Министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли The Rt Hon James Cleverly MP: выступление в Израиле

Министр иностранных дел выступил с речью на Международной контртеррористической конференции в Герцлии в Израиле 12 сентября 2023 года.

Министр иностранных дел высоко оценил храбрость иранских женщин спустя год после смерти Махсы Амини и объявил о скоординированных санкциях против режима.

Германия, Франция, США и Великобритания («Квадрат») 13 сентября выступили с совместным заявлением перед Советом управляющих МАГАТЭ.

Речь

Выступление министра иностранных дел — Международная контртеррористическая конференция, Израиль

Министр иностранных дел выступил с речью на Международной контртеррористической конференции в Герцлии в Израиле 12 сентября 2023 года.

Джеймс Клеверли Министр иностранных дел Великобритании

Спасибо за это чудесное, чудесное знакомство. После такого яркого вступления у меня возникает искушение вообще ничего не говорить и выйти из себя.

Большое спасибо за эти добрые слова, Джонатан, и, что более важно, спасибо за приглашение поговорить с вами здесь сегодня.

Работа, которую проделывает этот саммит, невероятно важна не только для вашей страны, не только для региона, но, конечно, и для Соединенного Королевства и, как следствие, для всего мира, поскольку, к сожалению, борьба с терроризмом остается такой же важной задачей. Сегодня это сложная задача, как это было, когда этот университет впервые выделил институт, занимающийся этой проблемой, незадолго до начала нового века.

Вчера те из вас, кто находился в зале, присоединились к бесчисленному множеству других людей по всему миру, вспоминая трагические события 11 сентября. В некотором смысле трудно поверить, что это было 22 года назад. Но в то ужасное время почти 3000 человек, американцы и, конечно же, другие погибли в результате жестокой, злобной и неспровоцированной террористической атаки, в тот день погибло 67 граждан Великобритании, и среди них были также пять израильтян. которые погибли.

И это было одно из тех событий, я уверен, что все мы точно помним, что делали, когда видели новости. Я помню, что работал в коммерческом мире, работал в издательской индустрии и продавал рекламу в издательской индустрии. Я работал над большим торговым залом открытой планировки в Сохо, полный энергии и волнения, вернулся с обеда, поднялся на лифте и вышел в торговый зал. Тишина, торговый зал был почти полностью пуст.

У нашего директора по продажам был офис со стеклянными стенами прямо в центре торгового зала, чтобы он мог следить за всеми усердно работающими продавцами в течение дня. Его офис был забит людьми, которые смотрели в телевизор, и я помню, как вошел и спросил, что происходит? И кто-то говорит: «Ой, произошла ужасная авария: самолет врезался в многоквартирный дом в Нью-Йорке». Я сказал: что это? Какой-нибудь легкий самолет? Кто-то сказал нет, в новостях говорится, что это реактивный лайнер. Конечно, при всей нехватке информации и уверенности в себе, которую тогда мог собрать человек моего возраста, я сказал, что такого не бывает. Коммерческие самолеты не врезаются в многоэтажки или планы полетов, этого просто не происходит.

И я был в центре горячего спора о том, как этого не происходит. Когда мы все смотрели в прямом эфире, второй самолет врезался во вторую башню, и мы все замолчали, а я оцепенел, и это чувство меня не покидало. И я думаю, что даже в тот момент, прежде чем полностью понять последствия произошедшего, я осознал, что это событие изменило мир и изменило его навсегда. Это запечатлено в нашем коллективном сознании, и это было символично.

Он остается символом дикой эпохи терроризма, варьирующейся от высокоорганизованных нападений на одном конце спектра до того, что иногда кажется почти случайным актом насилия, совершаемым радикализированными людьми, будь то в Интернете или в своих сообществах, и все виды угроз между ними.

Я родился и вырос в Лондоне, и, как и все лондонцы, я снова помню, запечатлелось в моей памяти, что именно я делал, где именно я был, о чем я думал, когда услышал о бомбардировках Лондона 7/7, когда 52 невинные жертвы встретили свою смерть от рук исламистских террористов.

Террористы, которых мы знаем, преследуют самые разные цели и действуют по всему миру, и их ужасные нападения отравляют жизнь людей во всем этом регионе. В течение десятилетий.

Печальная правда заключается в том, что подобные жестокие нападения не являются чем-то новым для вас и жителей этого региона. Всего несколько месяцев назад Великобритания и Израиль были, к сожалению, объединены горем после ужасного убийства британских граждан Израиля Люси, Майи и Рины Ди. У меня была возможность неоднократно встречаться с раввином Ди, и его стоицизм и сила – настоящее чудо, но, как все здесь знают, к сожалению, это был не единичный случай.

И со временем угрозы, с которыми мы сталкиваемся, эволюционировали. Но, конечно же, то же самое произошло и с нашей реакцией, и, действуя сообща, действуя на международном уровне, мы смогли уменьшить, хотя, к сожалению, не устранить, угрозу терроризма, и наша коллективная работа и сотрудничество спасли бесчисленное количество жизней.

