Охрана здоровья мигрантов в Великобритании

Культура, духовность и религия: руководство по охране здоровья мигрантов в Великобритании

Коллекция

Справочник по здоровью мигрантов в Великобритании

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей в Лондоне, в Англии, в Шотландии, в Северной Ирландии и в Уэльсе.

Страны от А до Я

Найдите информацию о состоянии здоровья мигрантов по конкретной стране на странице «Страны от А до Я» руководства по охране здоровья мигрантов.

Доступ к здравоохранению

Обследование и лечение пациентов

Уязвимые группы мигрантов

Передающиеся заболевания

Незаразная болезнь

Питание

Опубликовано 26 марта 2021 г.
Последнее обновление 28 июля 2021 г. 

VisaSales.Ru

Руководство

Культура, духовность и религия: руководство по охране здоровья мигрантов в Великобритании

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Содержание

Мигранты в Великобритании имеют широкий спектр культурных, духовных и религиозных верований и обычаев. Представления о здоровье и ценности различаются между культурами и религиями, а также между людьми в рамках культурных и религиозных групп.

Культурные, духовные и религиозные убеждения и обычаи могут влиять на поведение и практику в отношении здоровья, результаты в отношении здоровья, использование и доступ к здравоохранению, а также на принятие решений относительно лечения.

Различия в культурных, духовных и религиозных убеждениях — не единственные факторы, влияющие на то, принимают ли пациенты медицинские рекомендации и следуют им. Другие факторы также могут ограничивать успех оказания медицинской помощи, например языковой барьер, незащищенный иммиграционный статус и жилье, дискриминация, отсутствие доверия между пациентами и медицинскими работниками, а также временные и финансовые затраты на посещение приемов.

Медицинские работники должны:

  • знать, как культурные, духовные и религиозные убеждения влияют на здоровье и благополучие человека
  • знать, как их собственные убеждения и предубеждения влияют на то, как они интерпретируют потребности других людей в отношении здоровья
  • подумать о том, как они предоставляют услуги пациентам, придерживающимся различных культурных, духовных и религиозных убеждений.
  • продемонстрировать культурную отзывчивость и религиозную грамотность , чутко изучая культурные, духовные и религиозные факторы, которые уникальны для обстоятельств каждого человека
  • искать возможности адаптировать услуги к потребностям людей
  • информировать пациентов о том, что они могут обращаться к медицинским работникам и переводчикам того же пола

Межкультурная динамика также влияет на то, как люди общаются в медицинских учреждениях. Постоянная работа с хорошо обученными межкультурными посредниками (например, двуязычные программы защиты интересов) может способствовать эффективному межкультурному общению между медицинскими работниками и пациентами. Межкультурные посредники также могут помочь в изучении соответствующих религиозных верований и обычаев.

Культурное, духовное и религиозное влияние на здоровье

Мигранты в Великобритании имеют разнообразные культурные, духовные и религиозные убеждения. Убеждения и ценности в отношении здоровья различаются между культурами и между людьми внутри культурных групп. Культура, духовность и религия также означают разные вещи для разных людей и выражаются по-разному.

Культурные и религиозные убеждения и обычаи в стране рождения или происхождения мигранта вряд ли будут единственным фактором, влияющим на его понимание здоровья и благополучия. Страна назначения мигрантов и другие страны, в которых они жили и путешествовали, также будут формировать их индивидуальные взгляды на здоровье.

Культурные, духовные и религиозные убеждения и обычаи могут влиять на:

  • поведение в отношении здоровья
  • последствия для здоровья
  • использование и доступ к медицинским услугам
  • верования, обряды и ритуалы, связанные с определенными вехами, такими как беременность и рождение, «совершеннолетие», менструация, брак и смерть
  • приемлемость медицинской помощи, такой как диагностические процедуры, лекарства и программы лечения
  • соблюдение планов лечения и лечения (например, периоды религиозного поста)
  • использование альтернативной народной медицины и лечебных практик

Различия в культурных, духовных и религиозных убеждениях — не единственные факторы, влияющие на то, принимают ли пациенты медицинские рекомендации и следуют им. Другие факторы также могут ограничивать успех оказания медицинской помощи, например:

  • отсутствие медицинской информации на предпочитаемом пациентом языке
  • ненадежный иммиграционный статус, жилье, занятость и финансы, которые могут ограничить способность пациента расставлять приоритеты в отношении своего здоровья и прерывать лечение
  • опыт дискриминации в медицинских учреждениях
  • отсутствие доверия и построение отношений между пациентами и медицинскими работниками
  • время и финансовые затраты на посещение встреч (например, транспорт и уход за детьми)

На взгляды людей на здоровье также могут влиять такие факторы, как образование, семейные ценности, пол, возраст и социально-экономическое положение.

Культурная отзывчивость и религиозная грамотность

Культурное реагирование в здравоохранении означает:

Также важно признать, что культура, духовность и религия переплетаются и совместно формируют верования и обычаи. Люди, принадлежащие к одному и тому же культурному наследию, могут придерживаться разных религиозных взглядов, влияющих на их отношение к здоровью и благополучию. Трудно разделить, какие верования являются культурными, духовными или религиозными. Таким образом, культурная отзывчивость включает в себя религиозную грамотность. Религиозная грамотность предполагает открытость той роли, которую религия может играть в понимании людьми своих потребностей в области здравоохранения. Для этого не требуется специальных знаний религиозных традиций.

Медицинские работники должны:

  • знать, как культурные, духовные и религиозные убеждения влияют на здоровье и благополучие человека
  • знать, как их собственные убеждения и предубеждения влияют на то, как они интерпретируют потребности других людей в отношении здоровья
  • расспросить пациентов об их собственном понимании своего состояния и о том, что для них важно в отношении проблем со здоровьем и почему
  • спросите, есть ли какие-либо культурные, духовные и религиозные соображения, которые пациент хотел бы принять во внимание при планировании лечения
  • спросите, занимается ли пациент уже другими дополнительными и альтернативными методами лечения , включая какие-либо традиционные лечебные практики, и подумайте, как это повлияет на планирование лечения
  • установить, что приемлемо для пациентов с точки зрения диагностических исследований, предлагаемых методов лечения и лекарств
  • создавать совместные планы лечения с пациентом
  • быть в курсе услуг капелланов, которые могут быть доступны и актуальны для лиц, исповедующих определенные религиозные убеждения и традиции

Профили стран на страницах Руководства по охране здоровья мигрантов можно использовать в качестве отправной точки для выявления культурной и религиозной информации, которая может иметь отношение к конкретным странам происхождения. Имейте в виду, что эти общие факты предназначены только в качестве справочной информации и не будут отражать сложности обстоятельств каждого человека. Всегда чутко исследуйте культурные, духовные и религиозные факторы, которые уникальны для обстоятельств каждого человека.

Межкультурное общение

Межкультурная динамика также влияет на то, как люди общаются в медицинских учреждениях . Это может включать:

  • раскрывают ли люди определенные типы медицинской информации (например, некоторые темы, связанные со здоровьем, могут быть чрезвычайно деликатными для обсуждения представителями определенных культурных и религиозных групп, например, вопросы инвалидности и сексуального и репродуктивного здоровья).
  • сколько информации они раскрывают и кому (например, гендерные нормы в некоторых культурах не позволяют женщинам обсуждать определенные вопросы с мужчинами и наоборот)
  • как они описывают свои проблемы со здоровьем (например, обсуждая физические проявления основных проблем психического здоровья )

Постоянная работа с хорошо обученными межкультурными посредниками (например, двуязычные программы защиты интересов) может способствовать эффективному межкультурному общению между медицинскими работниками и пациентами. Межкультурные посредники также могут помочь в изучении соответствующих религиозных верований и обычаев.

Культурные, духовные и религиозные соображения также важны при запросе переводчиков . В некоторых ситуациях пациенты могут пожелать иметь переводчика того же вероисповедания, культурного происхождения и пола. В других ситуациях пациенты могут попросить переводчика не из их сообщества (например, для сохранения конфиденциальности о деликатных темах в небольших религиозных и этнических сообществах или из-за боязни позора и стигмы).

Сообщите пациентам, что они также могут обратиться к врачу или медицинскому работнику того же пола.

