Добрый вечер! Мне невероятно приятно быть здесь и помочь отметить достижения этой замечательной отрасли.  

Моё краткое послание сегодня вечером очень простое… 

…в этой стране нет пути к более значительному экономическому росту…  

…нет ответа на вопрос, как нам финансировать свою деятельность и конкурировать с остальным миром…  

…и не будет никакого пути к улучшению Национальной службы здравоохранения и лучшему будущему для пациентов без британского сектора медико-биологических наук и биотехнологий, играющего ведущую роль. 

В вашей компании уже работает более 350 000 человек. 

И внесут вклад в нашу экономику в размере более 145 миллиардов фунтов стерлингов.

За последние несколько лет мы стали свидетелями множества феноменальных прорывов. Например, компания Autolus и их новый метод лечения редкого типа лейкемии. 

Компания Vertex разрабатывает терапию с использованием генного редактирования для лечения заболеваний крови. 

А благодаря иммунотерапевтической вакцине компании Bristol Myers Squibb, лечение онкологических больных теперь можно начать за 5 минут, вместо того чтобы сидеть час под капельницей. 

Вы меняете жизни людей, меняете и нашу страну.  

Но я знаю, что и вы, и мы хотим вместе двигаться еще дальше.

Наша цель — к 2030 году сделать Великобританию ведущей экономикой в ​​Европе в области медико-биологических наук.  

И третья, в глобальном масштабе, к 2035 году.  

Это стремление движет не только мной как министром науки и технологий, но и канцлером казначейства, и нашим премьер-министром.  

У нас есть влиятельные сторонники в правительстве, в том числе замечательный Патрик Валланс и Стив Бейтс из нашего расширенного Управления по наукам о жизни.

За шесть месяцев с момента запуска нашего плана развития сектора медико-биологических наук мы добились реального прогресса.  

Мы делаем Национальную службу здравоохранения более привлекательным клиентом для инноваций.

Ускорение клинических испытаний, в которых мы можем и должны ожидать значительного прогресса.

Новая служба исследований медицинских данных ( HDRS ): единая, защищенная точка доступа к медицинским данным национального масштаба.

Знаковое соглашение между фармацевтической компанией и США.

И мы вкладываем самые крупные в истории правительства средства в финансирование НИОКР , включая более 38 миллиардов фунтов стерлингов для UKRI . 

И я с огромной радостью подтверждаю, что наряду с дополнительными инвестициями в исследования в области искусственного интеллекта и инженерной биологии, целевой бюджет для наук о жизни гарантирует выделение 1,5 миллиарда фунтов стерлингов на НИОКР в этом секторе в течение следующих 4 лет.  

И я также с радостью сообщаю, что лаборатория молекулярной биологии  MRC в Кембридже…

…собственная «фабрика Нобелевских премий» Великобритании… 

…получит гарантированное финансирование на 10 лет. 

В рамках данного обзора бюджетных расходов, начиная примерно с 50 миллионов фунтов стерлингов в год в течение следующих четырех лет, планируется выделение средств .  

Но вы лучше всех знаете, что государственные деньги — это лишь часть уравнения.

Нам также необходимо привлечь частные инвестиции.

Это правительство хочет, чтобы британские ресурсы больше использовались для поддержки британских новаторов.

Именно поэтому канцлер объявил о заключении Мэншн-Хаусского соглашения, и именно поэтому я, будучи министром труда и пенсий, внесла законопроект о пенсионных схемах, чтобы способствовать консолидации на пенсионном рынке и увеличить инвестиции в британские компании.   

Именно поэтому в июне Британский банк развития бизнеса ( BBB ) ​​запустил инициативу по предоставлению инвестиций в рамках промышленной стратегии развития на сумму 4 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы помочь перспективным компаниям расширить свою деятельность и удержать их в Великобритании на более длительный срок.

В заключение позвольте мне сказать следующее.

Вы — одно из величайших национальных достояний Великобритании.

Когда мы работаем в партнерстве, правительство и бизнес вместе…

…пациенты получают более быстрый доступ к более эффективным лекарствам…

…компании расширяются и остаются в Великобритании…

…создаются рабочие места, что позволяет людям зарабатывать больше денег и способствует развитию нашей экономики.  

В этом и заключается обещание, которое можно найти в этой комнате.  

Вот почему вы так важны, так что давайте приступим к работе.

Спасибо.