Лондон занял седьмое место в рейтинге лучших британских городов для путешествий

Лондон занял седьмое место в рейтинге лучших британских городов для путешествий. Его опередили Белфаст, Йорк и Ливерпуль.

Ровно 25 лет назад погибла принцесса Диана

31 августа 1997 года первая жена наследника британского престола принца Чарльза, принцесса Диана, погибла в аварии во Франции. За год до этого они развелись.

Диана прилетела в Париж со своим возлюбленным, кинопродюсером и сыном египетского миллиардера Мохаммеда Аль-Файеда — Доди (Dodi Al Fayed), где они оба погибли в автокатастрофе в туннеле Пон-де-л’Альма, скрываясь от папарацци. По поводу причин аварии до сих пор ходит множество конспирологических теорий.

Что думают британцы о запрете выдачи виз всем гражданам России. Социологические исследование YouGov показывает, что за эту меру выступает 47% респондентов. Против такого решения 28%. Ещё 25% не определились. Среди тех, кто голосовал за консерваторов или брэкзит такая мера особенно популярна . А вот среди сторонников лейбористов почти равный результат среди сторонников и противников визового бана.

За время паузы произошло несколько новостей в Соединённом Королевстве на которые стоит обратить внимание. Короткий  дайджест за последнюю неделю

• В центре внимания вновь тема нелегалов, которые переправляются через Ла-Манш . На прошлой неделе (23 августа) сразу 1295 человек сумели (https://www.gbnews.uk/news/record-number-of-migrants-detected-crossing-english-channel-in-small-boats/356269) добраться до английских берегов. Всего же за 2022 таким способом в стране оказалось более 20000 тысяч человек. Это тоже абсолютный рекорд.
• За последние несколько месяцев публиковались самые страшные сценарии вокруг британской экономики и цен на энергоносители. Однако сегодня всех обошёл американский банк Goldman Sachs, который предсказал (https://www.cnbc.com/amp/2022/08/30/uk-inflation-could-top-22percent-as-energy-prices-soar-goldman-sachs-warns-.html) инфляцию в Соединённом Королевстве на уровне в 22%. При этом страна достигнет такой отметке не осенью, а лишь в следующем году. Американский банк отказывается верить в то, что британские власти и банк Англии сумеют хоть как-то совладать с ростом цен. Неделю назад другой американский банк (Citi) обещал инфляцию в 18%.
• У нас очередной виток конфликта между королевским двором и Меган Маркл. Есть ощущение, что бывшая американская актриса немного заскучала и решила вновь разжечь. Иначе сложно объяснить недавнее (https://www.thecut.com/article/meghan-markle-profile-interview.html) интервью в журнале New York (The Cut). Меган вновь говорит, что член из королевской семьи (без имени) акцентировал внимание на цвет кожи ее сына. К тому же Меган уверяет, что Принц Гарри фактически прекратил любое общение с отцом. Забавно, что автор материала скромно замечает, что пара живет в настоящем доме миллиардеров. Семейная чета сейчас сосредоточена на специальном проекте от Netflix, но пока не раскрывают подробностей.

К сентябрю бастовать в Великобритании захотелось абсолютно всем. Английские железнодорожники определились (https://www.reuters.com/world/uk/british-rail-staff-plan-nationwide-strike-next-month-2022-08-31/) с новой датой своей стачки. 15 сентября недовольные вновь планируют парализовать железнодорожное сообщение. В  этот раз в забастовке не будет принимать участие главный национальный профсоюз железнодорожников.

В центре внимания не только железные дороги. В сентябре будут (https://www.reuters.com/world/uk/british-rail-staff-plan-nationwide-strike-next-month-2022-08-31/) бастовать работники почты (Royal Mail). Как и в других случаях организация обещает увеличить запольную плата лишь на 5.5%.  Хотя пока оклад увеличился в среднем лишь на 2%. В то время, как инфляция уже сейчас выше 10%.

Бастуют (https://amp.theguardian.com/business/2022/aug/30/mirror-express-strike-pay-reach) даже журналисты. Недовольными оказались работники издательства Reach. Этот конгломерат объединяет в себе такие таблоиды, как левый Daily Mirror, правый Daily Express и целую россыпь региональных изданий . Газеты ещё не оправилось после пандемии, когда продажи печатаных изданий резко упали по всей стране. Работодатель тоже предлагает повышение лишь на 3%. Журналисты грозятся не работать следующие 3 дня.

Есть ли хоть какой-то счастливый финал этих забастовок и стачек? Пока таких историй не так много.  Ведь стачки ещё не парализовали экономику страну, а главный смотр недовольных намечен на осень. Сразу после повышения цен на энергоносители. Однако  некоторым уже повезло. Часть работодателей заранее готовы пойти на компромисс. Так паромная компания red funnel ferry согласилась (https://www.unitetheunion.org/news-events/news/2022/august/unite-secures-red-funnel-workers-pay-rises-of-up-to-18/) увеличить зарплаты сразу на 18% тем, кто получает меньше всех и на 13% остальным. Правда компания небольшая ( 500 сотрудников) и такое решение не влияет на другие сектора.