Ресурсы

Медицинское просвещение Англия Королевский колледж акушерок разработал программу электронного обучения культурным компетенциям для медицинских работников Национальной службы здравоохранения.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения выпустило «Религия или убеждения: практическое руководство для Национальной службы здравоохранения» .

Королевский колледж медсестер создал «Путеводитель по культурному и духовному сознанию» .

Рамки стандартов компетентности для клинической практики с учетом культурных особенностей: работа с людьми из среды мигрантов и беженцев была создана в Австралии. Его всеобъемлющие принципы и практические рекомендации применимы к контексту Великобритании.

Больницы Блэкпула, Файлда и Уайра NHS Trust разработали рекомендации по религиозным и культурным убеждениям .

Программа капелланов NHS опубликовала руководство по содействию совершенствованию пастырской, духовной и религиозной помощи .

Оценка потребностей в медицинской помощи (HCNA) включает главу о чернокожих и этнических меньшинствах ; Культура, здоровье и болезни, 4-е издание. Сесил Г Хелман. Лондон, Арнольд. 2000 г.

Опубликовано 23 июня 2017 г.
Последнее обновление 23 сентября 2021 г. 
Руководство

Здоровье детей: справочник по здоровью мигрантов

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Дети-мигранты, возможно, не получали такого же контроля развития и профилактического ухода в стране своего рождения или происхождения, как дети, родившиеся в Великобритании. В дополнение к контрольному перечню для оценки пациентов — мигрантов, ниже перечислены некоторые дополнительные соображения при оценке детей-мигрантов.

Здоровье и развитие ребенка

Проверьте, прошли ли младенцы надлежащий неонатальный скрининг .

Направьте младенцев и детей в местную службу охраны здоровья детей :

  • акушерка в течение 28 дней после родов
  • патронажное обслуживание от 0 до 5 лет
  • услуги школьной медсестры для детей школьного возраста от 5 до 19 лет

В некоторых районах может быть консультационная линия для семей или службы, к которым семьи мигрантов могут обратиться за дополнительной поддержкой.

Учитывайте общий рост и развитие ребенка. Оцените проблемы, связанные с кормлением младенцев и детей, питанием , недостаточной или избыточной массой тела или прерывистым ростом. Дети мигрантов могут страдать от дефицита витамина А , дефицита йода , дефицита витамина D или анемии .

Направляйте детей на консультации по питанию, кормлению и/или грудному вскармливанию и поддержку там, где это необходимо.

Поощряйте тех, кто имеет право на участие в программе Healthy Start , подавать заявки.

Учитывайте состояние зубов , зрения и слуха ребенка и при необходимости направляйте его на обследование. Помогите детям-мигрантам получить доступ к профилактическим стоматологическим вмешательствам, таким как фторсодержащий лак для предотвращения кариеса, который доступен бесплатно для всех детей, обращающихся за стоматологической помощью NHS.

Выявите любые виды инвалидности , которые могли быть диагностированы у ребенка в стране его рождения или происхождения, или какие-либо проблемы, которые еще не были диагностированы. Помогите детям и их семьям получить доступ к междисциплинарным вмешательствам, защите интересов и службам поддержки в их районе.

Дети мигрантов могут иметь более высокие риски развития нервной системы, чем дети неиммигрантского населения. Есть некоторые свидетельства того, что они могут получить поздний диагноз и, следовательно, пропустить полезные ранние вмешательства. Выявите любые недиагностированные расстройства развития нервной системы или любые риски, которые, возможно, еще не были устранены, и сделайте соответствующие направления.

Передающиеся заболевания

Обратитесь к оценке пациентов с симптомами для нездоровых детей, недавно прибывших из-за границы.

Учитывайте риск детских инфекций для ребенка и убедитесь, что он соответствует британскому календарю прививок .

По возможности расспросите родителей о любых планах поездки, чтобы навестить семью или друзей в стране их происхождения . См. NaTHNaC для получения рекомендаций по здоровью во время путешествий.

Язык и культура

Ознакомьтесь с руководством по устному и письменному переводу .

Никогда нельзя использовать детей в качестве переводчиков.

Рассмотрите свою роль в защите детей во время устных консультаций

Имейте в виду, что религии и культуры могут иметь разные убеждения и обычаи в отношении здоровья младенцев и детей. Некоторые культурные обычаи и миграционное путешествие могут также подвергать детей неинфекционным опасностям окружающей среды . Обсудите эти вопросы с родителями и опекунами.

Доступ к медицинскому обслуживанию NHS

Поддержите семьи мигрантов, чтобы они как можно скорее зарегистрировали всех младенцев и детей у врача общей практики .

Королевский колледж педиатрии и детского здоровья разработал ресурсы для поддержки доступа к здравоохранению для детей-мигрантов и/или детей без документов. Это включает в себя блок -схему , которая поможет медицинским работникам помочь уязвимым детям и семьям мигрантов понять правила взимания платы и исключения.

Дополнительную информацию см . на странице прав NHS в руководстве по охране здоровья мигрантов.

Уязвимые дети-мигранты

Миграционный путь каждого ребенка индивидуален и может быть тревожным или травмирующим. Найдите время, чтобы понять миграционный путь ребенка, поговорив с ним, его родителями или опекунами, а также с членами его семьи. Подумайте об эмоциональном, поведенческом и физическом воздействии их опыта на здоровье.

Некоторые дети-мигранты особенно уязвимы . Сюда входят дети:

Оцените любые проблемы с защитой и примите соответствующие меры для предотвращения вреда. Дополнительную информацию см . в политике защиты NHS и приложении защиты NHS .

Используйте подход, основанный на информации общественного здравоохранения, для выявления детей и семей, которые могут быть уязвимы .

Финансовая поддержка матерям, ищущим убежища

Просители убежища, которые являются беременными матерями или матерями маленьких детей, имеют право на финансовую поддержку для покупки здоровой пищи для себя и своего ребенка.

Они также имеют право на единовременную выплату по беременности и родам , если ребенок должен родиться через 8 недель или раньше, или ребенку меньше 6 недель.

Ресурсы

Используйте странички справочника по охране здоровья мигрантов, чтобы узнать о проблемах со здоровьем, актуальных для конкретных стран.

Королевский колледж педиатрии и детского здоровья разработал руководство по правам детей-мигрантов на доступ к медицинскому обслуживанию и контрольный список действий для детей-беженцев и несопровождаемых детей, ищущих убежища .

Детский правовой центр Проект для детей-мигрантов помогает детям-беженцам, ищущим убежища и детям-мигрантам получить услуги и помощь, на которые они имеют законное право.

Группа поддержки детей Кента разработала веб-сайт для обмена знаниями, инструментами, шаблонами и рекомендациями по уходу за несопровождаемыми детьми, ищущими убежища ( UASC ) . Он включает клиническое руководство для работников первичной медико-санитарной помощи и педиатрических медицинских работников по потребностям в области здравоохранения и процессу оценки состояния здоровья для UASC .

Проект SAFE Британского Красного Креста разработал курсы электронного обучения для расширения знаний и навыков специалистов и семейных опекунов, которые обеспечивают уход и поддержку несопровождаемым и разлученным детям в Европе.

Инструментарий Детского общества беженцев информирует специалистов-практиков о потребностях, правах и правах молодых опекунов из числа беженцев и лиц, ищущих убежища, и их семей.

Консультационный центр NSPCC по вопросам торговли детьми может предоставить дополнительную консультацию специалистам, обеспокоенным тем, что молодой человек может стать жертвой торговли людьми, по телефону доверия: 0808 800 5000.

Обратитесь к руководству по вводу в эксплуатацию Best Start in Life для получения информации о направлении на посещение службы медицинского обслуживания и правах.

Healthy Start : информация о схеме и роли медицинских работников.

Обнаружение больного ребенка : новый интерактивный инструмент, созданный по заказу Министерства здравоохранения для оказания помощи медицинским работникам в оценке тяжелобольного ребенка.

Справочные графики роста ВОЗ .

Опубликовано 31 июля 2014
г. Последнее обновление 28 июня 2021 г. 
Руководство

Женское здоровье: справочник по здоровью мигрантов в Британии

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Помогите женщинам получить доступ к услугам по охране сексуального здоровья и охране материнства, а также понять их права на уход.

Помните о возможной религиозной и культурной чувствительности при обсуждении сексуальных и репродуктивных вопросов.

