Госпожа заместитель спикера,

Занятость увеличилась.

Инвестиции растут.

Коммунальные услуги улучшаются.

Государственные финансы стабилизируются.

И зарплаты растут.

Сегодняшний бюджет обеспечивает более сильную экономику британскому народу:

Более сильный рост, при этом Великобритания восстанавливается быстрее, чем наши основные конкуренты.

Более сильные государственные финансы, наши долги находятся под контролем.

Более сильная занятость с меньшим количеством людей без работы и большим количеством работающих.

Рост, количество рабочих мест и уменьшение долга:

Не сомневайтесь — наш план работает.

Госпожа заместитель спикера,

В этом бюджете говорится о том, чем занимается правительство.

Инвестиции в более инновационную высококвалифицированную экономику.

Потому что это единственный устойчивый путь к индивидуальному процветанию.

Коммунальные услуги мирового класса.

Потому что это общие блага, от которых выигрывают все мы.

Поддержка бизнеса.

Потому что наше будущее не может быть построено только правительством, оно должно исходить из воображения и стремления наших предпринимателей.

Помощь работающим семьям прожиточным минимумом.

Потому что мы всегда будем оказывать людям поддержку, в которой они нуждаются, и инструменты, чтобы построить лучшую жизнь для себя. И повышение уровня.

Потому что слишком долго, слишком долго место вашего рождения определяло слишком многое в вашем будущем.

Потому что потрясающая сила возможностей не должна быть доступна только немногим богатым …

… Но быть правом рождения каждого ребенка в независимом и процветающем Соединенном Королевстве.

Госпожа заместитель спикера,

Сегодняшний бюджет не проводит черту под Covid; впереди нас ждут трудные месяцы.

И позвольте мне призвать всех, кто имеет право, как можно скорее получить бустерные джебы.

Но сегодняшний бюджет действительно начинает работу по подготовке к новой экономике после Covid.

Экономика премьер-министра — более высокая заработная плата, более высокая квалификация и рост производительности.

Об сильных общественных услугах, ярких сообществах и более безопасных улицах.

Экономика, подходящая для новой эпохи оптимизма.

Где единственный предел нашего потенциала — это усилия, которые мы готовы приложить, и жертвы, на которые мы готовы пойти.

Это более сильная экономика будущего.

И этот бюджет — основа.

Инфляция

Госпожа заместитель спикера,

Дом осознает непростой фон растущей инфляции.

Позвольте мне начать с подробного объяснения того, что происходит в нашей экономике и почему.

Инфляция в сентябре составила 3,1% и, вероятно, продолжит расти — при этом OBR ожидает, что индекс потребительских цен в следующем году составит в среднем 4%.

По большей части этот рост инфляции можно объяснить двумя глобальными силами.

Во-первых, по мере возобновления экономического роста во всем мире спрос на товары растет быстрее, чем могут удовлетворить цепочки поставок.

После того, как они были закрыты почти на год, предприятиям требуется время, чтобы нарастить производство …

… Для контейнеровозов, чтобы доставлять товары туда, где есть спрос, для предприятий, чтобы нанимать людей, в которых они нуждаются.

Во-вторых, мировой спрос на энергию резко вырос …

… в то время, когда поставки уже прерваны, что снижает цены:

За период по сентябрь мировые оптовые цены на нефть, уголь и газ вместе взятые выросли более чем вдвое.

Потребуются месяцы, чтобы ослабить давление, вызванное цепочками поставок и ценами на энергоносители.

Было бы безответственно делать вид, будто мы можем решить эту проблему в одночасье.

Я регулярно общаюсь с министрами финансов всего мира …

… И ясно, что это общие глобальные проблемы…

… Не только для Великобритании, и мы не можем решить эту проблему самостоятельно.

Но там, где правительство сможет ослабить это давление, мы будем действовать:

Чтобы решить проблему нехватки водителей, министр транспорта вводит временные визы …

… Устранение задержек в тестировании, изменение требований к каботажу…

… И сегодня объявляет о новом финансировании для улучшения парка грузовых автомобилей.

Мы уже приостановили сбор с грузовых автомобилей до августа, и сегодня я могу сделать больше…

… Продлить его еще на год до 2023 года и заморозить акцизный сбор на грузовые автомобили.

Чтобы снизить стоимость жизни, мы ввели новый Фонд поддержки семьи в размере 500 млн фунтов стерлингов…

… И сегодняшний бюджет будет и дальше поддерживать работающие семьи.

Что касается нашей налогово-бюджетной политики, мы собираемся выполнить наши обязательства в отношении государственных услуг и капиталовложений …

… Но мы собираемся это сделать, имея в виду необходимость контролировать инфляцию.

И, наконец, сегодня я написал управляющему Банка Англии, чтобы подтвердить их полномочия по достижению низкой и стабильной инфляции.

И людей следует успокоить: у них в этом большой послужной список.

Я понимаю, что людей беспокоит глобальная инфляция, но у них дома есть правительство, готовое и желающее действовать.

Рост и рынки труда

И, госпожа заместитель спикера,

В период глобальной неопределенности вам нужно много работать, чтобы поддерживать сильную экономику и нести ответственность за государственные финансы — и это то, что мы делаем.

Я благодарен OBR за их работу и рад сообщить, что теперь они ожидают, что наше выздоровление пойдет быстрее.

Благодаря действиям этого правительства они прогнозируют, что экономика вернется к своему докровидному уровню в конце года — раньше, чем они думали в марте.

Рост в этом году пересмотрен с 4% до 6,5%. Затем OBR ожидает, что экономика вырастет на 6% в 2022 году и на 2,1%, 1,3% и 1,6% в течение следующих трех лет.

В июле прошлого года, в разгар пандемии, ожидалось, что безработица достигнет пика на уровне 12%.

Сегодня OBR ожидает, что безработица достигнет пика на уровне 5,2%.

Это означает, что безработных на 2 миллиона человек меньше, чем предполагалось ранее.

И зарплаты растут: по сравнению с февралем 2020 года они выросли в реальном выражении почти на три с половиной процента.

Я могу подтвердить для Палаты представителей, что прогноз OBR по инвестициям в бизнес был пересмотрен в сторону повышения на следующие пять лет.

И из-за действий, которые мы предприняли для поддержки нашей экономики…

… Мы оказались более успешными, чем предполагалось ранее, в предотвращении долгосрочного экономического ущерба от covid.

OBR сегодня пересмотрел свое предположение о рубцевании с 3% до 2%.

В разгар самого тяжелого экономического кризиса за всю историю мы разработали План занятости.

План, который был поддержан бизнес-группами и торговыми организациями.

План, который помог миллионам людей и сохранил миллионы рабочих мест.

План, который сегодня ОБР охарактеризовал как «исключительно успешный».

Госпожа заместитель спикера,

Сегодняшние прогнозы без сомнения подтверждают… наш план занятости работает.

Государственные финансы

И, госпожа заместитель спикера,

Сбои в мировой экономике подчеркивают важность сильных государственных финансов.