Сегодня в 20:00 состоится общий стрим с @britishpolitics

По связи выйдет Фархат Ибрагимов — @farhadibragim

Обсудим скандальную речь Байдена и усиление раскола Америки, опустошение украинских бюджетов в США, предварительные итоги премьерских праймериз в Британии, ссору Лиз Трасс в Вашингтоном, будущее иранской ядерной сделки и многие другие темы

Подключайтесь: https://youtu.be/I7ZNjdNvvFQ

YouTube (https://youtu.be/I7ZNjdNvvFQ)

Байден — речь тирана, Британия выбрала премьера, что с иранской сделкой? / Война — это мир 216

Личный канал Малека Дудакова — https://www.youtube.com/channel/UCCBkDDIGDu4ExX_j5OGpXbw….

Не секрет, что повышение цен на энергоносители станет главным политическим сюжетом осени в Великобритании. Отсюда особое внимание к новым структурам, которые уже сейчас убеждают британцев отказаться платить по счетам за жкх. Их главные задачи с осени начать кампании гражданского неповиновения, которые могут перерасти в целую серию митингов, шествий и забастовок.

Выделяется сразу два движения/организации. Наиболее медийная и известная: ”Don’t Pay”. Новая структура ещё в июне заявила, что главной задачей ставит давление на правительство с целью снизить цены на энергоносители. В противном случае, Don’t Pay угрожает вывести на улицы миллионы.

Активно используется пример повышение налогов в 1990 на закате премьерства Тэтчер (Poll Tax). Тогда миллионы тоже не согласились с таким повышением и участвовали в демонстрациях. При этом произошло объединение профессиональных левых активистов (анархистов, троцкистов) и вполне добропорядочных либеральных жителей городов. Итогом такой конфронтации стало побоище на улицах Лондона 31 марта 1990. В конечном итоге уже Джон Мейджор (следующий лидер) фактически отменил дополнительное налоговое бремя.

Прошло несколько месяцев с запуска организации Don’t Pay, но до сих пор неизвестно, кто на самом деле стоит за новой организацией. Пока львиная доля их деятельности происходит в онлайн режиме. Одна из версий гласит, что структурой управляют люди, которые были главными сторонниками ЕС и занимались  предвыборной кампанией противников брэкзита в 2016. Первые митинги Don’t Pay обещает начать проводить уже в октябре. Сразу после повышения цен на энергоносители.

Конкуренцию на этом поле составляет ”Enough is Enough”. Организация не скрывает левых корней, а на встречах с гражданами мелькают левые лейбористские депутаты, представители профсоюзов и даже сам Джереми Корбин. Организация тоже заявляет о необходимости заморозки цен на жкх, но этим не ограничивается. Среди других требований можно найти: повышение налогов на богатых, доступное жилье и рост заработной платы. Характерно, что на этой неделе Лондон посетил Берни Сандерс, который поддержал Enough is Enough.

Можно предположить, что две организации попробуют скооперироваться, чтобы привлечь максимальное количество недовольных во время бушующих протестов.

Ну а пока мы ждём результатов  консервативной гонки, поговорим о действительно важных новостях. Найджел Фарадж пока не горит желанием возвращаться в большую политику, но на этой неделе запустил в производство личный бренд джина. Сразу с тремя вкусами и по цене 40 фунтов. Налетай !

Немногие представители британского генералитета представляли себе, как будет выглядеть Первая Мировая война. У многих был в памяти лишь опыт колониальных войн в Западной Африке, Судане, Египте, Китае и Индии.

Внук знаменитого британского генерал-лейтенанта Томаса Сноу вспоминал, что дед после ухода в отставку в январе 1918 признавался родным, что покинул фронт просто из-за непонимания, что делать и как руководить.

Не сказать, что этого не понимали и другие генералы окружавшие Сноу. Будущий фельдмаршал Монтгомери вспоминал, что Сноу уже в 60 лет представлял собой глубокого старика, а командованию просто не хотелось отправлять его домой. Генерал Алленби (ещё один будущий фельдмаршал, а тогда непосредственный начальник ) хотел отправить Сноу на пенсию ещё в 1916 после провального наступления на Сомме, но все как-то не находил времени для этого. В итоге Сноу оставался на посту почти до конца войны.

Во время уже Второй Мировой войны таких неудачников долгожителей было гораздо меньше. Генерал Горт (командующий английскими силами во Франции) после катастрофы 1940 и эвакуации из Дюнкерка, отправился на губернаторские должности на Гибралтар, а потом на Мальту. Отправился в почетную индийскую ссылку в 1942 и генерал Окинлек, который допустил прорыв Роммеля в Египте.

Смена поставщика курьерских услуг

В связи с приостановкой перевозок компании DHL в России c 1 сентября 2022, услугу «Курьерская доставка» будет оказывать компания EMS. Номера для отслеживания паспорта по-прежнему будут приходить на почту заявителям, а следить за статусом доставки можно на сайте (https://www.pochta.ru/person/ems) компании.

Что изменится для заявителей:

👉 Сроки доставки могут быть увеличены, но доставка будет осуществляться даже в самые отдаленные населенные пункты страны.

