Спасибо всем. Мы начнём.

На самом начальном этапе встречи со мной будут присутствовать мои коллеги, но вы все можете смело прийти на эту встречу с Национальным экономическим советом, первыми министрами Шотландии и Уэльса, а также моими коллегами.

Жаль, что у нас нет коллег из Северной Ирландии, но очевидно, что мы работаем с ними над одной и той же задачей. А задача состоит в том, как нам добиться роста до желаемого уровня? Но не просто любого роста, а хорошего роста в каждом почтовом индексе, а это значит, что речь идет о каждом почтовом индексе Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и Англии. 

Итак, я с нетерпением жду сегодняшней конструктивной дискуссии со всеми по этому поводу.

Я хочу, если хотите, задать тон, который заключается в позитивном предложении сотрудничать как с шотландским, так и с валлийским правительствами в плане разработки модели более глубокой децентрализации власти в Шотландии и Уэльсе, которая была бы подходящей для этих регионов. Очевидно, что именно правительствам, отвечающим за децентрализацию власти, предстоит определить форму и структуру этой модели, а затем – как мы можем совместно поддержать ее и передать эти полномочия всем сообществам.

Очевидно, как бывший мэр, я видел, как Большой Манчестер смог пойти по совершенно иному пути, нежели тот, по которому мы шли до передачи ему региональных полномочий. 

Честно говоря, я смотрел на мир по-другому и, возможно, больше с точки зрения Шотландии и Уэльса, когда мы отстаивали необходимость расширения полномочий региональных властей. 

Но, достигнув этого уровня, мы получили возможность самостоятельно определять свой путь, ставить перед отраслью высокие цели, и спустя десятилетие результаты очевидны.

Мы считаем, что нам нужно прийти к определенному моменту, когда мы проведем черту. И я говорил о решении проблем, а не о наборе очков; надеюсь, вы уже достаточно поняли, как я работаю. 

Я думаю, мы все обязаны перед народами всех стран прийти к тому моменту, когда правительство Великобритании будет более тесно сотрудничать с региональными правительствами, чтобы затем продвигать программу экономического роста, но особенно — чтобы снизить темпы роста и позволить отдельным регионам делать больше самостоятельно, чтобы реализовать программу реиндустриализации во всех частях Соединенного Королевства.

И я знаю, что это очень актуальные вопросы здесь, в Шотландии. Джон, я знаю, что у вас, очевидно, есть проблемы, связанные со сталелитейной промышленностью, то же самое и в Уэльсе, и мы работаем с вами над ними, в том числе и в нефтегазовой отрасли. На прошлой неделе было принято решение по делу о катастрофе с судном «Джекдоу». 

Необходимость промышленной трансформации существует по всей Великобритании, и, если посмотреть на прошлые достижения, я не считаю, что мы в этом плане добились больших успехов.

Как вы знаете, пару недель назад я был в Мотеруэлле, где вместе с государственным секретарем по делам Шотландии выступил с речью, в которой изложил некоторые пункты этой повестки дня с точки зрения правительства Великобритании. 

Я был на месте строительства Рейвенскрейга, вы его здесь хорошо знаете, но я слышал это слово в новостях, когда рос, и только тогда, когда я там побывал, я понял масштабы того, чем когда-то была эта отрасль, и как страна тогда не помогла этим общинам в процессе промышленной трансформации. 

Аналогичную историю можно рассказать и о Порт-Талботе и о том, что мы там увидели. Очевидно, существует модель промышленной трансформации, которую мы хотели бы видеть чаще.

Итак, вот наша сегодняшняя повестка дня. Хороший рост в каждом почтовом индексе, и это, как я уже сказал, в равной степени относится к Шотландии, Уэльсу, Северной Ирландии, как и к Англии. Как нам вместе этого добиться? Как нам обеспечить более глубокую децентрализацию власти? Потому что мы считаем, что это реальный двигатель экономического роста.

И мы очень рады: с нами сегодня присутствуют не только два государственных секретаря по делам Уэльса, но и министр по делам бизнеса, министр труда и пенсий, и мы хотим обсудить вопросы поддержки занятости и то, как это может быть связано с данной повесткой дня.

Но, учитывая, что это отзыв бюджетных документов, и мы находимся в конце бюджетной недели, я, вероятно, просто передам слово канцлеру, чтобы он поговорил с нами.