Министр иностранных дел Джеймс Клеверли выступил с заявлением после казни Ираном Хабиба Чааба, имеющего двойное гражданство Швеции и Ирана.

В отчете о схеме для кино- и телеиндустрии, поддерживаемой GAD во время пандемии, говорится, что она создала тысячи рабочих мест и миллиарды фунтов стерлингов для экономики.

Последняя информация и действия Агентства по финансированию образования и навыков для академий, школ, колледжей, местных органов власти и поставщиков дополнительного образования.

Ответ правительства

Казнь Хабиба Шааба: заявление министра иностранных дел

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и член парламента достопочтенный Джеймс Клеверли
Опубликовано: 7 мая 2023 г.

Я потрясен известием о том, что иранский режим казнил Хабиба Шааба, гражданина Швеции и Ирана, имеющего двойное гражданство.

Великобритания решительно выступает против смертной казни. Мы призываем режим немедленно прекратить все казни.

Мы будем продолжать работать со Швецией и другими партнерами, чтобы призвать этот режим к ответу.

Запросы СМИ

Электронная почта : newsdesk@fcdo.gov.uk

Телефон 020 7008 3100

В первую очередь свяжитесь с отделом коммуникаций FCDO по электронной почте (отслеживается 24 часа в сутки), и мы ответим как можно скорее.

Опубликовано 7 мая 2023 г.

Политический документ

Государственная химическая стратегия на 2023–2026 годы

Стратегический документ, поддерживающий работу государственных химиков по программе на 2023–2026 годы.

От:: Государственный химик
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Документы

Государственная химическая стратегия на 2023–2026 годы

PDF , 5,26 МБ , 18 страниц

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Подробности

Программа «Правительственный химик» реализуется как часть портфеля программ Национальной системы измерений, контролируемых Министерством науки, инноваций и технологий.

Стратегия Государственного химика на период 2023-2026 гг. поддерживает видение программы Государственного химика. С учетом деятельности по обзору горизонтов, действующей нормативно-правовой базы, государственных стратегий в области пищевых продуктов и семинара с заинтересованными сторонами, проведенного в июне 2022 года, Государственная стратегия в области химии фокусируется на четырех стратегических целях:

Защита потребителей во все более сложные времена
Поддержка бизнеса и правительства в четырех странах Великобритании
Совместное создание устойчивой национальной базы навыков
Максимальное использование британского опыта измерений для решения глобальных проблем

Эта стратегия будет поддерживать давние цели государственной химической программы по поддержке защиты прав потребителей и предоставлению независимых и беспристрастных рекомендаций как правительству, так и более широкому аналитическому сообществу. Он уделяет больше внимания планам по улучшению межправительственной работы в британской инфраструктуре. Он направлен на демонстрацию международного лидерства в вопросах, связанных с измерительной наукой, помогая решать глобальные проблемы.

Для получения дополнительной информации о работе Государственного химика обращайтесь:

Государственный химик

Куинс Роуд
Теддингтон
TW11 0LY

Электронная почта : Government.Chemist@lgcgroup.com

Опубликовано 5 мая 2023 г.

пресс-релиз

Людей призвали сделать укол Covid до окончания предложения

Предложение первой или второй дозы вакцины Covid для большинства людей закончится 30 июня 2023 года.

От:: Департамент здравоохранения и социального обеспечения , Национальная служба здравоохранения Англии , Агентство по охране здоровья Великобритании , и член парламента Мария Колфилд
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Предложение первой и второй дозы вакцины Covid для лиц с более низким риском тяжелого заболевания закончится 30 июня 2023 года.
У полностью непривитых людей осталось восемь недель, чтобы получить первую и вторую дозы.
Около 40 миллионов взрослых по всей Англии уже приняли обе дозы.

Людям, которые еще не заявились о своей первой и / или второй дозе вакцины против Covid, рекомендуется сделать прививки до того, как предложение закончится в пятницу, 30 июня.

В рамках ведущей в мире программы вакцинации NHS на сегодняшний день было сделано более 146 миллионов прививок от Covid, что помогло спасти десятки тысяч жизней, защитить наиболее уязвимых от серьезных заболеваний и позволило нам вернуться к нормальной жизни без ограничений.

Для людей в возрасте 18 лет и старше требуется 8-недельный интервал между получением первой и второй дозы вакцины против Covid. На прием можно легко записаться онлайн , позвонив по номеру 119, или люди могут посетить один из сотен пунктов вакцинации, открытых по всей стране.

Опираясь на успех осенних и весенних бустерных программ, предложение сезонной адресной вакцинации будет оставаться открытым для лиц, подвергающихся наибольшему риску, в соответствии с рекомендациями Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (ОКВИ). Это поможет сосредоточить усилия и обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов NHS, поскольку мы работаем над сокращением незавершенных работ и сокращением времени ожидания.

Министр здравоохранения Мария Колфилд заявила:

Поскольку мы живем с Covid без ограничений наших свобод, правильно, что мы движемся к более целенаправленному предложению вакцинации, в котором приоритет отдается тем, кто подвергается наибольшему риску, поэтому мы можем сосредоточить наши усилия на сокращении списков ожидания для лечения NHS — одной из главных задач премьер-министра. пять приоритетов.

Поскольку предложение для любого взрослого пройти вакцинацию от Covid истекает 30 июня, я призываю тех, кто еще не заявился, выбрать первую и вторую вакцину против Covid. Чтобы получить ваш джеб, требуются минуты, и по всей Англии открыты тысячи сайтов.

Вакцины — наша лучшая линия защиты от вируса. Я постоянно обновляюсь со своим — это быстро и просто, поэтому я призываю вас сделать то же самое до закрытия предложения.

Весенняя бустерная программа этого года продолжает набирать обороты: более двух миллионов человек, имеющих право на вакцинацию, получают свою жизненно важную дополнительную дозу. Передвижные бригады по вакцинации NHS посещают дома престарелых по всей стране с 3 апреля, а соответствующие критериям люди, живущие в сообществе, получают доступ к прививке с 17 апреля. Весенняя кампания завершится 30 июня — в тот же день, когда заканчивается предложение первого или второго джеба.

JCVI сообщил, что риск серьезного заболевания Covid по-прежнему непропорционально выше у лиц старшего возраста, проживающих в домах престарелых для пожилых людей, а также у лиц с определенными сопутствующими заболеваниями.

Директор отдела вакцинации и скрининга NHS Стив Рассел сказал:

Самая быстрая и крупная программа вакцинации в истории Национальной службы здравоохранения с момента ее начала обеспечила более 146 миллионов прививок от Covid, в том числе более 45 миллионов первых доз, но теперь, когда мы учимся жить с covid, правильно переходить к целевым сезонным кампаниям, чтобы защитить самых уязвимых.

С существующим предложением первой и второй дозы для всех, которое должно закончиться вместе с текущей весенней кампанией, все непривитые лица в возрасте 18 лет и старше должны пройти первичный курс до конца июня, чтобы получить защиту.

Вакцины безопасны, эффективны и являются лучшим способом повысить вашу защиту от серьезных заболеваний, вызванных ковидом, поэтому, пожалуйста, обращайтесь за своей дозой защиты.

Доктор Мэри Рэмзи, руководитель отдела иммунизации Агентства по безопасности здравоохранения Великобритании, сказала:

Вакцины от Covid позволили нам жить с вирусом благодаря защите, которую они предоставили миллионам людей, обратившихся к нам на сегодняшний день.

Получение вакцины остается лучшим способом избежать тяжелой болезни, и она может повысить вашу защиту, даже если у вас ранее был вирус. Это займет всего несколько минут, и я призываю всех, кто еще не сделал этого, сообщить об этом до окончания срока действия предложения.

Если человек перейдет в группу риска, предложение первой или второй дозы будет возобновлено в рамках сезонных бустерных программ.

Примечания для редакторов:

8 марта министр здравоохранения и социального обеспечения объявил, что предложение первой и второй дозы вакцины Covid для лиц с более низким риском тяжелого течения Covid закончится 30 июня 2023 года.
Статистика » Прививки от COVID-19 (england.nhs.uk)
NHS England » NHS поставляет два миллиона весенних бустеров
JCVI отметил, что может потребоваться экстренное реагирование на вакцину в случае появления нового вызывающего озабоченность варианта с клинически значимыми биологическими отличиями по сравнению с вариантом Omicron, что может привести к расширению права на вакцинацию против Covid. JCVI будет держать эпидемиологическую ситуацию в поле зрения и давать соответствующие рекомендации.
JCVI постоянно пересматривает свои рекомендации и по мере необходимости предоставляет обновления на основе последних эпидемиологических, научных данных и данных эпиднадзора. Он продолжит анализ доказательств и в надлежащее время предоставит дополнительные рекомендации относительно программ вакцинации на 2023 год.
Прививки можно заказать онлайн здесь: Забронируйте, отмените или измените дату вакцинации против COVID-19 — NHS (www.nhs.uk)

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Переписка

COVID-19: уведомление врачей общей практики и Национальной службы здравоохранения Англии для обмена информацией, май 2023 г.

Уведомление врачей общей практики и NHS England о том, что они должны делиться информацией для поддержки усилий по борьбе с коронавирусом (COVID-19).

От:: Департамент здравоохранения и социального обеспечения и достопочтенный член парламента Стив Барклай
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Уведомление в соответствии с Положением 3(4) Положения о службе здравоохранения (Контроль информации о пациентах) 2002 г.

HTML

Подробности

Государственный секретарь выпустил уведомление в соответствии с Положениями о контроле информации о пациентах Службы здравоохранения 2002 года, требующее, чтобы следующие организации обрабатывали информацию:

GPS
Национальная служба здравоохранения Англии

Это уведомление требует, чтобы данные были переданы для целей COVID-19. Эффективное соблюдение уведомления будет продемонстрировано использованием платформы аналитики данных OpenSAFELY.

Для пациентов это означает, что их данные могут быть переданы этим организациям в связи с реагированием на COVID-19.

Если не будет отправлено дополнительное уведомление, оно истечет 1 июля 2023 года.

Соблюдение стандартов защиты данных

Контроллеры данных по-прежнему обязаны соблюдать соответствующие и надлежащие стандарты защиты данных и в разумных пределах обеспечивать, чтобы они работали в рамках установленных законом и нормативных границ.

Общие правила защиты данных Великобритании (UK GDPR) разрешают использовать данные о состоянии здоровья при условии соблюдения одного или нескольких условий статей 6 и 9. Обе статьи содержат условия, на которые можно положиться при обмене данными о здоровье и уходе, включая «уход и лечение пациентов» и «общественное здравоохранение».

Мы ожидаем, что любая организация будет делиться информацией в соответствии с юридическими требованиями, изложенными в GDPR Великобритании.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Переписка

Уведомление в соответствии с Положением 3(4) Положения о службе здравоохранения (Контроль информации о пациентах) 2002 г.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Применяется в Англии

К:

Аманда Притчард
Главный исполнительный директор
NHS England

2 мая 2023 г.

Дорогая Аманда

Это уведомление следует за уведомлением, выпущенным 1 ноября 2022 г., и его следует рассматривать как дальнейшее расширение этого уведомления, предназначенное для продолжения использования OpenSAFELY, чтобы позволить утвержденным исследователям продолжать безопасный доступ к псевдонимизированным данным, хранящимся в ИТ-системах общей практики, для помощи здравоохранению. и ответ службы ухода на COVID-19.

Поэтому я уведомляю в соответствии с Положением 3(4) Положений о Службе здравоохранения (Контроль информации о пациентах) 2002 г. (Положения COPI ) :

Национальная служба здравоохранения Англии
Врачи общей практики в Англии, чьи ИТ-системы предоставляются The Phoenix Partnership (TPP) или Egton Medical Information Systems (EMIS)

обрабатывать конфиденциальные данные пациентов в целях, изложенных в Правиле 3(1) Правил COPI .

Это расширение предназначено для того, чтобы дать время для дальнейшего взаимодействия с врачами общей практики в связи с переходом правовой основы OpenSAFELY к Указаниям общественного здравоохранения COVID-19 2020. Положение, утвержденное этим уведомлением, будет постоянно пересматриваться, и информация о переходе COVID-19 Public Health Directions 2020, разрешающие дальнейшее использование OpenSAFELY, будут выпущены до истечения срока действия настоящего уведомления.

Требование обработки конфиденциальной информации о пациенте

Настоящим я уведомляю получателей в соответствии с Положением 3(4) о том, что я требую от вас обработки конфиденциальной информации о пациентах, включая распространение лицу или организации, которым разрешено обрабатывать конфиденциальную информацию о пациентах в соответствии с Положением 3(3) Положений COPI для целей , изложенных в Положении 3(1) Правил COPI для поддержки реакции государственного секретаря на COVID-19 (цель COVID-19).

Организации обязаны обрабатывать только такую конфиденциальную информацию о пациентах:

когда конфиденциальная информация о пациенте, подлежащая обработке, требуется для целей COVID-19 и будет обрабатываться исключительно для этой цели COVID-19 в соответствии с правилом 7 COPI .
с даты настоящего уведомления до 30 июня 2023 г. (включая случай, когда распространение рассматриваемой информации было санкционировано предыдущим уведомлением в соответствии с Регламентом 3(4) и началось до даты настоящего уведомления, но продолжается до или после этого дата)

Соблюдение уведомления

Стороны, на которые распространяется это уведомление, продемонстрируют эффективное соблюдение, выполнив требуемую обработку с использованием платформы OpenSAFELY.

Цель COVID-19

Цель COVID-19 включает, но не ограничивается следующим:

понимание COVID-19 и рисков для здоровья населения, тенденций COVID-19 и подобных рисков, а также контроль и предотвращение распространения COVID-19 и подобных рисков
обработка для поддержки программы NHS Test and Trace
выявление и понимание информации о пациентах или потенциальных пациентах с COVID-19 или с риском заражения, информации о случаях контакта пациентов с COVID-19 и ведении пациентов с COVID-19 или с риском заражения, включая: обнаружение, установление контакта, скрининг, пометку и мониторинг таких пациентов, а также сбор информации и предоставление услуг в отношении тестирования, диагностики, самоизоляции, пригодности к работе, лечения, медицинских и социальных вмешательств и выздоровления от COVID-19.
понимание информации о доступе пациентов к медицинским услугам и услугам социальной помощи для взрослых и необходимости более широкого ухода за пациентами и уязвимыми группами как прямого или косвенного результата COVID-19, а также доступности и возможностей этих услуг или этой помощи
мониторинг и управление реагированием на COVID-19 со стороны органов здравоохранения и социальной защиты, а также правительства, включая:
- предоставление общественности информации о COVID-19 и его эффективности, а также информации о возможностях, лекарствах, оборудовании, расходных материалах, услугах и рабочей силе в службах здравоохранения и социальных службах для взрослых.
- предоставление услуг пациентам, врачам, работникам служб здравоохранения и социальных служб для взрослых и населению в отношении и в связи с COVID-19, включая предоставление информации, примечаний о состоянии здоровья и предоставление медицинских услуг и услуг по социальной помощи для взрослых
исследования и планирование в отношении COVID-19

Запись обработки

Следует вести учет всех данных, обработанных в соответствии с этим уведомлением.

Срок действия этого уведомления

Если я не отправлю вам дополнительное уведомление, срок действия этого уведомления истекает 1 июля 2023 года.

Искренне Ваш,

Луиза Гринрод, заместитель директора по политике в отношении данных и цифровому надзору

От имени министра здравоохранения и социального обеспечения

пресс-релиз

Слияние может ухудшить варианты услуг по спасению автомобилей для британских автостраховщиков

CMA предварительно установил, что завершенная покупка Copart компании Hills Motors вызывает опасения по поводу конкуренции в сфере предоставления услуг по утилизации автомобилей в Великобритании.

От:: Управление по конкуренции и рынкам
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Углубленное расследование, проведенное Управлением по конкуренции и рынкам (CMA), предварительно показало, что завершенное приобретение Copart компании Hills Motors может привести к существенному снижению конкуренции на рынке оказания услуг по утилизации в Великобритании.

Copart и Hills Motors предоставляют услуги по эвакуации автомобилей. Это включает в себя сбор поврежденных и других подержанных автомобилей от имени клиентов, включая страховые компании, финансовые компании и компании по аренде автомобилей, и их ремаркетинг для продажи через онлайн-аукцион или, в некоторых случаях, управление их демонтажем или утилизацией. Hills Motors занимается разборкой автомобилей, а Copart — нет.

CMA направило сделку на углубленное расследование Фазы 2 после выявления проблем с конкуренцией в поставках услуг по утилизации, аварийно-спасательных транспортных средств и переработанных («зеленых») деталей в ходе первоначального расследования Фазы 1. За последние 5 месяцев независимая комиссия CMA собрала и изучила широкий спектр доказательств, чтобы лучше понять рынки и потенциальное влияние сделки. Это включало посещение объектов и слушаний с участием Copart и Hills Motors, широкое взаимодействие с клиентами и конкурентами, анализ данных о тендерах и других возможностях, представленных сторонами по слиянию и третьими сторонами, а также анализ внутренних документов сторон по слиянию.

После этого дальнейшего расследования CMA предварительно установило, что разрешение Copart на покупку Hills Motors может существенно снизить конкуренцию на рынке предоставления услуг по утилизации в Великобритании. Copart в настоящее время является лидером рынка на значительном расстоянии. Hills Motors, имеющая собственную службу демонтажа и являющаяся важным поставщиком переработанных деталей, является одним из небольшого числа игроков на рынке услуг по утилизации, которые имеют опыт успешной конкуренции и обслуживания крупных национальных контрактов на спасение для страховые компании.

CMA временно отклонил опасения, что слияние существенно снизит конкуренцию в сфере поставок поврежденных и других подержанных автомобилей или поставок переработанных деталей в Великобритании.

Кирстин Бейкер, председатель независимой группы экспертов, проводящей это расследование Фазы 2, сказала:

Страхование транспортных средств является значительной статьей расходов для многих частных лиц и предприятий, и растет спрос на страховщиков, стремящихся свести к минимуму их воздействие на окружающую среду при сохранении низких цен. Очень немногие спасательные компании имеют опыт обслуживания крупных национальных контрактов со страховыми компаниями, поэтому мы обеспокоены тем, что эта сделка может сократить возможности для клиентов, что может привести к повышению цен или снижению качества услуг.

Мы приглашаем мнения как о наших предварительных выводах, так и о возможных средствах правовой защиты, которые мы определили для решения наших проблем.

CMA опубликовал уведомление о возможных средствах правовой защиты с крайним сроком для комментариев до 19 мая и попросил все заинтересованные стороны представить свои предварительные выводы до 26 мая 2023 года. Установленный законом крайний срок для окончательного отчета CMA — 20 июля 2023 года.

Для получения дополнительной информации посетите страницу дела Copart/Hills Motors .

Примечания для редакторов

Все запросы СМИ следует направлять в пресс-службу CMA по электронной почте press@cma.gov.uk или по телефону 020 3738 6460.
«Copart» относится к Copart, Inc., а «Hills Motors» относится к Green Parts Specialist Holdings Ltd.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Речь

Частные действия и публичное правоприменение

Выступление Сары Карделл, генерального директора Управления по конкуренции и рынкам, на конференции, посвященной 20-летию Апелляционного трибунала по вопросам конкуренции, 4 мая 2023 года.