👉 Появилась возможность выбрать удобный день для доставки, даже выходной, просто позвонив в службу поддержки компании 8 800 200-50-55.

Отказаться от ранее заказанной услуги можно заполнив форму на нашем сайте:

🇬🇧Великобритания

(https://pos.tlscontact.com/mow_ru/contact)🇨🇭Швейцария (https://ch.tlscontact.com/ru/mow/inquiry.php?l=ru)

‼️Визовый центр Новосибирска будет полностью закрыт до 01.09.2022 в связи с COVID-19‼️

С вами свяжутся, если у вас была запись на подачу документов в эти даты. Пожалуйста, дождитесь звонка от TLS.

Про мою работу

В марте я сменила работу и, кажется, ничего про нее не рассказывала. Я работаю в рекрутинговой компании, которая поставляет кандидатов «под ключ»: от размещения вакансии до выхода на работу. В Британии есть определенные индустрии, где кроме прохождения собеседований человек также должен пройти проверки на вшивость на наличие криминальной истории, рекомендации с предыдущих мест работы и т.д. Я работаю как раз в этом отделе.

Забавно, что изначально я получила эту работу благодаря русскому языку. У нас есть клиент с подразделением в России, и искали человека со знанием русского. Собеседование у меня было аккурат в день начала войны — меня подкупило то, что руководитель предложила перенести, если мне сейчас не до этого. Переносить я не стала и в итоге получила офер. Из-за войны же, кстати, не произошло планируемого расширения компании-клиента, и меня через время перевели на другой аккаунт.

Сейчас я работаю с сетью частных клиник, где каждый кандидат проходит 3 проверки: судимость, рекомендации и здоровье. В мои обязанности входит это всё запустить, поддерживать с кандидатом связь, пинать его, если он что-то не проходит, собирать референсы (про это можно отдельную книгу писать), держать в курсе все заинтересованные стороны и следить за тем, чтобы эти проверки не сильно растягивались по времени. Это не самая лучшая работа в мире: много монотонных задач, у меня на 8к сократилась зарплата, надо ходить в офис 3 дня в неделю (хотя это не сильный минус) и приходится общаться с огромным количеством людей, тупость которых иногда поражает. Зато дни летят незаметно и я не умираю от скуки.

Я трекала все свои заявки — за полтора месяца я подалась на 22 вакансии и собеседовалась в 3 места, одно из которых мне предложили. Это был гораздо более привлекательный результат, чем за год до этого, когда у меня был нулевой опыт на местном рынке.

Что еще рассказать про работу?

#работаетбритания

https://t.me/hellondon

🇬🇧Работники крупнейшего контейнерного порта Феликсотоу обьявили (https://news.sky.com/story/felixstowe-port-workers-threaten-a-second-eight-day-strike-in-pay-dispute-12696174) о забастовке, которая начнется в 7 утра 27 сентября и завершится в 6:59 5 октября. Мероприятие станет их второй (https://t.me/oldGBR/563) восьмидневной акцией в этом году.

Представитель профсоюз Unite заявил, что предложенная им сделка по оплате труда «на самом деле является значительным сокращением заработной платы» по сравнению с индексом розничных цен.

Новость о предстоящей забастовке заставила многих британских розничных торговцев понервничать, так как впереди рождественские праздники и им необходимо отгрузить свой товар.

@oldGBR

Sky News (https://news.sky.com/story/felixstowe-port-workers-threaten-a-second-eight-day-strike-in-pay-dispute-12696174)

Felixstowe port workers threaten a second eight-day strike in pay dispute

Some of the planned strike will be at the same time as workers at the port of Liverpool also walk out in a row over pay.

Расследования (https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/mps-bullying-standards-queen-funeral-b2166060.html) по поводу неправомерных действий депутатов и сотрудников парламента были приостановили из-за смерти королевы.

Независимая система жалоб (ICGS), созданная после скандала о (https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/laura-cox-harassment-bullying-inquiry-andrea-leadsom-westminster-a8614206.html) сексуальных домогательствах, потрясшего Вестминстер в 2018 году, сообщила предполагаемым жертвам, что их работа была «приостановлена».

Кэтрин Стоун, которая контролирует кодекс поведения депутатов, заявила, что работа ее офиса была «приостановлена для наблюдения за периодом национального траура».

Профсоюз GMB раскритиковал этот шаг, предупредив, что он может «продлить процесс, который многие сотрудники и так считают чрезмерно трудным и длительным».

@oldGBR

The Independent (https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/mps-bullying-standards-queen-funeral-b2166060.html)

Outcry as investigations into MPs and staff halted because of Queen’s death

Warning delay by bullying watchdog will ‘prolong a process’ already ‘excessively difficult and lengthy’

🇬🇧🇺🇦🇷🇺Сводка британской разведки от 14 сентября:

🔹Россия, скорее всего, впервые использовала иранские беспилотные летательные аппараты на Украине. Украинские официальные лица 13 сентября сообщили об уничтожении БпЛА «Шахид-136» недалеко от Купянска в районе продолжающегося успешного контрнаступления ВСУ.

