Что такое электронный сертификат COVID ЕС?

17 марта 2021 года Европейская комиссия приняла законодательное предложение, устанавливающее общую основу для цифрового сертификата ЕС на COVID, охватывающего вакцинацию, тестирование и выздоровление. Это общеевропейский подход к выдаче, проверке и принятию сертификатов, способствующих свободному перемещению внутри ЕС, основанный на строгом уважении недискриминации и основных прав граждан ЕС.

Цифровой сертификат ЕС на COVID — это цифровое доказательство того, что человек:

• был вакцинирован против COVID-19, или
• диагностический тест SARSCoV2 был выполнен с отрицательным результатом, или
• выздоровел от COVID-19

Ключевыми особенностями сертификата являются: цифровой или бумажный формат, с QR-кодом, выдается бесплатно на любом языке и английском, безопасный и надежный, действителен во всех странах ЕС.Кроме того, ЕС установил эквивалентность между сертификатами COVID-19, выданными некоторыми странами, и цифровым сертификатом COVID ЕС. Таким образом, сертификаты из этих стран будут иметь такой же статус, как и цифровые сертификаты COVID ЕС.

Для получения дополнительной информации вы можете посетить веб-сайт Европейского Союза (ЕС) .

Как граждане получат электронный сертификат COVID ЕС?

Национальные органы несут ответственность за выдачу сертификата. Его могут выдавать, например, больницы, центры тестирования или органы здравоохранения.

Цифровую версию можно сохранить на мобильном устройстве. Граждане также могут запросить бумажную версию. Оба будут иметь QR-код, содержащий важную информацию, а также цифровую печать, чтобы гарантировать подлинность сертификата.

Если у меня нет цифрового сертификата COVID ЕС, могу ли я по-прежнему путешествовать в Испанию, если местом происхождения моей поездки является страна / зона риска Европейского Союза или третья страна?

Да, если вы соответствуете требованиям для въезда в Испанию, вы можете путешествовать, предъявив документ / сертификат, подтверждающий вакцинацию против COVID-19, отрицательный диагностический тест или выздоровление от COVID-19, в соответствии с положениями действующего законодательства, касающегося контроля за здоровьем. будет осуществляться в пунктах въезда в Испанию.

Какое свидетельство или документальное подтверждение они потребуют от меня по прибытии в Испанию, если я приехал из страны / региона риска?

Если вы приехали из страны / региона, которые считаются подверженными риску, вы должны принести с собой один из подтверждающих сертификатов / документов, перечисленных ниже:

Цифровой сертификат ЕС на COVID В ЦИФРОВОМ ФОРМАТЕ, выданный государством-членом Европейского Союза. Он может содержать один или несколько из следующих документов, подтверждающих, что лицо:

• был вакцинирован против COVID-19
• диагностический тест [NAAT (тест амплификации нуклеиновых кислот, например, RT-PCR, RT-LAMP, TMA) / RAT (экспресс-тест на антиген)] был выполнен, и результат был отрицательным.
• выздоровел от COVID-19 после перенесенной болезни.

СЕРТИФИКАТ, НЕ входящий в ЕС, ТРЕТЬИЕ СТРАНЫ: это любой из подтверждающих документов, перечисленных выше, но выданных странами, не входящими в ЕС, в формате, доступном для чтения сотрудниками службы санитарного контроля аэропорта.

Кто должен предоставить документальное подтверждение или сертификат для въезда в Испанию?

Все пассажиры, которые прибывают из страны / региона SARS-CoV-2, которые считаются подверженными риску, должны предъявить один из сертификатов или подтверждающих документов, упомянутых выше.

Список стран / зон риска и дополнительную информацию можно увидеть по следующей ссылке. Этот список затронутых стран / территорий будет регулярно обновляться. Это требование распространяется на воздушный и морской транспорт. Для получения дополнительной информации перейдите по следующей ссылке Министерства здравоохранения .

Должен ли я путешествовать с сертификатом или документом, подтверждающим вакцинацию против COVID-19 / диагностический тест / выздоровление от COVID-19, чтобы въехать в Испанию?

