Регулярные обновления предупреждений о жаре и здоровье (HHA), выпускаемых Агентством безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA) и Метеорологическим бюро.

Регионы, включенные в желтую тревогу:

Лондон
Юго-Восток
Юго-Запад
северо-Запад
Ист-Мидлендс
западное Средиземье
Восток Англии
Йоркшир и Хамбер

овостной сюжет

Оповещения о жаре и здоровье, выпущенные UKHSA и Метеорологическим бюро

От:: Агентство безопасности здравоохранения Великобритании
Опубликовано: 8 июня 2023 г.
Последнее обновление: 5 сентября 2023 г. — Посмотреть все обновления

Последнее обновление

Агентство безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) и Метеорологическое бюро выпустили желтую тревогу о жаре ( HHA ) в 8 регионах Англии.

Регионы, включенные в желтую тревогу:

Лондон
Юго-Восток
Юго-Запад
северо-Запад
Ист-Мидлендс
западное Средиземье
Восток Англии
Йоркшир и Хамбер

В настоящее время предупреждение действует с 12:00 вторника, 5 сентября, до 21:00 воскресенья, 10 сентября. Метеорологическое бюро прогнозирует температуру выше 30°C. В соответствии с новой системой HHA , введенной UKHSA и Метеорологическим бюро, желтый сигнал тревоги означает, что погодные воздействия, вероятно, будут ощущаться во всей службе здравоохранения. На этом уровне мы можем начать видеть некоторые последствия для здоровья более широких слоев населения, а также увеличение риска для здоровья для людей старше 65 лет или людей с уже существующими заболеваниями, включая респираторные и сердечно-сосудистые заболевания.

Доктор Агостиньо Соуза, руководитель отдела экстремальных явлений и защиты здоровья UKHSA , сказал:

Многие из нас будут рады жаркой погоде в ближайшие дни, но важно принимать разумные меры предосторожности, наслаждаясь солнцем, и следить за теми, кто более уязвим к воздействию жары.

Мы советуем вам проверить пожилых членов семьи, друзей или соседей, а также людей с заболеваниями сердца или легких.

Поддержание гидратации и прохлады крайне важно для каждого в жаркую погоду, наслаждаясь солнцем.

Кроме того, существуют способы, с помощью которых вы можете обезопасить себя и других в периоды жаркой погоды , например:

знать симптомы теплового истощения и теплового удара и что делать, если они возникнут у вас или у кого-то другого
держаться подальше от солнца в самое жаркое время суток, с 11:00 до 15:00.
Если вы собираетесь заняться физической активностью (например, потренироваться или выгулять собаку), планируйте делать это в то время дня, когда прохладнее, например, утром или вечером.
сохраняйте прохладу в доме, закрывая окна и шторы в комнатах, обращенных к солнцу.
если вы все же выходите на улицу, наденьте подходящую одежду, например, подходящую шляпу и солнцезащитные очки, найдите тень и регулярно наносите солнцезащитный крем.

6 июля 2023 г.

Агентство безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) и Метеорологическое бюро выпустили желтый сигнал тревоги о жаре ( HHA ) в 6 регионах Англии.

Желтое предупреждение включено в следующие регионы:

Лондон
Юго-Восток
Ист-Мидлендс
западное Средиземье
Восток Англии
Йоркшир и Хамбер

В настоящее время предупреждение действует с 12:00 пятницы, 7 июля, до 9:00 воскресенья, 9 июля. Метеорологическое бюро прогнозирует температуру от 27°C до 28°C в пятницу и около 30°C в субботу. Прогнозируемые высокие температуры будут кратковременными, за ними последуют грозы, но если они достигнут, вполне вероятно, что это окажет определенное воздействие на сектор здравоохранения и социальной защиты.

В соответствии с новой системой HHA , введенной UKHSA и Метеорологическим бюро, желтый сигнал тревоги означает, что любые последствия, вероятно, включают более широкое использование медицинских услуг уязвимыми группами населения и увеличение риска для здоровья для людей в возрасте старше 65 лет или людей с пред- существующие состояния здоровья, включая респираторные и сердечно-сосудистые заболевания.

Доктор Агостиньо Соуза, руководитель отдела экстремальных явлений и защиты здоровья UKHSA , сказал:

В эти выходные важно, чтобы все приняли разумные меры предосторожности, наслаждаясь солнцем.

Ожидается, что прогнозируемые высокие температуры будут кратковременными, но могут в первую очередь повлиять на людей старше 65 лет или людей с уже существующими заболеваниями. Если у вас есть друзья, родственники или соседи, которые более уязвимы, важно навестить их и убедиться, что они осведомлены о прогнозах и следуют необходимым советам.