🔹«Шахид-136» — ударный иранский БпЛА с заявленным радиусом действия до 2500 километров. Подобные системы, вероятно, были использованы при атаках на Ближнем Востоке, в том числе, против нефтяного танкера MT MERCER STREET в июле 2021 года.

🔹Россия почти наверняка все чаще закупает оружие у других государств, на которые распространяются жёсткие санкции (Иран, Северная Корея), поскольку ее собственные запасы истощаются. Потеря «Шахид-136» вблизи линии фронта говорит о том, что Россия пытается использовать эту систему для нанесения тактических ударов, а не по стратегическим целям в глубине украинской территории.

@oldGBR

🇬🇧🍅Кетчуп Heinz после смерти королевы вынужден убрать (https://www.mirror.co.uk/money/heinz-ketchup-forced-change-iconic-27976834) королевский герб с дизайна своих упаковок.

Данная компания обладала королевским ордером-это документ, позволяющий использовать королевский герб на продуктах и в маркетинге в обмен на поставку товаров и услуг членам королевской семьи.

Теперь Heinz должен убрать его, повторно подать заявку на нового короля и доказать, что королевская семья регулярно использует их продукцию. Кроме Heinz, ещё у 620 предприятий есть 2 года, чтобы убрать с продукции королевский герб.

@oldGBR

mirror (https://www.mirror.co.uk/money/heinz-ketchup-forced-change-iconic-27976834)

Heinz ketchup forced to change iconic sauce bottles following death of the Queen

Food and drink brands including Heinz, Twinings, Gordon’s, Bollinger and more have to remove the Royal Warrants on their

🗣Непроизносимая P

Мы уже затрагивали (https://t.me/theycallmethewildrose/390) тему непроизносимых букв в английском языке. Сегодня разберёмся где не читается буква P:

1️⃣ Слова 🇬🇷греческого происхождения в буквосочетаниях -PS-, -PN-, -PT-

▪️Болезни: psoriasis [sɒˈraɪəsɪs] —  псориаз, pneumonia [njuːˈməʊniə] — пневмония

▪️С префиксом «psych-» от гр. psukhē (душа, разум и дух):

— psychology [saɪˈkɒlədʒi] — психология

— psychiatry [saɪˈkaɪətri] — психиатрия

— psyche [ˈsaɪki] — душа

— psychotherapy [ˌsaɪkəʊˈθerəpi] — психотерапия

2️⃣На конце слов 🇫🇷французского происхождения:

— сoup [kuː] — 1) успех, удача; 2) государственный переворот

— corps [kɔːr] — корпус (военный/дипломатический)т

3️⃣Перед буквой B — звук [п] со временем стал умолкать из-за сложности произношения [п] и [б] вместе:

— raspberry [ˈrɑːz.bər.i] — малина

— cupboard [ˈkʌb.əd] — шкаф, буфет

4️⃣ Просто запомнить: receipt [rɪˈsiːt] — чек, квитанция

📘Иллюстрация из книги «P Is for Pterodactyl: The Worst Alphabet Book Ever»

(https://www.youtube.com/watch?v=TrMvv3hSG_k)#pronunciation

👳🏼‍♀️»Ким» Редьярда Киплинга

Роман «Ким / Kim» (1901) считается одним из лучших произведений английского писателя Редьярда Киплинга (Rudyard Kipling). В России он воспринимается скорее как детский автор. Многие наверняка читали или смотрели историю про Маугли — мальчика, воспитанного волками в джунглях Индии из «Книги джунглей / The Jungle Book» (1894). На родине же писателя активно «отменяют» из-за прославления идей колониализма.

Киплинг родился в 1865 году в Индии и жил там до 5 лет, пока родители не отправили его в пансион в Англии. Отец писателя был большим специалистом (https://t.me/theycallmethewildrose/961) по истории индийского искусства. В детстве мальчик увлёкся литературой и обнаружил писательский талант, заметив который, отец пристроил его на работу журналистом в редакции «The Civil and Military Gazette», выходившей в Индии. В 17 лет Редьярд отплыл в Индию, где серьезно занялся изучением местных реалий и узнал жизнь самого «дна» Лахора. 7 лет, проведённых там, дали писателю массу материала для творчества.

«Ким» — это манифест любви к Индии конца XIX века, объединивший в себе черты «романа воспитания», шпионского детектива и притчи. Главный герой — сирота, ирландский мальчик Ким О’Хара, воспитанный индианкой. Мальчик знакомится с буддийским монахом, становится его учеником и отправляется вместе с ним путешествовать по стране. Знакомство с афганским торговцем и знание многих языков и культур привели Кима в мир политических интриг и связей с британской разведкой. Его готовят как шпиона для участия в противостоянии Британии и России в «Большой игре» (https://t.me/theycallmethewildrose/396). Чего стоит только игра (https://t.me/theycallmethewildrose/254) для развития памяти.

Так как в книге очень много реалий индийской жизни, с которыми рядовой русский читатель плохо знаком, в оригинале её будет читать сложновато (оптимально для уровня не ниже Upper-Intermediate или Advanced). Обилие архаичных словечек и грамматики в духе «hither» (сюда) и «yonder»( там, вдалеке), обращений thou (ты), thy (твой), подражаний местным индийским коверканьем английских слов — вместо «train» (поезд) «te-rain». Однако, это мелочи в сравнении с тем огромным удовольствием, которое вы получите от прочтения этой книги именно в оригинале.