От:: Управление по конкуренции и рынкам и Сара Карделл
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Доставлено:: 4 мая 2023 г. (стенограмма выступления в том виде, в каком она была произнесена)

Оригинальный скрипт, который может отличаться от поставляемой версии.

Введение

В качестве главного государственного исполнителя законодательства о конкуренции в Соединенном Королевстве CMA в первую очередь заинтересован в том, чтобы обеспечить эффективное функционирование режима правоприменения в целом для сдерживания антиконкурентного поведения, привлечения к ответственности тех сторон, которые нарушают закон, и обеспечения того, чтобы те стороны, которые понесли убытки в результате такого поведения, могут получить компенсацию.

Хотя CMA в основном выполняет свои функции посредством публичного правоприменения, это само по себе не является единственным сдерживающим фактором от нарушения законодательства о конкуренции. Частное правоприменение, хотя оно и направлено на возмещение ущерба лицам, пострадавшим от нарушений законодательства о конкуренции, также может иметь сдерживающий эффект.

частное правоприменение может увеличить количество дел, по которым осуществляется правоприменительная деятельность, и увеличить издержки, связанные с нарушением законодательства о конкуренции.
возможность возмещения ущерба может побудить третьи стороны выявить потенциально антиконкурентное поведение.
частное правоприменение может увеличить и уточнить совокупность прецедентов, доступных для предприятий, стремящихся соблюдать закон и повышать правовую определенность.

В свою очередь, публичное правоприменение также способствует частному правоприменению в той мере, в какой процесс публичного правоприменения может предоставить заявителям преимущества подачи «последующего» иска. Из этого следует, что государственное и частное правоприменение являются важными частями единого общего режима британского законодательства о конкуренции. Когда они хорошо работают вместе, режим в целом можно укрепить. И, конечно же, в CMA мы поддерживаем основной принцип, лежащий в основе частного правоприменения, согласно которому те, кто страдает от нарушений закона о конкуренции, должны получить эффективное возмещение.

В последние годы частное правоприменение законодательства о конкуренции в Великобритании неуклонно растет за счет сочетания частных исков о возмещении ущерба, вытекающих из фактов нарушения законодательства о конкуренции, и отдельных исков, в частности, в рамках коллективного производства. В то же время требования к CMA, возможно, всегда высоки, в том числе с учетом влияния Brexit на масштаб и объем наших обязанностей по обеспечению соблюдения законов о конкуренции.

Учитывая эти события, я хочу в своем сегодняшнем выступлении немного рассказать о роли CMA в обеспечении того, чтобы отношения между государственным и частным правоприменением работали хорошо в будущем, и о том, как, в более широком смысле, мы можем обеспечить, чтобы государственное и частное правоприменение оптимально работали вместе. и другие для обеспечения того, чтобы режим правоприменения в целом функционировал максимально эффективно.

Роль CMA

Я хочу коснуться двух конкретных аспектов роли CMA в совместной работе государственных и частных правоприменительных органов.

во-первых, я хочу поговорить о роли, которую может сыграть частное правоприменение в нашем собственном выборе и приоритизации дел для публичного правоприменения.
во-вторых, я хочу поговорить о том, как CMA планирует взаимодействовать с частным правоприменением, которое находится в стадии реализации.

Выбор случая

Что касается выбора дела, то взаимодополняющий характер частных действий и публичного правоприменения может иметь большое значение. CMA имеет ограниченные ресурсы; которые он должен развернуть во всех своих недискреционных и дискреционных инструментах. Что касается публичного применения законодательства о конкуренции, мы отдаем приоритет делам, которые, по нашему мнению, окажут наибольшее влияние и будут иметь наибольшее стратегическое значение с точки зрения выгод, которые, как ожидается, получат люди, предприятия и экономика Великобритании.

Если существует вероятность того, что конкретное частное дело будет в существенной степени пересекаться с потенциальным делом, связанным с публичным исполнением, это будет важным фактором в нашей оценке того, где наши ресурсы могут быть использованы наиболее эффективно. Например, при принятии решения о том, какое из двух потенциальных дел о принудительном исполнении начать, если одно из дел пересекается с существующим или предполагаемым частным иском, мы можем принять это во внимание в нашем решении о приоритетах, что может привести к тому, что мы инициируем публичное правоприменение в случай без перекрывающихся частных действий.

Тем не менее, совпадение с частным действием всегда будет лишь одним фактором среди ряда других соображений, которые мы принимаем во внимание при принятии решения о том, как использовать наши ресурсы. Действительно, вполне могут быть случаи, когда, несмотря на частичное дублирование частного правоприменения, государственное правоприменение приведет к результатам, оправдывающим принятие CMA параллельных мер.

Например. может быть особая ценность в CMA, излагающем наш подход к определенным случаям, когда мы можем опираться на нашу точку зрения регулятора конкуренции в масштабах всей экономики. С точки зрения сдерживания, CMA может налагать финансовые санкции. Осуждение со стороны органа, действующего в общественных интересах, также может играть важную роль в сдерживании. Публичный правоприменительный процесс может также поставить CMA в более выгодное положение для получения приказов, лишающих физических лиц права выступать в качестве директоров компании.

Обсуждая выбор публичного правоприменения, мы должны также иметь в виду, что существует процесс «отбора дел», который имеет место в отношении частного правоприменения. Действительно, поразительной особенностью коллективных разбирательств, находящихся в настоящее время в Трибунале, является количество таких дел, которые поддерживаются — и в какой-то степени это возможно — фирмами, финансирующими судебные процессы.

Эти фирмы представляют «инвесторов» в судебных процессах. Их интерес, естественно, заключается в том, чтобы вернуть свои инвестиции. И возможность третьей стороны сделать такой возврат может сыграть роль в обеспечении доступа к правосудию.

Однако эти механизмы финансирования могут побудить частное правоприменение сосредоточить свое внимание на определенных областях. А именно, те случаи, когда спонсоры ожидают наибольшей прибыли. Поэтому может оказаться более вероятным, что частное правоприменение (и особенно коллективное производство) будет сосредоточено на действиях, которые предположительно причинили значительный и/или широкомасштабный ущерб ответчику с глубокими карманами. Следствием этого может быть то, что иски о злоупотреблении доминирующим положением с большей вероятностью будут «выбираться» спонсорами для отдельных коллективных действий и что, в отсутствие государственного правоприменения, частные правоприменительные действия по умолчанию определяют разработку политики в области законодательства о конкуренции в этих случаях.

Учитывая центральную заинтересованность CMA в эффективной политике в области законодательства о конкуренции в целом, которая включает в себя разработку законодательства, а также тот факт, что при принятии решения о том, следует ли отдавать приоритет правоприменительным действиям, он также будет учитывать вероятный ущерб, причиняемый поведением, вполне может быть обстоятельства, когда есть некоторое совпадение в типах дел, которые рассматриваются в государственном и частном правоприменении. Придание слишком большого значения присутствию частного правоприменения в нашей выборке случаев может привести к риску любых предубеждений в отношении частного правоприменения, оказывающего систематическое влияние на общий баланс государственного правоприменения.

Участие в частном процессе

Согласно правилам Трибунала, CMA может вмешиваться в разбирательство, чтобы представить письменные замечания Трибуналу по вопросам, касающимся применения Главы I или II Закона о конкуренции 1998 года. С разрешения Трибунала CMA может также делать устные замечания.

Учитывая растущую тенденцию частных исков и общее дополнительное стремление к сдерживанию антиконкурентного поведения, CMA регулярно отслеживает частные действия, чтобы оценить достоинства вмешательств. В настоящее время CMA вмешался в 5 частных разбирательств по антимонопольному законодательству, все из которых находятся в настоящее время на рассмотрении Трибунала. [1]

Я хочу более подробно рассказать о различных сценариях, в которых мы могли бы рассмотреть возможность вмешательства в разбирательство.

Параллельные дела

Первый и наиболее очевидный случай будет, когда Трибунал рассматривает поведение, которое является таким же или тесно связано с поведением, рассматриваемым CMA в ходе текущего или ожидаемого публичного правоприменения. Это создает определенные риски для публичного правоприменения CMA, в том числе возможность того, что Трибунал рассмотрит по существу частный иск до или примерно в то же время, когда CMA вынесет решение по аналогичным или связанным вопросам. Это может привести к расхождению позиций, а также к неэффективному и дублирующему использованию государственных ресурсов. Вмешательство в разбирательство позволяет CMA управлять этими рисками.

Например, в прошлом году CMA вмешался в коллективное разбирательство против Apple, заявив о нарушении запрета Главы II на основании условий Apple для распространения мобильных приложений через свой «App Store». [2] Часть обоснования вмешательства CMA заключалась в том, что коллективное разбирательство затрагивало вопросы, аналогичные тем, которые возникают в нашем исследовании рынка мобильных экосистем и нашем текущем расследовании в соответствии с главой II Закона о конкуренции в отношении распространения приложений на iPhone и iPad.

Во втором случае поведение может отличаться от предмета любого ожидаемого или реального публичного правоприменения, но Трибунал, тем не менее, будет рассматривать вопрос права, который имеет прямое отношение к ожидаемой, текущей или прошлой правоприменительной деятельности CMA.

В прошлом году CMA представила в Трибунал письменные замечания по коллективному разбирательству против BT. Представитель класса утверждал, что BT взимала несправедливые цены с некоторых клиентов в нарушение запрета Главы II. [3] Решение CMA о вмешательстве отражало нашу особую заинтересованность в надлежащем применении теста на недобросовестное ценообразование, приняв 3 недавних решения о нарушении прав, которые выявили несправедливо высокие цены на 3 фармацевтических продукта. [4]

Более широкий интерес

В третьем случае Трибунал будет рассматривать вопрос, который будет иметь существенные последствия для роли CMA как государственного органа, обеспечивающего соблюдение законодательства о конкуренции, или развития законодательства о конкуренции в целом. Например, Трибунал может рассматривать новую интерпретацию запретов Главы I или Главы II. В качестве альтернативы Трибунал может рассмотреть вопрос о целесообразности отступления от решений европейских судов. Мы можем, в нашей роли государственного правоприменителя, быть в состоянии оказать помощь Трибуналу сверх того, что могут предоставить частные истцы.

CMA тщательно рассмотрит вопрос о том, отвечает ли это общественным интересам и правильному использованию денег налогоплательщиков, если он вмешается в частное дело. При вмешательстве CMA не будет поддерживать ту или иную сторону, но рассчитывает занять нейтральную позицию, сосредоточив внимание на соответствующем правовом тесте, прецедентном праве и применимых правовых принципах. В конечном итоге Трибунал должен определить, обосновано ли дело истцов.

В дополнение к материально-правовому применению законодательства о конкуренции в случаях, когда государственные и частные правоохранительные органы рассматривают одно и то же или подобное поведение, возникает отдельный вопрос о том, должно ли развитие одного дела существенно определять другое. Следует ли приостановить одно дело, пока другое завершено? В целом, мы не считаем необходимым или целесообразным, чтобы ход публичного или частного исполнительного дела существенно определял другое. Поэтому маловероятно, что CMA предоставит Трибуналу свое мнение о том, как ему следует выполнять свои функции по управлению делами в этом отношении. Тем не менее, если расследование CMA находится на поздней стадии, это может быть фактором, имеющим значение для Трибунала при определении надлежащего хода частного иска.

Удостоверение коллективного производства

Трибунал играет важную «сторожевую» роль в коллективных разбирательствах. Эти претензии не могут быть предъявлены по праву. В начале рассмотрения иска, на так называемом «этапе подтверждения», Трибунал должен издать постановление о коллективном разбирательстве, чтобы иски могли быть рассмотрены. Кроме того, Трибунал может отозвать свое удостоверение разбирательства в любой последующий момент.

CMA, в принципе, может вмешаться на этом этапе сертификации, чтобы помочь Трибуналу в применении установленного законом критерия того, следует ли разрешать рассмотрение претензий. Могут возникнуть обстоятельства, когда мы сочтем уместным вмешаться в коллективные действия на этапе CPO, и CMA будет активно рассматривать эту возможность.

Однако до настоящего времени мы не вмешивались и иным образом не давали Трибуналу представления о сертификации. Это отражает уважение к правам заявителей на доступ к правосудию и к опыту Трибунала в принятии решений по рассматриваемым ему процессуальным вопросам. Кроме того, роль Трибунала при сертификации, как правило, не включает в себя какое-либо окончательное или подробное рассмотрение существа иска, и, следовательно, вопросы, связанные с применением запрета Главы I или Главы II, в отношении которых CMA проявляет особый интерес, не возникают. так же и на этом этапе.

Выводы

Мы все еще только начинаем видеть последствия реформ, введенных Законом о правах потребителей 2015 года. Хотя количество коллективных разбирательств быстро растет, ни одно дело еще не передано в суд. CMA необходимо будет уточнить свою роль, поскольку режим частных исков продолжает развиваться, но я рад возможности поделиться некоторыми нашими текущими мыслями и принять участие в этом более широком обсуждении.

В заключение я хочу подчеркнуть, что CMA рассматривает государственное и частное правоприменение как две взаимодополняющие части единого общего режима. Мы хотим, чтобы наш подход в качестве государственного правоприменителя законодательства о конкуренции был адаптирован к растущему уровню частного правоприменения, как с точки зрения того, на чем мы сосредоточим наши усилия по государственному правоприменению, так и с точки зрения того, как мы участвуем в осуществляемом частном правоприменении.

Поэтому мы стремимся взаимодействовать с теми, кто участвует в частном правоприменении, чтобы понять их взгляды на то, как государственное и частное правоприменение должны работать вместе. Мы признаем, что это открывает возможности для укрепления режима конкуренции в целом.

[1] Реестр дел, в которые вмешался CMA, публикуется на веб-сайте CMA вместе с подробной информацией о том, как и когда стороны судебного разбирательства в рамках частного антимонопольного законодательства должны вручать документы в CMA: Вручение документов по CMA в судебных разбирательствах, касающихся закон о конкуренции — GOV.UK (www.gov.uk)

[2] Дело доктора Рэйчел Кент против Apple Inc. и Apple Distribution International Ltd 1403/7/7/21

[3] Джастин Ле Патурель против BT Group PLC Дело 1381/7/7/21

[4] Тремя делами являются решение CMA от 15 июля 2021 г. в отношении таблеток гидрокортизона (дело 50277), его решение от 29 июля 2021 г. в отношении таблеток лиотиронина (дело 50395) и его решение от 21 июля 2022 г. в отношении фенитоина. капсулы натрия (кейс 50908)

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Переписка

DAO 02/23 Система управления рисками (обновленная Оранжевая книга)

Письма «Уважаемый бухгалтер» содержат советы по подотчетности, регулярности, уместности, соотношению цены и качества и ежегодным бухгалтерским мероприятиям.

От:: Казначейство Ее Величества
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Документы

DAO 02/23 Система управления рисками (обновленная Оранжевая книга)

PDF , 89 КБ , 2 страницы

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

Подробности

Новый RCF упрощает для бухгалтеров (AO) навигацию и удобство в отношении существующих требований внутреннего контроля, содержащихся в функциональных стандартах, кодексах поведения и руководствах, которых они в настоящее время должны придерживаться. Он не создает новых требований.

Эта система категоризации вводится в качестве новой Части II руководства «Управление рисками — принципы и концепции» («Оранжевая книга»), которая обеспечивает большую ясность в отношении аспектов контроля и гарантии существующих руководств.

В поддержку РКФ Центр передового опыта по управлению рисками составил банк вопросов, охватывающий все аспекты РКФ, а также стандарты, кодексы и руководства, с которыми можно ознакомиться в нем. Банк вопросов доступен по ссылке [Структура управления рисками — Банк вопросов, 23 апреля]([Структура управления рисками — Банк вопросов, 23 апреля]( Структура управления рисками — Банк вопросов, 23 апреля и доступен бесплатно для использования в отделах.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

пресс-релиз

Оценка Жилищной ассоциации Южного Йоркшира находится на рассмотрении

Регулирующий орган поместил Жилищную ассоциацию Южного Йоркшира в список рейтингов, находящихся на рассмотрении.

От:: Регулятор социального жилья
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Регулятор социального жилья сообщает, что сегодня (5 мая 2023 г.) Жилищная ассоциация Южного Йоркшира была внесена в список оценок, находящихся на рассмотрении.

Текущие оценки провайдера — G2/V2. Регулирующий орган уведомляет о том, что рейтинг поставщика находится на рассмотрении, когда его рейтинг соответствия (G1 и G2 для корпоративного управления, V1 или V2 для жизнеспособности) исследуется в связи с проблемой, которая может привести к понижению рейтинга до уровня несоответствия (G3 или G4 для управления, V3 или V4 для жизнеспособности).

В настоящее время регулирующий орган расследует вопросы, которые могут повлиять на соблюдение SYHA Стандарта управления и финансовой жизнеспособности. Результат расследования будет подтвержден решением регулирующего органа после его завершения.

Перечень оценок регулирующего органа , находящихся на рассмотрении , доступен на его веб-сайте.

Примечания для редакторов

В GUR перечислены поставщики, в отношении которых мы расследуем вопрос, который может привести к тому, что они будут признаны не соответствующими Стандарту управления и финансовой жизнеспособности регулирующего органа.
Нормативные стандарты можно найти на веб-сайте RSH .
Контактные данные пресс-службы см. на нашей странице для запросов СМИ . По общим вопросам пишите по адресу enquiries@rsh.gov.uk или звоните по телефону 0300 124 5225.
Регулятор социального жилья продвигает жизнеспособный, эффективный и хорошо управляемый сектор социального жилья, способный предоставлять и поддерживать дома надлежащего качества, отвечающие целому ряду потребностей. Это достигается за счет жесткого экономического регулирования с упором на управление, финансовую жизнеспособность и соотношение цены и качества, что поддерживает доверие кредиторов и защищает налогоплательщиков. Он также устанавливает потребительские стандарты и может принимать меры, если эти стандарты нарушаются и существует значительный риск причинения серьезного ущерба арендаторам или потенциальным арендаторам.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

Переписка

Обновление сайта Grenfell Tower, май 2023 г.

Краткий обзор текущей деятельности на площадке Grenfell Tower.

От:: Департамент повышения уровня, жилищного строительства и общин
Опубликовано: 5 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Обновление сайта Grenfell Tower, май 2023 г.

PDF , 294 КБ , 2 страницы

Обновление сайта Grenfell Tower, май 2023 г.: стенограмма видео

PDF , 269 КБ , 4 страницы

Подробности

В этом обновлении сайта Grenfell Tower мы предоставляем информацию о деятельности на объекте, включая временную установку камер видеонаблюдения, ежегодную замену башни, техническое обслуживание объекта, закупку нового подрядчика по мониторингу качества воздуха и местные возможности, доступные на сайте Grenfell Tower. Генеральный подрядчик, ДУК.

Вы можете посмотреть запись обновления на YouTube-канале DLUHC:

Обратите внимание, что даты, указанные в видеоролике, касающемся камер видеонаблюдения, теперь изменились с недели 8 мая на неделю 26 июня. Для получения дополнительной информации см. документы выше.