Из-за коронавируса мы получили больше займов, чем когда-либо со времен Второй мировой войны.

Как напомнил нам премьер-министр в своем выступлении на конференции:

Более высокие займы сегодня — это просто более высокие процентные ставки и еще более высокие налоги завтра.

Таким образом, нам необходимо укрепить наши государственные финансы, чтобы, когда наступит следующий кризис, у нас было финансовое пространство для действий. Сегодня я публикую новый Устав бюджетной ответственности.

Хартия устанавливает два фискальных правила, которые будут держать это правительство на пути дисциплины и ответственности. Во-первых, базовый чистый долг государственного сектора…

… Без учета влияния Банка Англии…

… Должно, как процент от ВВП, падать.

Во-вторых, в нормальные времена государству следует брать взаймы только для того, чтобы инвестировать в наш будущий рост и процветание.

Ежедневные расходы должны оплачиваться за счет налогов.

Оба правила должны выполняться к третьему году каждого прогнозного периода …

… Давая нам возможность гибко реагировать на кризисы, надежно удерживая наши государственные финансы под контролем.

Эти правила дополняются целевыми показателями потратить до 3% ВВП на капитальные вложения …

… И сохраните расходы на социальное обеспечение на устойчивой основе.

Госпожа заместитель спикера,

Палате будет предложено проголосовать по нашему Уставу, предоставляя членам простой выбор.

Отказаться от нашей фискальной привязки и оставить нашу экономику плыть по течению с безрассудными нефинансируемыми обещаниями.

Или голосовать за то, что мы знаем по эту сторону Дома, — это правильный курс:

Крепкие государственные финансы и более сильная экономика для британского народа.

Госпожа заместитель спикера,

Каким бы важным ни был Устав, доверие к нам основывается не только на том, что мы делаем, но и на том, что мы говорим.

Поэтому я рад сообщить Палате представителей, что, поскольку наш план обеспечивает более сильную экономику …

… И потому что мы приняли жесткие, но ответственные решения в области государственных финансов…

… ОБР сообщает сегодня, что все наши фискальные правила были соблюдены.

Базовый долг прогнозируется на уровне 85,2% ВВП в этом году, затем 85,4% в 2022-2023 годах, а затем достигнет пика в 85,7% в 2023-24 годах.

Затем он падает в последние три года прогноза с 85,1% до 83,3%.

По прогнозам, заимствования в процентах от ВВП будут сокращаться каждый год.

С 7,9% в этом году до 3,3% в следующем, затем 2,4%, 1,7%, 1,7% и 1,5% в последующие годы.

Заимствование, уменьшение долга; еще раз доказывая, что именно консерваторам — и только консерваторам — можно доверить деньги налогоплательщиков.

Фискальная стратегия

Госпожа заместитель спикера,

Я сделал четыре финансовых решения по этому бюджету.

Во-первых, мы будем соблюдать наши фискальные правила с запасом, чтобы защитить себя от экономических рисков.

Это ответственное решение в условиях растущей глобальной экономической неопределенности …

… Когда наши государственные финансы в два раза более чувствительны к изменениям процентных ставок, чем до пандемии….

… И в шесть раз чувствительнее, чем до финансового кризиса.

Увеличение инфляции и процентных ставок всего на один процентный пункт обойдется нам примерно в 23 миллиарда фунтов стерлингов.

Мое второе решение сегодня — продолжать поддерживать рабочие семьи …

В-третьих, улучшение нашего финансового положения означает, что мы не только помогаем людям дома, но и будем выполнять свои обязательства перед беднейшими слоями населения мира.

Я сказал палате представителей, что, когда мы пройдем наши финансовые испытания, мы вернемся к трате 0,7 процента нашего национального дохода на зарубежную помощь.

Некоторые говорили, что это уловка или уловка.

Я сказал этому Хаусу — этого не было.

И, основываясь на проведенных мною тестах, сегодняшние прогнозы показывают, что мы на самом деле…

… Планируется вернуться к 0,7 в 2024-2025 годах — до окончания работы парламента.

И госпожа вице-спикер, мое четвертое финансовое решение таково:

Сегодняшний бюджет увеличивает общие расходы департаментов по сравнению с этим парламентом на 150 миллиардов фунтов стерлингов.

Это самый большой рост в этом столетии: расходы в реальном выражении растут на 3,8% в год.

В результате этого обзора расходов и вопреки предположениям…

… В реальном выражении общие расходы по каждому отделу вырастут.

А чистые инвестиции государственного сектора как доля ВВП будут на самом высоком устойчивом уровне в течение почти полувека. Если кто-то еще сомневается в этом, сегодняшний бюджет подтверждает:

Консерваторы — настоящая партия общественных услуг.

Общественные услуги

Госпожа заместитель спикера,

Наша более сильная экономика закладывает основу для всего, что мы хотим достичь в сегодняшнем бюджете:

Коммунальные услуги мирового уровня и больше инвестиций в наш рост в будущем.

Прежде чем перейти к деталям, хочу поблагодарить Главного секретаря My RHF.

Завершение обзора расходов в таких сложных обстоятельствах было непростой задачей — и, к счастью, у нас был как раз тот человек для этой работы.

Госпожа заместитель спикера,

В начале работы парламента расходы на здравоохранение составляли 133 миллиарда фунтов стерлингов.

Сегодняшний обзор расходов подтверждает, что к концу работы парламента он увеличится на 44 миллиарда фунтов стерлингов и превысит 177 миллиардов фунтов стерлингов.

И дополнительный доход, который, как мы сейчас прогнозируем, получим от налога на здравоохранение и социальное обеспечение, будет направлен непосредственно в государственную службу здравоохранения и социальную помощь, как и было обещано.

Бюджет капитала здравоохранения будет самым большим с 2010 года.

Рекордные инвестиции в НИОКР в области здравоохранения, включая улучшение обследования новорожденных…

… В соответствии с предвыборной кампанией депутата от Лондона и Вестминстера.

40 новых больниц.

70 улучшений больниц.

Больше операционных, чтобы справиться с отставанием.

И 100 общественных диагностических центров.

Все они укомплектованы более крупными, лучше подготовленными кадрами, с дополнительными 50 000 медсестер и на 50 миллионов дополнительных приемов первичной медико-санитарной помощи.

А также финансирование исторических реформ премьер-министра в сфере социальной защиты…

… Мы предоставляем местным органам власти новые гранты в течение следующих трех лет в размере 4,8 млрд фунтов стерлингов…

… Самый большой рост основного финансирования за более чем десятилетие.

И мы также вкладываем больше средств в жилье и домовладение.

С многолетним жилищным соглашением на общую сумму около 24 миллиардов фунтов стерлингов.

11,5 млрд фунтов стерлингов на строительство до 180 000 новых доступных домов — крупнейшие денежные вложения за десятилетие, на 20% больше, чем в предыдущей программе.