📍Для самых любознательных — материал (https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-kim-redyarda-kiplinga/?utm_source=telegram.me&utm_medium=social&utm_campaign=roman-kiplinga-kim—gimn-lyubvi-k-indi&utm_content=58893941) о разных переводах «Кима» на русский язык и лекция (https://www.youtube.com/watch?v=sDeaCOt1los) литертуроведа и писателя Андрея Аствацатурова «Редьярд Киплинг: что нам делать с востоком?»

#books

Сегодня послушаем фрагмент в исполнении английского актёра Тома Хиддлстона из первой сцены «Двенадцатой ночи / Twelfth Night» Шекспира

Комедия была написана приблизительно в 1601 г. В первой сцене завязывается сюжет. Герцогу Орсино хочется быть влюблённым. Его жертвой «пала» молодая графиня Оливия. Но она не отвечает взаимностью. Герцог не может постоянно ездить к ней и нанимает молодого человека Цезарио, которому доверяет все свои любовные секреты, и приказывает свататься к графине от его имени. Но есть один нюанс: Цезарио — это переодетая девушка Виола. Дальнейшее развитие событий не только стремительное, но и уморительное. «Двенадцатая ночь» одна из самых смешных комедий Шекспира.

If music be the food of love, play on;

Give me excess of it, that, surfeiting,

The appetite may sicken, and so die.

That strain again! it had a dying fall:

O, it came o’er my ear like the sweet south,

That breathes upon a bank of violets,

Stealing and giving odour! Enough; no more:

‘Tis not so sweet now as it was before.

O spirit of love! how quick and fresh art thou,

That, notwithstanding thy capacity

Receiveth as the sea, nought enters there,

Of what validity and pitch soe’er,

But falls into abatement and low price,

Even in a minute: so full of shapes is fancy

That it alone is high fantastical.

/

Когда музыка – пища для любви, –

Играйте громче, насыщайте душу!

Пусть пресыщенное желанье звуков

От полноты зачахнет и умрет.

Еще раз тот напев! Он словно замер!

Он обольстил мой слух, как нежный ветер,

Что, вея над фиалковой грядой,

Уносит и приносит ароматы.

Довольно – перестаньте! Нет, уж он

Слух не ласкает, как бывало прежде.

О дух любви, как свеж ты и как легок!

Как океан, ты принимаешь все;

Но все, что падает в твою пучину, –

Как ни было б серьезно или важно, –

Теряет вмиг оно и вес и цену.

Любовь так преисполнена мечтаний,

Что, истинно, любовь – одна мечта.

(перевод Андрея Кроненберга 1880 года)

#poetry

⁉️Знаки препинания / Punctuation Marks

Сегодня начнём цикл материалов про знаки препинания в английском языке. Правила их употребления во многом совпадают с русским языком, однако есть и существенные различия. В английском, к счастью, с пунктуацией дела обстоят несколько проще.

1️⃣ Различия названий некоторых знаков в британском и американском варианте английского языка

🇬🇧 / 🇺🇸

— Точка «.» — full stop / period

— Восклицательный знак «!» — exclamation mark / exclamation point

— Круглые скобки «( )» — round brackets / parentheses

— Квадратные скобки «[ ]» — square brackets / brackets

2️⃣ Позиция и наличие точки

В 🇬🇧 точка ставится ПОСЛЕ кавычек: Joy means «happiness».

В 🇺🇸 точка ВНУТРИ кавычек: Joy means «happiness.»

Сокращения от мистер, миссис, доктор и тд. в 🇬🇧 пишутся без точки: Dr, Mr, Mrs, St, Rd, Ct; а в 🇺🇸 с точкой: Dr., Mr., Mrs., St., Rd., Ct.

#grammar

Meghan of Montecito — новое интервью Меган Маркл

Последнюю неделю мы наблюдаем возвращение Меган, герцогини Сассекской в медиапространство. Повод — запуск подкаста Archetypes на Spotify, первый выпуск которого вышел 23 августа и сразу занял 1 место по популярности. Слоган подкаста “Don’t believe the type”. В каждом выпуске герцогиня будет обсуждать со своими гостями ярлыки и стереотипы, касающиеся женщин: Old Maid (старая дева), Dragon Lady (властная, роковая женщина), Bimbo (молодая красивая дурочка), Crazy (сумасшедшая), Angry Black Woman (сердитая чернокожая женщина), Bitch (сука), Slut (шлюха).

А вчера в американском журнале The Cut вышло большое интервью  (https://www.thecut.com/article/meghan-markle-profile-interview.html)Меган, из которого мы узнаём не так уж много нового. Во-первых, она возвращается в Instagram. Перед свадьбой с принцем Гарри она была вынуждена удалить свой аккаунт и закрыть свой блог The Tig. В апреле 2019 года они с Гарри сделали отдельную страницу @sussexroyal, которая за 6 часов набрала миллион подписчиков, но после того, как они покинули (https://t.me/theycallmethewildrose/98) Королевскую семью, они перестали её вести. И вот мы видим затравку к возвращению.