Опубликовано 5 мая 2023 г.

News story

GAD считается стратегическим партнером по отзывам клиентов

Отзывы клиентов показывают, что GAD получила высокую оценку за общее соотношение цены и качества и описывается как стратегический партнер.

От:: Департамент государственного актуария
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

В последнем ежегодном опросе клиентов Департамент государственного актуария (GAD) получил высокую оценку за оптимальное соотношение цены и качества.

Опрос клиентов проводился в течение финансового года до марта 2023 года. Получателей спрашивали, как они оценивают нашу работу в целом, достигаем ли мы поставленных целей и обеспечиваем ли мы соотношение цены и качества. Мы разослали 201 анкету и получили 91 ответ, что составляет 45%.

Мы также запустили отдельный, но дополняющий исследовательский проект. Результаты этой качественной обратной связи показали, что качество работы GAD остается чрезвычайно высоким, а отзывы в подавляющем большинстве случаев были положительными.

Области знаний

Этот ежегодный опрос дает важную информацию о том, как клиенты оценивают работу, которую мы выполняем от их имени. За последний год мы работали с клиентами в:

установленные области – пенсии государственной службы и условные обязательства
развивающиеся направления – аналитика данных и инвестиционная аналитика
новые области – управление климатическими рисками и административная поддержка пенсионного обеспечения

Мы информируем клиентов о наших проектах и успехах, используя ряд каналов связи, а также информацию и брифинги. Наш комплексный подход включает прикомандирование, работу на месте и собственную команду специалистов, разрабатывающих новые и индивидуальные продукты.

Отзывы об опросе клиентов

Мы попросили наших клиентов оценить наши услуги по шкале от «всегда» до «никогда». Мы хотели узнать, как они оценили нашу способность выполнять их требования в следующих областях, при этом процентное соотношение относилось к людям, ответившим «всегда» или «в основном»:

вовремя – 100%
в бюджет – 96%
в рамках – 100%
ясно изложено – 93%
общее соотношение цены и качества – 94%

В этом году 68 респондентов (75%) предоставили комментарии, которые подчеркивают сильные стороны GAD и области, на которых мы должны сосредоточить свои усилия. Например, комментарии показали признание того, как мы положительно отреагировали на предыдущие отзывы об управлении проектами.

Мужчина заполняет анкету на компьютере, который у него на коленях.

Стратегические цели

Мы спросили клиентов, верят ли они, что мы демонстрируем сотрудничество, инновации и передовые идеи. Самый высокий балл был за сотрудничество, и это было подтверждено дальнейшим качественным исследованием, при этом GAD был описан как «стратегический партнер».

Исследования обеих групп респондентов предложили предложения по улучшению. Это включало просьбы о проведении дополнительного обучения групп по разработке политики и усилении нашего планирования на случай непредвиденных обстоятельств.

Ян Роджерс, руководитель отдела развития бизнеса, возглавил опрос и сказал: «Результаты показывают, что в целом клиенты высоко ценят наши услуги, считают, что мы предлагаем соотношение цены и качества, и, кроме того, 95% респондентов оценили нас как высоко ценимых.

«Результаты этого опроса показывают, что подход GAD, предоставляющий высококачественные и экономически эффективные консультации, ценится нашими клиентами и приносит им пользу».

Опубликовано 4 мая 2023 г.

Речь

Доклад главы миссии ОБСЕ в Косово, май 2023 г.: ответ Великобритании

Исполняющая обязанности посла Дейдра Браун благодарит главу Миссии ОБСЕ в Косово посла Давенпорта за текущую работу Миссии по укреплению косовских институтов.

От:: Министерство иностранных дел, Содружества и развития и Дейдра Браун, MBE
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Расположение:: Вена
Доставлено:: 4 мая 2023 г. (стенограмма выступления в том виде, в каком она была произнесена)

Я хотел бы снова приветствовать посла Давенпорта в Постоянном совете. Спасибо вам и вашей команде за этот всеобъемлющий отчет, в котором содержится полезная информация о событиях и мероприятиях за отчетный период.

Соединенное Королевство высоко оценивает работу Миссии ОБСЕ в Косово, ее тесное взаимодействие с государственными учреждениями, муниципалитетами и гражданским обществом, а также реализацию ею важных инициатив по трем основным направлениям ее мандата.

Великобритания высоко оценивает участие и поддержку Миссии в реформе избирательного законодательства в течение отчетного периода, в том числе посредством технической поддержки Центральной избирательной комиссии и внесения поправок в законодательство в соответствии с рекомендациями международных миссий по наблюдению за выборами.

Великобритания также высоко оценивает недавнюю работу Миссии по мониторингу общей ситуации с безопасностью во время досрочных муниципальных выборов в северной части Косово 23 апреля, отмечая при этом, что Миссия не принимала непосредственного участия в самом избирательном процессе. Мы сожалеем об отсутствии участия политических партий косовских сербов в этих выборах и, как следствие, об отсутствии у косовских сербов выбора. Сообщения о давлении и угрозах не участвовать вызывают обеспокоенность.

Великобритания ценит постоянную поддержку Миссией государственных учреждений в области прав человека и межобщинных отношений. В частности, поддержка разработки плана действий по решению проблем меньшинств, реализация стратегии в отношении прав собственности, содействие диалогу между сообществами по вопросам свободы религии или убеждений и продолжение поддержки защиты культурного наследия. . Великобритания также высоко оценивает текущую работу Миссии в поддержку борьбы с домашним и гендерным насилием.

Господин Председатель, Косово на протяжении многих лет сталкивается с уникальной проблемой – отсутствием нормальных отношений с соседней Сербией. Это имеет последствия для региональной стабильности и пагубно влияет на сообщества в обеих странах. Жизненно важно, чтобы все стороны работали над созданием условий для безопасной и безопасной среды на севере Косово, которая обеспечивает пространство для устойчивого согласия и растущего процветания, а не изоляции и сохраняющегося вакуума безопасности.

В этом контексте мы приветствуем значительный прогресс, достигнутый за последние месяцы в Диалоге по нормализации под руководством специального представителя ЕС Мирослава Лайчака, включая Брюссельское соглашение от 27 февраля и приложение к нему, согласованные 18 марта в Охриде. Объявление от 2 мая о пропавших без вести лицах является первым позитивным шагом, но работа над остальными частями Соглашения должна быть продолжена без промедления. Важно, чтобы обе стороны добросовестно участвовали в Диалоге, выполняли свои обязательства и избегали действий или риторики, которые могут уменьшить перспективы всеобъемлющего и устойчивого соглашения о нормализации. В соответствии с Брюссельским и Охридским соглашениями мы призываем обе стороны к конструктивному взаимодействию, в том числе к скорейшему созданию Ассоциации муниципалитетов с сербским большинством.

Г-н Председатель, Соединенное Королевство остается давним и решительным сторонником Косово как независимого и суверенного государства. Мы по-прежнему привержены поддержке инклюзивной, многообразной и многоэтнической демократии в Косово и его полному участию в международной системе. Мы ценим и признательны за постоянное участие и приверженность Миссии своей работе по укреплению косовских институтов. Значительное улучшение ситуации за последний год, отраженное в международном рейтинге Freedom House по политическим правам и гражданским свободам, является свидетельством прогресса Косово.

В заключение я хотел бы поблагодарить вас, посол Давенпорт, за ваше руководство Миссией ОБСЕ в Косово в течение отчетного периода, а также поблагодарить вашу команду за их неизменный опыт, участие и напряженную работу в течение последних шести месяцев.

Спасибо, господин председатель.

Опубликовано 4 мая 2023 г.

пресс-релиз

Великобритания открывает финансирование для операции по предотвращению крупного разлива нефти с танкера в Красном море

Великобритания и Нидерланды совместно организовали конференцию стран, компаний и организаций по сбору средств для операции ООН по предотвращению разлива нефти у побережья Йемена.

От:: Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и член парламента достопочтенный Эндрю Митчелл
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Великобритания и Нидерланды в партнерстве с Организацией Объединенных Наций ( ООН ) совместно организовали мероприятие по сбору средств, которое теперь позволяет ООН начать операцию по предотвращению крупного разлива нефти с нефтяного танкера FSO Safer у побережья Йемена.

Неподдерживаемый с 2015 года взрыв или утечка из танкера могут произойти в любой момент, в результате чего в Красное море выльется более миллиона баррелей нефти. Такой разлив обойдется примерно в 16 миллиардов фунтов стерлингов на очистку, уничтожение морской жизни, усугубит и без того тяжелую гуманитарную ситуацию в Йемене и помешает примерно 10% мировой торговли, стоимость которой увеличивается на миллиарды каждый день.

Конференция собрала более 6 миллионов фунтов стерлингов. Это последовало за 80 миллионами фунтов стерлингов, уже обещанными более чем 20 другими странами и рядом доноров из частного сектора. Благодаря этому притоку средств Организация Объединенных Наций теперь может начать операцию по перекачке нефти на новое судно и устранению непосредственной угрозы.

Министр развития Эндрю Митчелл объявил о дополнительных 2,5 миллионах фунтов стерлингов из Великобритании, в результате чего наша общая сумма обязательств составила 8 миллионов фунтов стерлингов.

Министр FCDO по развитию и Африке Эндрю Митчелл сказал:

Эта конференция добилась существенного прогресса в предотвращении крупномасштабной экологической, экономической и гуманитарной катастрофы.

Танкер Safer подвергается реальному риску утечки. Я горжусь лидерством Великобритании в этом кризисе, и теперь мы рассчитываем на то, что ООН как можно скорее начнет операцию по оказанию чрезвычайной помощи.

Министр внешней торговли и сотрудничества в области развития Нидерландов Лие Шрайнемахер заявила:

У международного сообщества есть уникальная возможность предотвратить катастрофу. Давайте продемонстрируем нашу приверженность защите людей и планеты.

Мы призываем остальную часть международного сообщества и частный сектор работать вместе, чтобы обеспечить оставшееся финансирование, необходимое для полного покрытия расходов, понесенных ООН, и найти долгосрочное решение для танкера.

Запросы СМИ

Электронная почта : newsdesk@fcdo.gov.uk

Телефон 020 7008 3100

Опубликовано 4 мая 2023 г.

пресс-релиз

Несоблюдение правил Bus Open Data влечет за собой финансовый штраф для оператора

В ходе недавнего публичного расследования было установлено, что оператор PSV Thandi Red Ltd не соблюдает правила 2020 года о транспортных средствах общего пользования (открытые данные) (Англия), в частности, не предоставил данные о местонахождении транспортных средств, обслуживающих зарегистрированные услуги.

От:: Уполномоченные по дорожному движению Великобритании
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Комиссар по дорожному движению Уэст-Мидлендса Майлз Доррингтон наложил финансовый штраф в соответствии со статьей 155 Закона о транспорте 2000 года в размере 1500 фунтов стерлингов на основе штрафа в размере 100 фунтов стерлингов за каждое транспортное средство, разрешенное в лицензии оператора.

Это дело является одним из первых, переданных уполномоченному по дорожному движению, которое включает несоблюдение правил, требующих предоставления данных с 2021 года. Операторы местных служб должны убедиться, что они выполняют все обязательства по управлению местными службами, и обратиться за помощью к Служба поддержки BODS, с которой можно связаться по адресу:

Электронная почта: bodshelpdesk@kpmg.co.uk

Телефон: 0800 028 0930

Уполномоченный по дорожному движению также рассмотрел серьезные вопросы, связанные с организацией технического обслуживания компании, и сказал, что «репутация оператора сильно запятнана, а репутация транспортного менеджера висит на волоске». поскольку он сократил разрешение лицензии оператора с 20 автомобилей до 15 автомобилей на 14 дней.

Опубликовано 4 мая 2023 г.

News story

Лишние резервуары успешно удалены

Газовый завод, который обеспечивает Селлафилд теплом и электроэнергией, успешно уничтожил лишние топливные баки.

От:: Селлафилд Лтд
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Расположенная недалеко от завода в Селлафилде теплоэлектростанция в Феллсайде вырабатывает пар и электроэнергию для обеспечения деятельности Селлафилда.

Недавно компания завершила крупный проект, убрав пару больших устаревших топливных баков, освободив место для будущих сборок.

Электростанция является активом Управления по выводу из эксплуатации ядерных объектов под управлением Sellafield Ltd.

Завод работает на природном газе, но имеет резервуары, содержащие чуть более 1 миллиона литров мазута на случай плановых отключений и других возможных перебоев с подачей газа.

Эти резервуары были рассчитаны на 9 миллионов литров мазута и оставались пустыми после того, как были введены 3 новых резервуара меньшего размера.

Первоначальная оценка стоимости удаления резервуаров и восстановления почвы под ними составляла около 2,3 миллиона фунтов стерлингов. Но после обсуждения работы с партнерами px Ltd, которые управляют на площадке пароподъемными установками и электрогенераторами, было найдено более дешевое решение.

В общей сложности это заняло 6 недель, а на видео (ниже) показаны 3 недели того времени, которые потребовались для сноса и удаления танков.

Менеджер по поддержке бизнеса Fellside Сэм Гай сказал:

По первоначальной оценке работы переносились на будущие годы, но после того, как в начале года компании px Ltd было предложено привлечь небольшие специализированные организации, они определили более рентабельный способ выполнения задачи, используя стандартные методы сноса.

Глава Fellside Алан Принс сказал:

Этот проект является одним из многих примеров в Fellside, где мы продемонстрировали, что, используя соответствующую модель заключения контрактов, позволяющую взаимодействовать со специалистами в цепочке поставок, мы можем повысить эффективность затрат в Sellafield и повысить нашу способность развиваться в темпе.

Я выражаю благодарность всем, кто работает в команде клиентов Fellside компании Sellafield Ltd, а также всем, кто работает в компании px Ltd и ее подрядчике — службе технического сноса.

Опубликовано 4 мая 2023 г.

News story

Красота: кто заботится, выигрывает!

Мероприятие Office for Place совместно с RIBA для обсуждения того, как правительство и архитекторы могут сотрудничать, чтобы сделать здоровые, устойчивые сообщества пригодными для будущего.

От:: Офис для места
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

RIBA 66 Portland Place, где проходило мероприятие

Размышления о событии от Пола Монагана, исполнительного директора AHMM architects и члена Консультативного совета Office for Place.

Office for Place совместно с Департаментом повышения уровня, жилищного строительства и сообществ (DLUHC) провел насыщенную и оживленную дискуссию с более чем 350 экспертами по строительной среде, архитекторами, дизайнерами и ведущими специалистами отрасли в Королевском институте британских архитекторов. Это своевременное мероприятие под названием «Красота: кто заботится, тот и побеждает!» предоставило возможность обсудить роль дизайна в политике планирования и использование кодов дизайна в системе планирования.

У этого правительства есть явное стремление поощрять создание и использование кодов дизайна в качестве инструмента для поддержки создания красивых мест с участием сообществ с самого начала и присутствием Люси Фрейзер, бывшего министра жилищного строительства в DLUHC. представляет собой готовность правительства напрямую взаимодействовать с более широкой отраслью по этим важным темам.

Обсуждение такого рода в RIBA со вступительным словом президента RIBA Саймона Олфорда подчеркивает стремление архитектурных профессий оставаться в тесном диалоге с правительством по важной политике и рекомендациям, касающимся застроенной среды, а также необходимости архитектурного опыта и знаний для направлять и поддерживать производство кодов дизайна.

Николас Бойс Смит, председатель Консультативного совета Office for Place, и Джоанна Аверли, главный планировщик, подчеркнули основную тему и идею этого мероприятия: улучшать и развивать нашу искусственную среду, тесно сотрудничая с местными сообществами и напоминая аудитории. что путь к созданию хорошо спроектированных мест был долгим и многое еще предстоит сделать.

Дэвид Рудлин, директор по городскому дизайну в BDP, мастерски представляет, что такое дизайн-код и как его можно использовать, вместе с Бобом Эллисом, основателем Allies and Morrison, и Мартиной Юварой, директором Urban Silence, они делятся своим опытом использования дизайна. коды и значимое вовлечение сообществ в проектирование новых кварталов.

Серия из 4 коротких презентаций продемонстрировала очень разные подходы к тому, чтобы выдвинуть голоса сообщества на передний план, посредством проектов совместного проектирования и совместного производства, таких как «Мы сделали это», чтобы внедрить знания сообщества в проекты на Уолворт-роуд, и работа POoR Collective, привлекающая 10-й год. чтобы ученики вместе разработали архитектурную интервенцию, а Эш Сакула после заселения задокументировал взгляды жителей на то, что для них значит жизнь в The Mallings, и завершил презентацией, показывающей, как цифровое взаимодействие с использованием таких приложений, как Commonplace, может позволить совету достичь широкого пересечения. раздел сообществ.

Красота по-прежнему вызывает большой интерес и вызывает разные взгляды на ее место в политике. Воплощением этого стали заключительные дебаты сессии, которые дали аудитории возможность поделиться своими взглядами и задать вопросы разнообразной группе: Стивену Бэйли, ведущему и председателю Королевской комиссии по изобразительному искусству; Селина Мейсон, директор по генеральному планированию Lendlease; Роберт Адам, архитектор и член Консультативного совета Office for Place, и Чануки Сересинхем, глава отдела обработки данных в Zoopla.

Дебаты начались с мнений каждого из участников: Бейли размышлял о том, уместно ли определять красоту, и подчеркивал ее особенность по отношению к человеческой природе, широко опираясь на культурные ссылки, в то время как Сересинхем предложил ценную информацию о том, как можно использовать искусственный интеллект для сбора и анализа. измерить красоту, а Мейсон комментирует, как места развиваются, меняются и могут ухудшаться со временем, и как красота может испортиться, если за местами не ухаживать и не поддерживать. Вопросы аудитории предоставили возможность обсудить потенциальные ограничения различных методов вовлечения и необходимость создания и предложения сбалансированного подхода.

Мы с Робертом Адамом входим в состав Консультативного совета Office for Place и, благодаря нашим знаниям в области архитектуры, надеемся и впредь оказывать архитектурную поддержку и играть роль в улучшении качества дизайна. Красота является важным фактором в развитии инновационной и устойчивой застроенной среды, и это мероприятие, а также активные дебаты с аудиторией архитекторов и дизайнеров демонстрируют, насколько важно для правительства продолжать работать с более широкой отраслью.

Мы планируем провести подобное мероприятие на севере, так что ожидайте больше информации в ближайшее время.

Смотрите видео с мероприятия: Красота: кому не все равно, побеждает! в РИБА

Опубликовано 4 мая 2023 г.

пресс-релиз

Родителей призвали проверить записи вакцины детей MMR после роста случаев кори

Родителей просят проверять, полностью ли привиты дети от кори, эпидемического паротита и краснухи (MMR), проверяя записи о прививках в своей красной книге.

От:: Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании
Опубликовано: 4 мая 2023 г.
Последнее обновление: 4 мая 2023 г. — Посмотреть все обновления

Данные, опубликованные сегодня Агентством по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ), показывают, что число случаев заболевания корью увеличилось .