Заместитель главного метеоролога Метеорологического бюро Дэн Харрис сказал:

С пятницы температура будет повышаться, а шлейф континентального воздуха позволит температуре достичь, а, возможно, и превысить 30°C в некоторых частях Англии в пятницу и субботу. Кроме того, температура ночью останется высокой, особенно в городах и поселках, поэтому для некоторых ночь будет неприятно теплой.

Температура, вероятно, начнет падать на западе в субботу и в более широком масштабе в воскресенье, поскольку ливни и грозы пройдут по всей стране на северо-востоке.

21 июня 2023 г.

Агентство безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) и Метеорологическое бюро выпустили желтый сигнал тревоги о жаре ( HHA ) в 7 регионах Англии. В настоящее время оповещение действует с 9 утра пятницы, 23 июня, до 9 утра понедельника, 26 июня.

Желтое предупреждение включено в следующие регионы:

Лондон
Юго-Восток
Юго-Запад
Ист-Мидлендс
западное Средиземье
Восток Англии
Йоркшир и Хамбер

В соответствии с новой системой HHA , введенной UKHSA и Метеорологическим бюро, желтый сигнал тревоги означает, что любые воздействия включают в себя более широкое использование медицинских услуг уязвимыми группами населения и увеличение риска для здоровья для людей старше 65 лет или людей с предрасположенностью к заболеваниям. существующие состояния здоровья, включая респираторные и сердечно-сосудистые заболевания.

Доктор Агостиньо Соуза, руководитель отдела экстремальных явлений и защиты здоровья UKHSA , сказал:

Это предупреждение о жаре означает, что в ближайшие дни мы, вероятно, переживем еще один продолжительный период жаркой погоды, поэтому важно, чтобы все принимали разумные меры предосторожности, наслаждаясь солнцем.

Прогнозируемые температуры на этой неделе могут в первую очередь повлиять на людей старше 65 лет или людей с уже существующими заболеваниями. Если у вас есть друзья, родственники или соседи, которые более уязвимы, важно навестить их и убедиться, что они осведомлены о прогнозах и следуют необходимым советам.

Вот способы, с помощью которых вы можете обезопасить себя и других в периоды жаркой погоды:

проверьте семью, друзей и соседей, которые могут подвергаться более высокому риску заболеть, и если вы находитесь в группе более высокого риска, попросите их сделать то же самое для вас.
знать симптомы теплового истощения и теплового удара и что делать, если они возникнут у вас или у кого-то другого
держитесь подальше от прямых солнечных лучей в самое жаркое время суток, с 11:00 до 15:00.
Если вы собираетесь заниматься физической активностью (например, заниматься спортом или гулять с собакой), планируйте делать это в прохладное время дня, например утром или вечером.
сохраняйте прохладу в доме, закрывая окна и шторы в комнатах, обращенных к солнцу.
если вы выходите на улицу, наденьте подходящую одежду, например подходящую шляпу и солнцезащитные очки, найдите тень и регулярно наносите солнцезащитный крем.
пейте много жидкости и ограничьте употребление алкоголя

16 июня 2023 г.

С пятницы, 16 июня, желтое предупреждение о жаре, действующее по всей Англии, закончится в 9 часов утра в субботу, 17 июня, после оценки риска между Агентством безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA) и Метеорологическим бюро. Ранее предупреждение было объявлено до 9 утра понедельника, 19 июня.

13 июня 2023 г.

По состоянию на вторник, 13 июня, действие HHA , выданных UKHSA , было продлено до 9 утра понедельника, 19 июня.

На этот период во всех регионах Англии объявлен желтый уровень тревоги. Ранее с пятницы, 9 июня, до 9 утра сегодня в пяти регионах находился желтый уровень тревоги, а сейчас он был понижен до желтого.

9 июня 2023 г.

С пятницы, 9 июня, действие предупреждений о жаре и здоровье, выпущенных Агентством безопасности здравоохранения Великобритании, продлено до 9 утра вторника, 13 июня. Пять регионов Англии находятся под желтым уровнем тревоги, а еще в четырех — желтый уровень тревоги.

8 июня 2023 г.

Желтое предупреждение, выпущенное вчера Агентством безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) и Метеорологическим бюро, было повышено до желтого уровня в 5 регионах:

западное Средиземье
Ист-Мидлендс
Восток Англии
Юго-Восток
Юго-Запад

Решение о переходе на желтый уровень тревоги было принято в связи с последними прогнозами Метеорологического бюро, которые указывают на высокую вероятность того, что прогнозируемые температуры будут быстро достигнуты в эти выходные в этих регионах, в то время как мы также, вероятно, увидим высокие ночные температуры. Желтый цвет оповещения указывает на то, что воздействие погоды, вероятно, будет ощущаться во всей системе здравоохранения, и на этом уровне мы можем начать видеть некоторые последствия для здоровья более широких слоев населения, а не только наиболее уязвимых.