Если язык является препятствием при обсуждении сексуальных или репродуктивных вопросов, предложите переводчика-женщину. Неуместно использовать детей в качестве переводчиков для взрослых, особенно при обсуждении интимных вопросов. Примите меры для раскрытия информации один на один и избегайте обсуждения деликатных тем перед детьми.

Если у вас есть опасения, что пациент может стать жертвой торговли людьми , вы можете связаться с горячей линией по проблемам современного рабства .

Те, кто пережил вынужденную миграцию, подвергаются повышенному риску насилия в отношении женщин и девочек . Рассмотрите подходы к предоставлению услуг с учетом травм и обеспечьте направление к соответствующим специалистам для удовлетворения потребностей в физическом и психическом здоровье тех, кто подвергся сексуальному и гендерному насилию.

Некоторые культурные обычаи могут подвергать женщин неинфекционным опасностям окружающей среды .

Используйте странички Справочника по здоровью мигрантов , чтобы узнать больше о показателях сексуального и репродуктивного здоровья женщин из конкретных стран.

Сексуальное и репродуктивное здоровье

Различные религии и культуры имеют разные верования и обычаи в отношении менструации, беременности и родов. Это может повлиять на понимание и соблюдение пациентом рекомендаций медицинских работников.

Исследуйте убеждения и понимание человека. Если человек сталкивается с языковым барьером, убедитесь, что у него есть доступ к профессиональным устным и письменным переводам .

Спросите об истории скрининга шейки матки и молочных желез (если это соответствует возрасту) и предоставьте информацию о плановых программах скрининга шейки матки и молочных желез NHS . Предложить девочкам до 18 лет иммунизацию против вируса папилломы человека ( ВПЧ ) .

Половой анамнез является важной частью общей оценки состояния здоровья. Подумайте, может ли пациенту потребоваться полный скрининг сексуального здоровья на инфекции, передающиеся половым путем, в зависимости от страны происхождения и сексуального анамнеза.

Пропаганда сексуального здоровья, включая советы по безопасному сексу, важна для всех сексуально активных людей.

Спросите женщин-мигрантов, не стесняются ли они обсуждать потребности в планировании семьи, поскольку в некоторых культурах это может быть деликатной темой.

Насилие над женщинами и девочками

Насилие в отношении женщин и девочек ( НОЖД ), которое также обычно называют сексуальным и гендерным насилием ( СГН ), включает:

  • изнасилование и сексуальное насилие
  • физическое, психологическое или эмоциональное насилие
  • брак по принуждению
  • секс по принуждению
  • калечащие операции на женских половых органах (КОЖПО)
  • отказ в ресурсах, возможностях, услугах и свободе передвижения на основе социально приписываемых гендерных ролей и норм

НОЖД может привести к немедленным и долгосрочным проблемам с физическим и психическим здоровьем , инфекциям, передающимся половым путем , и травмам.

Женщины, особенно те, кто пережил вынужденную миграцию, подвергаются повышенному риску НОЖД . Имеются данные о высоких уровнях НОЖД до, во время и после вынужденных миграционных поездок , и выжившие часто занижают информацию о НОЖД . Исследования показывают, что СГН может увеличиться после миграции в страны назначения, такие как Великобритания. В число преступников входят семья, друзья, члены сообщества и лица, наделенные властью.

Проект SEREDA обнаружил, что, хотя некоторые выжившие обращаются за медицинской помощью в Великобритании, большинство не получают поддержки.

Женщинам может быть сложно говорить о пережитом насилии. Причины этого включают:

  • неосведомленность пострадавших о типах услуг поддержки, которые им доступны, и о том, что раскрытие информации необходимо для определения права на получение этих услуг
  • повторная травматизация
  • страх нарушения конфиденциальности
  • опасение, что раскрытие информации повлияет на иммиграционные заявления (например, если главный заявитель на визу является преступником)
  • страх потери семейных и общественных отношений в результате раскрытия информации, в том числе боязнь изъятия детей социальными службами
  • продолжающиеся принудительные отношения с преступником (ами)
  • отсутствие непрерывности ухода и неспособность построить доверительные отношения с поставщиками услуг (например, в свете ненадежного иммиграционного статуса или политики расселения)
  • недоверие к государственным чиновникам и службам, особенно когда женщины чувствуют, что чиновники и поставщики услуг не верят в то, что они раскрыли
  • предыдущий опыт дискриминации в государственных учреждениях

Медицинские работники должны:

  • обеспечить безопасное пространство (если возможно, один на один) для женщин, чтобы они могли рассказать о своем опыте НОЖД
  • избегать обсуждения деликатных тем в присутствии детей
  • работать с профессиональными переводчиками -женщинами там, где существуют языковые барьеры, и понимать, что человек с хорошим разговорным английским языком может быть не в состоянии понимать, обсуждать или читать информацию, связанную со здоровьем, на английском языке.
  • подробно проинформируйте переводчика о деликатных и травмирующих темах, которые могут быть раскрыты на сеансе, и о возможности защиты проблем, которые могут возникнуть
  • оценивать проблемы безопасности и принимать соответствующие меры для предотвращения вреда (дополнительную информацию см. в политике безопасности NHS и в приложении NHS по защите )
  • рассмотреть подходы к предоставлению услуг, основанные на информации о травмах, и подходы , ориентированные на выживших
  • распознавать признаки воздействия СГН , такие как физические отметины и симптомы психического здоровья
  • рассмотреть возможность разработки протоколов для выявления потенциальных групп риска СГН
  • обеспечить соответствующие направления для удовлетворения потребностей физического и психического здоровья
  • в соответствующих случаях направлять или поощрять самообращение в центры по обращению с жертвами сексуального насилия (SARC) , которые предлагают конфиденциальную и непредвзятую поддержку жертвам и лицам, пережившим сексуальное насилие и насилие (направление в SARC не связано с заявлением в полицию, за исключением случаев, когда физическое лицо хочет сделать это)
  • предоставить информацию о доступных услугах поддержки тем, кто пострадал от НОЖД
  • повышать осведомленность о НОЖД среди сверстников и поддерживать персонал для улучшения общения с пострадавшими
  • помочь женщинам зарегистрироваться для получения услуг врача общей практики

Плата за услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья

Следующие услуги бесплатны для всех лиц, независимо от иммиграционного статуса:

  • услуги, предоставляемые для планового скрининга, диагностики, лечения и вакцинации от инфекций, передающихся половым путем
  • услуги по планированию семьи, включая услуги по контрацепции (не включая прерывание беременности или лечение бесплодия)
  • услуги по лечению физического или психического состояния, вызванного пытками, калечащими операциями на женских половых органах , насилием в семье или сексуальным насилием (если человек не ездил в Великобританию с целью обращения за таким лечением) — сюда входят услуги по беременности и родам (антенатальные, перинатальные и послеродовое лечение), которые необходимы в связи с сексуальным насилием или калечащими операциями на женских половых органах.

Беременность и уход за беременными

Информировать беременных или планирующих беременность женщин об их правах на охрану материнства. Ожидания женщин-мигрантов в отношении охраны материнства могут отличаться от ожиданий их страны происхождения.

Объясните систему дородового ухода NHS (включая рутинный дородовой скрининг) и послеродового ухода (включая услуги посещения врача).

Поддержите женщин в регистрации для получения услуг терапевта .

Поощряйте всех, кто имеет право на участие в программе Healthy Start, подать заявку.

Если женщина беременна или рожала в течение последних 12 месяцев и имеет действующее свидетельство об освобождении от беременности , она имеет право на бесплатное стоматологическое лечение NHS и бесплатные рецепты NHS. Помогите физическим лицам подать заявку на получение этого сертификата.

Некоторые беременные женщины могут предпочесть вернуться в страну своего происхождения, чтобы быть с семьей во время родов. Обратитесь к последним рекомендациям по поездкам за границу , информационному бюллетеню NaTHNaC о беременности и рекомендациям NHS Choices о поездках во время беременности . Разные авиакомпании имеют разные правила в отношении полетов во время беременности, и женщине следует проконсультироваться как с авиакомпанией, которой она собирается лететь, так и со своей страховой компанией. Ей может понадобиться письмо от ее врача общей практики о том, что она может летать.

Инфекции и заболевания до, во время и после беременности

Предлагайте серологическое тестирование на болезнь Шагаса латиноамериканским женщинам детородного возраста и беременным. Обнаружение во время тестирования до зачатия может снизить риск вертикальной передачи младенцам.