В период с 1 января по 20 апреля этого года было зарегистрировано 49 случаев кори по сравнению с 54 случаями за весь 2022 год. поездки за границу.

Корь — это высокоинфекционное заболевание, которое может привести к серьезным проблемам, таким как пневмония, менингит, а в редких случаях — к длительной инвалидности или смерти. Симптомы включают высокую температуру, воспаленные красные слезящиеся глаза и пятнистую красно-коричневую сыпь, и особенно легко заразиться в окружающей среде при тесном контакте с другими людьми.

В последние годы количество детей, вакцинированных против кори, сократилось. Уровень охвата первой дозой вакцины MMR , которая защищает от кори, эпидемического паротита и краснухи, у детей в возрасте 2 лет в Англии составляет 89%, а уровень охвата 2 дозами вакцины MMR у детей в возрасте 5 лет составляет 85%. Это значительно ниже цели 95%, установленной Всемирной организацией здравоохранения ( ВОЗ ), которая необходима для достижения и поддержания элиминации.

Во время пандемии коронавируса (COVID-19) масштабы плановой иммунизации детей во всем мире снизились, в результате чего многие дети остались незащищенными от серьезных инфекций, а страны оказались в зоне повышенного риска вспышек. В настоящее время корь циркулирует во многих странах мира, и ВОЗ предупредила, что в Европе, вероятно, произойдет возрождение, если страны не наверстают упущенное у детей.

Детям предлагают первую дозу вакцины MMR в возрасте одного года и вторую дозу в возрасте 3 лет 4 месяцев. UKHSA призывает родителей маленьких детей, подростков и взрослых проверить, ввели ли они свои вакцины MMR , особенно перед поездкой этим летом и перед посещением летних фестивалей, где корь может распространяться легче.

Медицинские работники были предупреждены о недавнем росте числа случаев и просили проявлять бдительность в отношении дальнейших случаев, а также работать с сообществами для повышения уровня вакцинации.

Доктор Ванесса Салиба, консультант-эпидемиолог UKHSA , сказала:

Мы призываем всех родителей и опекунов следить за тем, чтобы их дети получали 2 дозы MMR . Никогда не поздно наверстать упущенное, и вы можете бесплатно получить вакцину MMR в NHS в любом возрасте.

Вакцины являются нашей лучшей линией защиты от таких болезней, как корь, эпидемический паротит и краснуха, и помогают остановить вспышки, происходящие в обществе.

Корь распространяется очень легко и может привести к осложнениям, требующим пребывания в больнице, а в редких случаях может привести к пожизненной инвалидности или смерти, поэтому очень тревожит тот факт, что в этом году число случаев заболевания начинает расти.

Во время пандемии COVID-19 мы стали свидетелями снижения использования плановых детских вакцинаций, в том числе MMR , что делает нас уязвимыми для вспышек, особенно когда люди выезжают на летние каникулы за границу в места, где корь более распространена.

Корь — это высокоинфекционное вирусное заболевание, поэтому всем, у кого есть симптомы, рекомендуется оставаться дома и звонить своему врачу общей практики или NHS 111 за консультацией перед посещением хирургического отделения или отделения неотложной помощи . Это поможет предотвратить дальнейшее распространение болезни.

Директор отдела вакцинации и скрининга NHS Стив Рассел сказал:

У NHS есть вдохновляющая история успешных программ вакцинации, которые снова и снова доказывают, что они являются лучшим инструментом в нашем арсенале против распространения высокоинфекционных заболеваний, и с тех пор, как была введена вакцинация от кори, было спасено более 4500 жизней.

Вакцина MMR помогла предотвратить развитие потенциально опасного для жизни заболевания у миллионов людей, и ясно, что, когда уровень заболеваемости падает, инфекции растут, поэтому я настоятельно призываю родителей пересмотреть статус прививок своих детей, чтобы они могли защитить себя и других людей. от кори, эпидемического паротита и краснухи.

Чтобы узнать, внесены ли вашему ребенку последние прививки MMR , проверьте личную медицинскую карту вашего ребенка ( PCHR ), известную как красная книга , или обратитесь к своему врачу общей практики. Если кто-то пропустил одну или обе дозы вакцины MMR , обратитесь к своему семейному врачу, чтобы записаться на прием. Никогда не поздно наверстать упущенное.

Пресс-служба Агентства здравоохранения Великобритании

Нобелевский дом
17 Смит-сквер
Лондон
SW1P 3JR

Электронная почтаukhsa-pressoffice@ukhsa.gov.uk

Опубликовано 4 мая 2023 г.
Последнее обновление 4 мая 2023 г. + показать все обновления

News story

Электронное письмо от имени OISC

Остерегайтесь поддельных запросов OISC на «опросы»

От:: Офис комиссара иммиграционной службы
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Нам известно, что некоторым зарегистрированным в OISC консультантам были отправлены подозрительные электронные письма с просьбой заполнить анкету/продать программное обеспечение от имени OISC. Мы можем подтвердить, что это не так, и что мы не просили никого проводить опросы от нашего имени. OISC никогда не будет использовать третью сторону таким образом.

Электронные письма от OISC будут поступать с адреса электронной почты нашей организации ( name@oisc.gov.uk ).

Если вы не уверены в каких-либо электронных письмах, которые вы получаете, пожалуйста, не отвечайте и не переходите ни по каким ссылкам, и не стесняйтесь проверять в нашем отделе обслуживания клиентов действительность любых электронных писем, прежде чем отвечать.

Дополнительную информацию о том, как обеспечить кибербезопасность, можно найти на страницах рекомендаций Национального центра кибербезопасности .

Опубликовано 4 мая 2023 г.

пресс-релиз

CMA запускает первоначальный обзор моделей искусственного интеллекта

CMA начинает первоначальный обзор соображений конкуренции и защиты прав потребителей при разработке и использовании базовых моделей ИИ.

От:: Управление по конкуренции и рынкам
Опубликовано: 4 мая 2023 г.

Изображение предоставлено: iStock

Базовые модели, которые включают в себя большие языковые модели и генеративный искусственный интеллект (ИИ), появившиеся за последние пять лет, могут изменить многое из того, что делают люди и компании. Чтобы инновации в области ИИ продолжались таким образом, чтобы приносить пользу потребителям, предприятиям и экономике Великобритании, правительство попросило регулирующие органы, в том числе Управление по конкуренции и рынкам (CMA), подумать о том, как можно поддержать инновационную разработку и внедрение ИИ. против пяти всеобъемлющих принципов: безопасность, защищенность и надежность; надлежащая прозрачность и объяснимость; справедливость; подотчетность и управление; и состязательность и возмещение.

В соответствии с официальным документом правительства по искусственному интеллекту и ролью CMA в поддержке открытых конкурентных рынков, обзор направлен на то, чтобы понять, как развиваются модели фундаментов, и произвести оценку условий и принципов, которые лучше всего будут определять разработку моделей фундаментов и их использование в будущее.

Этот первоначальный обзор будет:

изучить, как могут развиваться конкурентные рынки для моделей фундаментов и их использования
изучить возможности и риски, которые эти сценарии могут создать для конкуренции и защиты прав потребителей.
разработать руководящие принципы для поддержки конкуренции и защиты потребителей по мере разработки базовых моделей ИИ.

Развитие ИИ затрагивает ряд важных вопросов, включая безопасность, защищенность, авторское право, конфиденциальность и права человека, а также то, как работают рынки. Многие из этих вопросов рассматриваются правительством или другими регулирующими органами, поэтому этот первоначальный обзор будет сосредоточен на вопросах, которые CMA лучше всего может решить: каковы вероятные последствия разработки базовых моделей ИИ для конкуренции и защиты прав потребителей?

Сара Карделл, исполнительный директор CMA, сказала:

ИИ ворвался в общественное сознание за последние несколько месяцев, но уже некоторое время находится в центре нашего внимания. Это быстро развивающаяся технология, которая может изменить способы ведения бизнеса, а также способствовать значительному экономическому росту.

Крайне важно, чтобы потенциальные преимущества этой преобразующей технологии были легко доступны для британских предприятий и потребителей, в то время как люди оставались защищенными от таких проблем, как ложная или вводящая в заблуждение информация. Наша цель — помочь этой новой, быстро масштабируемой технологии развиваться таким образом, чтобы обеспечить открытые, конкурентные рынки и эффективную защиту прав потребителей.

CMA запрашивает мнения и доказательства от заинтересованных сторон и приветствует представление до 2 июня 2023 года. CMA призывает заинтересованные стороны реагировать и проявлять инициативу в выявлении соответствующих доказательств.

После сбора и анализа доказательств CMA опубликует отчет с изложением своих выводов в сентябре 2023 года.

Все обновления работы CMA в этой области можно найти на странице кейса по искусственному интеллекту .

Примечание для редакторов:

Запуск документа
CMA выполняет свою функцию в соответствии со статьей 5 Закона о предприятиях 2002 года (его общая контрольная функция) по получению, компиляции и хранению в поле зрения информации по вопросам, касающимся выполнения его функций. CMA проводит эту проверку с целью (помимо прочего) обеспечения наличия достаточной информации для принятия обоснованных решений в отношении своей работы.
CMA предпринял шаги, чтобы обеспечить его активную и дальновидную деятельность в отношении появления новых технологий или развивающихся рынков. Это включает в себя развитие внутренних возможностей сканирования горизонтов для выявления новых и появляющихся технологий и тенденций на цифровых рынках. Модели фундамента были приоритетными при сканировании CMA на 2022 год важных будущих технологических разработок.
В марте 2023 года правительство Великобритании опубликовало технический документ по ИИ , отметив, что проинновационный и пропорциональный подход к регулированию использования ИИ является ключом к реализации преимуществ, которые он может предложить.
CMA будет тесно сотрудничать с Управлением по ИИ и другими членами Форума по сотрудничеству в области цифрового регулирования (DRCF) над обзором и делиться результатами с правительством, чтобы помочь в разработке стратегии ИИ в Великобритании. CMA будет взаимодействовать с предприятиями, учеными и заинтересованными сторонами в области государственной политики в этом секторе и приветствует мнения или доказательства по моделям фондов до 2 июня 2023 года.
Существуют и другие важные вопросы, поднятые базовыми моделями — авторское право и интеллектуальная собственность, онлайн-безопасность, защита данных, безопасность и т. д. — но они не включены в рамки данного обзора.
Все запросы СМИ следует направлять в пресс-службу CMA по электронной почте press@cma.gov.uk или по телефону 020 3738 6460.

Опубликовано 4 мая 2023 г.

пресс-релиз

Начато исследование, чтобы узнать больше об иммунитете к оспы

Новое исследование направлено на то, чтобы лучше понять, как организм реагирует на вирус оспы и вырабатывает антитела.

От:: Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) при поддержке Челси и Вестминстерской больницы NHS Foundation Trust начало исследование, чтобы лучше понять, как организм реагирует на вирус оспы и вырабатывает антитела.

Фонд в Лондоне пригласит людей принять участие в исследовании LIMIT (продольная иммунология инфекции, вызванной вирусом оспы), которое включает простую анкету и серию почтовых тестов на антитела.

В течение 12 месяцев исследователи будут сравнивать уровни антител у людей после вакцинации против оспы, инфекции оспы или того и другого, чтобы увидеть, какую реакцию антител вызывает каждая из них и как долго она длится.

В 2023 году число случаев оспы оставалось низким, но Великобритания по-прежнему привержена сокращению и, в конечном итоге, ликвидации передачи оспы.

Исследования играют важную роль в этом, информируя нас о понимании и влияя на будущие ответные меры на вспышки, а также предоставляя знания, которыми можно поделиться с учеными всего мира, чтобы уменьшить глобальное бремя вируса.

Работа основана на предыдущем исследовании UKHSA , которое показало, что одна доза вакцины против оспы обеспечивает 78% защиту от вируса в течение 14 дней после ее получения, обеспечивая надежную защиту для тех, кто подвергается наибольшему риску заражения.

Вакцинация сыграла решающую роль в защите людей от вируса оспы и снижении числа случаев заболевания. Людям, которые соответствуют критериям, но еще не получили 2 дозы вакцины, предлагается заявить о себе и забронировать первую дозу до 16 июня 2023 года, а вторую дозу — до конца июля 2023 года. Вы можете найти прививку от оспы . сайт через NHS.UK.

Доктор Клэр Гордон, консультант по инфекциям в UKHSA , сказала:

Наряду со многими специалистами в области здравоохранения и организациями третьего сектора, которые начали действовать, когда почти год назад был выявлен первый случай заражения вирусом оспы, исследователи во всем мире быстро отреагировали, чтобы собрать наши коллективные знания, чтобы мы могли справиться со вспышкой.

В настоящее время мы наблюдаем очень мало новых случаев мпокса в Великобритании, но их работа продолжается. Знания, полученные в результате этого исследования, помогут нам достичь нашей конечной цели — ликвидировать передачу оспы в Великобритании, а также укрепить нашу работу по предотвращению или ограничению любых будущих вспышек.

Мы уже знаем, что вакцинация является ключом к снижению тяжести симптомов и предотвращению дальнейшей передачи, поэтому я настоятельно призываю всех, кто имеет право на получение обеих доз, чтобы обеспечить максимальную длительную защиту.

Исследование LIMIT частично финансируется Коалицией за инновации в области обеспечения готовности к эпидемиям ( CEPI ) и будет проводиться под руководством ученых из лаборатории редких и завезенных патогенов ( RIPL ) и лаборатории серологии новых патогенов ( EPS ) UKHSA .

Пресс-служба Агентства здравоохранения Великобритании

Нобелевский дом
17 Смит-сквер
Лондон
SW1P 3JR

Электронная почтаukhsa-pressoffice@ukhsa.gov.uk

Опубликовано 3 мая 2023 г.

News story

Свет, Камера, ГТР!

В отчете о схеме для кино- и телеиндустрии, поддерживаемой GAD во время пандемии, говорится, что она создала тысячи рабочих мест и миллиарды фунтов стерлингов для экономики.

От:: Департамент государственного актуария
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Независимая оценка схемы , поддержанной Департаментом государственного актуария (GAD) во время пандемии, показала, что она создала тысячи рабочих мест и миллиарды фунтов стерлингов для экономики.

опыт GAD

Двухлетняя «Схема перезапуска кино- и телепроизводства» была запущена в июле 2020 года с помощью моделирования и актуарного опыта, предоставленного GAD. Проект обеспечил поддержку британской кино- и телеиндустрии, пострадавшей от COVID-19, на 500 миллионов фунтов стерлингов.

Мы работали с Департаментом культуры, средств массовой информации и спорта (DCMS) над созданием поддерживаемой государством схемы возмещения убытков. Пандемия привела к тому, что страховщики неохотно предоставляли достаточное покрытие кино- и телекомпаниям по таким вопросам, как выплаты из-за задержек по болезни или отказа от услуг.

GAD смоделировал вероятную стоимость поддержки отрасли только для этих рисков, связанных с COVID-19. Наша работа означала, что DCMS смогла сформулировать схему.

Крупным планом редактирования программного обеспечения.

Экономический анализ

Независимый отчет по Схеме был заказан Британским институтом кино и подготовлен Nordicity and Saffery Champness LLP.

Среди выводов в отчете указано, что схема:

поддержал более 100 000 рабочих мест в более чем 1000 постановках, включая «Джентльмен Джек», «Его темные начала» и номинированный на «Оскар» фильм «Жизнь».
принесла финансовую выгоду, которая в 115 раз превышала стоимость доставки
создано 48 500 рабочих мест с полной занятостью как непосредственно в секторе, так и косвенно через цепочки поставок
внесла в экономику 2,25 миллиарда фунтов стерлингов благодаря созданным рабочим местам и положительному влиянию на цепочки поставок секторов и экономику в целом.

Успешный результат

Актуарий GAD Жаки Дрейпер, руководивший проектом для GAD, сказал: «Эта оценка воздействия схемы перезапуска показывает, как наша работа сыграла ключевую роль в обеспечении ее успеха.

«Мы смоделировали вероятные затраты и оказали поддержку правительству при создании схемы».

Опубликовано 3 мая 2023 г.

Переписка

Обновление ESFA: 3 мая 2023 г.

Последняя информация и действия Агентства по финансированию образования и навыков для академий, школ, колледжей, местных органов власти и поставщиков дополнительного образования.

От:: Агентство по финансированию образования и навыков
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

ESFA Обновление дополнительного образования: 3 мая 2023 г.

HTML

ESFA Обновление академий: 3 мая 2023 г.

HTML

ESFA Обновление местных органов власти: 26 апреля 2023 г.

HTML

Подробности

Предметы для дополнительного образования

Статья	Заголовок
Информация	обновленное предложение фонда целевой поддержки для поддержки учителей и лидеров, участвующих в национальных профессиональных квалификациях (NPQ)

Предметы для академий

Статья	Заголовок
Действие	Возврат данных по государственному сектору 2023 г.
Информация	Academy Finance Professionals May Power Hour — HMRC НДС
Информация	обновление предложения фонда целевой поддержки для поддержки учителей и лидеров, участвующих в национальных профессиональных квалификациях (NPQ)
Информация	У вас уже есть билет, чтобы посетить «Покупки для школ» на выставке «Школы и академии» 17 мая?
Информация	Вебинары «Покупка для школ» — забронируйте место прямо сейчас
Информация	закажите чат 1:1, чтобы обсудить потребности вашей школы в закупках
Информация	План счетов Академии 2023/24

Предметы для местных властей

Статья	Заголовок
Информация	Свидетельство о возвращении офицера местного органа власти по разделу 151 на 2022–2023 финансовый год
Информация	Календарь планирования местных властей на 2023-2024 годы
Информация	обновление предложения фонда целевой поддержки для поддержки учителей и руководителей, участвующих в национальных профессиональных квалификациях (NPQ) с 2023 по 2024 учебный год
Информация	У вас уже есть билет, чтобы посетить «Покупки для школ» на выставке «Школы и академии» 17 мая?
Информация	Вебинары «Покупка для школ» — забронируйте место прямо сейчас
Информация	закажите чат 1:1, чтобы обсудить потребности вашей школы в закупках

Опубликовано 3 мая 2023 г.

пресс-релиз

TRA пересмотрит меры в отношении шин из Китая

TRA инициировал две проверки перехода к антидемпинговым и компенсационным мерам в отношении грузовых и автобусных шин, импортируемых из Китая.

От:: Управление торговых средств правовой защиты
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Управление по средствам правовой защиты (TRA) сегодня инициировало две проверки перехода к антидемпинговым и компенсационным мерам в отношении грузовых и автобусных шин, импортируемых из Китая.

Шины, которые будут исследоваться в ходе этого обзора, представляют собой пневматические резиновые шины, новые или с восстановленным протектором, используемые для автобусов или грузовиков, с индексом нагрузки более 121.

По оценкам, британская индустрия восстановления протекторов ежегодно вносит около 230 миллионов фунтов стерлингов в экономику Великобритании и поддерживает 5500 рабочих мест в Великобритании.

В рамках пересмотра перехода TRA определит, будет ли продолжаться или возобновится демпинг импортных шин или импорт субсидируемых шин, если меры больше не будут применяться, и будет ли продолжаться или повторяться ущерб промышленности Великобритании, если меры больше не применялись.