На сегодняшний день желтый уровень тревоги также объявлен в северо-восточных, северо-западных регионах Англии, а также в Йоркшире и Хамбере. Лондон остается на этом уровне. Оба предупреждения остаются в силе с 9 утра пятницы, 9 июня, до 9 утра понедельника, 12 июня.

Метеорологическое бюро также объявило желтый уровень опасности гроз в ряде регионов с 14:00 до 21:00 в субботу.

7 июня 2023 г.

Первое предупреждение года о жаре и здоровье, выпущенное UKHSA и Метеорологическим бюро

Агентство безопасности здравоохранения Великобритании и Метеорологическое бюро выпустили первое в этом году предупреждение о жаре в 6 регионах Англии.

Желтое предупреждение включено в следующие регионы:

Лондон
Ист-Мидлендс
западное Средиземье
Восток Англии
Юго-Восток
Юго-Запад

В настоящее время предупреждение действует с 9 утра пятницы, 9 июня, до 9 утра понедельника, 12 июня, и если текущие прогнозируемые температуры достигнут, вполне вероятно, что могут возникнуть некоторые последствия для сектора здравоохранения и социальной защиты.

Доктор Агостиньо Соуза, руководитель отдела экстремальных явлений и защиты здоровья UKHSA , сказал:

В ближайшие дни мы, вероятно, переживем наш первый продолжительный период жаркой погоды в году, поэтому важно, чтобы каждый следил за тем, чтобы он сохранял водный баланс и прохладу, наслаждаясь солнцем.

Прогнозируемые температуры на этой неделе в первую очередь повлияют на людей старше 65 лет или людей с уже существующими заболеваниями, такими как респираторные и сердечно-сосудистые заболевания.

Если у вас есть друзья, родственники или соседи, которые, как вы знаете, более уязвимы к воздействию жаркой погоды, важно, чтобы вы проверили их и убедились, что они осведомлены о прогнозах и следуют необходимым советам.

Вот способы, с помощью которых вы можете обезопасить себя и других в периоды жаркой погоды:

проверьте семью, друзей и соседей, которые могут подвергаться более высокому риску заболеть, и если вы находитесь в группе более высокого риска, попросите их сделать то же самое для вас.
знать симптомы теплового истощения и теплового удара и что делать, если они возникнут у вас или у кого-то другого
держитесь подальше от солнца в самое жаркое время суток, с 11:00 до 15:00.
Если вы собираетесь заниматься физической активностью (например, заниматься спортом или гулять с собакой), планируйте делать это в прохладное время дня, например утром или вечером.
сохраняйте прохладу в доме, закрывая окна и шторы в комнатах, обращенных к солнцу.
если вы выходите на улицу, наденьте подходящую одежду, например подходящую шляпу и солнцезащитные очки, найдите тень и регулярно наносите солнцезащитный крем.
пейте много жидкости и ограничьте употребление алкоголя

Дэн Харрис, заместитель главного метеоролога Метеорологического бюро, сказал:

Позже на этой неделе и ближе к выходным температура повысится, и с юга придет шлейф теплого воздуха. Температура в выходные дни может достигать 30°C в некоторых частях Англии и оставаться значительно выше средней в течение всей ночи в течение выходных.

В сочетании с повышением температуры увеличивается вероятность некоторых потенциально сильных и грозовых ливней, которые могут привести к некоторым локальным сбоям в работе с конца пятницы и до выходных, хотя на данный момент невозможно сказать точную информацию о конкретных деталях. от потенциального события.

Дальнейшая информация

В рамках запуска Плана неблагоприятной погоды и здоровья UKHSA обновило свои рекомендации по обеспечению безопасности в жаркую погоду .

В начале июня наша новая система HHA в сотрудничестве с Метеорологическим бюро была запущена в эксплуатацию. Следите за предупреждениями, выпущенными в вашем регионе .

Прочтите сообщение в блоге UKHSA о том, как оставаться в безопасности в периоды экстремальных погодных условий .

Для получения дополнительной информации об общих признаках и симптомах теплового истощения и теплового удара посетите NHS.UK.

Метеорологическое бюро опубликовало рекомендации о том, как планировать жару .

Опубликовано 8 июня 2023 г.
Последнее обновление 5 сентября 2023 г. + показать все обновления

Новостной сюжет

Темпловый пешеходный мост останется закрытым

Пешеходный мост Темпл пересекает реку Темзу к западу от Темпл-Лок недалеко от Марлоу. Специалисты по мосту сообщили, что немедленный ремонт невозможен.

От:: Агентство по охране окружающей среды
Опубликовано: 6 сентября 2023 г.

