Приятно вернуться в Бахрейн. Действительно, я говорил нашему послу, и действительно превосходному послу Бахрейна в Лондоне, шейху Фавазу, для меня за последние несколько лет он стал домом вдали от дома; По словам моей жены, это мой дом, и я вижу ее время от времени. Но это невероятная страна. Страна, которая действительно продемонстрировала – и делает это снова сегодня – свою объединяющую силу.

С тех пор – со времени моего последнего визита в Бахрейн – двусторонние отношения стали еще крепче, включая визит, который мы отметили в связи с визитом Его Королевского Высочества принца Салмана в июле. А совсем недавно я с гордостью могу сообщить, что две страны – Великобритания и Бахрейн – возвысили наши обмены до уровня нашего первого стратегического диалога, сопредседателем которого я имел честь вместе с моим дорогим другом, Его Превосходительством д-ром Аль Заяни. В Лондоне. Поэтому позвольте мне поблагодарить Королевство Бахрейн за то, что оно приняло нас сегодня на еще одно важное и своевременное мероприятие.

И я уверяю вас, что у делегации Великобритании здесь есть сильные стороны. Говорят, обычно у вас один Лорд; Я, конечно, могу посмотреть через эту комнату и увидеть еще нескольких: лорд Седвилл, лорд Мод, а также другие парламентарии и бизнес-лидеры находятся здесь, демонстрируя приверженность Соединенного Королевства Бахрейну; но и, что немаловажно, регион.

В прошлом году, когда тогдашний министр иностранных дел обращался к вам, он восторженно говорил о трансформации региона; но также, что немаловажно, об угрозах, с которыми по-прежнему сталкивается регион, да и каждый из нас.

В этом контексте Бахрейн, согласно видению Его Величества, продемонстрировал дальнейшее лидерство в области мирного сосуществования и региональной безопасности. За последний год мы увидели преимущества подхода региона Персидского залива к внешней политике, включая усилия по прекращению конфликта в Судане, проведение украинских мирных переговоров и, совсем недавно, объединение арабского мира в ответ на кризис, который мы все переживаем. с которыми сталкиваются по сей день в Израиле, по всему сектору Газа и на Западном Берегу. Эти усилия подтвердили то, что мы уже знали: вы остаетесь жизненно важным партнером сейчас и в будущем.

И, как мы слышали от Генерального секретаря и Его Королевского Высочества в его подробном понимании многолетнего опыта, мы вместе сталкиваемся с огромным набором проблем. И в этом отношении позвольте мне внести полную ясность: мы, Соединенное Королевство, остаемся надежным и преданным партнером региона в реагировании на вызовы и использовании возможностей, которые открываются перед нами.

Партнер, работающий над сдерживанием распространения иранского оружия и дестабилизирующей деятельности Ирана и связанных с ним группировок, которые несут ответственность за значительную нестабильность в регионе и за его пределами; партнер также требует от Тегерана ответственности за его эскалацию ядерной программы.

Партнер, работающий вместе с другими ключевыми партнерами в регионе ради безопасности и мира в Йемене, в Ливии.

Партнер для процветания со странами Персидского залива и между ними.

И партнер, работающий над поддержкой перехода этого региона к нулевому уровню выбросов, поможет предотвратить самые катастрофические последствия изменения климата, которые угрожают Персидскому заливу – да и всему миру.

Я говорю все это потому, что, несмотря на важность и неотложность этих и других проблем, естественно, учитывая масштаб нападения, произошедшего на Израиль 7 октября, масштаб страданий ни в чем не повинных палестинских гражданских лиц в прошедшие недели – и мы видим это до сих пор – что наше внимание сосредоточено на этом регионе; по Газе; об оккупированных палестинских территориях; и отношения между израильтянами и палестинцами.

Этот продолжающийся конфликт является катастрофой не только для региона, это катастрофа для всех нас: это катастрофа для всего человечества. 

Еще до этого конфликта население Газы жило в отчаянных условиях; но теперь они страдают еще больше, не имея достаточного питания, воды и доступа к самым элементарным услугам, которые мы все воспринимаем как должное, и в постоянном страхе за свою жизнь:; они заслуживают лучшего от всех нас – и я согласен с вами, Ваше Королевское Высочество, это означает коллективные, совместные усилия.

Это также катастрофа для региона и мира, поскольку конфликт разжигает раскол. Это привело к тревожному всплеску антисемитизма; исламофобии; и да, это повлияло на мою страну, Великобританию. 

И поэтому, если мы не будем работать вместе, коллективно, сообща, этот конфликт будет распространяться. Это не просто слова, это тревожные сигналы, которые мы видим. И нам нужно работать вместе, чтобы остановить распространение этого конфликта.

Региональные и международные линии разлома, над преодолением которых мы так усердно работали на протяжении многих лет, трагически вновь откроются, и прогресс, о котором я говорил, будет подорван.

Поэтому что делать? Что должно делать международное сообщество?

Ну, собираемся вместе; обсуждение; обмен мнениями; откровенные, открытые публичные дискуссии – да. Но также частная дипломатия и обмены.