HTLV-1 и HTLV-2 могут передаваться от матери к ребенку в основном при грудном вскармливании, а также во время беременности и родов. Рассмотрите серологическое тестирование на HTLV у беременных или кормящих женщин-мигрантов из эндемичных стран и регионов:

  • Карибский бассейн
  • Южная Америка
  • Румыния
  • Иран
  • Африка
  • Япония
  • Меланезия
  • Австралия (аборигены и жители островов Торресова пролива)

Для получения дополнительной информации о тестировании на HTLV и о том, как получить доступ к услугам специалистов по HTLV, обратитесь к веб- сайту Национального центра ретровирусологии человека .

Было обнаружено, что инфекции Listeria чаще встречаются во время беременности среди этнических меньшинств в Англии и Уэльсе. Обратитесь к руководству NHS по листериозу , чтобы узнать, какие рекомендации следует дать беременным женщинам.

Плата за родовспоможение

Несмотря на то, что с некоторых мигрантов может взиматься плата, уход за беременными должен предоставляться всегда, и его нельзя отказывать или откладывать на основании иммиграционного статуса или платежеспособности . Сюда входит дородовой уход, уход при родах, послеродовой уход за матерью и ребенком. Программа Maternity Action предоставляет рекомендации о том, когда взимается плата за уход за беременными .

В родовспоможении никогда не следует отказываться или откладывать его, даже если женщина не согласилась оплачивать расходы, не может позволить себе платить или есть вопрос о том, подлежит ли это лицо оплате. Если женщина не может оплатить услуги по уходу за беременными, она должна сообщить об этом в NHS Trust. Трасты обязаны продолжать заботу о материнстве и обсуждать варианты оплаты, такие как планы погашения.

Доверительные фонды NHS имеют право по своему усмотрению списывать долги, когда это нерентабельно. Тем не менее, долги не могут быть отменены или отменены. Они останутся в записях траста и могут быть восстановлены, если платежеспособность лица изменится.

Ресурсы

Беременность и уход за беременными

Королевский колледж акушерок выпустил «Уход за уязвимыми женщинами-мигрантами», который представляет собой карманный справочник для акушерок и работников службы поддержки материнства.

Maternity Action — это национальная благотворительная организация, работающая над устранением неравенства и укреплением здоровья и благополучия всех беременных женщин, их партнеров и детей. Они консультируют мигрантов по вопросам права на охрану материнства .

Выбор NHS: беременность и тестирование на инфекции во время беременности .

Рутинный дородовой скрининг от Patient.info.

Скрининг-тесты для вас и вашего ребенка на английском, легко читаемом и еще 12 языках .

Советы NaTHNaC по путешествиям и беременности .

Королевский колледж акушеров и гинекологов: малярия и беременность .

Грудное вскармливание: на пути к лучшему .

Healthy Start информация для медицинских работников .

Рекомендации Агентства по пищевым стандартам по листериозу .

Сексуальное и репродуктивное здоровье

Руководство Ассоциации планирования семьи по контрацепции .

Листовки программы скрининга шейки матки NHS для пациентов .

Листовки программы скрининга молочных желез для пациентов .

Руководство, данные и анализ генитальных бородавок и вируса папилломы человека ( ВПЧ ) .

НОЖД , торговля людьми, жестокое обращение, права человека

См. руководство по принудительному браку для специалистов, защищающих, консультирующих и поддерживающих жертв.

Люди могут связаться с отделом принудительных браков ( FMU ) , если они пытаются остановить принудительный брак или им нужна помощь в выходе из принудительного брака.

О подозрениях на торговлю людьми и современное рабство можно сообщить по горячей линии Национального агентства по борьбе с преступностью .

Инструментарий « Азиатские женщины, насилие в семье и психическое здоровье » от EACH (Консультации по вопросам этнического алкоголя в Хаунслоу) содержит справочную информацию о том, как азиатские женщины пережили насилие в семье, его влияние на их здоровье и как медицинские работники могут на это реагировать.

Southhall Black Sisters предлагает специализированную поддержку, защиту и информацию азиатским и афро-карибским женщинам, страдающим от жестокого обращения.

Imkaan — женская организация, занимающаяся вопросами насилия в отношении темнокожих женщин и женщин и девочек из числа этнических меньшинств.

Сеть женщин-мусульманок предлагает национальную специализированную религиозную и культурно чувствительную линию помощи, предоставляющую информацию, рекомендации и направления для тех, кто подвергается риску жестокого обращения, к верующим и неверующим женщинам.

Opoka предоставляет национальную телефонную линию помощи для польских женщин, проживающих в Великобритании.

Refugee Women Connect предлагает обширную информационно-пропагандистскую программу, эмоциональную и практическую поддержку и инициативы по защите интересов.

Refuge реализует ряд культурно-ориентированных информационно-просветительских программ.

FORWARD поддерживает африканских женщин и девочек в Великобритании, пострадавших от насилия. Они также проводят обучение для специалистов и сотрудничают с передовыми специалистами, чтобы предоставлять доступные услуги женщинам и девочкам.

Национальный центр FGM поддерживает детей и молодых людей, пострадавших от FGM, уплощения груди и жестокого обращения с детьми, связанного с верой или убеждениями. У него есть бесплатный онлайн-центр знаний, каталог услуг FGM, доступных в Великобритании, и предлагается профессиональное обучение и развитие.

Руководство по калечащим операциям на женских половых органах из Руководства по охране здоровья мигрантов и Национальной службы здравоохранения .

Опубликовано 31 июля 2014
г. Последнее обновление 21 сентября 2021 г. 

VisaSales.Ru

Руководство

Анемия: руководство по охране здоровья мигрантов в Англии

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Содержание

Анемия затрагивает примерно одну треть населения мира .

Анемия является результатом широкого спектра причин, которые обычно сосуществуют. Во всем мире наиболее значимым фактором, вызывающим анемию, является дефицит железа .

Если вы обнаружите, что пациент-мигрант страдает анемией, расследуйте его так же, как и любого другого пациента. Определить причину помогает размер эритроцитов: микроцитарные, нормоцитарные или макроцитарные.

Определенные причины анемии могут быть особенно характерны для некоторых пациентов-мигрантов, включая дефицит железа , дефицит других питательных веществ, таких как дефицит фолиевой кислоты или витаминов B12 и A, нарушения гемоглобина (серповидно-клеточная анемия и талассемия) , а также широкий спектр инфекций, которым подвержены некоторые мигранты. могут подвергаться повышенному риску, например, туберкулеза ( ТБ ) , ВИЧ , малярии и других паразитарных инфекций .

Дальнейшие лабораторные исследования могут помочь дифференцировать причины анемии и при необходимости обсудить это с местной гематологической лабораторией.

Лечите анемию в зависимости от ее основной причины.

Программы дородового скрининга NHS проверяют наличие анемии и нарушений гемоглобина.

Задний план

Пороговые уровни гемоглобина в крови для анемии можно найти в рекомендациях NICE (Национальный институт здравоохранения и передового опыта) .

Классификация и причины

Вы должны обследовать пациентов-мигрантов на анемию так же, как и любого другого пациента.

Анемия является результатом широкого спектра причин, которые обычно сосуществуют, и обычно классифицируется в зависимости от размера эритроцитов: микроцитарная , нормоцитарная и макроцитарная .

Определенные причины каждого типа уместны для рассмотрения у некоторых пациентов-мигрантов.

микроцитарный

Основные причины микроцитарной анемии, которые следует учитывать, включают:

  • железодефицитная анемия — наиболее частая причина анемии, на которую, вероятно, приходится около 50% всех анемий в мире, ее основными причинами являются:
    • диетический дефицит железа
    • кровотечение в желудке и кишечнике, которое может быть вызвано язвой желудка, раком желудка, раком кишечника или приемом нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП)
    • мальабсорбция железа из-за проблем с желудочно-кишечным трактом или диета с высоким содержанием фитатов (например, бобовые и цельные зерна) или фенольных соединений (например, дубильные вещества в чае и вине)
    • потеря крови, например, из-за обильных менструаций или хронической паразитарной инвазии (например, анкилостомоз, шистосомоз, аскаридоз), что также может привести к кровопотере у людей из тропиков
    • повышенная потребность в железе, например, во время роста и беременности
  • Талассемия — нарушение гемоглобина
  • анемия хронического заболевания — может включать хронические инфекции, такие как туберкулез ( ТБ ) и ВИЧ
  • отравление свинцом — используемые некоторыми мигрантами продукты с высокой концентрацией свинца включают:

См . примеры неинфекционной опасности для окружающей среды .