В рамках документального контроля, проводимого в пунктах въезда, пассажиров могут в любое время попросить предоставить подтверждение вакцинации / диагностического теста / выздоровления от COVID-19.

Этот сертификат или подтверждающий документ (вакцинация, диагностический тест, выздоровление) должен быть оригиналом; он должен быть написан на испанском, английском, французском или немецком языках и может быть представлен в бумажном или электронном формате. Любой такой документ должен содержать как минимум следующую информацию: имя и фамилию путешественника, личный идентификационный номер, используемый для получения SpTH QR. Кроме того:

• В случае документального подтверждения вакцинации : дата полной вакцинации, вакцинация и страна вакцинации.
• Если документ аккредитует диагностический тест : дата взятия пробы, идентификационные данные и контактные данные центра, проводящего анализ, использованная методика и отрицательный результат.
• В справке, подтверждающей выздоровление, должна быть указана дата первого положительного теста и указано, что пассажир перенес болезнь и в настоящее время не является инфекционно-заразным, а также страна, в которой был выдан сертификат.

Если его невозможно получить на этих языках, он должен сопровождаться переводом на испанский язык, выполненным официальным органом.

Какие прививки от COVID-19 разрешены для въезда в Испанию?

Принимаются любые вакцины, разрешенные к продаже Европейским Союзом (Европейским агентством по лекарственным средствам, EMA) и ВОЗ . В случае сертификатов на вакцины, не утвержденные этими агентствами, последняя введенная доза должна быть одной из разрешенных вакцин. Для того, чтобы свидетельство о вакцинации было действительным, должен быть доступен полный график вакцинации. Полные графики вакцинации определены в соответствии со Стратегией вакцинации COVID-19 в Испании .

Какие диагностические тесты на COVID-19 принимаются для въезда в Испанию?

Допускаются 2 вида тестов с отрицательным результатом:

• Тесты амплификации нуклеиновых кислот (NAAT), которые обнаруживают генетический материал вируса (RT-PCR, TMA и RT-LAMP).
• Тесты быстрого обнаружения антигенов (RAT), которые обнаруживают присутствие вирусных антигенов. Принятые тесты одобрены Европейской комиссией, с которыми можно ознакомиться по следующей ссылке

Эти тесты должны быть выполнены (отбор проб) за 72 часа (NAAT) или 48 часов (RATs) до прибытия в Испанию .

Какой срок действия у моих сертификатов / документов, подтверждающих вакцинацию, выздоровление и / или диагностические тесты?

• Свидетельство о вакцинации : действительно через 14 дней после завершения полного графика вакцинации.
• Сертификат диагностических тестов : сертификат действителен, если образец был взят в течение 72 часов (NAAT) или 48 часов (RAT) до прибытия в Испанию.
• Сертификат выздоровления : соответствует тесту не более чем через 180 дней после даты первого положительного результата теста NAAT и не ранее чем на 11-й день после даты этого положительного результата теста.

Если вы не соблюдаете какие-либо из вышеперечисленных данных, вы не сможете получить свой QR.

Если я прибываю в Испанию транзитом с другой страной в качестве конечного пункта назначения, обязан ли я предъявить один из этих сертификатов или подтверждающих документов по прибытии в Испанию?

Если транзит в Испании осуществляется без выхода из международной зоны, вам не потребуется предъявлять справку. Если транзит включает в себя прохождение через центры пограничного контроля и, следовательно, въезд на территорию Испании, вы должны предъявить свой TRANSIT QR, посадочный талон или билет на следующий рейс или стыковочный рейс, чтобы доказать, что конечный пункт назначения является международным, и вы можете продолжить свое путешествие. при условии, что транзит длится менее 24 часов и вы не покидаете территорию аэропорта .

Могу ли я пройти проверку на наличие документального подтверждения вакцинации, диагностического теста или выздоровления от COVID-19 в аэропорту отправления?