Расследование будет охватывать период с 1 января 2022 года по 31 декабря 2022 года. Чтобы оценить ущерб, TRA рассмотрит период с 1 июля 2019 года по 31 декабря 2021 года.

Предприятия, которые могут быть затронуты проверкой (например, импортеры или экспортеры товаров или производители аналогичных товаров в Великобритании), могут внести свой вклад в проверку, зарегистрировавшись на онлайн-платформе рассмотрения дел TRA . Они также могут быть в курсе событий по делу, которые будут размещены в общедоступном файле TRA.

Примечание для редакторов:

TRA — это британский орган, который исследует, нужны ли меры по урегулированию торговых споров для противодействия недобросовестной практике импорта и непредвиденным всплескам импорта.
Расследования торговых средств правовой защиты проводились Комиссией ЕС от имени Великобритании до тех пор, пока Великобритания не вышла из ЕС. Ряд торговых мер защиты ЕС, представляющих интерес для британских производителей, были перенесены в британское законодательство, когда Великобритания вышла из ЕС, и TRA в настоящее время рассматривает каждую из них, чтобы оценить, подходит ли она для нужд Великобритании.

Опубликовано 3 мая 2023 г.

пресс-релиз

Соревнуйтесь со временем, чтобы спасти вымирающие виды от смертельной болезни

Популяции местных белокоготых раков, находящиеся под угрозой исчезновения, спасаются в рамках операций Агентства по охране окружающей среды в Западном Йоркшире.

От:: Агентство по охране окружающей среды
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Один из белых когтистых раков, спасенных из Минвуд-Бека.

Специалисты по биоразнообразию тщательно спланировали спасательные работы после того, как инвазивные американские сигнальные раки и болезнь, которую они переносят, раковая чума, перемещаются по частям водосбора реки Эйр.

На прошлой неделе специалисты провели спасательную операцию в Минвуд-Бек в Лидсе, где при отборе проб воды была обнаружена раковая чума. Часть водотока вверх по течению от того места, где была обнаружена чума, была перерезана, а рыба благополучно удалена, прежде чем эксперты Агентства по охране окружающей среды провели поиск местных раков.

Спасенных, в том числе самок, несущих яйца, затем отправили на карантин в Университет Лидса и сады Йорк-Гейт. Медицинские осмотры гарантируют, что они свободны от раковой чумы, прежде чем они будут выпущены в будущем.

В ближайшие недели офицеры также проведут спасательные работы в Падси-Бек, где было подтверждено присутствие американских сигнальных раков.

Агентство по охране окружающей среды работает с партнерами, включая Yorkshire Water и Yorkshire Wildlife Trust, над созданием сети «ковчегов», которые представляют собой места в водосборных бассейнах, где отсутствуют инвазивные раки и раковая чума.

Здесь местные популяции раков могут быть защищены от угроз. В будущем планируется использовать раков с этих участков ковчега для заселения водотоков.

На изображении показан один из белых когтистых раков, спасенных из Минвуд-Бек, который держит Том Пэджет из EA. — Том Пэджет из Агентства по охране окружающей среды с одним из белых когтистых раков, спасенных из Минвуд-Бек.

«Мы должны действовать, чтобы сохранить то, что можем»

Руководитель проекта Тим Селуэй, специалист по биоразнообразию Агентства по охране окружающей среды, сказал:

Поскольку осталось так мало местных популяций раков, мы должны действовать, чтобы сохранить все, что в наших силах.

Проект потребовал тщательного планирования, так как мы должны обеспечить правильные условия, чтобы у нас были правильные лицензии на обработку и перемещение раков из Natural England, а также убедиться, что это не повлияет на других диких животных в реке, прежде чем двигаться вперед. .

Находящийся под угрозой исчезновения белокоготый рак играет жизненно важную роль в поддержании чистоты наших водных путей и в качестве источника пищи для других местных видов, поэтому жизненно важно принять меры для обеспечения его выживания.

Чума раков смертельна для местных видов, но мы надеемся, что те, кого спасли из Минвуд-Бек на прошлой неделе, теперь смогут процветать в другом подходящем месте, свободном от опасности заболевания.

Редкие белокоготные раки — единственные местные пресноводные раки в Великобритании, и они подвергаются наибольшему риску со стороны американских сигнальных раков, которые распространяют раковую чуму и конкурируют за пищу. Они изо всех сил пытались выжить после того, как более агрессивная популяция сигнальных раков распространилась по всей стране.

На снимках изображен один из белых когтистых раков, спасенных из Минвуд-Бек. — Один из белых когтистых раков, спасенных из Минвуд-Бека.

Проверить, очистить и высушить совет

Расследование Агентства по охране окружающей среды показало, что в Минвуд-Бек нет сигнальных раков, а это означает, что споры болезни, скорее всего, были случайно перенесены из другого зараженного водотока либо через оборудование, одежду, обувь или лапы.

Как только чума раков появляется в водотоке, все белокоготные раки обычно погибают от болезни в течение нескольких недель или месяцев по мере распространения фугуса по реке.

Офицеры теперь призывают людей сыграть свою роль, убедившись, что они проверяют, чистят и сушат, чтобы предотвратить распространение инвазивных видов.

Тим добавил:

Эта ситуация показывает, насколько легко распространить смертельную болезнь, которая может уничтожить исчезающую популяцию, и каждый может сыграть свою роль, чтобы этого не произошло.

Хотя наш активный отбор проб воды означал, что мы смогли предпринять шаги для защиты небольшой части этой популяции в Минвуд-Бек, это может быть не всегда так.

Я бы посоветовал людям подумать перед тем, как идти в водоток — почистили ли их ботинки после предыдущих прогулок или чистили ли, например, рыболовные снасти. Все это действительно имеет значение.

Все, что соприкасается с водой и берегом реки, необходимо тщательно очистить и высушить в течение 48 часов. Если это невозможно, рекомендуется очистка и использование экологически чистого водного дезинфицирующего средства. Это гарантирует уничтожение всех водных болезней и инвазивных видов. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте инвазивных неместных видов .

Если вы видите раков, живых или мертвых, оставьте их там, где они есть, и немедленно сообщите об этом в Агентство по охране окружающей среды по телефону 0800 807060. Если возможно, сделайте фотографии раков крупным планом, чтобы помочь идентифицировать вид. Незаконно обращаться с раками или извлекать их из воды без соответствующих лицензий.

Опубликовано 3 мая 2023 г.

News story

Гражданские/криминальные новости: обзор ежемесячных платежей провайдера

Взаимодействие с предложениями об исключении стандартных ежемесячных платежей из будущих контрактов и погашении соответствующих остатков, включая удерживаемые обязательства.

От:: Агентство юридической помощи
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Ждем ваших мнений о преимуществах перехода всех провайдеров на единую систему ежемесячных платежей.

Платежные механизмы

Это будет означать удаление варианта стандартных ежемесячных платежей (SMP) из будущих контрактов на юридическую помощь. Вместо этого все поставщики будут переведены на переменные ежемесячные платежи (VMP).

Погашение остатков

Предложения включают погашение всех остатков, в том числе тех, которые остались после исторического перехода на VMP.

Как будет работать упражнение по вовлечению?

Мы приглашаем представительные органы и всех поставщиков принять участие в упражнении, которое будет включать анкету. Упражнение будет включать рассмотрение нескольких вариантов сверки стандартных ежемесячных переплат.

Информация об учениях теперь доступна на GOV.UK, а ссылки на нее будут разосланы поставщикам их менеджерами по контрактам.

Группа по сверке свяжется с отдельными поставщиками по SMP или с привлечением к ответственности вскоре после начала учений. Поставщики смогут увидеть, как каждый из вариантов повлияет на их выплаты. Это произойдет на неделе, начинающейся 8 мая, с использованием данных о представлении за апрель 2023 года.

Оценка воздействия публикуется одновременно с учениями по взаимодействию.

Почему это происходит сейчас?

Мы хотим завершить работу по взаимодействию к 30 июня 2023 года, поскольку вскоре мы также приступим к работе над новым стандартным гражданско-правовым договором. Этот крайний срок позволит нам своевременно внести необходимые изменения в контракт.

Изменения позволят бизнесу использовать один способ оплаты и удалить процесс, который применяется только к меньшинству поставщиков.

Мы опубликуем ответ на упражнение по взаимодействию в августе 2023 года.

Сроки

запуск учений по взаимодействию — 3 мая 2023 г.
группа по сверке свяжется с поставщиками по SMP и с теми, у кого есть обязательства — неделя, начинающаяся 8 мая
завершение учений по взаимодействию – 30 июня
Опубликован ответ на упражнение по взаимодействию — август 2023 г.

Дальнейшая информация

Платежи LAA поставщикам — для загрузки ресурсов для упражнений по взаимодействию

smpreform@justice.gov.uk – вопросы для упражнения по взаимодействию

Опубликовано 3 мая 2023 г.

News story

Отчет AAIB: Pegasus Quik (G-CGRR), опрокидывание при посадке, 6 августа 2022 г.

Во время посадки Pegasus Quik (G-CGRR) опрокинулся при посадке, и пилот получил серьезные травмы лица на ферме Harringe Court Farm, Эшфорд, Кент, 6 августа 2022 года.

От:: Отдел расследования авиационных происшествий
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Во время посадки самолет отклонился вправо и отскочил, прежде чем опрокинуться на правый бок. Хотя пилот был пристегнут поясным ремнем, он не был пристегнут предусмотренным плечевым ремнем. Следовательно, он получил серьезные травмы лица, когда его голова коснулась передней стойки.

Причину аварии установить не удалось, при осмотре самолета никаких неисправностей обнаружено не было.

Прочтите отчет.

Для запросов СМИ звоните: 01932 440015 или 0300 777 7878.

Опубликовано 3 мая 2023 г.

пресс-релиз

Более 7 миллионов домохозяйств получают от DWP выплату стоимости жизни в размере 301 фунта стерлингов всего за 8 дней.

К концу сегодняшнего дня (3 мая 2023 г.) 99% домохозяйств, изначально имеющих право на участие в программе DWP, получат от правительства прямую выплату в размере 301 фунт стерлингов.

От:: Департамент труда и пенсий , Налоговое и таможенное управление Ее Величества , достопочтенный член парламента Джереми Хант и достопочтенный член парламента Мел Страйд
Опубликовано: 3 мая 2023 г.

Эти выплаты являются первыми из трех новых выплат на сумму до 900 фунтов стерлингов в 2023/24 году для тех, кто имеет на это право, хотя некоторые люди получат до 1350 фунтов стерлингов.
Оставшиеся будут по-прежнему получать выплаты от DWP до 17 мая , и нет необходимости ни с кем связываться.

К концу сегодняшнего дня (3 мая 2023 г.) более 7 миллионов домохозяйств по всей Великобритании получат выплату стоимости жизни в размере 301 фунт стерлингов.

Это означает, что подавляющее большинство домохозяйств, имеющих право на получение помощи, получили поддержку всего за 8 дней после начала развертывания, а небольшое количество неуплаченных платежей должно быть произведено к 17 мая.

Эта выплата является первой из трех выплат на стоимость жизни в этом и следующем годах, что свидетельствует о приверженности правительства поддержке уязвимых семей, испытывающих финансовые затруднения. Это происходит наряду с работой по реализации 5 приоритетов правительства, включая снижение инфляции вдвое и рост экономики, что в конечном итоге поможет положить больше денег на банковские счета людей в конце месяца.

Мел Страйд, государственный секретарь по вопросам труда и пенсий, сказал:

Выплата более чем 7 миллионам домохозяйств 301 фунт стерлингов чуть более чем за неделю подчеркивает нашу приверженность обеспечению защиты людей с самым низким доходом от роста цен и обеспечению их душевного спокойствия.

Дальнейшие выплаты должны быть произведены позднее в этом году и в 2024 году, и мы продолжим оказывать поддержку тем, кто больше всего в ней нуждается, пока мы боремся с инфляцией и развиваем экономику.

Джереми Хант, канцлер казначейства, добавил:

Мы знаем, какое влияние рост цен оказывает на семьи, поэтому мы оказываем значительную поддержку миллионам людей посредством этих прямых денежных выплат. Это наряду с другой поддержкой, включая снижение счетов за электроэнергию, повышение пособий и государственной пенсии на 10%, а также увеличение национального прожиточного минимума на рекордную сумму.

Единственный наилучший способ снизить давление на стоимость жизни — это снизить инфляцию. В этом году мы намерены сократить его вдвое, заложив основу для долгосрочного роста, необходимого для повышения уровня жизни каждого.

Выплаты на стоимость жизни, распределенные на 2023/24 год, составляют до 900 фунтов стерлингов для тех, кто получает пособия, основанные на проверке нуждаемости. Следующая выплата для тех, кто получает пособия на основе проверки нуждаемости, должна быть произведена осенью, а третья часть — следующей весной.

Они сопровождаются выплатой 150 фунтов стерлингов людям, имеющим право на пособие по инвалидности этим летом, и выплатой 300 фунтов стерлингов для пополнения зимних выплат на топливо для пенсионеров в конце 2023 года, то есть некоторые получат до 1350 фунтов стерлингов.

Это составляет часть значительной государственной поддержки прожиточного минимума, которая в настоящее время составляет в среднем 3300 фунтов стерлингов на семью в этом и прошлом году.

Люди будут иметь право на выплату стоимости жизни в размере 301 фунта стерлингов, если они имели право на получение одной из 7 пособий в период с 26 января по 25 февраля 2023 года. Приемлемые льготы:

Универсальный кредит
Пенсионный кредит
Пособие для лиц, ищущих работу, на основе дохода
Пособие по трудоустройству и поддержке в зависимости от дохода
Поддержка доходов
Рабочий налоговый кредит
Детский налоговый кредит

DWP рекомендует всем, кто считает, что они могут иметь право на соответствующее пособие , использовать калькулятор пособий , чтобы проверить свое право. В частности, пенсионеры с низким доходом должны проверить свое право на получение пенсионного кредита, поскольку они могут по-прежнему иметь возможность получать пособие на прожиточный минимум в размере 301 фунта стерлингов и последующие выплаты, если они подадут успешное заявление задним числом до 19 мая 2023 года.

Небольшое количество невыплаченных платежей будет по-прежнему производиться до 17 мая, и любому, кто имеет право на получение выплаты, не нужно обращаться в Департамент труда и пенсий (DWP ) до этого времени.

После этой даты, если кто-то считает, что он может пропустить платеж, на который он имеет право, можно заполнить форму на веб-сайте GOV.UK, чтобы подать претензию.

Один миллион имеющих право семей, получающих только налоговые льготы, получат выплату стоимости жизни в размере 301 фунта стерлингов от налоговой и таможенной службы Ее Величества (HMRC ) в период со вторника 2 по вторник 9 мая с банковским номером « HMRC COLS».

Эта выплата дополняет обширную поддержку домохозяйств с низкими доходами в 2022 году, в том числе до 1100 фунтов стерлингов в виде выплат на стоимость жизни. Фонд поддержки домохозяйств, насчитывающий более 2 миллиардов фунтов стерлингов за все время своего существования, продолжает оказывать поддержку людям по всей Англии, и нуждающимся следует связаться с местным советом, чтобы узнать, какая поддержка доступна в их районе.

Примечания для редакторов

Все эти выплаты не облагаются налогом, не будут учитываться при расчете максимального размера пособий и не повлияют на существующие выплаты пособий.

3 платежа на стоимость жизни с проверкой нуждаемости на общую сумму до 900 фунтов стерлингов предоставляются в виде 3 немного разных сумм, каждая из которых относится к определенному квалификационному периоду до того, как платеж будет произведен. Это позволяет DWP и HMRC гарантировать, что поддержка ориентирована на тех, кто в ней нуждается и имеет право, определить, получил ли получатель платежа правильные платежи, и определить сумму платежа, а также снизить риск мошенничества.

Чтобы получить выплату в размере 301 фунта стерлингов, лицо должно (с учетом очень ограниченного исключения, описанного ниже) иметь право на выплату или, как будет установлено позже, иметь право на выплату соответствующей льготы следующим образом:

для Universal Credit оплата за период оценки, заканчивающийся с 26 января 2023 г. по 25 февраля 2023 г.
для всех других пособий DWP с проверкой нуждаемости оплата за любой день с 26 января по 25 февраля 2023 г.
для клиентов, использующих только налоговые льготы, чтобы иметь право, они должны получить платеж налоговых льгот в отношении любого дня в период с 26 января 2023 года по 25 февраля 2023 года или позднее будет установлено, что они имеют право на оплату за этот период.
те, кто получает пособия DWP, отличные от Universal Credit, которые имеют право на менее 10 пенсов и соответствуют всем другим квалификационным критериям, но не получают пособия, по-прежнему будут получать выплату стоимости жизни.

Летом 2023 года более 6 миллионов человек, получающих соответствующие пособия по инвалидности, получат пособие по прожиточному минимуму в размере 150 фунтов стерлингов. Сюда входят лица, получающие одно из следующих пособий:

Пособие по инвалидности
Плата за личную независимость
Пособие по уходу
Шотландские пособия по инвалидности
Плата за независимость вооруженных сил
Пособие на постоянную посещаемость
Надбавка к военной пенсии за мобильность

Выплата пенсионеру на прожиточный минимум в размере 300 фунтов стерлингов будет выплачена всем домохозяйствам, получающим выплаты на зимнее топливо, таким же образом, как и платежи в 2022/23 году.

Окна платежей и даты получения права на оставшиеся платежи по стоимости жизни будут объявлены в надлежащее время.

Для получения дополнительной информации об этих платежах посетите веб-сайт www.gov.uk/guidance/cost-of-living-payment .

Разбивку платежей по регионам, округам и местным органам власти см. на странице www.gov.uk/government/news/first-2023-24-cost-of-living-payment-dates-announced .

Опубликовано 3 мая 2023 г.

пресс-релиз

Избирателям напомнили о необходимости принести удостоверение личности с фотографией в кабину для голосования

Правительство напоминает людям взять с собой удостоверение личности с фотографией, чтобы проголосовать на местных выборах.

От:: Департамент повышения уровня, жилищного строительства и общин и достопочтенный член парламента Майкла Гоува
Опубликовано: 2 мая 2023 г.

В преддверии местных выборов на этой неделе правительство напоминает людям взять с собой удостоверение личности с фотографией в день голосования.

Любому, кто лично голосует на местных выборах, которые состоятся в Англии в четверг, 4 мая 2023 года, для голосования потребуется удостоверение личности с фотографией.

Это ставит остальную часть Соединенного Королевства в один ряд с Северной Ирландией, которая использует удостоверение личности с фотографией для голосования на выборах с 2003 года, и обеспечит лучшую защиту выборов от возможных фальсификаций избирателей.

Помимо изучения опыта Северной Ирландии с 2003 года, правительство провело пилотные выборы в 2018 и 2019 годах для пробной идентификации. Например, в Уокинге, где в экспериментальном порядке проводилась идентификация по фотографии, отчет об оценке показал, что 99,9% избирателей смогли успешно проголосовать.

И правительство, и Избирательная комиссия будут составлять оценочные отчеты по этим местным выборам.