И мы инвестируем дополнительно 1,8 миллиарда фунтов стерлингов:

Достаточно, чтобы ввести в эксплуатацию 1500 га земли Браунфилд …

… Выполнить наше обязательство инвестировать 10 миллиардов фунтов стерлингов в новое жилье…

… И открыть 1 миллион новых домов…

Мы также подтверждаем выделение 5 миллиардов фунтов стерлингов на удаление небезопасной облицовки зданий с повышенным риском …

… Частично финансируется налогом на застройщиков жилой недвижимости, который, я могу подтвердить, будет взиматься с застройщиков с прибылью более 25 миллионов фунтов стерлингов по ставке 4%.

И мы уже сократили грубый сон более чем на треть, но мы пойдем дальше …

… С 640 млн фунтов стерлингов в год на тяжелый сон и бездомность…

… Увеличение финансирования на 85% по сравнению с 2019 годом.

Госпожа заместитель спикера,

Сегодняшний бюджет финансирует наши амбиции по найму 20 000 новых полицейских;

Предоставляет дополнительные 2,2 миллиарда фунтов стерлингов для судов, тюрем и служб пробации, в том числе 0,5 миллиарда фунтов стерлингов для сокращения незавершенных судебных дел …

Оплачивает программы по борьбе с преступностью в районе, повторными преступлениями, County Lines…

… Насилие в отношении женщин и девочек, услуги жертвам и более эффективное реагирование на случаи изнасилования.

И в течение следующих трех лет выделяет 3,8 миллиарда фунтов стерлингов на крупнейшую программу строительства тюрем за последнее поколение.

Госпожа заместитель спикера,

Все правительства должны стремиться предоставить будущим поколениям больше шансов на жизнь.

Но немногие правительства могут соответствовать нашим амбициям.

Итак, позвольте мне теперь перейти к тому, что делает этот бюджет для поддержки детей.

Убедительные доказательства того, что первые 1001 день жизни ребенка являются самыми важными.

Мой досточтимый друг, член Южного Нортгемптоншира, отметила это в своем вдохновляющем отчете.

И сегодня мы отвечаем на сумму 300 миллионов фунтов стерлингов за:

Предложение «Старт жизни» для семей;

Качественные родительские программы;

Индивидуальные услуги по поддержанию психического здоровья в перинатальном периоде;

И я рад сообщить члену Конглтона о финансировании создания сети Семейных центров по всей стране.

Чтобы улучшить качество ухода за детьми, мы собираемся платить поставщикам больше — с сегодняшним Обзором расходов, предусматривающим дополнительные 170 миллионов фунтов стерлингов к 2024-2025 годам.

Мы подтверждаем выделение 150 миллионов фунтов стерлингов на поддержку обучения и развития всех сотрудников раннего возраста.

Чтобы помочь еще 300 000 семей, сталкивающихся с множественными потребностями, мы инвестируем дополнительно 200 млн фунтов стерлингов в программу поддержки семей.

И мы будем предоставлять более 200 миллионов фунтов стерлингов в год для продолжения праздничных мероприятий и программы питания.

Сегодняшний обзор расходов также отражает наши обязательства в отношении школ: к 2024-2025 гг. Мы выделим дополнительно 4,7 млрд фунтов стерлингов.

Что в сочетании с амбициозными планами, о которых мы объявили на Spending Review 2019 …

… Восстановит финансирование в расчете на одного учащегося до уровня 2010 года в реальном выражении…

… Эквивалент денежной надбавки на каждого ученика более 1 500 фунтов стерлингов.

А для детей с особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями…

… Мы более чем в три раза увеличиваем сумму, которую инвестируем в создание 30 000 новых школьных мест.

И мы знаем, что пандемия серьезно помешала обучению детей.

Мы уже объявили о выделении 3,1 миллиарда фунтов стерлингов на восстановление образования.

Сегодня, как и обещал премьер-министр и министр образования, мы пойдем дальше — выделив чуть менее 2 млрд фунтов стерлингов на помощь школам и колледжам.

В результате общая поддержка правительством восстановления образования составила почти 5 миллиардов фунтов стерлингов.

Повышение уровня

Госпожа заместитель спикера,

По мере того, как мы повышаем уровень государственных услуг, мы также повышаем уровень сообществ — восстанавливаем чувство гордости, которое люди испытывают в тех местах, которые они называют своим домом.

Для этого мы выделяем 560 миллионов фунтов стерлингов на молодежные услуги, чего достаточно для финансирования до 300 молодежных клубов по всей стране.

Более 200 миллионов фунтов стерлингов на строительство или преобразование до 8000 современных общественных футбольных полей по всей Великобритании.

Финансирование превращения более 100 заброшенных земель в новые «карманные парки».

И я размещаю первый раунд заявок из Фонда повышения уровня …

… 1,7 млрд фунтов стерлингов для инвестиций в инфраструктуру повседневной жизни более чем в 100 районах.

170 миллионов фунтов стерлингов в Шотландии, 120 миллионов фунтов стерлингов в Уэльсе и 50 миллионов фунтов стерлингов в Северной Ирландии …

… Больше, чем их доли Барнетта…

… От этого выиграет все Соединенное Королевство.

Мы поддерживаем проекты в:

Абердин.

Хоронить.

Бернли.

Льюис. Клвид Юг.

И не один, не два, а три успешных проекта для великого города Сток-он-Трент.

Но это не все.

Мы также собираемся финансировать проекты в Эштоне под Лайном, Южном Лестере, Сандерленде, Донкастере и Западном Лидсе. Госпожа заместитель спикера,

Мы так стремимся к повышению — мы даже повышаем уровень передовой скамьи оппозиции.

Творческие индустрии

Госпожа заместитель спикера,

Повышение уровня также защищает нашу уникальную культуру и наследие.

Британский музей; Тейт Ливерпуль; Йоркский железнодорожный музей …

… Мы инвестируем 850 миллионов фунтов стерлингов в защиту музеев, галерей, библиотек и местной культуры.

А благодаря секретарю культуры более 100 региональных музеев и библиотек будут отремонтированы, отреставрированы и возрождены.

И она получила до 2 миллионов фунтов стерлингов, чтобы начать работу над новым аттракционом Beatles на набережной Ливерпуля.

Мы также собираемся пересмотреть наши музейные свободы.

И сделайте наши творческие налоговые льготы более щедрыми.

Согласно текущим планам, налоговые льготы для музеев и галерей должны закончиться в марте следующего года.

… Так же, как выставки снова начинают гастролировать — поэтому я решил продлить его на два года, до марта 2024 года.

И поддержать театры, оркестры, музеи и галереи, чтобы они оправились от covid…

… Налоговые льготы для всех этих секторов — с сегодняшнего дня до апреля 2023 года — будут удвоены.

И они не вернутся к нормальной ставке до апреля 2024 года.

Это налоговые льготы для культуры на сумму почти четверть миллиарда фунтов стерлингов.

Союз

И госпожа вице-спикер, это бюджет всего Соединенного Королевства.