15 мая 2023 года Агентство по охране окружающей среды закрыло Темпл-Футбридж до дальнейшего уведомления из соображений безопасности. С тех пор Агентство по охране окружающей среды оценивает, какие работы необходимы, чтобы сделать мост безопасным. Первая часть этой оценки уже завершена.

История моста

Темпл-футбридж был открыт в 1989 году, расчетный срок службы — 30 лет. Финансирование его строительства было предоставлено рядом организаций (частными компаниями, местными советами и благотворительными организациями) и за счет общественных пожертвований.

Когда было создано Агентство по охране окружающей среды, право собственности на мост перешло к нам. Ответственность за финансирование расходов на ремонт, реконструкцию и возможную замену моста перешла к правительству.

Мы провели проверки, техническое обслуживание и ремонт, которые позволили мосту безопасно эксплуатироваться даже после расчетного срока службы.

В 2019 году структурное обследование показало, что некоторые конструктивные элементы моста, в том числе части, к которым прикреплен пешеходный переход, пришли в упадок. Этот распад был естественным и непредотвратимым. Сделали капитальный ремонт согласно рекомендациям обследования. Обследование показало, что дальнейший ремонт невозможен.

Мостовые инспекции

Недавно мы наняли специалистов по мостам, чтобы проверить результаты исследования 2019 года и выяснить, возможен ли какой-либо ремонт, чтобы мы могли вскоре снова открыть мост. Мы также спросили их, как мы можем гарантировать, что мост можно будет эксплуатировать еще 5–10 лет.

Специалисты установили, что безопасно открыть мост в короткие сроки невозможно.

Они сообщили, что мы, возможно, сможем отремонтировать обветшавшие части моста и, возможно, не потребуется заменять весь мост.

Следующие шаги

Сейчас мы работаем над рекомендацией по замене частей моста. Это будет масштабный проект, и нам нужно будет демонтировать участки моста.

Работа будет выполняться в рамках годовой рабочей программы, наряду с другими важными инженерными работами на наших конструкциях, используемых для катания на лодках по Темзе.

Сначала мы наймем инженерного подрядчика, чтобы составить предложение по ремонту и оценить затраты. Затем мы запросим у правительства финансирование для выполнения работ.

Хотя это, вероятно, будет самый быстрый и доступный вариант безопасного открытия моста, мы пока не можем подтвердить это или оценить, когда мост будет открыт.

Финансирование

Финансирование основных работ по нашим сооружениям, связанным с водным транспортом, ежегодно предоставляется правительством. Мы инвестируем эти средства в наши 45 шлюзов и плотин вдоль Темзы, а также в многочисленные места между ними, включая около 100 мостов.

Правительство выделяет нам то, что оно может себе позволить, учитывая другие приоритеты расходов. В последние годы мы получили больше средств, что помогло отремонтировать многие такие сооружения.

Многие другие структуры будут нуждаться в ремонте, и правительство должно будет рассмотреть вопрос о том, насколько это возможно. Учитывая ограниченное финансирование, мы должны каждый год уделять первоочередное внимание работе над нашими наиболее важными объектами, такими как наши шлюзы и плотины, которые позволяют общественности пользоваться своим законным правом судоходства по Темзе.

В некоторых случаях, например, в случае с Temple Footbridge, нам может потребоваться временно закрыть конструкцию, пока мы работаем над обеспечением финансирования и созданием потенциала в нашей рабочей программе для возвращения ее в безопасное использование.

Диверсия

Объезд, согласованный с Национальной тропой, все еще действует. Вы можете найти полную информацию об отклонении от Темзы на веб-сайте National Trail .

Обратный маршрут следующий:

Темпл Лейн
Марлоу Роуд
Бишам Роуд

Обратный путь снова выходит на Тропу Темзы:

на дамбе в Марлоу
возле Храмового пешеходного моста

Существующая объездная дорога является кратчайшим маршрутом с использованием пешеходных дорожек и автомагистралей общего пользования. Он отражает маршрут, по которому следовали пользователи «Пути Темзы» до постройки моста.

Некоторые пользователи выразили обеспокоенность тем, что на некоторых участках маршрута нет пешеходных дорожек. Маршрут был одобрен ответственным местным органом власти — Королевским округом Виндзор и Мейденхед. Отсутствие тротуара не препятствует пешеходному использованию. Однако, передвигаясь по дорогам без тротуаров, пешеходам следует принимать разумные меры предосторожности, рекомендованные Правилами дорожного движения .

Теперь, когда мы знаем, что мосту придется оставаться закрытым в течение длительного времени, мы рассмотрим возможность более короткого обхода через частную землю. Для этого потребуется согласие землевладельцев, а стоимость работ, необходимых для обеспечения безопасности маршрута, должна быть доступной.

Мы предоставим обновленную информацию в свое время.