• Больше чернокожих мужчин будут приглашены к участию в крупном клиническом исследовании рака простаты, чтобы помочь найти оптимальную стратегию скрининга рака и бороться с неравенством. 
• Более 20 миллионов фунтов стерлингов выделено на улучшение исследований и лечения рака предстательной железы, включая расширение доступа к исследованию TRANSFORM для чернокожих мужчин.
• Расширение доступа к менее инвазивным методам лечения рака предстательной железы для поддержки расширения клинического исследования TRANSFORM.

Мужчины, подверженные наибольшему риску развития рака предстательной железы, получат пользу от исследований, направленных на поиск оптимальной стратегии скрининга и расширение выбора методов лечения в рамках крупного нового пакета мер стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов, объявленного сегодня (вторник, 2 июня).

Знаковое исследование по скринингу рака предстательной железы будет расширено, и впервые все подходящие чернокожие мужчины будут приглашены к участию. Исследование TRANSFORM, совместно финансируемое организацией Prostate Cancer UK и Национальным институтом исследований в области здравоохранения и ухода (NIHR), проверяет лучшие способы раннего выявления рака предстательной железы и спасения большего числа жизней, избегая при этом ненужного лечения и связанного с ним вреда. 

Этот шаг признает, что чернокожие мужчины подвержены более высокому риску рака предстательной железы, и направлен на сбор необходимых данных для разработки оптимальной стратегии скрининга и решения давних проблем неравенства.

Чтобы обеспечить охват чернокожих мужчин из всех сообществ, при поддержке финансирования от NIHR, исследователи проекта TRANSFORM сотрудничают с организацией Prostate Cancer UK для повышения вовлеченности населения по всей стране и поощрения участия чернокожих мужчин в исследовании. 

На этой неделе государственный секретарь также проведет круглый стол совместно с заместителем премьер-министра с представителями местных общественных организаций при поддержке Prostate Cancer UK и NIHR, чтобы напрямую услышать от общественных организаций об их работе по поддержке участия чернокожих мужчин в этих исследованиях.

Правительство также расширяет доступ к локальным методам лечения. Это менее инвазивные методы лечения, направленные на борьбу с раком предстательной железы, что дает мужчинам больший выбор вариантов лечения после постановки нового диагноза. 

Наряду с этим, правительство приняло рекомендацию независимого Национального комитета по скринингу Великобритании (UK NSC) о введении первой в Англии целевой программы скрининга рака предстательной железы.

Мужчинам, являющимся носителями варианта гена BRCA2 и имеющим семейный анамнез рака предстательной железы, молочной железы, поджелудочной железы или яичников, будет предложено проходить анализ на ПСА каждые два года в возрасте от 45 до 61 года. Окончательная рекомендация была принята по результатам общественных консультаций, в которых приняли участие почти 1000 человек, и ожидается, что программа будет запущена в 2027 году.

Министр здравоохранения и социального обеспечения Джеймс Мюррей заявил:

Это важный шаг вперед в борьбе с раком предстательной железы — сосредоточение внимания на тех, кто находится в наибольшей группе риска, улучшение доступных методов лечения и поддержка исследований, необходимых для устранения пробелов в доказательной базе и спасения жизней. 

Мы следуем научным рекомендациям, чтобы мужчины получали ответы на свои вопросы раньше и более качественную помощь, а также чтобы избежать причинения ненужного вреда. 

Инвестируя в исследования в рамках таких испытаний, как TRANSFORM, мы создаём более справедливую и эффективную систему скрининга рака предстательной железы на будущее.

Вице-премьер Дэвид Ламми заявил:

Борьба с раком предстательной железы для меня очень важна. У меня двое братьев, которые болеют этим заболеванием, и я своими глазами видел, какой ущерб оно наносит людям и их близким.

Привлечение большего числа чернокожих мужчин к участию в этом исследовании направлено на спасение жизней, устранение смертельно опасного неравенства и обеспечение понимания того, что лучше всего работает для тех, кто находится в наибольшей группе риска.