нормоцитарный

Основные причины нормоцитарной анемии, которые следует учитывать, включают:

  • анемия хронического заболевания — может включать хронические инфекции, такие как туберкулез ( ТБ ) и ВИЧ
  • гемолитическая анемия — причины могут включать:
    • нарушения гемоглобина (серповидно-клеточная анемия, талассемия)
    • наследственный дефицит ферментов эритроцитов, например, глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы (х-сцепленное заболевание, распространенное в Средиземноморье, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Западной Африке) и дефицит пируваткиназы (распространенный в популяциях Северной Европы)
    • гемолитические инфекции, включая малярию
  • дефицит рибофлавина

Макроцитарный

Основные причины макроцитарной анемии, которые следует учитывать, включают:

  • Дефицит витамина B12, как правило, в результате:
    • пернициозная анемия в странах с высоким уровнем дохода
    • диетическая недостаточность в странах с низким уровнем дохода, особенно у тех, кто придерживается веганской диеты
  • дефицит фолиевой кислоты

Другие дефициты микронутриентов могут увеличить риск анемии, например:

  • витамин А
  • медь

Макроцитарная анемия также часто связана с алкоголизмом , с заболеванием печени или без него.

Тестирование и лечение

Сохраняйте бдительность в отношении анемии у людей из группы риска и проводите расследование в обычном порядке, помня при этом, что некоторые мигранты могут подвергаться повышенному риску развития анемии по определенным причинам.

Дальнейшие лабораторные исследования могут помочь дифференцировать причины анемии и при необходимости обсудить это с местной гематологической лабораторией.

Лечите анемию на основе ее основной причины.

Антенатальный скрининг

Политика Национального скринингового комитета Великобритании заключается в том, чтобы предлагать всем беременным женщинам тест на анемию.

Кроме того, в руководствах NICE рекомендуется проводить дородовой скрининг на серповидно-клеточную анемию и талассемию всем женщинам как можно раньше, предпочтительно на 10-й неделе беременности.

Консультирование перед зачатием (поддерживающее выслушивание, предоставление советов и информации) и тестирование на носительство должны быть доступны для всех женщин, у которых выявлен повышенный риск гемоглобинопатий, с использованием вопросника о семейном происхождении из программы дородового скрининга и новорожденных NHS .

Ресурсы

NHS.UK предоставляет дополнительную информацию о железодефицитной анемии .

Программа скрининга NHS на серповидно-клеточную анемию и талассемию опубликовала ряд публикаций на разных языках .

NICE подготовила сводку клинических данных по анемии .

Опубликовано 31 июля 2014
г. Последнее обновление 20 мая 2021 г. 

VisaSales.Ru

Руководство

Оценка новых пациентов из-за рубежа: руководство по охране здоровья мигрантов

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Основные сообщения

Предложите мигрантам тот же базовый чек нового пациента, что и всем зарегистрированным пациентам. Кроме того, используйте «Контрольный список для оценки пациентов-мигрантов» ниже, чтобы удовлетворить их медицинские потребности, связанные с:

  • их жизненный опыт до миграции
  • обстоятельства их миграции
  • обстоятельства, в которых они живут в Великобритании

Многие мигранты прибывают из стран с очень разными системами здравоохранения. Найдите время, чтобы объяснить, как работает NHS, их права на медицинское обслуживание и как получить доступ к медицинскому обслуживанию.

Необходимо приложить все возможные усилия для обеспечения эффективного общения с пациентами-мигрантами. Это включает в себя предложение профессиональных услуг устного и письменного перевода , а не использование семьи или друзей для перевода.

Рассмотрите возможность применения принципов, изложенных ниже в разделе «Практика с учетом травм», при работе с мигрантами, пострадавшими от травм.

Задний план

У каждого человека, независимо от того, откуда он, есть уникальная история жизни, которая влияет на его настоящее и будущее здоровье.

Как и в случае с любым пациентом, для того, чтобы узнать и понять медицинские потребности мигранта, требуется время. Изучение их потребностей может стать более сложной задачей при наличии языковых барьеров или культурных различий .

Не существует универсального способа оценки медицинских потребностей новых пациентов-мигрантов. Типичная проверка новых пациентов может неадекватно учитывать спектр медицинских потребностей, которые могут возникнуть у ваших пациентов-мигрантов.

Примите во внимание следующие факторы, которые могут повлиять на их потребности в области здравоохранения. Возможно, вам придется обсудить:

  • их жизненный опыт до миграции (образование, занятость, семейная жизнь, социально-экономические и политические обстоятельства) и доступ к медицинскому обслуживанию в стране их происхождения
  • обстоятельства их миграции, которые имеют большое влияние на возможные потребности в области здравоохранения. У рабочих или студентов потенциально другие потребности в отношении здоровья, чем у мигранта, ставшего жертвой торговли людьми, или лица, ищущего убежища (см. страницу уязвимых мигрантов )
  • их текущие обстоятельства в Великобритании, включая экономические обстоятельства и социальную поддержку (каких значимых людей в их жизни они теперь «без» из своей родной страны) и как они интегрируются в свое новое сообщество
  • любой опыт дискриминации по прибытии в Великобританию и его влияние на их здоровье

См. страницы для конкретных стран, чтобы узнать о рисках инфекционных заболеваний и других возможных проблемах со здоровьем, затрагивающих мигрантов из разных стран.

Оценка пациентов из зарубежной анимации

Анимация о правах на услуги NHS для мигрантов в Англии содержит раздел, посвященный оценке новых пациентов из-за границы (раздел начинается в 08:05).

Контрольный список для оценки пациентов-мигрантов

Важно учитывать предыдущий жизненный опыт человека и обстоятельства миграции, чтобы понять его вероятные потребности в области здравоохранения.

Вопросы в этой области требуют деликатности. Что касается любого нового пациента, ему может потребоваться время, чтобы довериться своим лечащим врачам и раскрыть сложные проблемы.

Информация для новых пациентов-мигрантов

Найдите время, чтобы объяснить пациенту:

В дополнение к типичной проверке здоровья нового пациента, ниже перечислены некоторые вопросы, которые следует учитывать при разговоре с новыми пациентами-мигрантами.

История миграции

  1. Какова их страна рождения, и жили ли они в других странах, помимо Великобритании и страны своего рождения?
  2. Как давно они в Великобритании?
  3. Могут ли обстоятельства их переезда в Великобританию повлиять на их физическое или психическое здоровье? Например, была ли их миграция положительным выбором или результатом непреднамеренных или непредвиденных обстоятельств, таких как преследование, конфликт или экологическая катастрофа?
  4. Планируют ли они поехать навестить друзей и родственников в стране своего происхождения? Если да, то как часто?
  5. Какова их этническая принадлежность? Подвергает ли их этническая принадлежность повышенному риску каких-либо проблем со здоровьем, которые могут потребовать дополнительных анализов, таких как риск сердечно -сосудистых заболеваний или диабет ? См. раздел «Этническая принадлежность и хронические заболевания» ниже.
  6. Каков их основной или предпочтительный разговорный и письменный язык или языки?

Убедитесь, что этническая принадлежность пациента и данные, связанные с миграцией (например, страна рождения, основной язык, потребности в переводчике), задокументированы в его электронной медицинской карте.

Социальные обстоятельства

  1. Насколько велика их социальная поддержка?
  2. Считают ли они, что могут участвовать в жизни своего местного сообщества?
  3. Имеют ли они доступ к стабильному жилью?
  4. Являются ли финансы и занятость для них актуальной проблемой?
  5. Влияют ли их текущие социальные обстоятельства на их физическое или психическое здоровье?
  6. Сталкивались ли они с дискриминацией после прибытия в Великобританию и как это повлияло на их здоровье и благополучие?
  7. Имеют ли их дети доступ к образованию (школа, детский сад)?

Учитывайте возможные опасения по поводу безопасности (относительно пациента, его детей или других членов семьи), которые могут возникнуть.