Также в интервью есть туманные намёки на содержание документального фильма Netflix про их семью, но без конкретики. Про новый дом в Монтесито на берегу океана к северу от Лос-Анджелеса за $14.65 миллионов. Немного новостей из их жизни с Гарри — что он играет в местной поло-команде, участвует в разных благотворительных мероприятиях и как они воспитывают своих детей. Остальное — попытка ответить самой себе на то самое скандальное интервью (https://t.me/theycallmethewildrose/144) Опре Уинфре марта прошлого года. Кто сможет осилить весь текст из The Cut, делитесь впечатления RIP Gorbachev

Считается, что именно Маргарет Тэтчер (https://t.me/theycallmethewildrose/451), премьер-министр Великобритании 1979 — 1990 гг., «открыла» западному миру тогда ещё совсем неизвестного молодого советского политика, борющегося за высшую политическую должность в Советском Союзе на смену больному генсеку Константину Черненко.

В начале 80-х Тэтчер начала активно заниматься внешней политикой и решила лучше узнать советскую систему. В 1984 году, за 3 месяца до назначения, Михаила Горбачёва пригласили с официальным визитом в Лондон в составе большой делегации. Премьер-министр была известна своей неприязнью к коммунизму, однако относительно молодой по тем меркам политик произвёл на неё хорошее впечатление.

Горбачёв посетил загородную резиденцию премьера Чекерс (Chequers), где два лидера обсудили ограничения на еврейскую эмиграцию, судьбу диссидентов, достоинствах капитализма и коммунизма. «Он относительно открыт и умен. Он приветливый, у него есть шарм и юмор. Я нахожу его человеком, с которым можно поддерживать деловые отношения», — написала свои впечатления Тэтчер в письме американскому президенту Рональду Рейгану.

Особенно английскую сторону впечатлила элегантная жена Горбачёва — Раиса. Её степень кандидата философских наук, тот факт, что она общалась по-английски без переводчика, её познания в области английской литературы — всё это делало её непохожей на рядовую советскую женщину. Чете Горбачевых удалось убедить Тэтчер в том, что если он возглавит Советский Союз, то он сможет предложить Западу выход из многолетнего тупика Холодной войны. Больше деталей в шикарном материале Afisha.London (https://afisha.london/2021/03/01/kak-britaniya-otkryla-gorbachyova-a-gorbachyov-britaniyu/).

📹И небольшой репортаж (https://www.youtube.com/watch?v=KX_UmIgjBm4) о повторном визите Горбачёва в Англию в 1989 г., на этот раз уже про приём Королевы в Виндзорском замке

ми🥀

📸: Campbell Addy

Ровно 25 лет назад погибла принцесса Диана

31 августа 1997 года первая жена наследника британского престола принца Чарльза, принцесса Диана, погибла в аварии во Франции. За год до этого они развелись.

Диана прилетела в Париж со своим возлюбленным, кинопродюсером и сыном египетского миллиардера Мохаммеда Аль-Файеда — Доди (Dodi Al Fayed), где они оба погибли в автокатастрофе в туннеле Пон-де-л’Альма, скрываясь от папарацци. По поводу причин аварии до сих пор ходит множество конспирологических теорий.

Фильм (https://t.me/theycallmethewildrose/203) «Королева / The Queen» (2006) с Хелен Миррен (Оскар за эту роль) рассказывает о событиях первых дней после гибели принцессы с точки зрения Королевской семьи и подборка фильмов (https://t.me/theycallmethewildrose/747) о принцессе🥀

📸Один из последних снимков (https://www.telegraph.co.uk/women/life/beach-bbqs-dodi-rows-bodyguards-engagement-ring-truth-last-week/) принцессы с яхты Аль-Файедов

📖Дореволюционные учебники английского

Долгое время в России не было учебников английского языка на русском языке, а были пособия на французском или немецком. Но ведь не все ими владели. Рост торговых и научных связей с Англией и Америкой в более широких кругах русского общества способствовал появлению учебников английского для русских начиная с 40-х годов XIX века.

Интересно увидеть некоторые различия, например в названиях. Так, Past Simple называли the Preterite, Past Continuous — the Prefer imperfect. А вот Артикль (Article)  по-русски называли «членъ».

Отдельное удовольствие читать примеры для перевода с русского на английский или образцы, как написать расписку о занятии денег или вексель.

Если по каким-то причинам изучение английского языка зашло у вас в тупик, дойдите до библиотеки и полистайте такие учебники. «Новый» взгляд и даже местами другой угол зрения на английскую грамматику точно вас вдохновит🌹

⚜️Жена Черчилля

«My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me» (W. Churchill).

Клементина Огилви Хозьер (Clementine Ogilvy Hozier) родилась 1 апреля 1885 г. в знатной, но небогатой семье офицера и дочери графа. Родители постоянно ссорились, оба друг другу изменяли. Когда Клементине было 6 лет, родители развелись, отец отказался от отцовства. Из-за плохой репутации матери и финансовых трудностей Клементина и её старшая сестра Китти жили практически в изоляции, но зато получили неплохое по тем временам домашнее образование. В 1899 году, после трагической смерти сестры от тифа, Клементину отправили пожить к тёте, богатой светской даме. Благодаря тёте она получила хорошее образование в частных школах Британии и в Сорбонне в Париже.

