Рекомендации по дальнейшим действиям для лиц, контактировавших с больным оспой

Документы

Mpox: информационный лист для контактов категории 2.

Ссылка: GOV-18409

HTML

Mpox: информационный лист для контактных линз категории 2 (версия для печати)

Ссылка: GOV-18409

PDF , 135 КБ , 3 страницы

Этот файл может быть непригоден для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Если вы используете вспомогательные технологии (например, программу чтения с экрана) и вам нужна версия этого документа в более доступном формате, пожалуйста, напишите по адресу publications@ukhsa.gov.uk . Укажите, пожалуйста, какой формат вам нужен. Нам также будет полезно, если вы укажете, какие вспомогательные технологии вы используете.

MPOX: информационный лист для контактов категории 3.

Ссылка: GOV-18409

HTML

Mpox: информационный лист для контактных линз категории 3 (версия для печати)

Ссылка: GOV-18409

PDF , 111 КБ , 4 страницы

Этот файл может быть непригоден для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Подробности

Эти документы предназначены для распространения органами здравоохранения и медицинскими работниками среди лиц, контактировавших с подтвержденными случаями оспы. В них содержится информация об оспе, о том, что следует делать сейчас и что делать в случае появления симптомов оспы. Ваша группа по защите здоровья посоветует вам, какой документ подходит именно вам.

Дополнительные ресурсы по MPOX также можно получить в Агентстве по обеспечению безопасности здоровья Великобритании.

Опубликовано 24 марта 2025 года.

VikiVisa-Викивиза

Руководство

Mpox: информационный лист для контактов категории 2.

Опубликовано 24 марта 2025 года.

Этот информационный лист был предоставлен вам, потому что вы контактировали с человеком, страдающим заболеванием, называемым оспой. В связи с этим существует риск того, что вы можете заболеть оспой.

Симптомы могут проявиться в течение 21 дня после контакта с человеком, больным оспой. Это означает, что в течение 21 дня после последнего контакта с больным оспой следует принимать меры для защиты своего здоровья и здоровья окружающих.

Что вам нужно сделать сейчас?

Примите следующие меры, чтобы предотвратить распространение оспы среди окружающих и обеспечить быстрое выявление инфекции в случае её развития. Это защитит здоровье и безопасность вас, вашей семьи и всех, с кем вы можете контактировать. Оспа может протекать в лёгкой форме и проходить сама по себе без лечения, но у маленьких детей, беременных женщин и людей с ослабленным иммунитетом вероятность развития более серьёзной инфекции выше.

В течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, у которого диагностирована оспа, выполняйте следующие действия.

Избегайте тесного контакта с другими людьми.

Избегайте контакта «кожа к коже» с другими людьми. Это включает в себя интимный контакт (включая поцелуи, объятия или другой контакт «кожа к коже») и сексуальную активность.

По возможности избегайте тесного контакта с детьми младше 5 лет, беременными женщинами или людьми с ослабленным иммунитетом. Вам следует избегать контактов с этими людьми как внутри вашей семьи, так и за ее пределами. Если в рамках вашей работы вы тесно контактируете с этими группами, ваш работодатель или служба охраны труда должны провести оценку рисков, чтобы определить, можете ли вы продолжать посещать работу в обычном режиме, нужно ли вас перевести на другую должность или вам следует воздержаться от посещения работы в течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, больным оспой.

Если вам необходима медицинская или стоматологическая помощь, обсудите это с персоналом медицинского или стоматологического учреждения до посещения. Сообщите им, что вы контактировали с человеком, больным оспой. Если ваше состояние серьезно ухудшится и потребуется срочная медицинская помощь, позвоните по номеру 999 и сообщите, что вы контактировали с человеком, больным оспой.

Вам рекомендуется воздержаться от поездок за пределы Великобритании.

Проверьте себя на наличие симптомов.

Симптомы могут проявиться через 5–21 день после контакта с больным оспой. Симптомы оспы могут быть схожи с симптомами других инфекций, таких как ветрянка. К симптомам относятся:

лихорадка (высокая температура) 37,8 градусов Цельсия (°C) или выше.
головная боль
мышечные боли
боль в спине
Опухшие лимфатические узлы – они могут располагаться на шее, в паху или под мышками.
озноб
истощение
боль в суставах
сыпь

Сыпь представляет собой поражения (пятна, волдыри или язвы). Обычно она появляется через 1–5 дней после первых симптомов и может быть на любой части тела. Это включает ладони, подошвы ног, ротовую полость, половые органы и анус. Начинается она с приподнятых пятен, которые затем превращаются в небольшие волдыри, заполненные жидкостью или гноем. Эти волдыри могут перерасти в язвы и в конечном итоге образовать корочки, которые позже отпадают.