Особые проблемы со здоровьем

  1. Получили ли они прививки в соответствии с британским графиком?
  2. Как здоровье их зубов ?
  3. Как у них со зрением и слухом ?
  4. Существуют ли какие-либо особые рекомендации по питанию или обмену веществ для этого человека? Используйте страницы для конкретных стран, чтобы задать свои вопросы.
  5. Что человек понимает о важности факторов образа жизни для здоровья?
  6. Какое понимание имеет человек о сексуальном здоровье? Делает ли их сексуальная история их уязвимыми к инфекциям, передающимся половым путем ? Есть ли у них потребности в противозачаточных средствах? Вопросы в этой области требуют осторожности и деликатности, учитывая культурное происхождение пациентов.
  7. Есть ли какие -либо проблемы со здоровьем у женщин, на которые следует обратить внимание?
  8. Подвергается ли это лицо повышенному риску каких-либо инфекционных заболеваний в связи с его происхождением или поездкой в ​​Великобританию? Используйте страницы для конкретных стран, чтобы задать свои вопросы, и обратитесь к разделу «Повышенный риск заражения» ниже.
  9. Есть ли какие-либо проблемы с развитием нервной системы, которые еще не решены? Имеются некоторые свидетельства того, что мигрантам может быть поставлен поздний диагноз, и поэтому они упускают полезные ранние вмешательства. Выявите любые недиагностированные расстройства развития нервной системы или любые риски, которые, возможно, еще не были устранены, и сделайте соответствующие направления.
  10. Беспокоятся ли они о своем ребенке или здоровье детей ?

Инвалидность

  1. Есть ли у них диагностированная неспособность к обучению (LD) , особые образовательные потребности и ограничения (SEND) , физические проблемы или проблемы с передвижением или любые другие «скрытые» нарушения , которые влияют на их повседневную деятельность и участие? Был ли им поставлен диагноз в стране происхождения или рождения или в Великобритании?
  2. Считают ли они себя инвалидами, которые не были диагностированы? Это может быть связано с отсутствием доступа к поддержке инвалидов в стране их происхождения.
  3. Как, по их мнению, их инвалидность влияет на их повседневную деятельность и участие?
  4. Какую поддержку или вмешательство в связи с инвалидностью они получали до переезда в Великобританию?
  5. Нуждаются ли они в специальном оборудовании, средствах передвижения, средствах связи или специальных приспособлениях по дому?
  6. Имеются ли у них какие-либо особые потребности в профессиональной адаптации (например, в школе, на рабочем месте)?
  7. Как их инвалидность воспринимается в их родной стране, а также их друзьями и родственниками? Представления о здоровье, болезни и инвалидности могут значительно различаться между культурами и внутри них . Стигма может повлиять на восприятие человеком своей инвалидности и может повлиять на то, как он и/или его семья раскрывают, обсуждают и интерпретируют вопросы, касающиеся их инвалидности.

Дополнительную информацию см. в разделе «Мигранты с ограниченными возможностями» ниже.

Повышенный риск заражения

Многие мигранты в Великобританию прибывают из страны с высоким бременем инфекционных заболеваний .

В Великобритании большинство случаев ВИЧ , туберкулеза , брюшного тифа и малярии диагностируют у людей, родившихся за границей.

Некоторые группы мигрантов, такие как просители убежища и беженцы, неквалифицированные рабочие или незарегистрированные мигранты , могут находиться в неблагоприятном экономическом положении, жить в условиях перенаселенности, а также жить и общаться с другими группами риска. Это подвергает их повышенному риску инфекционных заболеваний во время проживания в Великобритании.

Медицинские работники должны учитывать инфекционные заболевания у мигрантов из групп риска. Некоторые заболевания могут не проявляться клинически в течение длительного времени после прибытия в Великобританию.

На страницах, посвященных конкретным странам, описано, какие именно инфекции следует учитывать практикующему врачу при уходе за мигрантами.

Страницы , посвященные инфекционным заболеваниям, содержат рекомендации по тестированию и дальнейшему лечению.

Этническая принадлежность и хронические заболевания

Помните о повышенном риске хронических заболеваний в определенных этнических группах/группах мигрантов.

Данные Всемирной организации здравоохранения и Обзора состояния здоровья в Англии за 2004 г. показывают, что:

  • более 80% смертей от диабета приходится на страны с низким и средним уровнем дохода
  • в Великобритании распространенность диабета среди бангладешских, пакистанских и индийских мужчин и женщин выше, чем среди населения в целом.
  • более 75% из 17,5 млн смертей от сердечно- сосудистых заболеваний в 2012 г. произошло в странах с низким и средним уровнем дохода
  • в Великобритании среди этнических меньшинств распространенность стенокардии и сердечного приступа выше всего у пакистанских мужчин и индийских мужчин и женщин.
  • почти 80% курильщиков живут в странах с низким и средним уровнем дохода
  • в Великобритании 40% бангладешских мужчин сообщили о курении по сравнению с 24% мужчин в общей популяции. Пассивное или активное воздействие табачного дыма также в значительной степени связано с туберкулезной инфекцией и заболеванием туберкулезом.

Вопросы о семейной истории и этнической принадлежности следует решать с осторожностью. В некоторых культурах причины болезни и смерти не могут быть явно разделены.

Мигранты с ограниченными возможностями

Люди с ограниченными способностями к обучению и другими типами ограниченных возможностей в целом имеют более низкие показатели здоровья и подвержены риску умереть раньше, чем следовало бы . Имеются ограниченные данные о распространенности и особых потребностях мигрантов с инвалидностью. Выявление мигрантов с ограниченными возможностями обучения , особыми образовательными потребностями и ограниченными возможностями , а также другими «скрытыми» нарушениями является постоянной проблемой. Причины включают:

  • диагностика и поддержка людей с инвалидностью различаются в разных странах, и медицинские работники в Великобритании могут быть первыми, кто выявляет мигрантов, нуждающихся в специализированном медицинском обслуживании и уходе.
  • междисциплинарный подход к оценке и интегрированному ведению может быть затруднен из-за прав мигрантов на поддержку со стороны специализированных групп общественного здравоохранения .
  • Проблемы с иммиграционным статусом, краткосрочное или нестабильное жилье, языковые барьеры и культурные различия могут еще больше усложнить доступ мигрантов к основным услугам для инвалидов.
  • уязвимые мигранты с инвалидностью сталкиваются с дальнейшим социальным отчуждением и дискриминацией. Стигма ( культурная или иная) в отношении определенных заболеваний и инвалидности также может мешать отдельным лицам и их семьям раскрывать или обсуждать эту тему.

Медицинские работники могут поддерживать мигрантов с инвалидностью следующим образом:

  • определение их конкретных потребностей в поддержке. Контрольный список дополнительных вопросов, связанных с инвалидностью, можно найти в разделе «Контрольный список для оценки пациентов-мигрантов» выше.
  • проведение регулярных медицинских осмотров. Поддержите мигрантов с ограниченными способностями к обучению, чтобы они были добавлены в реестр лиц с ограниченными способностями к обучению в их терапевтической практике. Люди с ограниченными возможностями обучения старше 14 лет могут проходить ежегодные бесплатные медицинские осмотры . Предоставьте эту информацию пациентам-мигрантам на языке и в формате по их выбору (например, в бумажном виде для тех, кто не может получить доступ к цифровому ресурсу; в записи голоса или видео для малограмотных)
  • выдача соответствующих направлений в педиатрические службы для детей с ограниченными возможностями и потребностями в развитии.
  • внесение разумных корректировок в предоставление вам медицинских услуг. Ваша оценка потребностей мигрантов в отношении здоровья и инвалидности также может помочь им отстаивать доступ к разумным корректировкам в других аспектах их жизни, таких как образование и занятость.
  • оказание помощи пациентам с инвалидностью в доступе к другой поддержке для улучшения их здоровья и благополучия , включая улучшение их участия в физической активности . Медицинские работники могут получить доступ к программе OHID /Sport England Moving Healthcare Professionals , чтобы развить свои навыки общения с пациентами о физической активности и помочь им получить доступ к местным услугам .
  • выявление и поддержка пациентов в доступе к службам защиты интересов, доступным в их районе

Практика с учетом травм

Мигранты, особенно уязвимые мигранты , могут подвергаться психологической травме до, во время и после своего миграционного пути.