Террористические сети более фрагментированы, чем раньше, большинство организованных террористических группировок сейчас сосредоточивают свою деятельность на разжигании недовольства и гнева, а также на подстрекательстве других действовать от их имени.

Они нацелены на лиц, которые уже присутствуют в странах, и пытаются побудить их действовать насильственно от их имени. Но даже если подход террористов изменился, фундаментальная проблема, к сожалению, осталась прежней.

У террористов все еще есть потенциал, серьезный потенциал, чтобы причинить нам вред, и они постоянно ищут бреши в нашей защите, которыми можно воспользоваться. Их методы, конечно, изменились, мутировали, но эта извращенная логика остается вечной, будь то ДАИШ или ХАМАС, или крайне правые террористы, или революционные марксисты.

Все они настаивают на том, что их политические цели важнее, чем жизни их невинных жертв. Они, а также их марионетки, сообщники и апологеты утверждают, что их гнев оправдывает пролитие чужой крови. И именно поэтому, к сожалению, они так бессердечны в своем пренебрежении к святости человеческой жизни.

Вот почему их логика находится в прямом и явном противоречии с нашими ценностями, и именно поэтому Великобритания недвусмысленно осуждает все террористические акты, и мы стояли на стороне Израиля перед лицом нападений в этом году и в прошлом, и мы будем продолжать делать это в будущем.

В Великобритании мы только что запретили группу Вагнера, чьи нападения на героический народ Украины направлены на продвижение политического дела России и чьи жестокие действия на африканском континенте вызвали там широкомасштабный ущерб и ужас.

Мы призываем все международное сообщество выследить террористов, привлечь их к ответственности и создать мир, в котором террористы не найдут поддержки. Потому что для борьбы с терроризмом нам нужен весь спектр инструментов. Самый сильный из них, самый фундаментальный из них — это крепкие отношения. Одна из причин, по которой я здесь на этой неделе, заключается в том, чтобы отпраздновать, пропагандировать и кричать о прочных двусторонних отношениях, которые Великобритания имеет с Израилем.

Ранее в этом году вы отпраздновали 75-летие своего самого современного воплощения. Министр иностранных дел Коэн и я подписали двустороннюю дорожную карту по укреплению нашего тесного стратегического партнерства. Я рад, что сейчас мы также ведем переговоры по обновленному торговому соглашению и что наш технологический центр способствовал созданию сотен инновационных партнерств.

Я знаю, что некоторые из вас в этом зале знают об этом, но многие из вас не знают, что Израиль поставляет каждое седьмое лекарство, используемое в Национальной службе здравоохранения моей страны. Так что спасибо и за это.

Но я думаю, что ничто лучше не иллюстрирует наше партнерство, чем работа, которую мы делаем вместе, чтобы обеспечить безопасность наших народов. Я был невероятно впечатлен всего несколько минут назад, непосредственно перед тем, как приехать сюда, чтобы мне показали оборонные возможности Израиля «Железный купол», которые внесли такой жизненно важный вклад в спасение жизней.

Развитие и развертывание таких возможностей является одним из способов, с помощью которых Израиль может защитить себя, но, конечно, каким бы известным и заметным он ни был, это не единственная часть обороны Израиля, которая более тихая, более сдержанная, а иногда и невидимая.

Сотрудники разведки, полиции, дипломаты, те, кто борется с незаконными финансовыми потоками. Те, кто анализирует и пытается разрушить радикализацию в Интернете, играют невероятно важную роль, часто невидимую, но, тем не менее, важную в большей части этой работы.

Большая часть этой работы опирается на тесное сотрудничество, как на двустороннем уровне между Великобританией и Израилем, так и в рамках сети других партнеров. Я отдаю должное всем тем, кто в обеих наших странах изо дня в день стремится выявить и остановить тех, кто может причинить нам вред и подорвать демократию, в которой мы оба живем.

К сожалению, не только террористические группы преследуют эту цель. Как вы хорошо знаете, у этих групп есть помощники в регионе.

Иранский режим публично и регулярно призывал к разрушению Государства Израиль, чего Великобритания никогда не одобрит. Они пересылают оружие по всему региону, финансируют террористические группировки, такие как Хамас и Палестинский исламский джихад. Эти группы, которые пытаются обрушить смерть и разрушения на народ Израиля, запускают ракеты по гражданским районам, нацеливаются на детей и гражданскую инфраструктуру, наносят удары ножами и расстреливают невинных людей всех вероисповеданий, всех национальностей, всех этнических групп. Люди, которые не делают ничего, кроме повседневной жизни в вашей необыкновенной стране.

Иран отказывается брать на себя ответственность за свое соучастие в этих нападениях. Но мы в Великобритании не испытываем никаких иллюзий относительно пагубной роли Ирана. Точно так же, как наше стратегическое партнерство означает совместную работу по прекращению террористических группировок, оно также должно быть направлено на противодействие дестабилизирующим действиям Ирана в регионе.