В 1904 году на одном из балов 19-летнюю Клементину представили 29-летнему Уинстону Черчиллю — члену британского Парламента и военному. «Уинстон просто смотрел на меня, — вспоминала она. — Он не произнес ни слова и был очень неуклюжим». Они встретились только 4 года спустя на званом обеде. К тому времени Черчилль был уже замминистра, научился вести себя раскованно и слыл интереснейшим собеседником. Спустя 5 месяцев ухаживаний, в 1908 году Уинстон сделал Клементине предложение в своём родовом имении Бленхейм (https://t.me/theycallmethewildrose/246). Она согласилась. Свадьбу сыграли через месяц. Черчилль писал в своих мемуарах: «Я женился в сентябре 1908 года и с тех пор жил счастливо».

Как и любой брак, их претерпевал не только счастливые эпизоды. Виной тому — сложный характер мужа, пристрастие к алкоголю, азартным играм и постоянное отсутсвие дома. У них даже были разные биоритмы — Уинстон был типичной «совой», а Клементина вставала очень рано. Поэтому они спали отдельно и никогда не завтракали вместе. «Совместные завтраки — это то, чего не может выдержать ни один семейный союз!» — говорил Черчилль. Однако, это не помешало им родить 5 детей.

Тем не менее, жена не пыталась переделывать или критиковать мужа, а предпочитала действовать лаской. Они постоянно были на связи, переписка ли, разговоры по телефону. Известно, что Черчилль не принимал ни одного решения, не посоветовавшись с женой. Только жена не боялась говорить ему правду или не соглашаться в чем-то. Чего только стоит письмо (https://t.me/theycallmethewildrose/899), которое она написала ему в самом начале премьерства.

Однако Клементина была не из тех жён политиков, которые держатся в тени своих великих мужей. Она не всегда соглашалась с политическими взглядами мужа и была убежденной либералкой. Именно под влиянием супруги Черчилль пошел на ряд социальных реформ — в том числе, направленных на расширение прав женщин. Клементина также занималась благотворительностью, руководила многими проектами. Например, во время Второй мировой войны она организовала фонд помощи СССР по линии Красного Креста — Aid to Russia Fund, который существовал с 1941 по 1951 год и поставлял лекарства, медоборудование, питание и финансовую помощь.

В марте 1945 года Клементина приехала (https://rg.ru/2015/03/31/klementina.html) в СССР по приглашению советского Красного Креста. Она посетила Ленинград, Одессу, Сталинград, Ростов-на-Дону, Пятигорск, Кисловодск и Ялту. День Победы 1945 года Клементина встретила в Москве. За выдающиеся заслуги перед Советским Союзом Сталин наградил (https://richardlangworth.com/my-visit-russia) её Орденом Трудового Красного Знамени и вручил золотое кольцо с крупным бриллиантом.

После войны Клементина всё большую часть времени посвящалу мужу из-за серьезных ухудшений в его здоровье — череда микроинстультов, сердечная недостаточность, начинающаяся глухота. Но всё это не останавливало его от политической и литературной деятельности. Черчилль умер только в 1965 году, ему было 90 лет. Клементина пережила мужа на 12 лет. Она умерла в 1977 году в своём доме в Лондоне в возрасте 92 лет. Её похоронили на кладбище Вудсток в графстве Оксфордшир рядом с мужем🥀

⚖️ Английские меры веса

Несмотря на официальный переход к метрической системе измерения в 1995 году, в Великобритании сохраняется традиция, уходящая корнями еще в Римскую империю — измерение веса в фунтах (pounds) и унциях (ounces).

Cокращения же lb. и oz. не похожи на свои полные версии. Слово pound восходит к римской единице измерения «libra pondo» (досл. «фунт веса»). Так слово pound пошло от латинского pondo, а вот сокращение lb. от libra.

📍В одном фунте 453 грамма. Для удобства можно запомнить, что фунт это примерно полкило

А вот слово ounce (от лат. «uncia», римской единицы веса и длины), попало в английский после норманнского завоевания (https://t.me/theycallmethewildrose/759) 1066 года. Захватчики говорили на диалекте французского, где это слово писалось через «ou». Происхождение же аббревиатуры oz. — от средневекового итальянского написания uncia — onza.

📍В унции 28 грамм. 1 фунт = 16 унций

В английских кулинарных книгах для удобства даётся оба варианта измерения веса🥀

💕Шикарный подарок от подписчицы (https://www.instagram.com/petite____coquine/) из Франции — личная переписка самой известной английской пары прошлого века

Герцог и герцогиня Виндзорские, дважды разведенная американка Уоллис Симпсон и отрёкшийся от трона в 1936 году ради женитьбы на ней король Великобритании Эдуард VIII. Представить себе масштаб того скандала сегодня невозможно. Эту пару и любили и ненавидели. Именно благодаря отречению Эдуарда на трон взошёл его младший брат, Георг VI — отец Королевы Елизаветы II.