Практика, основанная на информации о травмах, — это подход к оказанию помощи, который учитывает влияние травмы на биологическое, психологическое и социальное развитие человека. Предоставление услуг с учетом травмы означает понимание того, что люди, вероятно, имеют историю травматического опыта. Этот опыт может повлиять на их способность чувствовать себя в безопасности и развивать доверительные отношения со службами и медицинскими работниками.

Практика, основанная на информации о травмах, не предназначена для лечения проблем, связанных с травмой. Он направлен на снижение барьеров для доступа к услугам для лиц, пострадавших от травмы. Хотя для более глубокого понимания воздействия практики, основанной на информации о травмах, на мигрантское население необходимы дополнительные данные, есть доказательства того, что услуги, предоставляемые уязвимым мигрантам без подхода, основанного на информации о травмах, могут причинить вред .

Существует 6 принципов работы с информацией о травмах :

  • безопасность
  • доверять
  • выбор
  • сотрудничество
  • наделение полномочиями
  • культурное рассмотрение

Для получения дополнительной информации о практике, основанной на информации о травмах, ознакомьтесь с набором инструментов для работы с информацией о травмах, подготовленным Public Health Scotland.

Ресурсы

Справочник по здоровью мигрантов содержит набор других ресурсов о мигрантах и ​​NHS, уязвимых мигрантах, инфекционных заболеваниях и неинфекционных проблемах со здоровьем.

Британская медицинская ассоциация подготовила для практикующих врачей набор инструментов для лиц, ищущих убежища, и беженцев, чтобы помочь им понять медицинские потребности лиц, ищущих убежища, и беженцев, а также способы преодоления общих барьеров на пути к медицинскому обслуживанию.

Организация Doctors of the World UK подготовила ряд ресурсов для медицинских работников и практикующих врачей, чтобы помочь им в оказании услуг мигрантам.

Интернет-ресурс электронного обучения e-GP для врачей общей практики и врачей NHS, проходящих специальную подготовку для врачей общей практики в Великобритании, разработанный совместно Королевским колледжем врачей общей практики и e-Learning for Healthcare.

Чернокожие и этнические меньшинства: глава об оценке потребностей в медицинской помощи из Бирмингемского университета, авторы П. С. Гилл, Дж. Кай, Р. С. Бхопал и С. Уайлд.

Опубликовано 31 июля 2014
г. Последнее обновление 2 августа 2021 г. 

VisaSales.Ru

Руководство

ВИЧ в Великобритании: руководство по охране здоровья мигрантов

Консультации и рекомендации по медицинским потребностям пациентов-мигрантов для практикующих врачей.

Основные сообщения

Практикующие врачи первичной медико-санитарной помощи играют важную роль в:

  • профилактика и борьба с ВИЧ — инфекцией среди населения путем поощрения групп риска к тестированию на ВИЧ -инфекцию, пропаганды сексуального здоровья и лечения других заболеваний, передающихся половым путем
  • поддержка людей, живущих с ВИЧ , посредством длительного лечения

В Великобритании поздняя диагностика (количество клеток CD4 ниже 350 клеток/мм 3 в течение 3 месяцев после постановки первого диагноза) является наиболее важным фактором, связанным с заболеваемостью и смертностью , связанными с ВИЧ .

Предлагайте и поощряйте тестирование на ВИЧ для пациентов, которые могут подвергаться повышенному риску заражения, в самых разных условиях, включая приемные врачей общей практики и отделения неотложной помощи.

Предложите и порекомендуйте пройти тест на ВИЧ всем мужчинам и женщинам:

Тестирование на ВИЧ и связанное с ним до- и послетестовое консультирование не подпадают под действие Правил Национальной службы здравоохранения (плата за приезжих из-за рубежа) 2011 года .

Лечение ВИЧ также является бесплатным .

Задний план

По оценкам, в 2020 году во всем мире насчитывалось 38 миллионов человек , живущих с вирусом иммунодефицита человека ( ВИЧ ).

Африка к югу от Сахары остается регионом, наиболее сильно пострадавшим от эпидемии ВИЧ . Две трети людей, живущих с ВИЧ , проживают в этом регионе .

В 2019 году в Великобритании у 4139 человек (3000 мужчин и 1139 женщин) впервые диагностировали ВИЧ , из которых примерно 38% заразились в результате гетеросексуальных контактов и 41% — в результате половых контактов между мужчинами.

Подавляющее большинство чернокожих африканцев, проживающих в Великобритании, не инфицированы ВИЧ . Однако в 2018 году примерно 56% всех гетеросексуальных людей , живущих с ВИЧ , были чернокожими африканцами .

По оценкам, в 2018 году в Великобритании насчитывалось 103 800 человек, живущих с ВИЧ (как с диагнозом, так и без него), а распространенность ВИЧ среди лиц в возрасте от 15 до 74 лет оценивалась в 2,3 на 1000 человек населения. По оценкам, около 7% людей, живущих с ВИЧ , не знают о своей инфекции .

Метод определения вероятной страны заражения предполагает, что 34% всех гетеросексуальных лиц, диагностированных в 2018 году, заразились в Великобритании по сравнению с 59% в 2014 году .

Новые диагнозы трудно интерпретировать изолированно, но если рассматривать их вместе с данными о недавно приобретенных инфекциях и оценками заболеваемости, становится очевидным, что передача ВИЧ среди геев и бисексуальных мужчин ( GBM ) значительно снизилась, но остается продолжающейся.

Для некоторых GBM миграция может быть отчасти способом лучше приспособиться к своей сексуальности. Это демонстрирует необходимость укрепления сексуального здоровья среди людей, не родившихся в Великобритании, подверженных риску заражения ВИЧ в Великобритании.

ВИЧ нарушает нормальную иммунную функцию, заражая и разрушая клетки, которые жизненно важны для координации иммунного ответа (в частности, CD4+ Т-клетки). Это делает организм более восприимчивым к условно-патогенным инфекциям.

Когда у человека, живущего с ВИЧ , обнаруживаются определенные индикаторные заболевания , говорят, что он прогрессировал до СПИДа (синдром приобретенного иммунодефицита).

Без соответствующей высокоактивной антиретровирусной терапии ( ВААРТ ) ВИЧ — инфекция обычно прогрессирует до СПИДа в среднем за 10 лет , хотя этот период времени сильно варьирует.

С помощью ВААРТ можно сохранить хорошее здоровье на долгие годы и избежать развития основных оппортунистических инфекций.

Дополнительную информацию см . в разделе « ВИЧ : эпиднадзор, данные и управление» .

Передача инфекции

ВИЧ может передаваться через:

  • инфицированная кровь
  • сперма
  • вагинальные выделения
  • грудное молоко

Наиболее распространенные пути передачи:

  • половая передача
  • совместное использование или использование зараженного оборудования во время употребления инъекционных наркотиков, нанесения татуировок и пирсинга
  • передача инфекции от матери к ребенку во время родов или грудного вскармливания
  • травмы от укола иглой или другими острыми предметами
  • получение зараженной крови или продуктов крови (например, факторов свертывания крови) в странах, где скрининг не проводится или является неадекватным (сейчас в Великобритании проводится скрининг всей крови и продуктов крови)

Тестирование

В 2020 году Британская ассоциация по ВИЧ обновила Национальное руководство Великобритании по тестированию на ВИЧ .

Следующее руководство основано на отчете и дополнено рекомендациями NICE 2016 года по расширенному тестированию среди людей, у которых может быть недиагностированный ВИЧ .

Кому следует предложить тест?