Профессор Люси Чаппелл, главный научный советник Министерства здравоохранения и социального обеспечения (DHSC) и генеральный директор NIHR, заявила:

Расширение исследования TRANSFORM на всех имеющих на это право чернокожих мужчин является огромным шагом вперед в укреплении доказательной базы для поиска наилучших, наиболее эффективных и безопасных способов скрининга лиц с самым высоким риском развития рака предстательной железы. 

Группа исследователей продолжит тесно сотрудничать с лидерами и организациями чернокожего сообщества, чтобы поддерживать полноценное участие в исследованиях во всех слоях нашего общества.

Создание программы скрининга на основе максимально убедительных доказательств зависит от участия людей из всех слоев общества. Мы призываем всех, кому было предложено принять участие, воспользоваться этой возможностью.

Лора Керби, исполнительный директор организации Prostate Cancer UK, заявила:

После стольких разочарований это объявление — поистине исторический момент. У чернокожих мужчин вдвое выше вероятность заболеть этим недугом и вдвое выше вероятность умереть от него.

Поэтому мы очень рады, что правительство более чем вдвое увеличило поддержку проекта TRANSFORM и поддерживает нашу Стратегию обеспечения равенства в сфере здравоохранения для чернокожего населения, что позволяет нам собрать необходимые данные для того, чтобы обеспечить более раннюю диагностику лиц, подверженных наибольшему риску, когда лечение наиболее эффективно.

Это стало возможным только благодаря целеустремленности и лидерству чернокожих общин по всей стране, что приближает нас на шаг к миру, где ни один мужчина не умирает от рака предстательной железы.

Директор по вопросам политики в организации Cancer Research UK, доктор Иан Уокер, заявил:

Решение правительства принять рекомендацию Национального комитета по скринингу Великобритании о целевой программе скрининга рака предстательной железы соответствует имеющимся на данный момент данным. Мы понимаем, что это может разочаровать некоторых, но скрининг должен основываться на доказательствах, и мы приветствуем заверения Комитета в том, что любые новые данные будут быстро оценены. Лечение, финансируемое организацией Cancer Research UK, такое как абиратерон, значительно улучшило состояние мужчин с раком предстательной железы, и мы продолжаем инвестировать в исследования новых методов диагностики и лечения.

Тем временем мы будем сотрудничать с правительством и онкологическим сообществом в целом, чтобы улучшить рекомендации для врачей общей практики, позволяющие им оказывать поддержку мужчинам, обеспокоенным риском развития рака предстательной железы.

Актер Колин Макфарлейн сказал:

Это решение вошло в историю. Слишком долго чернокожие мужчины были предоставлены сами себе в борьбе с раком простаты – на самом деле, мой собственный диагноз был поставлен только после случайного разговора с другим актером, который сказал мне, что я нахожусь в группе риска.

Теперь у чернокожих мужчин появился шанс на спасение, реальная возможность получить раннюю диагностику, как это, к счастью, случилось со мной. Я горжусь тем, что на протяжении многих лет сотрудничал с организацией Prostate Cancer UK, добиваясь перемен и собирая жизненно важные средства для их исследований, таких как это невероятное исследование TRANSFORM. Теперь мы на огромный шаг ближе к тому, чтобы молодые люди, такие как мой сын, однажды получили возможность участвовать в программе планового скрининга, спасающей жизни.

Мэтт Грин (он же «Рэп-учитель естественных наук») сказал:

Наша семья пережила ужас и горечь, связанные с раком простаты. У моего отца диагностировали это заболевание, когда оно уже распространилось, и мы были опустошены его потерей.  
Это дополнительное финансирование — невероятная новость, которая действительно меняет ситуацию для чернокожих мужчин во всем мире. Я горжусь тем, что поддерживаю организацию Prostate Cancer UK, особенно в связи с тем, что они возглавляют новаторское исследование TRANSFORM. Это исследование представляет собой нашу самую большую возможность за последние десятилетия получить неопровержимые доказательства, необходимые для создания столь необходимой национальной программы скрининга и спасения тысяч жизней. 