В книге письма Уоллис своей тёте, где мы по крупицам узнаём историю знакомства и развития отношений с принцем, их трогательные любовные записки и отрывки из мемуаров. Всё это охватывает период с 1931 года, когда Уоллис со своим вторым мужем только начинала свой путь в высшем свете Англии, и до 1937 года, когда сыграли скромную свадьбу (https://t.me/theycallmethewildrose/562?single) во Франции.

🌹Именно этой книгой пользовалась Мадонна при создании своего фильма (https://t.me/theycallmethewildrose/84?single) «W.E. / МЫ. Верим в любовь», рассказывающего историю любви Уоллис и Эдварда — W&E

#books #films

⚜️Титулы и правила обращения

Важность знания титулов для понимания английской культуры мы начали обсуждать ещё в прошлом году. В первую очередь разобрались с вершиной иерархии титулов — титулами членов Британской Королевской Семьи (https://t.me/theycallmethewildrose/337), а также откуда появился титул наследника британского престола принц Уэльский (https://t.me/theycallmethewildrose/762).

Вторыми, по значимости титулов, идут Пэры/Peers (титулованное дворянство). В рамках одного титула существует своя иерархия, которая базируется на времени создания титула и на том, является ли титул английским, шотландским или ирландским. Английские титулы стоят выше, чем шотландские, а шотландские, в свою очередь, выше чем ирландские.

🌹Список титулов по старшинству:

1️⃣ Герцог (Duke) / Герцогиня (Duchess) — (от рим. «dux» — глава, вожатый) был создан в Англии на 11-м году правления Эдуарда III (в 1337 г.) и первым герцогом стал старший сын короля — Эдуард Чёрный Принц. В Англии титул герцог присваивался представителям высшей знати, прежде всего членам королевской фамилии и родственных ей семейств. Например, после свадьбы принц Уильям и Кейт Миддлтон получили титулы герцога и герцогини Кембриджских, а принц Гарри и Меган Маркл — герцогов Сассекских.

2️⃣ Маркиз (Marquess) / Маркиза (Marchioness) — (от франц. «marquis», от нем. «Markgraf») был введён на 8-м году правления Ричарда II (в 1385 г.). Приближенный короля Роберт де Вер, граф Оксфордский (Robert de Vere Earle of Oxford) был объявлен маркизом Дублина в Ирландии (Marquesse of Dublin in Ireland). В Британии титул присваивался в редчайших случаях. В Англии, кроме маркиза в собственном смысле, этот титул дается старшим сыновьям герцогов. Если старший сын умирает, титул переходит следующему сыну по старшинству. Например, муж Деборы Митфорд (https://t.me/theycallmethewildrose/416) получил титул маркиза Хартингтонского (Marquess of Hartington) после смерти старшего брата, а после смерти отца «забрал» его титул — герцога Девонширского (Duke of Devonshire)

3️⃣ Граф (Earl) / Графиня (Countess) — существует в Англии с 800 г. «Эрл» — англосаксонское и скандинавское название, означающее «вождь». Так обращались к управляющим территорией на земле (shire), принадлежащей королю (обособленным поместьем или замком). В Великобритании титул стал синонимом континентальному титулу Графа (Count), но в отличие от континентальной Европы, британские графы не были фактическими правителями в своих собственных владениях. После норманнского Завоевания, Вильгельм Завоеватель попытался управлять Англией, используя традиционную систему, но, в конечном счете, изменил ее на свою собственную систему правления и подразделения земель. Графства стали наибольшими светскими подразделениями в Англии (Devonshire, Oxfordshire, и т.д.)

4️⃣ Виконт (Viscount) / Виконтесса (Viscountess) — (от ст. фр. «visconte» — букв. «заместитель графа») был создан на 18-м году правления Генриха VI (в 1440 г.). Первым виконтом стал Джон Бомон (John Beaumont). Первоначально виконт являлся шерифом графства (shire). Согласно ранним источникам, ранним виконтам первоначально монарх не предоставлял титулы и почести, и титул не был наследственным.

5️⃣ Барон (Baron) / Баронесса (Baroness) — (от ст. фр. «baro»— «почетный гражданин, воин») существует в Англии с 1066 г. Первоначально он обозначал держателя земельных угодий, полученных непосредственно от короля. Вильгельм I Завоеватель ввёл этот титул, чтобы отличать дворян, которые обещали свою лояльность ему. До завоевания компаньоны короля держали титул графов (earl). В XX в. в Великобритании ввели понятие ненаследственных пожизненных пэров. Все назначенцы принимают титул барона, но не могут передать его по наследству своим детям.

🌹Как обращаться к каждому из носителей этих титулов — на фото над постом, из дореволюционного учебника английского. Как хорошо, что информация не потеряла актуальности!

ПМЖ и ВНЖ Великобритании. Визы в Великобританию 2022 – 2023. Как получить визу в Англию? Какие шансы и нюансы? Все типы и виды британских виз для россиян в 2022-2023 годах. 

Телеграм канал ВикиВиза https://t.me/wikivisa

Чат и оперативные ответы по визам https://t.me/wikivisa_chat