут указаны все прививки, которые они получили, включая любые бустеры. Письмо NHS COVID Pass должно быть доставлено в течение 7 рабочих дней.

Служба письма NHS COVID Pass предназначена только для международного статуса вакцинации и не будет показывать результаты выздоровления или отрицательные результаты теста.

Ваш семейный врач не может предоставить вам это письмо или услугу.

Эта услуга письма NHS COVID Pass не предназначена для использования на внутренних площадках и в Англии, поскольку лица младше 18 лет освобождаются от внутренних требований сертификации.