Мои два сына – и все мы – заслуживаем будущего, в котором они смогут быть уверены, что в случае возникновения проблем им поставят диагноз рака простаты на ранней стадии.

Чарльз Кваку-Одои ДЛ, исполнительный директор Карибской и Африканской сети здравоохранения (CAHN), заявил:

Мы приветствуем возобновление усилий по обеспечению того, чтобы в исследовании TRANSFORM была четко определена целевая доля чернокожих мужчин: каждый десятый приглашенный на первом этапе и все имеющие право на участие чернокожие мужчины на втором этапе. Карибская и африканская сеть здравоохранения (CAHN) будет сотрудничать с правительством и PCUK, чтобы обеспечить воплощение этой цели в равноправное участие и позитивный опыт, где ценится обратная связь.

Исследование TRANSFORM может сыграть решающую роль в решении проблемы непропорционально высокого уровня заболеваемости раком предстательной железы среди чернокожих мужчин, если будет обеспечено доверие на разных уровнях управления проектом. Через парламентскую группу по вопросам здоровья чернокожего населения и партнеров мы создадим специальную независимую группу заинтересованных сторон из числа чернокожего населения, чтобы обеспечить подотчетность и контроль на протяжении всего исследования.

Профессор Виктория Цорциу Браун, президент Королевского колледжа врачей общей практики, заявила:

Врачи общей практики стремятся улучшить раннюю диагностику рака предстательной железы и сократить число жизней, смертельных от этого заболевания.

Программы скрининга следует внедрять там, где имеются убедительные доказательства того, что польза перевешивает потенциальный вред. Рекомендация Национального скринингового комитета отражает имеющиеся данные о популяционном скрининге на основе ПСА, включая опасения по поводу гипердиагностики и ненужного лечения, и мы принимаем к сведению решение правительства принять эту рекомендацию.

В то же время мы признаем необходимость дальнейшего прогресса. Мы приветствуем продолжающиеся исследования, включая расширение исследования Transform Trial, направленные на разработку более точных подходов к выявлению клинически значимого рака предстательной железы. Мы надеемся, что достижения в области тестирования и оценки риска послужат основой для будущей политики скрининга и улучшат результаты лечения пациентов.

Независимая рекомендация Национального скринингового центра Великобритании признает, что национальная программа скрининга для всех мужчин может привести к тому, что большое количество людей будет диагностировано и пролечено от рака, который никогда бы не причинил вреда. Такой целенаправленный подход фокусирует тестирование там, где польза явно перевешивает риски.

Правительство также сотрудничает с Британской группой по генетике рака (UKCGG) и организацией Cancer Research UK (CRUK) для разработки рекомендаций, которые помогут врачам общей практики оказывать поддержку мужчинам с подозрением на семейный анамнез рака предстательной железы, которые не имеют права на скрининг, но спрашивают о возможности проведения анализа на ПСА.

Рекомендации для врачей общей практики и населения будут обновлены в соответствии с новыми указаниями, чтобы сделать советы более ясными и понятными, в том числе, чтобы гарантировать, что для тех мужчин, которым существующие клинические рекомендации предлагают ежегодные обследования, эта услуга будет продолжена.

Начиная с 2027 года мужчины с диагностированным раком предстательной железы, находящиеся под активным наблюдением или получающие лечение, смогут заказать анализ на простат-специфический антиген (ПСА) на дому или записаться на очный анализ крови в местном пункте приема анализов через приложение NHS. 

В более широком смысле, правительство добивается значительных успехов в борьбе с раком: по сравнению с прошлым годом, диагноз или подтверждение отсутствия рака у примерно 95 000 пациентов были поставлены вовремя. Недавно опубликованный Национальный план по борьбе с раком обеспечит пациентам более быструю диагностику, более быстрое лечение и поддержку для полноценной жизни.  

