Перед поездкой в ​​Англию из-за границы вы должны пройти тест на COVID-19.

Некоторые люди, в том числе дети в возрасте 11 лет и младше, освобождаются от прохождения теста .

Когда сдавать тест

Вы должны пройти тест за 2 дня до вылета в Англию.

Например, если вы отправляетесь в Англию в пятницу, вы можете пройти тест в любое время в среду, четверг или пятницу. Результат теста должен быть доступен для посадки.

Если ваше путешествие в Англию представляет собой многоэтапное путешествие, вы можете пройти тест за 2 дня до начала первого этапа.

Тип теста

Тест должен соответствовать стандартам эффективности ≥97% специфичности, ≥80% чувствительности при вирусной нагрузке выше 100 000 копий / мл.

Это может включать такие тесты, как:

• тест на нуклеиновую кислоту, включая тест ПЦР
• ЛАМПА тест
• тест на антиген, такой как тест LFD (устройство бокового потока)

Вы должны уточнить у своего поставщика услуг тестирования, соответствует ли тест стандартам. В противном случае вы не сможете путешествовать.

Тест может быть:

• очный или личный тест
• Самостоятельный тест с видео- или фото-проверкой

Если вы недавно переболели COVID

Если вы недавно вылечились от COVID, но больше не заразны, вам следует использовать тест на устройство бокового кровотока ( LFD ). Тесты LFD имеют более низкую чувствительность, чем тесты ПЦР или LAMP, поэтому они с меньшей вероятностью дадут положительный результат от исторической инфекции. Тест LFD должен соответствовать минимальным стандартам производительности, изложенным выше.

Где пройти тест

Чтобы пройти тест, вам нужно будет найти частного поставщика тестов.

Вы можете пройти тест:

• в том месте, где вы начинаете свое путешествие
• в другой стране по пути в Англию, если вы путешествуете через другую страну

По возможности, на государственных страницах с рекомендациями по поездкам можно найти информацию о том, как найти поставщика услуг тестирования.

Пройдите тест по дороге в Англию

Если ваше путешествие в Англию долгое и будет связано с остановками в другой стране по пути, вам следует попробовать пройти тест в той стране, по которой вы путешествуете. Это значит, что вы пройдете тест за 2 дня до того, как сядете на последний рейс в Англию.

Например, если вы едете из Германии и останавливаетесь на несколько дней в Бельгии, вам следует пройти тест в Бельгии.

Если ваше путешествие в Англию представляет собой многоэтапное путешествие, вы можете пройти тест за 2 дня до начала первого этапа. Однако, по возможности, вам следует пройти тест в течение 2 дней после вашего последнего пункта отправления в Англию.

Убедитесь, что вы сможете пройти тест

Если вы планируете пройти тест в стране по пути в Англию, вы должны убедиться, что это возможно, прежде чем отправиться в путь. В некоторых странах действуют ограничения на въезд , а это значит, что вы не сможете пройти там тестирование.

Если у вас нет доказательств прохождения теста, потому что вы планировали пройти тестирование в пути, но вы не смогли этого сделать, потому что не смогли въехать в страну, в которой планировали пройти тестирование, вам будет разрешено сесть на борт. . Но вас могут оштрафовать на 500 фунтов стерлингов по прибытии в Англию, потому что у вас нет действительного результата теста.

Сдайте тест в Великобритании перед поездкой

Если вы вернетесь в Великобританию в течение 2 дней, вы можете использовать результат теста на COVID-19, который вы прошли в Великобритании перед поездкой. Для прохождения теста вы должны использовать частного поставщика тестов, а не тест NHS.

Услуга, на которой вы вернетесь в Великобританию, должна быть отправлена ​​в Великобританию в течение 2 дней после прохождения теста или в течение 2 дней после начала первого этапа вашего путешествия для путешествий с несколькими этапами.

Положительные результаты тестирования

Если результат вашего теста положительный, вы не должны путешествовать. Вы должны соблюдать местные правила и инструкции в случае положительных случаев коронавируса.

Если результат неубедительный, необходимо пройти еще один тест.