Благодаря формуле Барнетта сегодняшние решения увеличивают финансирование правительства Шотландии каждый год …

… В среднем на 4,6 млрд фунтов стерлингов, финансирование правительства Уэльса на 2,5 млрд фунтов стерлингов и 1,6 млрд фунтов стерлингов для исполнительной власти Северной Ирландии.

В реальном выражении это обеспечивает крупнейшие блочные гранты для децентрализованных администраций с момента урегулирования в 1998 году.

Все Соединенное Королевство получит выгоду от UK Shared Prosperity Fund, и со временем мы увеличим финансирование …

… Так что общее внутреннее финансирование в масштабах всей Великобритании будет соответствовать поступлениям в ЕС, составляя в среднем около 1,5 млрд фунтов стерлингов в год.

И мы будем финансировать проекты по всей Великобритании, в том числе:

Финансирование гонки Extreme E в Шотландии — X-Prix Гебридских островов 2022 года.

Ускорение финансирования проекта «Кардифф-Сити» в Уэльсе.

И финансирование в Северной Ирландии для сплочения сообщества.

И хотя сегодня демонстрирует неоспоримую финансовую выгоду от принадлежности к Соединенному Королевству.

Это было и всегда будет вторичным по отношению к той простой истине, что нас связывает нечто большее, чем транзакционная выгода.

Это наша коллективная история, наша культура и наша безопасность.

Мы есть и всегда будем одной семьей.

Одно Соединенное Королевство.

Результаты / соотношение цены и качества

Госпожа заместитель спикера,

В то время как сегодняшний бюджет обеспечивает исторически высокие уровни государственных расходов.

Его успех будет измеряться не миллиардами, которые мы тратим, а результатами, которых мы достигаем, и тем, как мы меняем жизнь людей.

Бюджеты установлены; планы есть; задача ясна.

Теперь мы должны выполнить — потому что это деньги не правительства, а деньги налогоплательщиков.

Инвестиции в рост и производительность

Госпожа заместитель спикера,

Наша более сильная экономика позволяет нам финансировать общественные услуги мирового класса — приоритет людей.

Но в долгосрочной перспективе единственный способ заплатить за более высокие расходы — это экономический рост.

И если мы хотим добиться более высоких темпов роста, мы должны решить проблему, которая слишком долго сдерживала эту страну:

Наша неравномерная экономическая география.

Выходя из худшего экономического шока, который мы когда-либо видели, у нас есть выбор.

Сократить — или инвестировать.

Это правительство решает инвестировать:

Чтобы инвестировать в нашу экономическую инфраструктуру.

Инвестировать в инновации.

Инвестировать в навыки.

Инвестировать в план роста, который построит более сильную экономику в будущем.

Это то, о чем идет речь в этом бюджете, и о том, о чем идет речь в этом правительстве.

Инфраструктура

Госпожа заместитель спикера,

Инфраструктура объединяет нашу страну, повышает производительность и повышает уровень.

Вот почему наша национальная инфраструктурная стратегия инвестирует в экономическую инфраструктуру, такую ​​как дороги, железные дороги, широкополосная и мобильная связь, более 130 миллиардов фунтов стерлингов.

Чтобы соединить наши города и поселки, мы инвестируем 21 миллиард фунтов стерлингов в дороги и 46 миллиардов фунтов стерлингов в железные дороги.

Наш интегрированный план развития железных дорог будет вскоре опубликован, что значительно сократит время в пути между нашими городами.

Но сегодня мы выделяем 5,7 млрд фунтов стерлингов на транспортные поселения в лондонском стиле:

Большой Манчестер. Ливерпульский городской регион. Долина Тис. Южный Йоркшир. Западный Йоркшир. Западное Средиземье. И Запад Англии.

И мы помогаем местному транспорту повсюду:

С 2,6 миллиарда фунтов стерлингов на долгосрочную реконструкцию более 50 местных дорог…

Более 5 миллиардов фунтов стерлингов на содержание местных дорог, чего достаточно, чтобы заполнить еще 1 миллион выбоин в год …

И финансирование автобусов, езды на велосипеде и пеших прогулок на общую сумму более 5 миллиардов фунтов стерлингов.

Премьер-министр пообещал революцию в инфраструктуре — этот бюджет обеспечивает революцию в области инфраструктуры.

Инновации и идеи

Госпожа заместитель спикера,

Инвестиции в нашу инфраструктуру — это только первый шаг.

Нам нужно делать то, что всегда делали люди в этой стране …

… Изобретать, открывать и создавать идеи и технологии, которые изменят мир.

Так что мы также будем больше инвестировать в инновации.

Великобритания уже является мировым лидером.

Население мира составляет менее 1%, поэтому у нас есть 4 из 20 лучших университетов мира;

14% самых результативных исследований в мире;

И второй по количеству лауреатов Нобелевской премии.

Мы хотим пойти дальше.

Я могу подтвердить, что мы будем поддерживать нашу цель по увеличению инвестиций в НИОКР до 22 миллиардов фунтов стерлингов.

Но для того, чтобы достичь этого и выполнить другие наши приоритеты, мы достигнем цели в 2026-27 годах …

… Тратить к концу работы парламента 20 миллиардов фунтов стерлингов в год на НИОКР.

Это увеличение денежных средств на 50%.

Самый быстрый рост когда-либо.

И я могу подтвердить для Дома, что эти 20 миллиардов фунтов стерлингов добавлены к стоимости наших налоговых льгот на НИОКР.

В сочетании с этими налоговыми льготами общий объем государственных инвестиций в НИОКР увеличивается …

… С 0,7% ВВП в 2018 году до 1,1% ВВП к концу парламента.

Как 1,1% в сравнении с другими странами?

Что ж, последние доступные данные показывают, что средний показатель по ОЭСР составляет всего 0,7%.

Германия, вкладывая 0,9%.

Франция, 1%.

А в США всего 0,7%.

Это беспрецедентное финансирование:

Увеличить финансирование профильной науки до 5,9 млрд фунтов стерлингов в год к 2024-2025 годам, что означает рост денежных средств на 37%.

Полностью оплатите сотрудничество с Horizon Europe;

Учредить новое Агентство перспективных исследований и изобретений с выделением 800 млн фунтов стерлингов к 2025-26 годам.

И усилить наше внимание к инновациям на поздних стадиях, увеличив годовой основной бюджет Innovate UK до 1 миллиарда фунтов стерлингов …

… Вдвое больше, чем было в начале парламента.

Чистый ноль

Госпожа заместитель спикера,

Чтобы стать научной сверхдержавой, нужно не только то, что правительство тратит на НИОКР.

Наша амбициозная стратегия Net Zero также является инновационной стратегией, когда мы инвестируем 30 миллиардов фунтов стерлингов в создание новых экологически чистых производств будущего.

Мы только что выпустили наши вторые зеленые облигации, что сделало нас третьим по величине эмитентом суверенных зеленых облигаций в мире.

Лондон на прошлой неделе был назван лучшим местом в мире для зеленых финансов.

А в понедельник новый инфраструктурный банк Великобритании объявил о своих первых инвестициях:

107 миллионов фунтов стерлингов на поддержку морского ветра в Тиссайде.