По мере поступления результатов таких исследований, как TRANSFORM, и развития доказательной базы, Национальный скрининговый комитет Великобритании будет постоянно пересматривать свои рекомендации, чтобы гарантировать, что политика скрининга продолжает отражать лучшие доступные научные данные.

Карен Робб, директор по реализации программ борьбы с раком в организации Movember, сказала:

Организация Movember рада тому, что правительство выделило значительные средства для обеспечения участия всех имеющих право на участие в знаменательном исследовании TRANSFORM чернокожих мужчин, предоставляя тем, кто подвержен наибольшему риску рака простаты, возможность участвовать в исследовании. Мы с гордостью вносили свой вклад в финансирование исследования TRANSFORM с самого начала, наряду с PCUK, NIHR и NHS. Знание того, что средства, собранные местным сообществом Movember, теперь поддерживаются еще одной крупной государственной инвестицией, имеет огромное значение.

Вишванат Ханчанале, председатель секции онкологии Британской ассоциации онкологов (BAUS), заявил: 

Мы считаем сегодняшнее объявление позитивным и важным событием и признаем дальнейшее обязательство Министерства здравоохранения инвестировать более 20 миллионов фунтов стерлингов в расширение второго этапа исследования по скринингу рака предстательной железы (TRANSFORM).

Мы высоко ценим стремление правительства сотрудничать с UKCGG и CRUK для улучшения поддержки врачей общей практики и усиления рекомендаций для населения, обеспечивая при этом надлежащее признание и интеграцию вторичной медицинской помощи в этот подход.

Сегодняшние обязательства представляют собой значительный прогресс, и мы твердо убеждены, что для реализации всех преимуществ ранней диагностики и достижений в лечении необходимы постоянные инвестиции на всех этапах диагностического процесса, включая кадры, потенциал, инфраструктуру и надежное генетическое тестирование, наряду с обеспечением равного доступа к научно обоснованным методам лечения по всей Великобритании и принятием мер по сокращению необоснованных различий в оказании медицинской помощи.

Фон

• Объявленный сегодня пакет мер на сумму более 20 миллионов фунтов стерлингов включает в себя следующие обязательства:
•  Национальный институт исследований в области здравоохранения (NIHR) выделяет до 18 миллионов фунтов стерлингов на расширение исследования TRANSFORM, что позволит пригласить всех подходящих чернокожих мужчин на второй этап исследования при условии успешного завершения первого этапа. 
• Правительство инвестирует до 2,8 миллионов фунтов стерлингов в капитальные средства для укрепления и расширения предоставления фокальной терапии — малоинвазивного метода лечения рака предстательной железы — в соответствии с расширением исследования TRANSFORM.
• NIHR и PCUK, как софинансирующие исследование TRANSFORM, также просят исследователей TRANSFORM ускорить и расширить взаимодействие с местным сообществом, особенно с чернокожими мужчинами, используя уже выделенное обеими организациями финансирование исследования.
•  Правительство будет сотрудничать с организацией PCUK в создании национальной сети в рамках ее стратегии обеспечения равенства в здравоохранении для чернокожего населения, чтобы увеличить и ускорить участие чернокожих мужчин в исследовании TRANSFORM. В течение следующих нескольких лет организация Prostate Cancer UK будет инвестировать 150 000 фунтов стерлингов в год, а также средства, полученные от исследования, в создание и использование этой сети.
•  Правительство увеличит свою поддержку исследования TRANSFORM, чтобы приглашения на второй этап могли быть распространены на всех имеющих на это право чернокожих мужчин при условии успешного завершения первого этапа.
•  На первом этапе каждый десятый приглашенный — чернокожий мужчина. На втором этапе будут приглашены все имеющие право на участие чернокожие мужчины.
• К числу имеющих право на участие чернокожих мужчин относятся:

К участию допускаются чернокожие мужчины в возрасте от 45 до 74 лет.

o Жители Великобритании.

• Не должно быть результатов анализа на ПСА или МРТ простаты за последние 5 лет.