Гражданам Великобритании, которым требуется консульская помощь, следует обращаться в ближайшее консульство, посольство или верхнюю комиссию .

Как предоставить подтверждение отрицательного результата теста

Доказательство для резидентов или граждан ЕС

Если вы являетесь резидентом или гражданином ЕС, вы можете использовать сертификат ЕС Digital Covid Certificate (EU-DCC), чтобы предоставить подтверждение результата вашего теста. Это может быть цифровой или бумажный формат.

Если вы не являетесь резидентом или гражданином ЕС, вы не можете использовать EU-DCC для подтверждения результата вашего теста.

Доказательство для резидентов и граждан стран, не входящих в ЕС

Вы должны предоставить исходное уведомление о результатах теста. Ваш результат теста должен быть на английском, французском или испанском языках. Переводы не принимаются.

Ваш результат теста может быть представлен как:

• печатный документ
• электронное письмо или текстовое сообщение, которое вы можете показать на своем телефоне — убедитесь, что ваше устройство заряжено

Он должен включать следующую информацию:

• ваше имя, которое должно совпадать с именем в ваших проездных документах
• ваша дата рождения или возраст
• результат теста
• дата сбора или получения тестового образца поставщиком услуг тестирования
• имя провайдера тестирования и его контактные данные
• подтверждение устройства, использованного для теста, или того, что тест был тестом ПЦР

Если у вас нет доказательств отрицательного результата теста

Если вы не предоставите доказательство отрицательного результата теста, возможно, вы не сможете сесть на свой транспорт в Англию.

Если вы приедете в Англию без доказательств отрицательного результата теста, вас могут оштрафовать на 500 фунтов стерлингов.

NHS тесты

Тесты NHS не могут использоваться для тестирования перед отъездом перед поездкой в ​​Англию.

Вы не можете пройти тест NHS за границей, чтобы использовать его на себе до вашего возвращения.

Исключения — люди, которым не нужно проходить тест

Дети

Детям в возрасте 11 лет и младше не нужно проходить тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Англию.

Дети в возрасте от 12 до 17 лет должны пройти тест на COVID-19 за 2 дня до поездки в Англию.

Подробнее о детях и дорожных тестах на COVID-19 читайте в руководстве «Путешествие в Англию» .

Дети, попавшие в красный список страны или территории

Детям в возрасте 11 лет и младше не нужно проходить тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Англию.

Дети в возрасте от 12 до 17 лет, которые находились в стране или территории из красного списка в течение 10 дней до прибытия в Англию, должны пройти тест на COVID-19 за 2 дня до поездки в Англию.

Освобождение от работы и медицинские льготы

Вам не нужно проходить тест, если вы едете в Великобританию :

• для срочной медицинской помощи или сопровождаете кого-то, кто путешествует для срочной медицинской помощи, и для вас нецелесообразно получить отрицательный тест на COVID-19 за 2 дня до вылета
• если у вас есть заболевание, которое означает, что вы не можете пройти тест — вы должны предъявить записку практикующего врача при регистрации и сотрудникам пограничной службы по прибытии в Англию

Некоторые люди освобождаются от некоторых или всех требований из-за выполняемой ими работы.

Путешествовать из некоторых стран

Вам не нужно проходить тест, если вы начали свое путешествие в Англию из:

• Ирландия, Северная Ирландия, Шотландия, Уэльс, остров Мэн, Джерси или Гернси
• Фолклендские острова
• Святая Елена или Вознесение

Это применимо, даже если вы не соответствуете критериям полной вакцинации для поездки в Англию.

Форма поиска пассажиров

Перед поездкой в ​​Англию вы должны заполнить форму поиска пассажиров .

Тестирование и карантин после прибытия в Англию

В этом руководстве рассказывается о тестировании на COVID-19 перед поездкой в ​​Англию.

Вы можете прочитать другие инструкции о том, что вам нужно проверить перед поездкой, какие тесты нужно сдать и нужно ли вам поместиться на карантин в Англии, если вы:

• путешествие в Англию из другой страны
• выезд за границу из Англии