Ежедневно осматривайте себя на наличие симптомов оспы, используя зеркало для проверки наличия высыпаний в труднодоступных местах. Важно регулярно проверять наличие высыпаний, так как у некоторых людей заболевание может протекать в более легкой форме, с небольшим количеством кожных поражений (в некоторых случаях только с поражениями половых органов) и без других симптомов.

Регулярно проверяйте температуру тела с помощью термометра, если он у вас есть. Признаками высокой температуры являются повышенная температура в груди или спине, а также другие симптомы, такие как озноб, потливость или покраснение кожи (это может быть сложнее заметить на темной или смуглой коже).

Что делать, если у вас появились симптомы?

Если в течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, больным оспой, у вас появятся какие-либо из перечисленных выше симптомов, вам следует немедленно оставаться дома и избегать контактов с другими людьми (самоизолироваться). Позвоните в NHS 111 и сообщите им о вашем контакте с человеком, больным оспой, и о ваших симптомах. Это важно сделать, если у вас есть какие-либо симптомы, даже самые незначительные, и особенно любые признаки сыпи (даже если это всего лишь одно или два пятна). Специалист, с которым вы будете разговаривать, организует для вас обследование, чтобы определить, есть ли у вас оспа.

Если вас беспокоят ваши симптомы или они ухудшаются, вам следует связаться со службой NHS 111 и сообщить им, что вы контактировали с человеком, больным оспой. Если ваше состояние серьезно ухудшится и потребуется срочная медицинская помощь, позвоните по номеру 999 и сообщите им, что вы контактировали с человеком, больным оспой.

вакцина против оспы

Поскольку у вас не было прямого или очень тесного контакта с человеком, больным оспой, вам, как правило, не будут предлагать вакцинацию. Однако в некоторых конкретных случаях вам могут предложить вакцинацию для предотвращения тяжелого течения оспы. В этом случае ваша группа по защите здоровья обсудит это с вами. Вакцина не обеспечивает 100% защиты, поэтому у вас все еще могут появиться симптомы (хотя они, скорее всего, будут менее выраженными). Вам все равно следует сообщать о любых симптомах, даже самых легких, своему контактному лицу по вопросам оспы, поскольку вы все еще можете передать оспу другим людям.

Как распространяется оспа миндалин

Оспа нелегко передается от человека к человеку, если нет тесного контакта. Передача от человека к человеку может происходить следующими способами:

прямой контакт с сыпью, поражениями кожи (пятнами, волдырями или язвами) или корочками, в том числе во время полового контакта, поцелуев, объятий или других контактов кожа к коже.
контакт с биологическими жидкостями, такими как слюна, сопли, слизь, сперма или вагинальные выделения.
контакт с одеждой или постельным бельем (например, полотенцами) или другими предметами и поверхностями, используемыми человеком, больным оспой.

Возможно, оспа может передаваться от человека к человеку при тесном и длительном контакте лицом к лицу, например, при разговоре, дыхании, кашле или чихании в непосредственной близости друг от друга. Однако в настоящее время доказательств этому недостаточно.

Более подробная информация о МПОКС

Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании: справочная информация о вакцине против оспы.

Всемирная организация здравоохранения: информационный бюллетень по оспе

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Руководство

MPOX: информационный лист для контактов категории 3.

Опубликовано 24 марта 2025 года.

Этот информационный лист был вам предоставлен, поскольку вы находились в тесном контакте с человеком, страдающим заболеванием, называемым оспой. В связи с этим существует риск того, что вы можете заболеть оспой.

Что вам нужно сделать сейчас?

В течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, у которого диагностирована оспа, соблюдайте следующие правила. Если в течение этих 21 дней у вас появятся какие-либо симптомы оспы, немедленно оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми (самоизолируйтесь). Позвоните в службу NHS 111 и сообщите им о вашем контакте с человеком, у которого диагностирована оспа, и о ваших симптомах.

Избегайте тесного контакта с другими людьми.

Наиболее вероятными источниками заражения оспой в случае вашего заболевания являются ваши сожители и партнеры по половому акту. Поэтому следует избегать тесного контакта (включая контакт кожа к коже) с другими членами вашей семьи, а также половых контактов с другими людьми, чтобы снизить вероятность передачи им оспы в случае появления симптомов.

Также важно избегать тесного контакта с детьми младше 5 лет (по возможности; см. информацию ниже), беременными женщинами и людьми с ослабленным иммунитетом. Вам следует избегать тесного контакта с этими людьми как внутри вашей семьи, так и за ее пределами.