Если диагностированная распространенность ВИЧ среди местного населения превышает 2 на 1000 , предложите и порекомендуйте пройти тест на ВИЧ :

  • все мужчины и женщины, вновь регистрирующиеся в общей врачебной практике, независимо от страны происхождения
  • любой, кто сдавал анализы крови (независимо от причины) в учреждениях первичной или вторичной медицинской помощи, но не проходил тест на ВИЧ в предыдущем году.
  • лица в районах чрезвычайно высокой распространенности, на основании клинической оценки

Предложите и порекомендуйте пройти тестирование на ВИЧ в плановом порядке следующим пациентам (независимо от распространенности ВИЧ среди местного населения):

  • все мужчины и женщины, о которых известно, что они из страны с высокой распространенностью ВИЧ (> 1%), включая недавно прибывших детей
  • все мужчины и женщины, сообщающие о сексуальных контактах за границей или в Великобритании с лицами из стран с высоким уровнем распространенности ВИЧ — см. страницы руководства по странам
  • все пациенты, обращающиеся за медицинской помощью, где ВИЧ , включая первичную ВИЧ -инфекцию, входит в дифференциальный диагноз ( таблица индикаторных заболеваний и первичной ВИЧ — инфекции — типичные симптомы первичной ВИЧ — инфекции включают сочетание любого из:
    • высокая температура
    • сыпь (макулопапулезная)
    • миалгия
    • фарингит
    • головная боль/асептический менингит
  • все пациенты с диагнозом или которые запрашивают тестирование на инфекции, передающиеся половым путем ( ИППП )
  • все половые партнеры мужчин и женщин, о которых известно, что они ВИЧ — позитивны
  • все мужчины, заявившие о сексуальных контактах с другими мужчинами
  • все женские половые контакты мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами
  • все пациенты, сообщившие об употреблении инъекционных наркотиков в анамнезе
  • все те, кто может подвергаться риску заражения вирусом — это может быть в результате наличия нового полового партнера или из-за того, что они ранее дали отрицательный результат во время «периода окна».
  • все мужчины, у которых ранее не был диагностирован ВИЧ , и которые:
    • зарегистрироваться в практике в районе с большим сообществом мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами
    • известно, что они имеют половые контакты с мужчинами и не проходили тест на ВИЧ в предыдущем году
    • известно, что они занимаются сексом с мужчинами и сообщают, что они сменили полового партнера, или сообщают о сексуальных практиках с высоким риском
    • запросить скрининг на ИППП
  • младенцы и дети с ВИЧ -позитивными родителями и/или братьями и сестрами

Кто может протестировать?

Любой врач, акушерка, медсестра или обученный медицинский работник должны иметь возможность получить согласие и провести тест на ВИЧ .

Предтестовое обсуждение

Основной целью дотестового обсуждения является получение информированного согласия на тестирование на ВИЧ . Длительное дотестовое консультирование по вопросам ВИЧ не является обязательным, если пациент не просит или не нуждается в этом. Важнейшие элементы, которые должно охватывать предварительное обсуждение:

  • польза тестирования для человека
  • подробности о том, как будет выдан результат

Важно учитывать культурные и религиозные убеждения , когда боретесь со стигмой и развеиваете неправильные представления о ВИЧ и тестировании на ВИЧ . Дальнейшие указания о том, что должен делать персонал, предлагающий тесты на ВИЧ , содержатся в рекомендациях NICE .

Некоторым пациентам может понадобиться дополнительная помощь для принятия решения, например, потому что английский не является их родным языком. Важно убедиться, что эти пациенты поняли, что предлагается и почему.

Также важно установить, что пациент понимает, что означают положительный и отрицательный результат с точки зрения инфицирования ВИЧ , поскольку некоторые пациенты могут интерпретировать «положительный» как хорошие новости.

Послетестовое обсуждение для лиц с положительным результатом теста на ВИЧ

В соответствии с хорошей клинической практикой в ​​любой ситуации, когда вы должны сообщить плохие новости, результат должен быть сообщен лично в конфиденциальной обстановке и в ясной и прямой форме. Если родной язык пациента не английский, рассмотрите возможность использования соответствующей конфиденциальной службы устного перевода.

Если положительный результат дает специалист, не специализирующийся на мочеполовой медицине/ ВИЧ , важно, прежде чем давать результат, разъяснить местные специализированные службы и установить четкий путь для дальнейшего направления.

Любой человек , получивший положительный результат на ВИЧ в первый раз, должен обратиться к специалисту ( врачу по ВИЧ , специализированной медсестре, консультанту по вопросам сексуального здоровья или консультанту добровольного сектора) при первой же возможности, предпочтительно в течение 48 часов и обязательно в течение двух недель после получения результата.

Полное руководство см. в национальных рекомендациях Великобритании по тестированию на ВИЧ и в руководстве NICE 2011 г. по расширению тестирования на ВИЧ :

Уход

В Великобритании лечением ВИЧ обычно занимаются врачи вторичной медицинской помощи по ВИЧ (обычно специалисты по мочеполовой медицине или специалисты по инфекционным заболеваниям, в зависимости от местных условий).

Пути оказания медицинской помощи поощряют раннее начало комбинированной антиретровирусной терапии.

Роль практикующего врача первичной медико-санитарной помощи состоит в том, чтобы поощрять людей из группы риска к сдаче анализов и незамедлительно направлять тех, у кого положительный результат. Людям, живущим с ВИЧ , также может потребоваться первичная помощь в процессе длительного лечения. Врачу общей практики, возможно, придется тесно сотрудничать с бригадой вторичной медицинской помощи при назначении препаратов для лечения состояний, не связанных с ВИЧ .

Имеются руководства по иммунизации ВИЧ — инфицированных взрослых .

Другие рекомендации см.:

Рекомендации по ВИЧ -ассоциированным злокачественным новообразованиям:

Профилактика и контроль

Профилактика распространения ВИЧ — инфекции зависит от пропаганды сексуального здоровья, тестирования и лечения групп риска на ВИЧ , а также тестирования и лечения других ИППП .

Скрининг на ВИЧ должен быть предложен всем беременным женщинам, чтобы снизить уровень передачи ВИЧ от матери ребенку в соответствии с Программой скрининга инфекционных заболеваний при беременности NHS . ВИЧ -инфицированных матерей следует консультировать по вопросам грудного вскармливания. Практикующий врач первичной медико-санитарной помощи играет важную роль во всех этих аспектах.

Руководство

Рекомендации NICE по индивидуальному вмешательству для снижения передачи ИППП , включая ВИЧ .

Инфекционные заболевания NHS в программе скрининга беременных Профилактика передачи ВИЧ через грудное вскармливание: заявление о позиции заменяет руководство EAGA 2004 года по ВИЧ и вскармливанию младенцев.

Последнее руководство по постконтактной профилактике ВИЧ опубликовано BHIVA .

Руководство по ВИЧ для детей публикуется CHIVA .

Ресурсы

На веб-сайте NHS есть информация о ВИЧ и СПИДе .

Листовка Patient.info о ВИЧ и СПИДе .

Информацию о ВИЧ по конкретным странам можно получить в ЮНЭЙДС , ВОЗ и ECDC (для европейских стран) . Рекомендации для конкретных стран также представлены на страничных страницах Руководства по охране здоровья мигрантов .

Национальная сеть и центр здоровья путешественников ( NaTHNaC ) — информация о ВИЧ , СПИДе и ИППП .

Фонд Терренса Хиггинса ( THT ) располагает широким спектром публикаций и ресурсов о ВИЧ и для поддержки ВИЧ -положительных людей.

Веб-сайт NAM предоставляет ресурсы на 24 языках. Информационные буклеты для пациентов NAM доступны для загрузки в Интернете.

Лондонский проект NAZ (NPL) предоставляет бесплатные ресурсы поставщикам услуг.

Национальный фонд по борьбе со СПИДом — это ведущая благотворительная организация Великобритании, занимающаяся вопросами политики в области ВИЧ и направленная на преобразование британских мер в ответ на ВИЧ .

AVERT ряд ресурсов, предназначенных для пациентов, общественности и специалистов .

Британская ассоциация сексуального здоровья и ВИЧ ( BASHH ) является профессиональным представительным органом для тех, кто занимается сексуальным здоровьем, включая лечение ИППП и ВИЧ в Великобритании.

Сексуальное здоровье, лица, ищущие убежища, и беженцы: справочник для людей, работающих с беженцами и лицами, ищущими убежища в Англии , опубликованный Ассоциацией планирования семьи.

Веб -сайт Zanzu предоставляет простую информацию о контрацепции, ИППП , беременности, отношениях и сексуальности на албанском, арабском, болгарском, голландском, английском, французском, немецком, польском, румынском, русском, испанском и турецком языках.

Опубликовано 31 июля 2014
г. Последнее обновление 14 сентября 2021 г. 

https://wikivisa.ru

Медицинские визы в Великобританию. Визы для лечения и вакцинирования в Англию, в Шотландию, в Уэльс и в Северную Ирландию в 2022 и в 2023 годах. Медвизы для россиян в Лондон, в Англию. Как получить медицинскую визу для вакцины в Великобританию. Все виды британских виз в 2022-2023

WikiVisa.Ru 

Телеграм канал WikiVisa https://t.me/wikivisa

Обсуждение закрыто.

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...