Подавляющее большинство избирателей уже имеют принятое удостоверение личности, которое включает в себя водительские права, синие значки, карты NUS Totum и пропуска Freedom, а также сертификаты полномочий избирателя.

Министр повышения уровня Майкл Гоув сказал:

Если вы планируете лично голосовать на местных выборах, не забудьте взять с собой на избирательный участок принятое удостоверение личности с фотографией.

Эти изменения предотвратят мошенничество на выборах и обеспечат, чтобы выборы оставались свободными и справедливыми.

Вы можете использовать широкий спектр удостоверений личности с фотографией, таких как водительские права, но убедитесь, что вы имеете право на участие, прежде чем отправиться голосовать.

Для получения дополнительной информации проверьте свою карточку избирателя и найдите более подробную информацию в Интернете.

Принятые формы удостоверения личности с фотографией и дополнительная информация доступны на сайте GOV.UK.

Дальнейшая информация

Принятые формы идентификации включают:

Водительское удостоверение (включая временные права)
Заграничный пасспорт
Карта PASS (Национальная схема стандартов подтверждения возраста — включает карту NUS Totum, карту почтового отделения, карту Young Scot)
Синий значок
Биометрический вид на жительство
Удостоверение личности защиты
Национальные удостоверения личности, выданные ЕС, Норвегией, Исландией или Лихтенштейном
Удостоверение избирателя Северной Ирландии
Сертификат органа избирателя
Документ анонимного избирателя
Проездной на автобус пожилого человека
Автобусный билет для инвалидов
Карта Oyster 60+
Пропуск свободы
Шотландская национальная карточка права
60 лет и старше Уэльская льготная проездная карта
Валлийская льготная проездная карта для инвалидов
Льготный проездной по Северной Ирландии

Реформы были введены в рамках Закона о выборах 2022 года, который вводит ряд мер по предотвращению фальсификаций на выборах (включая меры по борьбе с мошенничеством при голосовании по почте).

Избирательная комиссия, поддержавшая идентификацию избирателей, заметила: «С момента введения удостоверения личности с фотографией в Северной Ирландии не было сообщений о случаях выдачи себя за другое лицо. Уверенность избирателей в том, что выборы хорошо организованы в Северной Ирландии, неизменно выше, чем в Великобритании, и практически отсутствуют обвинения в фальсификации выборов на избирательных участках» (Избирательная комиссия, Предоставление и стоимость схемы подтверждения личности для избирателей на избирательных участках в Великобритания, декабрь 2015 г.).

Опубликовано 2 мая 2023 г.

пресс-релиз

Миллионы заберут домой больше денег после принятия нового закона о чаевых

Удержание чаевых от персонала становится незаконным, поскольку Закон о чаевых получает королевскую санкцию, и более 2 миллионов работников получают защиту своих чаевых.

От:: Департамент бизнеса и торговли и Кевин Холлинрейк, член парламента
Опубликовано: 2 мая 2023 г.

Удержание чаевых от персонала становится незаконным, поскольку чаевые Билла получают королевское согласие.
Более 2 миллионов работников получат защиту своих чаевых и смогут просматривать записи о чаевых, которые дает работодатель.
По оценкам, 200 миллионов фунтов стерлингов в год будут возвращаться в карманы трудолюбивых сотрудников за счет сохранения чаевых, которые в противном случае были бы вычтены.

Миллионы британских рабочих заберут домой примерно на 200 миллионов фунтов стерлингов больше своих с трудом заработанных денег, поскольку работодателям запрещено удерживать чаевые в соответствии с Законом о занятости (распределение чаевых) 2023 года, который сегодня (вторник, 2 мая) получил королевскую санкцию.

Многие работники гостиничного бизнеса полагаются на чаевые, чтобы увеличить свою зарплату, и часто остаются бессильными, если предприятия не перекладывают плату за обслуживание с клиентов на свой персонал.

Этот законопроект запрещает предприятиям удерживать плату за обслуживание со своих сотрудников, гарантируя, что сотрудники получат заработанные чаевые. Ожидается, что меры вступят в силу в 2024 году после консультаций и принятия подзаконных актов.

Этот пересмотр практики оставления чаевых принесет пользу более чем 2 миллионам британских работников в сфере гостеприимства, отдыха и услуг, помогая снизить давление на стоимость жизни и дать им уверенность в том, что они сохранят свои с трудом заработанные деньги.

Министр бизнеса и торговли Кевин Холлинрейк заявил:

Поскольку люди сталкиваются с ростом стоимости жизни, работодатели не вправе удерживать чаевые от своих трудолюбивых сотрудников.

Независимо от того, доставляете ли вы пинту пива или доставляете пиццу, этот новый закон гарантирует, что сотрудники получают справедливую дневную заработную плату за справедливую работу, а это означает, что клиенты могут быть уверены, что их деньги пойдут тем, кто этого заслуживает.

Я хочу поблагодарить члена парламента Дина Рассела, члена парламента от Вирджинии Кросби и всех участников кампании, которые помогли воплотить закон о чаевых в реальность и улучшили жизнь рабочих по всей Великобритании.

Дин Рассел, член парламента от консерваторов от Уотфорда, сказал:

Я очень рад, что мой счет за чаевые получил королевскую санкцию. Трудолюбивые люди, работающие в сфере гостеприимства в Уотфорде и по всей стране, смогут сохранить свои чаевые, зная, что теперь у них будет честная сделка.

У меня всегда были оговорки, что некоторые работодатели сохраняют чаевые, заработанные их сотрудниками. Этот новый закон немедленно остановит это и обеспечит передачу чаевых отдельному сотруднику или команде.

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем компаниям и частным лицам, которые связались с нами, чтобы поделиться своей поддержкой моего законопроекта.

Вирджиния Кросби, депутат-консерватор от Ynys Môn, сказала:

Я рад, что этот законопроект теперь является законом. Движение вперед было направлено на справедливость по отношению к работникам и тем, кто дает чаевые за хорошее обслуживание. Никогда не было правильным, чтобы меньшинство компаний могло прикарманивать чаевые, когда публика хотела, чтобы они достались человеку, который их обслуживал или готовил еду.

Закон теперь будет повышать заработную плату за то, что часто является более низкооплачиваемой работой, а не увеличивать прибыль компании за счет трудолюбивого персонала. Но также важно ценить людей, которые выполняют важную работу в нашей экономике, особенно в таких туристических районах, как Англси, и я горжусь тем, что сыграл свою роль.

В соответствии с законом будет разработан новый установленный законом Кодекс практики, чтобы предоставить предприятиям и персоналу рекомендации о том, как следует распределять чаевые. Вдобавок к этому работники получат новое право запрашивать дополнительную информацию, касающуюся истории чаевых работодателя, что позволит им подать заслуживающий доверия иск в суд по трудовым спорам.

Генеральный директор UK Hospitality Кейт Николлс сказала:

Фантастический опыт гостеприимства невозможен без огромных усилий со стороны наших команд, как в передней, так и в задней части дома, а чаевые — это щедрый способ, которым клиенты выражают свою благодарность, одновременно обеспечивая долгожданный прирост доходов сотрудников. Чаевые — это лишь часть того, что делает работу в сфере гостеприимства отличной работой и карьерой.

Мы рады поддержать этот новый законодательный акт, поскольку он вступает в силу сегодня, и рассчитываем на сотрудничество с правительством и другими заинтересованными сторонами над сводом правил, обеспечивающим справедливое распределение чаевых среди всех, кто способствует оказанию гостеприимства.

Сегодняшняя королевская санкция следует за рядом действий правительства, направленных на поддержку людей с учетом стоимости жизни и помощь людям с более низкими доходами сохранить больше того, что они зарабатывают, одновременно выполняя приоритетную задачу правительства по снижению инфляции вдвое. В частности, в прошлом месяце национальная прожиточная плата увеличилась на 9,7 процента, что позволило правительству выполнить свое обязательство по манифесту о том, чтобы к 2024 году национальная прожиточная заработная плата равнялась двум третям медианного заработка, если позволяют экономические условия.

Дальнейшие недавние действия правительства по поддержке домохозяйств с учетом стоимости жизни включают продление гарантии цен на энергию на ее текущем уровне еще на два месяца, в результате чего счета за электроэнергию остаются на уровне 2500 фунтов стерлингов для типичного домохозяйства до конца июня. Мы также продлили мораторий на топливный сбор, сэкономив среднему водителю автомобиля в Великобритании 100 фунтов стерлингов в течение следующего года.

Фон:

Правительство твердо убеждено, что чаевые, чаевые и плата за обслуживание должны выплачиваться работникам, а не работодателям. Чаевые предназначены для поощрения персонала за усердную работу и хорошее обслуживание, и они должны распределяться справедливо и прозрачно. Правительство дало понять это после того, как объявило о своем намерении принять закон об этом и подтвердило свою поддержку этого законопроекта о частных членах.
Меры Закона о занятости (распределение чаевых) 2023 года вступят в силу через подзаконные акты. Мы ожидаем, что меры вступят в силу примерно через год после королевской санкции. Мы подтвердим дату начала позже в этом году.
Меры, предусмотренные Законом, будут подкреплены установленным законом Кодексом практики. Этот Кодекс находится в стадии разработки и станет предметом официальных консультаций в конце этого года.
Любой, у кого есть опасения по поводу текущего или недавнего работодателя, может связаться с горячей линией Acas по телефону 0300 123 1100.

Опубликовано 2 мая 2023 г.

News story

Homes England назначает поставщиков для Development and Regeneration and Technical Services Framework

Компания Homes England наградила свою новую платформу DaRTS Framework, которая будет предоставлять широкий спектр профессиональных и технических услуг в области искусственной среды на своей территории.

От:: Дома Англия
Опубликовано: 2 мая 2023 г.

Изображение строительной площадки

DaRTS Framework, которая будет действовать с 2023 по 2027 год, была введена в качестве замены Многопрофильной структуры на 2019–2023 годы для доступа к техническим и профессиональным услугам.

Барри Камминс, директор по развитию Homes England, сказал: «Мы хотим работать с амбициозными поставщиками, которые могут помочь нам в восстановлении и доставке жилья для создания высококачественных домов и процветающих мест по всей стране.

«Поставщики, назначенные на новую структуру, привносят с собой обширные знания и опыт в области жилищного строительства, которые улучшат работу Homes England. В дополнение к повторной закупке междисциплинарного лота, предоставляющего широкий спектр технических и профессиональных услуг, второй лот, ориентированный на создание мест, позволит нам напрямую взаимодействовать со специалистами, чтобы помочь реализовать нашу программу по продвижению качества, порядочности, хорошего дизайна и устойчивого развития. ».

Структура фреймворка и поставщики

Структура, которая является крупнейшей структурой профессиональных услуг Homes England, будет иметь новую структуру лотов, состоящую из двух частей, чтобы обеспечить прямой доступ к поставщикам, специализирующимся на создании мест.

Лот 1 – комплексные технические и профессиональные услуги

В соответствии с лотом 1 система предоставит доступ к консультантам, предоставляющим широкий спектр междисциплинарных профессиональных и технических услуг. Услуги, доступные в рамках лота 1, включают услуги по строительству и гражданскому строительству, транспортные услуги и услуги дорожного движения, а также услуги по охране окружающей среды и устойчивому развитию. Этот лот также включает в себя необязательные услуги по асбесту, которые будут предоставляться поставщиками, успешно прошедшими тендер на предоставление этих услуг.

Необязательные поставщики услуг отмечены звездочкой ниже.

АЭКОМ
Аркадис Консалтинг (Великобритания) Лимитед *
Аткинс Лимитед
Ависон Янг (Великобритания) Лтд *
Бюро Хэппольд Лимитед
ТОО «Кэмпбелл Рейт Хилл» *
Глидс Консультативное ООО
Джейкобс ЮК Лимитед
Мейс Консалт Лимитед
Мотт Макдональд Лимитед
Ове Аруп и партнеры ООО *
Пелл Фришманн Консалтантс Лтд *
Рэмболл ЮК Лимитед
Стантек Великобритания Лимитед *
Тетра Тех Лимитед *
Тернер энд Таунсенд Проект Менеджмент Лимитед
WSP UK Limited.*

Лот 2 – услуги по благоустройству, генеральному планированию и дизайну

Лот 2 был создан, чтобы отразить важность качественного обустройства территории и предоставить возможность напрямую взаимодействовать со специалистами по генеральному планированию, ландшафтному дизайну и экологии, планированию и взаимодействию с общественностью.

Поставщики лота 2:

Эллис энд Моррисон ЛЛП
БДП
Дэвид Лок Ассошиэйтс Лимитед
Фабрик Лимитед
ТОО «ХТА Дизайн»
ЛДА-дизайн
Маккреанор Лавингтон Лимитед
ООО «Приор+Партнеры»
Рольф Джадд планирует AR Urbanism Ltd.
Тиббальдс Планирование и Городской Дизайн Лтд.

Опубликовано 2 мая 2023 г.

Переписка

Электронное оповещение: 2 мая 2023 г.

Узнайте о новой схеме добычи дикой оленины, Фонде сельскохозяйственного оборудования и технологий, тренинге по оценке воздействия на белок и нашем предстоящем захвате Твиттера.

От:: Комиссия по лесному хозяйству
Опубликовано: 2 мая 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Электронное оповещение: 2 мая 2023 г.

HTML

Подробности

Национальная схема обеспечения качества запуска дикой оленины
Фонд сельскохозяйственной техники и технологий 2023
Тренинг по оценке воздействия белки
Поглощение Twitter: присоединяйтесь к нам на Национальной неделе здоровья растений

Опубликовано 2 мая 2023 г.

Переписка

Электронное оповещение: 2 мая 2023 г.

Опубликовано 2 мая 2023 г.

Применяется в Англии

1. Национальная схема обеспечения качества запуска дичи

1.1 Вчера была запущена схема улучшения отслеживаемости и повышения доверия клиентов к дикой оленине.

Считается, что популяция оленей в Великобритании составляет около двух миллионов человек, что является самым высоким показателем за 1000 лет. Растущая популяция оленей без естественных хищников оказывает большее давление на лесную наземную флору из-за того, что они потребляют побеги деревьев, кустарники и древесную растительность, которые улавливают углерод. Расширение управления дикими оленями имеет важное значение, если мы хотим защитить существующие леса и недавно посаженные саженцы, выполнить планы Англии по посадке деревьев, защитить сельскохозяйственные культуры и биоразнообразие и увеличить запасы углерода в лесных массивах.

Открыт для заявителей из Англии, Уэльса и Северной Ирландии ( шотландская качественная дикая оленинауже доступна в Шотландии), эта схема обеспечит соблюдение стандартов аудита по всей цепочке поставок, поддерживая развитие более широкого и надежного рынка британской дикой оленины.

Кандидаты должны продемонстрировать, что они соблюдают новую схему, обеспечивая правильное обращение с тушами, регистрацию помещений в качестве предприятий пищевой промышленности в местных органах власти и соблюдение стандартов, ожидаемых для производства продуктов питания, в соответствии с применимыми правилами и передовой практикой, обеспечивая полную отслеживаемость. . Есть надежда, что первое мясо гарантированного качества, отмеченное этой схемой, поступит в продажу в следующем году.

Ричард Стэнфорд, исполнительный директор Комиссии по лесному хозяйству, сказал:

Здоровая местная популяция диких оленей, находящаяся в равновесии со своей экосистемой, позволит лесным массивам процветать и поддерживать биоразнообразие. Однако там, где есть популяции диких оленей с высокой плотностью, это может негативно повлиять на укоренение, рост и биоразнообразие лесных массивов. Таким образом, олени должны управляться в рамках устойчивого лесного хозяйства в Англии, что также будет способствовать развитию рынка дикой оленины как здорового мяса.

Повышение доверия к британскому рынку оленины стимулирует разведение оленей и является устойчивой альтернативой ограждениям и ограждениям из пластиковых деревьев в ландшафте. Поэтому я настоятельно рекомендую производителям подавать заявки на эту новую схему.

1.2 Как подать заявку на участие в программе?

Чтобы подать заявку на участие в программе «Британская качественная дикая оленина», посетите веб-сайт: « Британская качественная дикая оленина — гарантия качества британской дикой оленины» .

1.3 Почему важна программа продажи дичи?

В Плане действий по деревьям Англии и Плане улучшения окружающей среды правительство обязалось опубликовать стратегию управления оленями. Недавно мы консультировались по вопросам содержания оленей и в свое время опубликуем ответ.

Подробнее читайте в пресс-релизе: Национальная схема обеспечения качества выпускаемой на рынок дикой оленины .

Подать заявку на схему дичи

2. Фонд сельскохозяйственной техники и технологий 2023 г.

2.1 Подать заявку до полудня 15 июня 2023 года.

Имеете ли вы право подать заявку на получение гранта на приобретение определенного оборудования и технологий для сельскохозяйственных, садоводческих или лесохозяйственных предприятий в Англии. Грант Фонда сельскохозяйственного оборудования и технологий (FETF) 2023 является конкурсным, и вы не получите грант автоматически.

2.2 Товары для здоровья и благополучия животных

Подайте заявку через портал здоровья и благополучия животных до полудня 15 июня 2023 года.

3. Присоединяйтесь к вебинару.

3.1 Тренинг по оценке воздействия белок

Присоединяйтесь к вебинару UK Squirrel Accord, посвященному Неделе здоровья растений!

10 мая 2023 г., 10:00

Забронируйте место

4. Присоединяйтесь к нам на Национальной неделе здоровья растений

4.1 Присоединяйтесь к Эмме, нашему офицеру по биобезопасности, в четверг на следующей неделе для следующего захвата Twitter.

Мы продолжаем нашу популярную серию поглощений в Твиттере и в четверг, 11 мая, передадим управление лентой в Твиттере Комиссии по лесному хозяйству офицеру по биобезопасности Эмме. В рамках Национальной недели здоровья растений Эмма расскажет нам о своей повседневной работе в команде лесного хозяйства по охране здоровья растений и познакомит нас с живым посещением дендрария Westonbirt в Forestry England, где она будет готовиться к принять участие в Форуме по уходу за деревьями и Арб Шоу.

Подпишитесь на нас @ForestryComm в Твиттере, чтобы узнать, чем занимается Эмма.

Вернуться к вершине

News story

Инфраструктурное партнерство в Селлафилде становится первым в ядерной отрасли, получившим признание на национальном уровне

Партнерство, отвечающее за реализацию крупных проектов в Селлафилде, было официально аккредитовано за его усилия по разнообразию и инклюзивности.

От:: Селлафилд Лтд
Опубликовано: 2 мая 2023 г.

PPP и Sellafield празднуют достижения команды в прошлом году на церемонии награждения. — Партнеры по программе и проекту и компания Sellafield Ltd отмечают достижения команды в прошлом году на церемонии награждения.

Национальный центр разнообразия признал партнеров по программе и проекту в Селлафилде за то, что они объединили лучшее от каждой партнерской организации для продвижения равенства, разнообразия и интеграции в своей команде.