И чтобы развить эту работу, одну неделю сегодня я буду принимать министров финансов и представителей бизнеса на COP26.

Предприятие

И, госпожа заместитель спикера,

Инновации рождаются из воображения, стремления и рискованного бизнеса.

Вот почему мы запустили Help to Grow, чтобы повысить производительность малых и средних предприятий.

Создан новый фонд совместного инвестирования венчурного капитала — Future Fund: Breakthrough.

Вот почему я объявляю сегодня, что мы проконсультируемся о дальнейших изменениях нормативного предела сборов для пенсионных схем …

… Разблокирование институциональных инвестиций при одновременной защите вкладчиков.

Вот почему мы представляем новый инвестиционный фонд Global Britain объемом 1,4 млрд фунтов стерлингов…

… Поддержка трансформирующей экономической деятельности в наших ведущих в мире секторах, таких как науки о жизни.

И именно поэтому сегодняшний бюджет увеличивает региональные программы финансирования британских коммерческих банков до 1,6 миллиарда фунтов стерлингов …

… Расширение их охвата и помощь инновационным компаниям в получении доступа к необходимым им финансам на всей территории Соединенного Королевства.

Миграция

Госпожа заместитель спикера,

Треть наших лауреатов Нобелевской премии по науке были иммигрантами.

У половины наших наиболее быстрорастущих компаний есть основатели, родившиеся за границей.

Итак, экономика, построенная на инновациях, должна быть открытой и привлекательной для самых лучших и ярких умов.

Благодаря нашему блестящему министру внутренних дел, сегодняшний бюджет подтверждает критерии для получения нашей новой увеличенной визы …

… Ускоряя и упрощая привлечение высококвалифицированных специалистов для быстрорастущих предприятий.

И новая Глобальная сеть талантов министра торговли, первоначально открывшаяся в районе залива, Бостоне и Бангалоре…

… Будет определять, привлекать и перемещать лучших мировых талантов в ключевых областях науки и технологий.

Все это часть нашего плана сделать нашу систему выдачи виз для международных талантов самой конкурентоспособной в мире.

Налоговые льготы на НИОКР

Госпожа заместитель спикера,

Если мы хотим больше инноваций в частном секторе, мы должны сделать наши налоговые льготы на исследования и разработки соответствующими целям.

Последние данные показывают, что Великобритания занимает второе место в ОЭСР по расходам на налоговые льготы на НИОКР.

И все же это работает не так хорошо, как должно: инвестиции британского бизнеса в НИОКР составляют менее половины от среднего показателя по ОЭСР.

Мы рассмотрели облегчения и определили две проблемы, которые решаем сегодня.

Во-первых, рельефы должны отражать то, как компании проводят исследования в современном мире.

Итак, как и призывали многие компании, я расширяю объем льгот, включив в него облачные вычисления и расходы на данные.

Вторая проблема заключается в следующем:

Компании потребовали в Великобритании налоговых льгот на 48 миллиардов фунтов стерлингов, потраченных на НИОКР.

Тем не менее, британские бизнес-инвестиции составили около половины этой суммы — всего 26 миллиардов фунтов стерлингов.

Мы субсидируем миллиарды фунтов на НИОКР, чего даже не происходит здесь, в Соединенном Королевстве.

Это несправедливо по отношению к британским налогоплательщикам.

И это сбивает нас с толку от таких мест, как Австралия, Канада, Гонконг, Сингапур, Швейцария и США …

… Которые все сосредоточили свои налоговые льготы на НИОКР на внутренней деятельности.

Итак, с апреля 2023 года мы будем делать то же самое и стимулировать более крупные инвестиции здесь, у себя дома.

Итак, госпожа вице-спикер:

22 миллиарда фунтов стерлингов инвестиций в НИОКР.

Стратегия Net Zero.

Фонд будущего.

Помогите расти.

Больше региональных финансов.

Разблокирование институционального капитала.

Более конкурентоспособная визовая система.

И модернизированный режим налоговых льгот на НИОКР. Достаточно действий, чтобы доказать гипотезу:

Мы делаем эту страну сверхдержавой в области науки и технологий.

Навыки и умения

И, госпожа заместитель спикера,

Помимо инвестиций в инфраструктуру и инновации, есть еще одна важная часть нашего плана роста:

Обеспечение образования мирового класса для всех наших людей.

Более высокие навыки приводят к более высокой региональной продуктивности.

А более высокая производительность приводит к более высокой заработной плате.

Поскольку 80% рабочей силы Великобритании к 2030 году уже работают, наш будущий успех зависит не только от школьного обучения, которое мы даем нашим детям, но и от непрерывного обучения, которое мы предлагаем взрослым.

Мы уже многое сделали.

Наш план для рабочих мест предусматривает обучение, стажировку и схему кикстарта.

Но нужно идти дальше.

Сегодняшний бюджет инвестирует в самые разнообразные программы повышения квалификации, которые страна видела за последние десятилетия.

Мы увеличиваем расходы на квалификацию в парламенте на 3,8 миллиарда фунтов стерлингов — рост на 42%.

Мы расширяем T-уровни.

Строительные технологические институты.

Внедрение пожизненной гарантии премьер-министра.

Модернизация нашего колледжа FE.

В четыре раза увеличили количество мест в наших учебных лагерях по навыкам.

И значительно увеличилось финансирование ученичества.

Мы также рассмотрим трагический факт:

У миллионов взрослых в Англии навыки счета ниже, чем у девятилетнего ребенка.

По данным ведущей благотворительной организации National Numeracy…

… Это обходится людям с плохими навыками счета до 1600 фунтов стерлингов в год потерянного заработка.

Вероятность безработицы у людей с плохими навыками счета более чем в два раза выше, чем у их сверстников.

Итак, сегодня я могу объявить о новой британской программе обучения математике: Multiply.

За 560 миллионов фунтов стерлингов Multiply улучшит базовые математические навыки…

… И помочь изменить жизни людей по всему Соединенному Королевству.

Итак, госпожа заместитель спикера,

Мы строим нашу инфраструктуру с помощью новых дорог, железных дорог и широкополосного доступа…

Укрепление нашего статуса научно-технической сверхдержавы…

И укрепление навыков нашего народа, самого большого достояния страны.

Это реальный план роста;

Вот как это правительство строит более сильную экономику для британского народа.

Налоговые реформы для инвестиций

Госпожа заместитель спикера,

Общественные услуги мирового уровня являются приоритетом для людей.

Инвестиции в инфраструктуру, инновации и навыки приведут к росту, который нам необходимо, чтобы за них платить.

Но как консерваторы мы знаем, что одного действия правительства недостаточно для создания более сильной экономики.

Мы хотим, чтобы эта страна была самым захватывающим и динамичным местом в мире для ведения бизнеса.

А теперь, когда мы вышли из ЕС, у нас есть свобода поступать по-другому и предлагать более простую и справедливую налоговую систему.