Чтобы разрешить посадку пассажиров, направляющихся в Испанию, авиакомпании в аэропорту отправления проверят наличие у пассажиров QR-кода, созданного на веб-сайте www.spth.gob.es или в приложении Spain Travel Health -SpTH, и если они приехали из страны / региона риска, их могут попросить показать документ, подтверждающий вакцинацию, диагностический тест или выздоровление от COVID-19, который был использован для получения QR-кода.

Если я вакцинирован от COVID-19, могу ли я использовать свидетельство о вакцинации по прибытии в Испанию?

Теперь вы можете предоставить полный документ о вакцинации против COVID-19 как часть электронного сертификата ЕС на COVID или нет.

Даже если у меня есть один из этих сертификатов, возможно ли, что мне придется пройти диагностический тест по прибытии в Испанию?

Да, возможно, что по прибытии, после прохождения медицинского контроля, орган здравоохранения может решить, что вы должны пройти диагностический тест по прибытии в Испанию.

Какие меры профилактики COVID-19 рекомендуются в Испании? Какие из них обязательны?

 

1. Поддерживать физическое межличностное расстояние не менее 1,5 метра с лицами, не проживающими совместно.
2. Часто и тщательно мыть руки .
3. Дыхательный этикет: при кашле или чихании прикрывайте рот и нос внутренней стороной локтя. Используйте салфетки для удаления выделений из дыхательных путей и выбросьте их после использования. Не прикасайтесь к глазам, носу и рту, так как руки способствуют передаче коронавирусов.
4. Маски необходимо носить лицам старше 6 лет:
   • • На общественном транспорте.
     • На дорогах общего пользования, на открытых пространствах и в любых закрытых помещениях для общественного пользования или открытых для публики, когда невозможно обеспечить соблюдение безопасного межличностного расстояния не менее 1,5 метра.

   Использование маски будет не требуется для людей , которые имеют некоторый тип болезни или респираторной трудности , которые могут усугубляться при использовании маски или которые, по причине инвалидности или зависимости, не имеют автономию , чтобы удалить маску, или у кого есть поведенческие расстройства, которые делают его использование невозможным. Это также не потребуется в случае индивидуальных занятий спортом на открытом воздухе, в случае форс-мажорных обстоятельств или ситуаций необходимости, или когда из-за характера деятельности использование маски несовместимо с показаниями для здоровья. власти.

Вы можете ознакомиться с ограничениями мобильности, введенными в каждом автономном сообществе, по следующей ссылке .

Что мне делать, если во время пребывания в Испании у меня возникнут проблемы со здоровьем?

Если во время вашего пребывания в Испании у вас появятся симптомы острой респираторной инфекции (лихорадка, кашель или затрудненное дыхание) или другие симптомы, совместимые с COVID-19, такие как снижение обоняния и вкуса, озноб, боль в горле, мышечные боли, головная боль, общие слабость, понос или рвота, вы должны:

1. Самоизоляция: пребывание дома или в месте проживания и самоизоляция в комнате. Желательно в помещении для индивидуального использования, которое хорошо вентилируется и имеет индивидуальный санузел. Если это невозможно, следует гарантировать безопасное расстояние 1,5 метра и надевать хирургическую маску при контакте с другими людьми, живущими с пациентом. Будьте очень осторожны с гигиеной.
2. Обратитесь в службу здравоохранения: свяжитесь с компетентными органами здравоохранения автономных сообществ по телефону. Если вы чувствуете, что болезнь серьезная, у вас одышка или боль в груди, позвоните по номеру 112.

Что мне делать, если у меня был тесный контакт с диагностированным случаем COVID-19 во время моего пребывания в Испании?

Если у вас был тесный контакт с заболевшим COVID-19, вам следует поместить в карантин: если у вас был тесный контакт с пациентом с COVID-19 или кем-то, у кого подозревали его наличие без адекватных мер защиты, за 48 часов до появления симптомов, Вы должны поместить на карантин в течение 10 дней, оставаясь дома или в месте проживания, желательно в отдельной комнате.

Для получения дополнительной информации вы можете посетить веб-сайт Министерства здравоохранения правительства Испании, посвященный чрезвычайной ситуации в области здравоохранения из-за COVID-19, на разных языках по этой ссылке