Партнеры по программе и проекту, управляющий директор Дункан Эллиотт, сказал:

Это признание имеет большое значение для всех участников партнерства, а также для тех, кто поддерживает нас, кто лично вкладывает средства в то, чтобы сделать Партнеров по Программе и Проекту прекрасным местом для всех.

Как программа, состоящая из людей из разных организаций с огромным опытом, специализациями и опытом, нам нужно, чтобы каждый человек чувствовал, что он может полностью погрузиться в работу и работать наилучшим образом, зная, что его ценят, уважаемый и часть чего-то действительно захватывающего.

Это шаг к этому, но это только первый шаг, и мы продолжим прилагать ту же энергию и усилия для улучшения в течение следующих 16 лет и далее.

Аккредитация признана национальным стандартом равенства, предоставляющим организациям индивидуальный подход к обеспечению равенства, разнообразия, инклюзивности и справедливости во всем, что они делают.

Партнерство по программе и проекту насчитывает около 1500 человек, набранных из 5 организаций-партнеров — Sellafield Ltd, KBR, Morgan Sindall Infrastructure, Jacobs и Altrad Babcock — и срок действия контракта составляет 4 года, 20 лет. В следующем году численность команды увеличится до 1900 человек.

Партнерство работает с Национальным центром разнообразия в течение года, чтобы пересмотреть его политику, поведение и методы работы, чтобы создать полностью инклюзивную среду для людей, которые там работают.

С самого начала этого путешествия они привлекали членов команды, работающих над программой, выслушивали отзывы и действовали в соответствии с ними, внедряли обучение, поведенческий коучинг и адаптировали методы работы.

Солат Чаудри, исполнительный директор Национального центра разнообразия, сказал:

Будучи первой в своем роде программой, получившей награду Investors in Diversity Award, она должна послать положительный сигнал всем заинтересованным сторонам партнерства, внутренним и внешним, и всех, кто сыграл свою роль в достижении этого момента, следует поздравить за их вклад и успех. партнерство.

Команда продемонстрировала свою приверженность повышению уровня справедливости, уважения, равноправия, разнообразия, инклюзивности и вовлеченности.

Что больше всего впечатляет, так это скорость и качество работы, выполненной за короткий период времени, что отмечают сотрудники всего партнерства.

Лаура Даути, руководитель отдела культуры, взаимодействия и устойчивого развития, сказала:

Получение этой аккредитации было смелым шагом для The Program and Project Partners и Sellafield Ltd, и я очень горжусь тем, что мы стали первой командой программы, получившей эту награду.

Культура подлинного сотрудничества должна быть основана на инклюзивном поведении. При поддержке Sellafield Ltd мы вместе создаем среду, в которой все члены команды могут процветать, и среду, которая поможет нам привлечь разнообразные таланты, необходимые для реализации нашего долгосрочного портфеля крупных инфраструктурных проектов.

Требование создания совместной и инклюзивной культуры не ограничивается партнерами.

Теперь они приветствовали 8 долгосрочных партнеров по доставке со всей Великобритании, которые будут придерживаться тех же ожиданий.

Партнеры по программе и проекту гордятся тем, что первыми в атомной отрасли получили награду за разнообразие, и надеются создать прецедент для многих других.

Узнайте больше о Национальном центре разнообразия и премии «Инвесторы в разнообразие» в Национальном центре разнообразия.

О программе и партнерах проекта

Товарищество состоит из множества партнеров:

KBR (партнер по интеграции)
Джейкобс (партнер по дизайну и проектированию)
Morgan Sindall Infrastructure (партнер по управлению гражданским строительством)
Altrad Babcock Ltd (партнер по управлению технологическим строительством)

Sellafield Ltd является пятым партнером.

Модель партнеров по программе и проекту была задействована в 2019 году с целью трансформации реализации крупных проектов на ядерной площадке в Селлафилде.

Партнерство объединяет лучшее из KBR, Jacobs, Morgan Sindall Infrastructure, Altrad Babcock и Sellafield Ltd для реализации 20-летнего портфеля крупных инфраструктурных проектов для поддержки вывода Селлафилда из эксплуатации и создания чистой и безопасной среды для будущих поколений.

В рамках своего новаторского подхода к реализации проектов и местному влиянию Program and Project Partners поддерживает отношения между теми, кто претендует на то, чтобы стать ключевыми партнерами по реализации, и высокопроизводительными малыми и средними предприятиями (МСП), желающими инвестировать в Западную Камбрию.

Эти МСП планируют создать дополнительные рабочие места, нанять учеников и инвестировать в расширение/создание новых объектов в Западной Камбрии в результате работы, которую они проводят со своими соответствующими ключевыми партнерами по доставке.

Опубликовано 2 мая 2023 г.

пресс-релиз

RSH публикует нормативное уведомление для городского совета Дадли.

Регулятор социального жилья пришел к выводу, что местная власть нарушила свои потребительские стандарты

От:: Регулятор социального жилья
Опубликовано: 27 апреля 2023 г.

В нормативном уведомлении , опубликованном сегодня (27 апреля 2023 г.), Регулятор социального жилья пришел к выводу, что муниципальный совет Дадли (Dudley MBC ) нарушил Жилищный стандарт. В результате арендаторам был нанесен серьезный ущерб.

После самообращения регулирующий орган подтвердил, что совет не выполнил ряд требований по охране здоровья и безопасности в тысячах домов своих арендаторов.

Совету не удалось провести более 8000 мер по исправлению пожарной безопасности, а также около 500 ежегодных проверок безопасности асбеста. Кроме того, сообщается, что около 4000 домов не проходили проверку электроснабжения за последние 10 лет, а более 300 домов просрочили проверку газовой безопасности. У совета не было полных или точных данных о соблюдении Стандарта достойного жилья.

Dudley MBC запустила программу по устранению этих проблем, включая обследование состояния всех своих домов в течение следующих 12 месяцев, и регулирующий орган внимательно следит за выполнением этой работы.

Кейт Додсворт, директор по регулированию прав потребителей в RSH , сказала:

Совет Дадли не соблюдает требования по охране труда и технике безопасности и подвергает своих арендаторов потенциальному риску. Совет обратился к нам, когда выявил эти проблемы, и мы внимательно следим за ним, поскольку он принимает срочные меры для исправления ситуации.

Примечания для редакторов

RSH продвигает жизнеспособный, эффективный и хорошо управляемый сектор социального жилья, способный предоставлять и поддерживать дома надлежащего качества, отвечающие целому ряду потребностей. Это достигается за счет жесткого экономического регулирования с упором на управление, финансовую жизнеспособность и соотношение цены и качества, что поддерживает доверие кредиторов и защищает налогоплательщиков. Он также устанавливает потребительские стандарты и может принимать меры, если эти стандарты нарушаются и существует значительный риск причинения серьезного ущерба арендаторам или потенциальным арендаторам.
Более подробная информация о том, как RSH регулирует свои стандарты, доступна в разделе «Регулирование стандартов» .
Контактные данные пресс-службы см. на нашей странице для запросов СМИ . По общим вопросам пишите по адресу enquiries@rsh.gov.uk или звоните по телефону 0300 124 5225.

Опубликовано 27 апреля 2023 г.

пресс-релиз

UKAEA призывает международное сообщество робототехники помочь в разработке термоядерной энергии

Проблемы термоядерной энергетики обсуждаются с мировым сообществом робототехники и автоматизации на ICRA, и впервые представлен Haptic Training Simulator UKAEA.

От:: Управление по атомной энергии Великобритании
Опубликовано: 27 апреля 2023 г.

Ведущие технологи из RACE, подразделения термоядерной робототехники UKAEA, приглашают ученых, исследователей и представителей промышленности обсудить проблемы термоядерной энергетики.

Проблемы развития термоядерной энергетики обсуждены с мировым сообществом робототехники и автоматизации на ICRA 2023
Проведен бесплатный семинар : «Робототехника в термоядерной энергетике: каковы проблемы и как мы можем с ними справиться?» в среду, 31 мая в ICRA
Впервые представлен Haptic Training Simulator UKAEA, целью которого является повышение производительности оператора и снижение затрат на вывод из эксплуатации термоядерной энергии и ядерного деления.

Управление по атомной энергии Соединенного Королевства (UKAEA) призывает международное сообщество робототехники помочь сделать термоядерную энергию частью будущего энергоснабжения мира в борьбе с изменением климата и построении общества с нулевым уровнем выбросов.

Ведущие технологи из подразделения RACE (удаленные приложения в сложных условиях) RACE (удаленные приложения в сложных условиях) UKAEA приглашают ученых, исследователей и промышленность обсудить проблемы термоядерной энергии в машиностроении, электронике и кибернетике на Международной конференции IEEE 2023 года по робототехнике и автоматизации (ICRA) в ExCeL в Лондоне.

UKAEA RACE продемонстрирует свой симулятор тактильных тренировок (HTS) на стенде F24 в ICRA с 29 мая по 2 июня 2023 года и впервые представит его сообществу робототехники.

Созданный с использованием технологии, первоначально разработанной для обучения стоматологов, HTS является результатом сотрудничества с Generic Robotics в рамках программы UKAEA LongOps — проекта Великобритании и Японии стоимостью 12 млн фунтов стерлингов для разработки роботизированных возможностей, которые будут способствовать более быстрому и безопасному выводу из эксплуатации Фукусима-дайити. в Японии и Селлафилде, финансируется UKRI, TEPCO и NDA.

HTS предназначен для того, чтобы предоставить операторам дистанционного управления, работающим в области термоядерной энергетики и вывода из эксплуатации ядерных реакторов, уникальное осязание, позволяющее им испытывать тактильные ощущения во время репетиций сложных маневров.

Профессор Роб Бакингем, директор UKAEA по RACE, сказал: «UKAEA приглашает сообщество ICRA объединить наши усилия — мы открыты для сотрудничества с промышленностью, академическими кругами и исследователями — чтобы помочь обеспечить экономичный и устойчивый термоядерный синтез.

«Робототехника имеет ключевое значение для всего жизненного цикла будущих термоядерных электростанций, от проектирования и обслуживания до вывода из эксплуатации. Haptic Training Simulator — отличный пример того, как успешное сотрудничество и передача технологий между различными секторами могут способствовать достижению общих целей и обеспечению лучшего решения для всех».

Основанная на том же процессе, который питает Солнце и звезды, термоядерная энергия может изменить ситуацию с точки зрения энергетической безопасности и сыграть важную роль в глобальной борьбе с изменением климата.

С момента своего открытия в Калхэме, Оксфорд, в 2016 году центр UKAEA RACE проводил исследования и разработки в области использования робототехники для защиты людей в сложных условиях.

Семинар UKAEA «Робототехника в термоядерной энергетике» пройдет в ICRA с 13:45 до 15:00, среда, 31 мая 2023 года, комната 1, Capital Suite, ICC Level 3, ExCeL London. Чтобы присоединиться к этой открытой и совместной сессии, просто загляните! Зарегистрируйтесь для участия в ICRA здесь.

Опубликовано 27 апреля 2023 г.

News story

Птичий грипп – последние обновления СМИ: все птицеводы должны строго соблюдать стандарты биобезопасности

Тщательная биозащита является наиболее эффективным методом борьбы с болезнями, и все птицеводы должны применять усиленные меры для предотвращения будущих вспышек.

От:: Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства и Агентство по охране здоровья животных и растений
Опубликовано: 3 ноября 2021 г.
Последнее обновление: 26 апреля 2023 г. — Посмотреть все обновления

Текущая ситуация

Угроза птичьего гриппа («птичьего гриппа») для домашней птицы и других птиц, содержащихся в неволе, сохраняется, и Зона предотвращения птичьего гриппа (AIPZ) остается в силе по всей Англии.

Зона предотвращения птичьего гриппа (AIPZ) означает, что все владельцы птиц (независимо от того, есть ли у них домашние птицы, коммерческие стаи или всего несколько птиц в стае на заднем дворе) должны принимать дополнительные меры предосторожности, такие как ограничение доступа для второстепенных людей на объекте, обеспечение работники меняют одежду и обувь перед входом в птичьи вольеры и регулярно чистят и дезинфицируют транспортные средства, чтобы ограничить риск распространения болезни.

Все птицеводы обязаны соблюдать строгие меры биобезопасности, чтобы защитить их от прямого или косвенного контакта с дикими птицами, чтобы помочь защитить свои стада от угрозы птичьего гриппа. Болезнь может убить ваших птиц, если эти действия не будут предприняты.

Масштабы вспышек птичьего гриппа в Великобритании и Европе были беспрецедентными: случаи впервые были подтверждены на втором году вспышки. Великобритания столкнулась с крупнейшей в истории вспышкой птичьего гриппа: с конца октября 2021 года по всей стране было подтверждено более 330 случаев. Узнайте больше о последней ситуации с птичьим гриппом в Англии и рекомендации для птицеводов и населения.

Профилактические меры, вводимые через ЗПЗ, включая жилищные меры, вводятся поэтапно и по нарастающей, пропорционально возрастанию риска в районе, и могут вводиться или отменяться на региональной или национальной основе в зависимости от эпидемиологической ситуации.

С конца 2022 г. число случаев ВППГ H5N1 как среди содержащихся, так и среди диких птиц снижается. Отмена мер по содержанию была вызвана оценкой риска проникновения высокопатогенного (ВППГ) птичьего гриппа H5 в дикую природу. птиц в Великобритании снизилась с очень высокой до высокой. Риск заражения домашней птицы вирусом HPAI H5 в Великобритании снизился со среднего (с низкой степенью неопределенности) до низкого (с высокой степенью неопределенности) в тех случаях, когда применяется надлежащая биозащита, и снизился с высокого (с низкой степенью неопределенности) до среднего (с высокой степенью неопределенности). где биобезопасность не оптимальна.

Все владельцы птиц должны постоянно соблюдать усиленные меры, чтобы предотвратить риск будущих вспышек.

Доктор Кристин Миддлмисс, главный ветеринарный врач Великобритании, сказала:

«Хотя отмена обязательных мер по содержанию птиц будет приятной новостью для орнитологов, скрупулезная биобезопасность остается наиболее важной формой защиты, помогающей обеспечить безопасность ваших птиц.

«Благодаря напряженной работе всех орнитологов и ветеринаров, которые сыграли свою роль в обеспечении безопасности стад этой зимой, мы можем предпринять эти действия. Однако беспрецедентный характер этой вспышки доказал, что для птицеводов как никогда важно сохранять бдительность в отношении признаков заболевания и поддерживать строгие стандарты биобезопасности».

UKHSA сообщает, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что вирусы, циркулирующие в настоящее время среди птиц в Великобритании, не распространяются легко среди людей, а органы по стандартизации пищевых продуктов сообщают, что птичий грипп представляет очень низкий риск для безопасности пищевых продуктов для потребителей в Великобритании. Не влияет на потребление должным образом приготовленных продуктов из птицы, включая яйца.

Не трогайте и не поднимайте мертвых или больных птиц, которых вы найдете, а вместо этого сообщите о них, используя новую онлайн-систему отчетности или позвонив по телефону доверия Defra.

Все сборы домашней птицы, в том числе на ярмарках, выставках и рынках, остаются под запретом из-за большого количества смешивающихся стад и риска распространения любых инфекций по стране.

Птичий грипп никак не связан с пандемией COVID-19, которая вызывается вирусом SARS-CoV-2 и не передается домашней птицей или птицами, содержащимися в неволе.

Совет птицеводам

Все птицеводы должны внимательно следить за ними на предмет признаков болезни и постоянно поддерживать надлежащую биобезопасность. Если у вас есть какие-либо опасения по поводу здоровья ваших птиц, немедленно обратитесь за советом к ветеринару.

Соблюдение мер биобезопасности является обязательным требованием закона для владельцев птиц в национальной AIPZ.

Все владельцы птиц (независимо от того, являются ли они домашними птицами, коммерческой фермой или всего лишь несколькими птицами в стае на заднем дворе) должны сохранять бдительность и способствовать предотвращению птичьего гриппа путем:

размещение или закрепление в сетке всей домашней птицы и птиц, содержащихся в неволе
очищать и дезинфицировать одежду, обувь, оборудование и транспортные средства до и после контакта с домашней птицей и птицами в неволе – если возможно, используйте одноразовую защитную одежду
сократить перемещение людей, транспортных средств или оборудования в места содержания домашней птицы и птиц и из них, свести к минимуму загрязнение навозом, навозной жижей и другими продуктами, а также использовать эффективную борьбу с вредителями
вести учет падежа, перемещения птицы и птицепродуктов и любых изменений в производстве
тщательно очищать и дезинфицировать корпус на постоянной основе
Держите свежие дезинфицирующие средства нужной концентрации на всех входах и выходах фермы и птичника.
свести к минимуму прямой и косвенный контакт между домашней птицей, птицами в неволе и дикими птицами, в том числе убедиться, что весь корм и вода недоступны для диких птиц
предотвратить доступ домашней птицы к прудам и водотокам и обеспечить содержание птиц на огороженных или закрытых территориях

См. наши советы по биобезопасности для получения дополнительной информации.

Птичий грипп (птичий грипп) является болезнью животных, подлежащей обязательной регистрации . Если вы подозреваете какой-либо тип птичьего гриппа у домашней птицы или птиц, содержащихся в неволе, вы должны немедленно сообщить об этом, позвонив в справочную службу Defra Rural Services по телефону 03000 200 301. В Уэльсе звоните по телефону 0300 303 8268. В Шотландии звоните в местное отделение выездной службы . Невыполнение этого требования является правонарушением.

Случаи в Англии

Для получения подробной информации о текущих случаях птичьего гриппа H5N1 в Англии и мерах, которые применяются в зонах контроля заболевания вокруг этих случаев, см. руководство по птичьему гриппу: случаи и зоны контроля заболевания в Англии.

Смотрители птиц могут проверить, в какой зоне они находятся, на нашей интерактивной карте.

Дикие птицы

Агентство по охране здоровья животных и растений (APHA) проводит круглогодичный эпиднадзор за птичьим гриппом среди мертвых диких птиц, представленных через публичные отчеты и патрули надзирателей.

Если вы обнаружите:

1 или более мертвых хищных птиц, чаек, лебедей, гусей или уток в одном и том же месте
5 или более мертвых диких птиц любых других видов в одном месте

Затем APHA собирает некоторых из этих птиц и тестирует их, чтобы помочь нам понять, как болезнь распространяется географически и среди разных видов птиц. Не все птицы будут собраны.

Не трогайте и не поднимайте мертвых или явно больных птиц, которых вы найдете. Для получения дополнительной информации см. наше руководство по сообщениям о мертвых диких птицах.

Для получения дополнительной информации см. отчет (обновляемый еженедельно) о находках HPAI у диких птиц в Великобритании.

О больных или раненых диких птицах не следует сообщать на горячую линию Defra. Вы можете сообщить о больных или раненых хищных птицах, чайках, лебедях, гусях или утках в Англии и Уэльсе в RSPCA (0300 1234 999), а в Шотландии в SSPCA (03000 999 999).

На веб-сайте RSPCA есть информация о том, что делать, если вы нашли дикую птицу более мелкого вида.