Чтобы снизить вероятность передачи оспы другим людям, примите следующие меры:

По возможности спите в отдельной комнате от других членов вашей семьи.
Не делите кровать или постельное белье с другими людьми.
Избегайте контакта «кожа к коже» с другими людьми – это включает интимный контакт (включая поцелуи, объятия или другой контакт «кожа к коже») и сексуальную активность.
Используйте свою собственную зубную щетку, полотенца, бритвы и мочалки.
Не делитесь едой и напитками с другими людьми.
При кашле или чихании прикрывайте рот и нос одноразовыми салфетками – выбросьте салфетки вместе с бытовым мусором, затем вымойте руки с мылом и водой или обработайте антисептиком для рук.
В течение дня часто мойте руки с мылом и водой – используйте отдельный дозатор мыла и полотенце, отдельное от остальных членов вашей семьи, или обрабатывайте руки антисептиком на спиртовой основе.

Вам рекомендуется воздержаться от поездок за пределы Великобритании.

Если в семье есть дети

Если в вашей семье есть ребенок или дети, или ребенок в вашей семье находится в тесном контакте с человеком, больным оспой, вам следует принять меры предосторожности, чтобы свести к минимуму прямой контакт кожи с ними, насколько это возможно, обеспечивая при этом уход и благополучие ребенка. Детям, находящимся в тесном контакте с больными, всегда следует оказывать необходимый уход и обеспечивать необходимый контакт для поддержания их здоровья.

Если вы получили этот информационный лист, потому что ваш ребенок тесно контактировал с человеком, болевшим оспой, вам могут посоветовать не пускать его в школу или детский сад, чтобы предотвратить распространение оспы. Ваша местная группа по защите здоровья сообщит вам об этом после обсуждения с вами ситуации с ребенком и школой или детским садом, которые он посещает.

Если вы беременны или кормите грудью, обратитесь к своему врачу за дополнительной консультацией.

Посещение работы

Если ваша работа предполагает прямой контакт с людьми, подверженными повышенному риску серьезного заражения оспой (дети до 5 лет, беременные женщины или люди с ослабленным иммунитетом), вам необходимо обсудить с непосредственным руководителем возможность выполнения других обязанностей в течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, у которого обнаружена оспа. Если это невозможно, вас, скорее всего, попросят отстраниться от работы на этот период.

Если ваша работа не предполагает прямого контакта с людьми из группы повышенного риска, никаких ограничений в отношении вашей работы нет, если у вас нет никаких симптомов.

Уборка дома

Поддерживайте чистоту в доме, используя обычные бытовые чистящие средства, такие как дезинфицирующие средства и отбеливатель. При необходимости разбавляйте чистящие средства в соответствии с инструкциями производителя.

Проверьте себя на наличие симптомов.

лихорадка (высокая температура) 37,8 градусов Цельсия (°C) или выше.
головная боль
мышечные боли
боль в спине
Опухшие лимфатические узлы – они могут располагаться на шее, в паху или под мышками.
озноб
истощение
боль в суставах
сыпь

Что делать, если у вас появились симптомы?

Если в течение 21 дня с момента последнего контакта с человеком, больным оспой, у вас появятся какие-либо из перечисленных выше симптомов, вам следует немедленно оставаться дома и избегать контактов с другими людьми (самоизолироваться). Свяжитесь со службой NHS 111 и сообщите им о вашем контакте с человеком, больным оспой, и о ваших симптомах. Это важно сделать, если у вас есть какие-либо симптомы, даже самые незначительные, и особенно любые признаки сыпи (даже если это всего лишь одно-два пятна). Медицинская служба, с которой вы свяжетесь, организует для вас обследование, чтобы определить, есть ли у вас оспа.

вакцина против оспы

В зависимости от того, когда вы контактировали с человеком, больным оспой, вам могут предложить вакцину для предотвращения тяжелого течения заболевания. Вакцина не обеспечивает 100% защиты, поэтому у вас все равно могут появиться симптомы (хотя они, скорее всего, будут менее выраженными). В случае появления симптомов оспы, даже самых легких, вам следует обратиться в службу NHS 111, так как вы все еще можете передать инфекцию другим людям.

Как распространяется оспа миндалин

прямой контакт с сыпью, поражениями кожи (пятнами, волдырями или язвами) или корочками, в том числе во время полового контакта, поцелуев, объятий или других контактов кожа к коже.
контакт с биологическими жидкостями, такими как слюна, сопли, слизь, сперма или вагинальные выделения.
контакт с одеждой или постельным бельем (например, полотенцами) или другими предметами и поверхностями, используемыми человеком, больным оспой.

Более подробная информация о МПОКС

Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании: справочная информация о вакцине против оспы.

Всемирная организация здравоохранения: информационный бюллетень по оспе

Вернуться наверх

WikiVisa-Викивиза

Оспа — Mpox: контактная информация лиц, заболевших оспой

Оспа: контактная информация лиц, заболевших оспой.

Рекомендации по дальнейшим действиям для лиц, контактировавших с больным оспой.

Документы