Мы также должны быть осторожны, чтобы не впадать в отчаяние, поскольку в этом регионе произошло так много замечательных и позитивных событий. В прошлом году, например, на саммите в Негеве, основанном на Авраамских соглашениях 2020 года, мы увидели свет и позитив.

Буквально в эти выходные израильские официальные лица заняли свое место на заседании ООН, проходившем в Саудовской Аравии, вместе с другими делегациями со всего мира. Я надеюсь, что следующие шаги по нормализации отношений Израиля с его соседями проведут нас еще дальше вперед и еще дальше по пути к устойчивому, долгосрочному миру в этом регионе.

Мы полностью поддерживаем процесс саммита, а также все усилия по построению региональной архитектуры, основанной на мирном сосуществовании, большем понимании и более тесном сотрудничестве. Мы будем работать со всеми этими странами, чтобы развивать уже достигнутое и добиваться устойчивого мира. Потому что это не только поможет нам победить тех террористов, о которых я говорил, но также поможет нам защититься от скрытых покровителей этих террористов.

В этом отношении мы должны все больше осознавать военное сотрудничество между Ираном и Россией, наиболее ярко иллюстрируемое оптовой поставкой Ираном дронов «Шахед» российским военным.

Вот почему все те, кто выступает против Ирана, например Великобритания, должны сделать все возможное, чтобы помочь украинцам в их защите.

Поскольку мы пытаемся расширить региональное сотрудничество, мы не можем игнорировать израильско-палестинский конфликт. Вы знаете, что я считаю, что нет никакого оправдания, не может быть никакого оправдания нападениям на гражданских лиц. Но нам не нужно разделять или одобрять извращенную логику террористов, чтобы понять, что решение о создании двух государств – лучший, возможно, единственный путь к подлинно устойчивому миру в регионе.

Завтра исполняется 30 лет со дня подписания соглашений Осло. В этом году мы также отметили 25-летие соглашений Страстной пятницы. Оба были моментами надежды. Ни один из них не был простым и легким в переговорах. Оба требовали мужества, воображения, настойчивости и требовали от всех сторон проявления одинаковых качеств для достижения прочного мира.

В Северной Ирландии тень терроризма не исчезла полностью, и проблемы были не такими, как здесь. Но этот пример показывает мне, что первый шаг всегда самый трудный. Мир может восторжествовать только путем примирения с теми, для кого примирение казалось немыслимым. Первым шагом для всех сторон, как израильтян, так и палестинцев, будет подтверждение обязательств и демонстрация однозначной поддержки решения, основанного на двух государствах.

Это означает, что обе стороны должны пресечь деятельность, разжигающую насилие и распространяющую расизм и ненависть. Вот почему мы возвращаемся сюда к святости человеческой жизни и нам необходимо убедиться в том, что существует уважение к закону.

Я знаю, что это то, что я смог обсудить здесь с израильскими министрами, и я высоко оцениваю принятие Израилем юридических мер против тех поселенцев, которые совершали насилие. Конечно, мы всегда будем поддерживать право Израиля на самооборону, а право на самооборону принадлежит исключительно силам безопасности Израиля, которые действуют в рамках международного права.

Вы должны знать, что я выскажу то же самое, когда встречусь с руководством Палестинской автономии, и я ясно дам понять, что вместо того, чтобы распространять отвратительные антисемитские стереотипы и возмутительные искажения истории, им следует четко обозначить свои взгляды. осуждение насилия.

Им должно быть ясно, что жестокость и террористы недопустимы. И им должно быть ясно, что нет никаких оправданий нападениям на израильтян, особенно на израильских гражданских лиц, потому что это единственный способ достижения мира, единственный способ сделать мир устойчивым, чтобы израильтяне и палестинцы могли собраться вместе, работать вместе и реализовать чаяния и надежды, лежащие в основе соглашений Осло.

Я не наивен. Я знаю, что это невероятно сложные цели, и что они исключительно трудны. Но я также видел эту страну воочию. Я прочитал большую часть истории этой страны. И одна из вещей, которая всегда поражала и впечатляла меня в Израиле, — это способность Израиля, казалось бы, делать невозможное, чтобы выжить перед лицом, казалось бы, превосходящих сил.

75 лет вашего дальнейшего существования — доказательство того, что это страна, которая может делать удивительные вещи. Вы стали маяком либеральной демократии на Ближнем Востоке. И вы доказали, что являетесь большим другом и ценным партнером Соединенного Королевства. Вот почему я горжусь и всегда буду гордиться тем, что меня считают другом Израиля.

Мои добрые пожелания этой стране столь же искренни, сколь и сердечны. Шана Това.

Запросы СМИ

Электронная почта newsdesk@fcdo.gov.uk.

Телефон 020 7008 3100

В первую очередь свяжитесь с командой по связям с общественностью FCDO по электронной почте (отслеживается круглосуточно), и мы ответим как можно скорее.

Опубликовано 14 сентября 2023 г.

Обсуждение закрыто.

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...