Налог на тоннаж

Я хочу начать с одного из наших самых маленьких налогов — но налога, который играет важную роль в одной из наших выдающихся отраслей: судоходстве.

Теперь, когда мы покинули ЕС, сегодня мы начинаем реформировать наш режим налогообложения тоннажа, чтобы сделать его более простым и конкурентоспособным.

И мы также делаем его более справедливым для налогоплательщиков Великобритании.

Когда мы были в старой системе ЕС, суда в режиме тоннажного налога должны были плавать под флагом государства ЕС. Но это не имеет смысла для независимого государства.

Итак, я могу объявить сегодня, что наш тоннажный налог — впервые в истории…

… Награждают компании за принятие британского флага торгового мореплавания Red Ensign.

Это вполне подходит для страны с такой гордой морской историей, как наша.

Обязанности авиапассажиров

Теперь позвольте мне перейти к обязанностям авиапассажиров.

Прямо сейчас люди платят больше за обратные рейсы внутри и между четырьмя странами Соединенного Королевства, чем за перелеты домой из-за границы.

Раньше у нас была льгота на обратный рейс для внутренних рейсов, но в 2001 году ее потребовали отменить.

Но сегодня я могу объявить, что полеты между аэропортами Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии будут…

… С апреля 2023 года подлежат новой пониженной ставке авиапассажиров.

Это поможет снизить стоимость жизни: 9 миллионов пассажиров сократят свои обязанности вдвое.

Он объединит людей по всей Великобритании.

И поскольку у них, как правило, больше пассажиров внутренних рейсов …

… Это импульс для региональных аэропортов, таких как Абердин, Белфаст, Инвернесс и Саутгемптон.

Аэропорты — крупные региональные работодатели, поэтому, чтобы помочь им пережить зиму…

… Я также продляю нашу поддержку английским аэропортам еще на шесть месяцев.

Мы также вносим изменения, чтобы сократить выбросы углерода от авиации.

Большинство выбросов происходит от международной, а не от внутренней авиации.

Итак, с апреля 2023 года я представляю новый сверхдальний диапазон в Air Passenger Duty …

… Покрывающих полеты протяженностью более 5 500 миль по тарифу эконом-класса 91 фунт стерлингов.

Больше заплатят менее 5% пассажиров; но больше всех заплатят те, кто летит дальше всех.

Налог на прибыль

Госпожа заместитель спикера,

Наш подход к корпоративному налогообложению обеспечивает ответственный баланс между финансированием государственных услуг и поощрением инвестиций, необходимых для укрепления экономики.

В мартовском бюджете мы приняли трудное, но необходимое решение об увеличении ставки корпоративного налога до 25% с 2023 года.

… По-прежнему самый низкий показатель в G7 и пятое место в G20.

Наряду с этим я представил новый Super Deduction — крупнейшее снижение налогов для бизнеса в современной истории Великобритании.

И продлил до конца этого года Годовое инвестиционное пособие на более высоком уровне в 1 млн фунтов стерлингов.

Сейчас не время отменять налоговые льготы по инвестициям.

Итак, сегодня я могу подтвердить, что годовая инвестиционная надбавка в размере 1 млн фунтов стерлингов не закончится в декабре, как планировалось…… она будет продлена до марта 2023 года.

В марте я также сказал, что пересмотрю размер банковской надбавки в рамках корпоративного налога, чтобы поддерживать конкурентоспособность наших финансовых услуг.

Мы сохраним наценку в размере 3%.

Общая ставка корпоративного налога на банки в 2023 году вырастет с 27% до 28%.

И останется выше, чем ставка, выплачиваемая другими компаниями.

Небольшие банки-претенденты усиливают банковскую конкуренцию, что хорошо для сектора и хорошо для потребителей. Чтобы помочь им, я также увеличу годовое пособие до 100 миллионов фунтов стерлингов.

Деловые тарифы

Госпожа заместитель спикера,

Наш манифест обещал пересмотреть бизнес-курсы.

Сегодня мы публикуем наши выводы.

Прежде чем я изложу наши планы, позвольте мне сказать следующее:

Мы с этой стороны палаты представителей ясно понимаем, что безрассудные необеспеченные обещания отменить налог, ежегодно увеличивающий 25 миллиардов фунтов стерлингов, являются полностью безответственными.

Было бы неправильно найти 25 миллиардов фунтов стерлингов в виде дополнительных займов, сокращения государственных услуг или повышения налогов в другом месте, поэтому мы сохраним коммерческие ставки.

Но с ключевыми реформами, призванными облегчить бремя и укрепить центральные улицы.

Во-первых, мы сделаем систему бизнес-ставок более справедливой и своевременной с более частой переоценкой каждые три года. Новый цикл переоценки начнется с 2023 года.

Во-вторых, как того требуют Федерация малого бизнеса и Британская федерация собственности …

… Мы вводим новую инвестиционную льготу, чтобы побудить предприятия внедрять «зеленые» технологии, такие как солнечные батареи.

И сегодня я объявляю, что мы примем рекомендацию CBI и Британского консорциума розничной торговли…… ввести новую «льготу для улучшения бизнес-тарифов».

С 2023 года каждый бизнес сможет улучшать недвижимость — и в течение 12 месяцев не будет платить дополнительных бизнес-тарифов.

Это означает, что отель добавляет дополнительные номера;

Производитель, расширяющий свою фабрику;

Офис с новым кондиционером, системой видеонаблюдения или навесом для велосипедов;

Все будут платить без доплаты.

Вместе с новой льготой по «зеленым» инвестициям мы вводим инвестиционные стимулы на общую сумму 750 миллионов фунтов стерлингов.

Это будет иметь значение, но без действий миллионы предприятий столкнутся с увеличением налоговых счетов в следующем году из-за инфляции.

Я хочу помочь этому бизнесу прямо сейчас, поэтому наш третий шаг — отменить запланированное на следующий год увеличение мультипликатора.

Это снижение налогов для бизнеса на 4,6 миллиарда фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет.

И у меня есть еще одна последняя мера, чтобы помочь тем предприятиям, которые больше всего пострадали от пандемии.

Сегодня я объявляю о новой скидке 50% для предприятий розничной торговли, гостеприимства и отдыха на один год.

Пабы, концертные залы, кинотеатры, рестораны, отели, театры и тренажерные залы.

Любой подходящий бизнес может потребовать скидку на свои счета в размере 50%, но не более 110 000 фунтов стерлингов.

Это сокращение налога на бизнес на сумму почти 1,7 миллиарда фунтов стерлингов.

Вместе со снижением ставок для малого бизнеса это означает, что более 90% всех предприятий розничной торговли, гостиничного бизнеса и отдыха получат скидку не менее 50%.

Помимо льгот Covid, это самое крупное снижение налоговых ставок за один год за последние 30 лет.

Г-жа вице-спикер, вместе взятые, сегодняшний бюджет сокращает ставки для бизнеса на 7 миллиардов фунтов стерлингов.