Все были сосредоточены на том, что в ближайшем будущем мы должны остановить кровопролитие и сделать все возможное, чтобы как можно быстрее предоставить помощь и безопасность всем людям. 

Позвольте мне внести ясность: Великобритания очень четко дала понять: Израиль имел право защищать себя от Хамаса, от террористического акта, который произошел 7 октября.

Хамас, давайте не будем забывать, действовал ошибочно во имя религии, которой я следую, которой следуют многие из вас в этом зале, но не имеет ничего общего с религией.

Хамас не верит в мир. Ужасающие зверства против многих национальностей – не только израильтян – также унесли жизни еврейской общины в Израиле, но существовал и ряд других конфессий, включая мусульман.

Поэтому Хамас представляет собой непосредственную угрозу для многих, да и для всех нас. Оно само настаивало на повторении таких зверств и, конечно же, преследовало конечную цель — положить конец государству Израиль.

Поэтому в наших коллективных интересах, чтобы те отвратительные события, которые мы наблюдали 7 октября, терроризм, который мы наблюдаем по всему миру (действительно, само Соединенное Королевство пострадало от неизбирательного терроризма), чтобы мы работали коллективно, чтобы гарантировать, что эти события не произойдут. .

Но Великобритания также ясно дала понять, что, защищая такое право, Израиль должен – Израиль должен – уважать международное гуманитарное право и предпринимать все возможные шаги для минимизации вреда гражданскому населению. Израиль – это страна, нация, имеющая обязательства по международному праву.

Это также включает уважение неприкосновенности больниц, чтобы врачи – которые проделывают невероятную работу, как мы видим сами – могли продолжать заботиться о больных; раненые; болезнь.

И ситуация сейчас на большей части территории Газы – особенно в больницах, таких как Аль-Шифа, где, к сожалению, маленькие невинные дети и младенцы умерли в результате отсутствия электричества – стала острой. 

Слишком много людей; слишком много невинных детей; слишком много детей; слишком много жизней потеряно. Каждая жизнь имеет значение, независимо от того, Израиль это или Палестина; Еврей, мусульманин или христианин. Каждая жизнь имеет значение; человечность имеет значение.

И именно поэтому Великобритания во главе с премьер-министром активно сотрудничает с нашими друзьями, союзниками и партнерами в этом регионе, включая многих из вас здесь. И, что немаловажно, с помощью невероятных агентств по оказанию помощи, включая Организацию Объединенных Наций, чтобы предоставить жизненно важную помощь тем, кто находится в Газе. И давайте воздадим должное тем храбрым работникам ООН и других агентств, которые продолжают работать в зонах, пострадавших от конфликта.

Мы более чем удвоили нашу поддержку народу Газы, выделив более 30 миллионов фунтов стерлингов. И мы продолжаем оказывать поддержку и через НПО.  

Мы конструктивно рассматриваем то, что можно сделать немедленно. Мы считаем, что сухопутные границы представляют собой лучший вариант для получения поддержки там, где она больше всего необходима, и мы призываем израильское правительство предоставить больший доступ – не только через Рафах, но и открыть контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом.

Мы последовательно призывали к созданию таких пространств для беспрепятственной и устойчивой доставки гуманитарной помощи через паузы. Эти пространства необходимо создать сейчас, чтобы можно было доставлять помощь.  

Четырехчасовые паузы, которые мы наблюдали на севере Газы, являются первым, но лишь начальным шагом; нам нужны более длинные коридоры и время, охватывающее всю территорию Газы, если мы хотим обеспечить то, что необходимо. И чтобы добиться этого, нам нужны коллективные усилия.

В среду Совет Безопасности ООН призвал – я цитирую – к «срочному продлению гуманитарных пауз на достаточное количество дней, чтобы обеспечить доступ к помощи». И мы должны работать в этом направлении. 

И как мы снова и снова слышали с этой платформы в ходе наших обсуждений: да, мы должны работать вместе для достижения прочного, долгосрочного решения о создании двух государств; но он не должен быть на бумажной основе. Пришло время действовать; нам нужно остановиться сейчас. Время имеет решающее значение для действий. 

Великобритания считает, что прочного мира можно достичь только посредством решения о создании двух государств. Не как видение, а как реальность. 

Мы договорились по сектору Газа на «Большой семерке» и с другими странами. Эти шаги были изложены госсекретарем Блинкеном, и мы их поддерживаем. Это не путь, который существует только в принципе или в умах дипломатов или чиновников; но – как мы видели сегодня – это не снова цикл повторяющихся резолюций, которые слишком мало что меняют на местах. Нам нужен реальный путь: путь к миру; реальный путь: восстановить надежду на будущее для всех народов региона; надежда – дамы и господа, ваши превосходительства – которой слишком долго не хватало. 

Я заканчиваю свои комментарии цитатой; цитата, которую многие из вас в этом зале узнают – я знаю Ваше Королевское Высочество, вы ее узнаете; Генеральный секретарь, вы это узнаете. В 1994 году были произнесены слова: «Есть только одно радикальное средство освящения человеческой жизни. Ни бронетехники, ни танков, ни самолетов, ни бетонных укреплений. Настоящее радикальное решение — это мир». Слова Ицхака Рабина.