Госпожа заместитель спикера,

Мы раскрываем динамизм и креативность британских предприятий с помощью более простой, справедливой и конкурентоспособной налоговой системы.

Крупнейшее снижение налогов на бизнес в современной истории Великобритании.

Самое крупное сокращение годовых ставок за 30 лет.

Инвестиционное пособие в размере 1 млн фунтов стерлингов.

Тоннажный налог — реформирован. Обязанность авиапассажиров — отсечка.

Это способ поддержать бизнес и построить более сильную экономику.

Пошлины на алкоголь

Госпожа заместитель спикера,

Теперь позвольте мне перейти к алкогольным обязанностям.

Впервые введенная в 1643 году для помощи в оплате гражданской войны, наша система пошлин на алкоголь устарела, сложна и полна исторических аномалий.

Институт финансовых исследований назвал это, по их словам, «беспорядком».

Институт экономики сказал, что это «бросает вызов здравому смыслу».

И Всемирная организация здравоохранения предупредила, что такие страны, как Великобритания, соблюдают правила ЕС, и я цитирую:

«Невозможно внедрить налоговые системы, оптимальные с точки зрения здоровья населения».

Итак, госпожа заместитель спикера,

Сегодня мы пользуемся выходом из ЕС, чтобы объявить о самом радикальном упрощении пошлин на алкоголь за более чем 140 лет.

Сегодня мы делаем пять шагов, чтобы создать более простую, справедливую и здоровую систему.

Во-первых, чтобы радикально упростить систему, мы сокращаем количество основных ставок пошлин с пятнадцати до шести.

Наша новая система будет построена на основе здравого смысла: чем крепче напиток, тем выше норма.

Это означает, что некоторые напитки, такие как более крепкие красные вина, крепленые вина или крепкие «белые сидры»…

… Увидят небольшое повышение своих ставок, потому что в настоящее время они не облагаются налогом, учитывая их силу.

Это правильный поступок, и это поможет положить конец эпохе дешевых крепких напитков, которые могут нанести вред общественному здоровью и вызвать проблемы с алкоголем.

И поскольку это более рациональная система, верно и обратное:

Многие слабоалкогольные напитки в настоящее время чрезмерно облагаются налогом — и так уже много десятилетий.

Розовое вино, фруктовый сидр, ликеры, пиво и вино с более низкой крепостью — сегодняшние изменения означают, что они будут платить меньше.

Второй шаг, который я делаю сегодня, будет способствовать развитию небольших инновационных ремесленных производителей:

Я объявляю предложения по новой помощи мелким производителям.

Это расширит принцип помощи Small Brewers Relief, включив — впервые в истории…

… Мелкие производители сидера и другие производители, производящие алкогольные напитки крепостью менее 8,5%.

В-третьих, я собираюсь модернизировать систему, чтобы отразить то, как люди пьют сегодня.

За последнее десятилетие потребление игристых вин, таких как просекко, увеличилось вдвое.

Только английское игристое вино подорожало почти в десять раз.

Понятно, что они больше не являются прерогативой богатой элиты.

И они не крепче тихих вин.

Так что я собираюсь положить конец нерациональной надбавке в размере 28%, которую они сейчас платят.

Игристые вина — где бы они ни производились — теперь будут платить ту же пошлину, что и тихие вина такой же крепости.

И поскольку условия выращивания в Великобритании обычно благоприятствуют более слабым и игристым винам…

… Это означает, что английские и валлийские вина по сравнению с более сильными импортными винами теперь будут платить меньше.

Продажи фруктового сидра увеличились с одного из тысячи проданных сидров в 2005 году до одного из четырех сегодня.

Но они могут заплатить в два или три раза больше пошлины, чем сидр, сделанный из яблок или груш.

Так что я тоже сокращаю их.

Четвертый шаг, который я делаю сегодня, будет напрямую поддерживать дом британской общественной жизни на протяжении веков: наши пабы.

Еще до пандемии пабы боролись: с 2000 по 2019 год потребление on-trade упало на 40%.

И многие органы здравоохранения признают, что пабы часто являются более безопасной питьевой средой, чем дома.

Итак, как согласятся члены от Дадли Южный и Северо-Западный Дарем, более справедливая и здоровая система поддерживает пабы.

Итак, я могу объявить сегодня: Draft Relief.

Draft Relief применит новую, более низкую ставку пошлины на разливное пиво и сидр.

Это относится к напиткам, подаваемым из разливных контейнеров более 40 литров.

Это особенно принесет пользу общественным пабам, которые делают 75% своей торговли на драфте.

И позвольте мне сообщить Палате представителей о новой ставке: освобождение от призывной кампании снизит пошлину на 5%.

Это самое крупное сокращение пошлины на сидр с 1923 года.

Самый большой фруктовый сидр в поколении.

Самое большое сокращение пошлин на пиво за 50 лет.

Это не временно …

Это долгосрочные инвестиции в британские пабы в размере 100 миллионов фунтов стерлингов в год.

И постоянное снижение стоимости пинты 3 пенсов.

Госпожа заместитель спикера,

Эти столь необходимые реформы вступят в силу в феврале 2023 года.

Но я хочу помочь индустрии гостеприимства прямо сейчас.

Итак, в моем окончательном объявлении о пошлине на алкоголь сегодня я могу подтвердить, что запланированное увеличение пошлины…

… Такие спиртные напитки, как шотландский виски, вино, сидр и пиво, будут отменены с полуночи сегодня вечером.

Это снижение налогов на 3 миллиарда фунтов стерлингов.

Госпожа заместитель спикера,

Наши реформы делают систему пошлин на алкоголь более простой, справедливой и здоровой;

Они помогают с прожиточным минимумом, решая проблемы с алкоголем;

Они поддерживают инновационных предпринимателей и ремесленников;

Они поддерживают пабы и общественное здравоохранение;

И они возможны только потому, что мы вышли из ЕС.

Помощь семьям с оплатой стоимости жизни

Госпожа заместитель спикера,

Коммунальные услуги мирового класса.

Инвестиции в инфраструктуру, инновации и навыки.

Более простые и справедливые налоги для поддержки предприятий и потребителей.

Все построено на основе более сильной экономики и ответственных государственных финансов.

Это наше видение будущего, и это то, что обеспечивает этот бюджет.

И этот бюджет также поддерживает работающие семьи.

Топливная пошлина

Госпожа заместитель спикера,

С ценами на топливо на самом высоком уровне за 8 лет…

Я не готов увеличивать давление на семьи и малый бизнес.

Так что сегодня могу подтвердить: запланированное повышение пошлины на топливо будет отменено.

Это экономия почти 8 миллиардов фунтов стерлингов за следующие пять лет.

По сравнению с планами до 2010 года, сегодняшнее замораживание означает, что средний бак топлива будет стоить…

… Примерно на 15 фунтов меньше за машину; На 30 фунтов меньше для фургонов; На 130 фунтов меньше для грузовиков.

После 12 лет подряд замороженных тарифов средний водитель автомобиля теперь сэкономит в общей сложности 1900 фунтов стерлингов.

Платить

Госпожа заместитель спикера,

Сегодня я могу объявить, что работники государственного сектора увидят справедливое и доступное повышение заработной платы в течение всего периода обзора расходов …

… По мере того, как мы возвращаемся к нормальному независимому процессу установления заработной платы.

И я могу принять меры, чтобы помочь самым малооплачиваемым.

Правительство консерваторов ввело национальный прожиточный минимум в 2016 году.

Консервативное правительство, которое, согласно статистике, опубликованной буквально вчера …

… Наблюдал, как доля людей, выполняющих низкооплачиваемую работу, упала до самого низкого уровня с 1997 года.

И именно консервативное правительство сегодня снова увеличивает минимальный уровень заработной платы.

Независимая комиссия по низкой оплате труда объединяет экономистов, бизнес-группы и профсоюзы.

Правительство принимает их рекомендацию повысить в следующем году национальный прожиточный минимум на 6,6% до 9,50 фунтов стерлингов в час.

Для работника, занятого полный рабочий день, это повышение заработной платы более чем на 1000 фунтов стерлингов.

Это принесет пользу более чем 2 миллионам самых низкооплачиваемых работников в стране.

Это в целом соответствует предыдущему росту и позволяет нам достичь нашей цели — двух третей медианного дохода к 2024 году.

И это серьезная приверженность экономике будущего с высокой заработной платой, высокой квалификацией и высокой производительностью.

Перорация / конус UC

Госпожа заместитель спикера,

По мере того, как мы строим эту более сильную экономику, мы делаем это в конце необычайных 18 месяцев.

Ковид — это не просто проблема общественного здравоохранения.

Это была не просто экономическая проблема.

Это тоже был моральный вызов.

Мы должны были показать, что можем сплотиться как страна, и мы это сделали.

Нам пришлось отложить в сторону вопросы идеологии и ортодоксальности, чтобы сделать все возможное, чтобы заботиться о наших людях и друг о друге, и мы это сделали.

Экономическая проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас, имеет иное моральное измерение.

В прошлом году размер штата превысил половину экономики в целом.

Налоги поднимаются до самого высокого уровня в процентах от ВВП с 1950-х годов.

Мне это не нравится, но я не могу извиниться за это — это результат беспрецедентного кризиса, с которым мы столкнулись, и экстраординарных действий, которые мы предприняли в ответ.

Но теперь у нас есть выбор.

Хотим ли мы жить в стране, где на каждый вопрос отвечают: «что правительство собирается с этим делать»?

Где каждый раз, когда цены растут, каждый раз, когда компания попадает в беду, каждый раз, когда возникает какая-то новая проблема, ответ всегда: налогоплательщик должен платить?

Или мы предпочитаем признать, что у правительства есть пределы. У этого правительства должны быть пределы.

Если это заявление кажется спорным … то я тем более рад, что это сказал … потому что это означает, что это нужно было сказать … и это то, во что мы верим.

Есть причина, по которой мы говорим о важности семьи, сообщества и личной ответственности.

Не потому, что это альтернатива рынку или государству … а потому, что они более важны, чем рынок или государство.

Моменты, которые делают жизнь стоящей, не создаются правительством, не объявляются правительством, не предоставляются правительством.

Они исходят от нас как людей … нашего выбора … наших жертв … наших усилий …

И мы считаем, что люди должны получать больше награды за эти усилия.

Да, мы предприняли некоторые корректирующие действия, чтобы профинансировать NHS и взять наш долг под контроль.

Но когда мы смотрим в будущее, я хочу сказать Палате представителей и британскому народу одну простую вещь:

Моя цель — снизить налоги.

К концу этого парламента я хочу, чтобы налоги снижались, а не повышались.

Я хочу, чтобы это общество поощряло энергию, изобретательность и изобретательность.
Общество, которое вознаграждает за труд.

Это то, во что мы верим по эту сторону Дома.

Это моя миссия на оставшуюся часть этого парламента.

И последнее объявление в сегодняшнем бюджете — это первый шаг.

Госпожа заместитель спикера,

Для многих из низкооплачиваемых слоев общества существует скрытый налог на работу.

Universal Credit Taper прекращает поддержку, поскольку люди работают больше часов.

В настоящее время ставка составляет 63%, поэтому на каждый дополнительный 1 фунт стерлингов, который кто-то зарабатывает, его универсальный кредит уменьшается на 63 пенса.

Не сомневаемся: это налог на труд.

И при этом высокая ставка налога.

Такие разные организации, как Конгресс профсоюзов, Фонд Джозефа Раунтри …

… Фонд Резолюции, Центр политических исследований…

… И Центр социальной справедливости все заявили, что это слишком высоко.

Итак, чтобы убедиться, что работа оплачивается, и помочь некоторым из семей с самым низким доходом в стране сохранить больше своих с трудом заработанных денег …

… Я решил снизить эту ставку не на 1%, не на 2%, а на 8%.

Это налог на работающих людей — я его снижаю с 63 до 55%.

Ставка, первоначально предусмотренная моим досточтимым другом, членом клуба Чингфорд.

И поскольку я также увеличиваю надбавку на работу на 500 фунтов стерлингов …

… Это сокращение налогов в следующем году на сумму более 2 миллиардов фунтов стерлингов.

Около 2 миллионов семей будут иметь в среднем дополнительно 1000 фунтов стерлингов в год.

Подобные изменения обычно вступают в силу в начале нового налогового года в апреле.

Но мы хотим помочь людям прямо сейчас.

Итак, мы представим это в течение нескольких недель, но не позднее 1 декабря.

Позвольте мне рассказать Палате, что означают эти изменения:

Одинокая мать двоих детей, снимающая жилье и работающая полный рабочий день за счет национального прожиточного минимума, будет лучше примерно на 1200 фунтов стерлингов.

И пара, снимающая дом с двумя детьми …

… один работает полный рабочий день, другой — неполный рабочий день …

… Будет лучше, каждый год на 1 800 фунтов стерлингов.

Это снижение налогов на 2 миллиарда фунтов стерлингов для самых низкооплачиваемых рабочих в стране.

Поддерживает работающие семьи.

Это помогает с прожиточным минимумом.

И это вознаграждает работу.

Итак, госпожа заместитель спикера,

Топливная пошлина — отрезать.

Обязанность авиапассажиров — отсечка.

Алкогольная пошлина — вырезать.

Самое большое снижение ставок для бизнеса за 30 лет.

Подрасти.

Работа вверх.

Повышение заработной платы.

Государственные финансы вернулись в лучшее место.

Больше инвестиций в инфраструктуру, инновации и навыки.

Повышение заработной платы более 2 миллионов человек.

И снижение налогов на 2 млрд фунтов для самых низкооплачиваемых.

Этот бюджет помогает с прожиточным минимумом.

Этот бюджет рассчитан на экономику с более высокой заработной платой, более высокой квалификацией и более высокой производительностью.

Этот бюджет укрепляет экономику британского народа.

И я рекомендую это Палате.