Опубликовано 3 ноября 2021 г.
Последнее обновление 26 апреля 2023 г. + показать все обновления

пресс-релиз

Регулятор предоставляет обновленное руководство, чтобы помочь сектору защитить доход в размере 80 млрд фунтов стерлингов

Комиссия по благотворительности призывает благотворительные организации проверить свой внутренний финансовый контроль с помощью своего переработанного руководства.

От:: Комиссия по благотворительности
Опубликовано: 26 апреля 2023 г.

Комиссия по благотворительности призывает благотворительные организации проверить, защищает ли их финансовый контроль от рисков, в том числе связанных с новыми технологиями, такими как криптоактивы, с помощью своего переработанного руководства.

Опубликованное сегодня (среда, 26 апреля 2023 г.) обновленное руководство (известное как «CC8») объясняет роль надежного внутреннего финансового контроля в обеспечении того, чтобы попечители могли защитить ресурсы своей благотворительной организации. Измененное руководство теперь стало более кратким, ясным и охватывает вопросы, которые не существовали или не имели широкого отношения к отрасли на момент составления первого проекта. Руководство также включает обновленный контрольный список, чтобы помочь благотворительному сектору, который приносит доход в размере 80 миллиардов фунтов стерлингов в год в Англии и Уэльсе, применить его на практике.

На прошлой неделе Департамент науки, инноваций и технологий опубликовал исследование, в котором сообщается, что 24% благотворительных организаций подверглись кибератакам за последние 12 месяцев. Новые разделы руководства регулирующего органа охватывают такие вопросы, как использование систем мобильных платежей, таких как Google Pay и Apple Pay; и рассмотрение пожертвований криптоактивов, таких как криптовалюта и NFT.

Выделенные риски, связанные с криптоактивами, включают уязвимость к краже хакерами; потенциальные внезапные изменения стоимости; трудности с отслеживанием доноров и отсутствие защиты со стороны таких агентств, как Схема компенсации финансовых услуг (FSCS) или Управление финансового поведения (FCA), если что-то пойдет не так.

Регулятор также обновил существующие рекомендации по более традиционным рискам, например, при сборе средств и проведении публичных сборов; осуществление платежей связанным сторонам; и работающие на международном уровне; и добавлен раздел о принятии гостеприимства.

Сэм Джексон, заместитель директора по политике Комиссии по благотворительности, сказал:

По мере того, как все больше и больше благотворительных организаций переходят на онлайн-работу и разрабатываются новые технологии, такие как использование криптовалют, попечителям необходимо будет преодолевать риски, которые ранее могли не учитываться. Мы обновили наше руководство, чтобы оно отражало цифровую эпоху, в которой мы все живем, и много работали, чтобы сделать его понятным и простым в использовании.

Мы знаем, что существует множество внутренних и внешних рисков, которые необходимо учитывать, поэтому мы также обновили наш полезный контрольный список, чтобы попечители могли вести информированное обсуждение мер, которые им необходимы для наилучшей защиты активов своей благотворительной организации и пожертвований, доверенных им общественностью.

Комиссия по благотворительности провела пользовательское тестирование переработанного руководства CC8 на выборке из 1000 благотворительных организаций, каждой из которых был отправлен проект руководства. 90 % респондентов заявили, что порекомендуют новое руководство другим попечителям, а 93 % были уверены, что знают, какой внутренний финансовый контроль им необходим для их благотворительной деятельности.

Полное руководство можно найти на нашей странице gov.uk.

Примечания для редактора:

Комиссия по благотворительности — это независимое правительственное учреждение, не являющееся министерством, которое регистрирует и регулирует деятельность благотворительных организаций в Англии и Уэльсе. Его цель состоит в том, чтобы благотворительность могла процветать и внушать доверие, чтобы люди могли улучшать жизнь и укреплять общество.
Упомянутое исследование Министерства науки, инноваций и технологий представляет собой «Обзор нарушений кибербезопасности 2023», доступ к которому можно получить по этой ссылке: https://www.gov.uk/government/statistics/cyber-security-breaches-survey-2023 . /cyber-security-breaches-survey-2023#chapter-4-prevalence-and-impact-of-breaches-or-attacks
Криптоактивы — это цифровые представления стоимости или прав, использующие технологию блокчейн. Криптовалюты включают криптовалюты, такие как Биткойн или Эфириум, и невзаимозаменяемые токены (NFT). NFT — это уникальные и незаменимые цифровые активы, которые связывают право собственности с уникальными физическими или цифровыми объектами, такими как произведения искусства, недвижимость, музыка или видео.

пресс-служба

Электронная почта pressenquiries@charitycommission.gov.uk

Контактный телефон пресс-службы в нерабочее время: 07976 942355

Опубликовано 26 апреля 2023 г.

News story

Результат экспертизы безопасности изотретиноина

После экспертной оценки безопасности изотретиноина Комиссия по лекарственным средствам для человека согласилась с рядом рекомендаций по усилению безопасного использования лечения.

От:: Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения
Опубликовано: 26 апреля 2023 г.

После углубленного экспертного обзора безопасности препарата изотретиноин от прыщей (широко известного под торговыми марками Роаккутан и Ретикутан) Комиссия по лекарственным средствам для человека (CHM) согласилась с рядом рекомендаций по усилению безопасного использования лечения.

Это включает в себя рекомендации по более строгому контролю за использованием лекарства у людей моложе 18 лет, чтобы гарантировать, что оно используется только для тяжелых форм акне, когда другие стандартные методы лечения были достаточно опробованы и не сработали; улучшенная информация для пациентов, чтобы они могли принимать более обоснованные решения о своем лечении; и постоянный мониторинг потенциальных психических и сексуальных побочных эффектов у всех пациентов на протяжении всего лечения.

Изотретиноин используется для лечения тяжелых форм акне, особенно если существует риск образования необратимых рубцов. Это лекарство является чрезвычайно эффективным средством последней линии лечения тяжелой формы акне. Тем не менее, пациенты и представители общественности выразили обеспокоенность по поводу предполагаемых побочных эффектов, связанных с изотретиноином, включая психические (психическое здоровье) и сексуальные побочные эффекты, которые иногда сохраняются после прекращения лечения изотретиноином.

В свете этих опасений независимый CHM сформировал Рабочую группу экспертов по изотретиноину и попросил ее рассмотреть общую безопасность лекарства. В экспертном обзоре были рассмотрены все имеющиеся доказательства, включая информацию от пациентов и их семей, и сделан вывод о том, что пробелы в имеющихся доказательствах означают, что невозможно сказать, что изотретиноин определенно вызывает многие краткосрочные или долгосрочные психические и психические расстройства. сексуальные побочные эффекты. Тем не менее, индивидуальный опыт пациентов и их семей по-прежнему вызывает озабоченность, и Группа подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы пациенты были осведомлены обо всех рисках до начала лечения изотретиноином, чтобы обеспечить более строгий контроль за назначением препаратов молодым пациентам до 18 лет и пациентам следует более регулярно наблюдать за побочными эффектами.

В экспертном обзоре изложен ряд рекомендуемых действий в поддержку безопасного использования изотретиноина в качестве эффективного средства для лечения тяжелых форм акне при одновременном снижении возможных рисков. Они были одобрены CHM и будут приняты MHRA.

Ключевые рекомендации резюмируются следующим образом:

1. Более подробная информация — пациенты и их семьи должны получать более полную информацию о рисках изотретиноина, чтобы они могли принять обоснованное решение перед использованием этого лекарства.

2. Лучшее наблюдение — должен быть последовательный мониторинг психического и сексуального здоровья пациента, чтобы любые проблемы были обнаружены раньше, и были определены пути для пациентов, чтобы получить помощь.

3. Улучшенные проверки — должен быть более жесткий контроль при первом назначении изотретиноина молодым людям (в возрасте от 12 до 18 лет), чтобы его можно было начинать только тогда, когда врачи соглашаются, что акне достаточно серьезное, чтобы его можно было оправдать, и что другие стандартные методы лечения были достаточно опробованы и проверены. не работал.

4. Лучшее общение — пациенты должны получать информацию о рисках изотретиноина раньше, до того, как они проведут полное обсуждение со специалистом-дерматологом (специалистом по акне). У пациентов и их семей будет больше времени, чтобы полностью рассмотреть преимущества и риски изотретиноина. Все медицинские работники, участвующие в уходе за пациентами, должны информировать друг друга о любых предполагаемых побочных эффектах, о которых им стало известно у конкретного пациента.

5. Лучшее знание – следует проводить дополнительные исследования рисков психиатрических и сексуальных побочных эффектов, связанных с изотретиноином. Это включает в себя необходимость проведения исследований безопасности для сбора дополнительной информации о том, что происходит с пациентами, принимающими изотретиноин, например, базы данных (реестра) для записи возможных побочных эффектов и другой информации во время и после лечения.

Доктор Элисон Кейв, главный специалист по безопасности MHRA, сказала:

Неконтролируемое и тяжелое акне может оказать значительное влияние на психическое благополучие пациента и привести к необратимому рубцеванию. Для этих людей изотретиноин может быть единственным эффективным вариантом лечения.

Ни одно лекарство не является полностью свободным от риска, и вывод независимой Комиссии по лекарственным средствам для человека состоит в том, что в целом польза изотретиноина при тяжелых формах акне продолжает перевешивать риски, но необходимо принять меры, чтобы пациенты лучше знали о них, что они тщательно контролируются на протяжении всего лечения, а для пациентов в возрасте до 18 лет проводится дополнительная проверка назначения изотретиноина.

Мы благодарны за постоянное участие пациентов, их семей и других заинтересованных сторон, чей опыт и истории были жизненно важны для информирования этого экспертного обзора, ориентированного на пациентов, и для разработки его рекомендаций. Сейчас мы работаем над их реализацией по рекомендации Консультативной группы по внедрению.

MHRA работает с пациентами и другими заинтересованными сторонами, включая медицинские организации, для реализации рекомендаций экспертной оценки. CHM сформировал Консультативную группу по внедрению, чтобы дать рекомендации о том, как лучше всего внедрить новые меры в клиническую практику. Регулирующий орган предоставит дополнительные сообщения и рекомендации в установленном порядке.

Дополнительную информацию см. в обновлении безопасности лекарственных средств и в отчете CHM .

Опубликовано 26 апреля 2023 г.

News story

TRA сообщает о первых выводах о турецких гладильных досках

Сегодня (26 апреля 2023 г.) Управление по средствам правовой защиты (TRA) опубликовало свои первоначальные результаты расследования импорта гладильных досок из Турции.

От:: Управление торговых средств правовой защиты
Опубликовано: 26 апреля 2023 г.

TRA расследовал этот импорт в ответ на запрос британского производителя, чтобы оценить, субсидируются ли гладильные доски, импортируемые из Турции, и поэтому они продаются в Великобритании по несправедливо низким ценам. Это второе новое расследование (и первое, касающееся субсидий), которое TRA взяло на себя после того, как оно было создано в рамках международных торговых соглашений Великобритании после выхода из ЕС. Вы можете увидеть отчет TRA в его общедоступном файле . Компании, которые могут быть затронуты рекомендацией, могут прокомментировать выводы до 29 мая 2023 года.

Изучение импорта

TRA проанализировал информацию от импортеров и экспортеров этих товаров, а также данные от производителей Великобритании. Это делается для того, чтобы выяснить, продаются ли импортные товары в Великобритании по несправедливо низким ценам из-за выгодных субсидий в стране их происхождения. Период расследования — с 1 января 2021 года по 31 декабря 2021 года, а период травмы — с 1 января 2018 года по 31 декабря 2021 года.

Первоначальные выводы TRA

TRA пришел к выводу, что импорт несправедливо субсидируется, и предлагает рекомендовать меры по противодействию этому. Они будут представлены в виде дополнительной пошлины в размере 4,44%, подлежащей уплате на границе. TRA определяет размер тарифа путем оценки стоимости субсидий.

Временные меры

TRA также рекомендует временные меры по противодействию импорту, пока дело не будет завершено. Они были установлены на уровне 4,42% (как для несотрудничающих, так и для сотрудничающих сторон) и будут применяться, если затем будут введены постоянные меры. Меры являются гарантией и могут быть в форме банковской гарантии, залога или денежных средств. Они будут действовать до четырех месяцев или до принятия окончательной меры. Решение рекомендовать временные меры публикуется в отчете в открытом доступе TRA. Вы также можете ознакомиться с уведомлением HMRC об остановке прессы , в котором содержится дополнительная подробная информация для импортеров.

Генеральный директор TRA Оливер Гриффитс говорит: «Мы расследовали вопрос о том, нанесет ли импорт гладильных досок из Турции, пользующийся государственными субсидиями, ущерб промышленности Великобритании. Наш предварительный вывод заключается в том, что субсидии удерживают цены на импортные товары на несправедливо низком уровне, что наносит ущерб британскому производителю, и поэтому мы намерены рекомендовать новый тариф на гладильные доски из Турции».

Ознакомьтесь с дополнительной информацией о текущей нагрузке TRA , в том числе о расследовании оптических волокон, которое также проводится в ответ на запрос британских компаний.

Исходная информация

Управление торговых средств правовой защиты — это орган Великобритании, который расследует необходимость новых мер торговых средств правовой защиты для противодействия недобросовестной практике импорта и непредвиденным всплескам импорта.
Отрасли промышленности Великобритании, обеспокоенные импортом, могут подавать заявки на новые меры правовой защиты торговли с января 2021 года. Эти заявки рассматриваются TRA, чтобы выяснить, есть ли основания для расследования.
Компенсационные меры являются одним из трех инструментов торговой политики для противодействия импорту, который наносит или угрожает нанести ущерб отечественной промышленности, а два других являются антидемпинговыми и защитными мерами. Компенсационные меры касаются импортных товаров, которые субсидируются иностранными правительствами.
Когда TRA рекомендует применять компенсационную пошлину к субсидии, указанная сумма пошлины будет зависеть от стоимости субсидии. TRA оценивает все финансовые взносы иностранных властей в виде денежного перевода или перевода в натуральной форме. Вы можете узнать больше об этом, прочитав наше руководство по расследованию субсидий .

Опубликовано 26 апреля 2023 г.

News story

Больше скидок на счета для энергоемких и торговых секторов

Энергоемкие и торговые предприятия, а также операторы тепловых сетей с сегодняшнего дня могут обращаться за дополнительной поддержкой.

От:: Департамент энергетической безопасности и Net Zero и член парламента Аманда Соллоуэй
Опубликовано: 26 апреля 2023 г.

Поддержка предприятий, интенсивно использующих энергию и торговлю, открыта для приложений сегодня, с экономией до 20% на оптовых счетах за электроэнергию.
операторы тепловых сетей также могут подать заявку на дополнительную поддержку, чтобы защитить своих клиентов от более высоких счетов.
часть нового пакета государственной поддержки бизнеса в связи с падением оптовых цен на энергоносители

Некоторые предприятия могут столкнуться со снижением своих счетов на целых 20% по сравнению с прогнозируемыми оптовыми ценами благодаря дополнительной государственной поддержке, начатой сегодня (26 апреля) для секторов, использующих большое количество энергии.

В настоящее время открыты заявки для энергоемких и торговых секторов, которые больше всего пострадали от беспрецедентного роста мировых цен на энергоносители, чтобы претендовать на дополнительные скидки на свои счета в период с 1 апреля 2023 года по 31 марта 2024 года, что помогает выполнить приоритетную задачу правительства по сокращению инфляции вдвое.

Керамика и текстиль относятся к широкому кругу секторов, которые потенциально могут принести пользу. Эти компании используют большое количество энергии для доставки своих товаров, но также подвергаются сильной международной конкуренции, а это означает, что они не могут поднять свои цены, чтобы покрыть увеличение затрат, с которыми они столкнулись.

Сегодня министры призывают компании проверять свои права и подавать заявки при первой же возможности, поскольку правительство продолжает свой беспрецедентный пакет поддержки, который защитил предприятия и по состоянию на апрель сэкономил им 5,9 миллиарда фунтов стерлингов на затратах на электроэнергию — более 30 миллионов фунтов стерлингов в день. .

Министр по вопросам потребления энергии и доступности Аманда Соллоуэй сказала:

Мы начинаем видеть свет в конце туннеля мировых цен на энергоносители по мере того, как власть Путина на рынке ослабевает, но наши жизненно важные энергетические и торговые отрасли по-прежнему подвержены этим вызовам.

Мы твердо поддерживаем британский бизнес, и поэтому мы защищаем их, предлагая дополнительную поддержку, чтобы они могли продолжать процветать. Я призываю предприятия проверить свое право на участие и сразу же подать заявку, чтобы они могли получить необходимую им помощь.

Роб Фелло, исполнительный директор Британской керамической конфедерации, сказал:

Мы приветствуем тот факт, что правительство признало продолжающиеся трудности, с которыми сталкивается керамический сектор и другие энергоемкие отрасли, и надеемся, что цены на энергию вернутся к устойчивому уровню. Мы надеемся на гладкий процесс подачи заявок, учитывающий разнообразие корпоративных структур среди энергоемких предприятий.

Предложение является частью новой правительственной схемы скидок на оплату счетов за электроэнергию, запущенной в этом месяце, которая продолжит автоматически давать предприятиям по всей Великобритании деньги на оплату счетов за электроэнергию, поскольку оптовые цены на энергоносители падают до самого низкого уровня с момента незаконного вторжения Путина в Украину.

Предприятиям рекомендуется как можно скорее проверить GOV.UK, чтобы узнать, имеют ли они право на участие и что им нужно сделать, чтобы подать заявку. Скидки могут быть отражены в счетах уже с июня, а поддержка — задним числом до 1 апреля. Это может сэкономить около 20% прогнозируемых оптовых затрат на электроэнергию.

Тепловые сети с бытовыми потребителями также теперь могут получать новую ставку поддержки для конкретных секторов, чтобы домашние хозяйства не сталкивались с непропорционально более высокими счетами по сравнению с потребителями, поддерживаемыми Гарантией цен на энергию. Поставщики тепла должны будут подать заявку на эту ставку и по закону обязаны передать скидку своим клиентам.

Это всего лишь одна из ряда текущих схем поддержки домашних хозяйств и предприятий с затратами на электроэнергию в настоящее время, и правительство призывает всех подходящих клиентов подать заявку и воспользоваться всеми преимуществами.

Схема оплаты за альтернативное топливо за пределами страны предусматривает надбавки от 750 фунтов стерлингов для организаций, использующих большое количество керосина для обогрева, таких как фермы, отели, благотворительные организации и общественные здания, такие как школы и больницы. У организаций есть время до 28 апреля, чтобы подать заявку на эту поддержку через GOV.UK.

Эта схема также предлагает выплаты в размере 150 фунтов стерлингов организациям, использующим альтернативные виды топлива. Меньшинство тех, кто имеет право, также должны будут подать заявку на эту дополнительную поддержку до 28 апреля, если они не получили платежи автоматически через поставщика электроэнергии.

Примечания для редакторов

Энергоемким и торгово-интенсивным предприятиям потребуется следующая информация и документация, чтобы подать заявку на дополнительную поддержку по Схеме скидок на счета за электроэнергию:

название поставщика энергии и номера счетчиков
заполненный декларационный документ, подписанный назначенным директором или эквивалентом вашей организации или бизнеса, подтверждающий соответствие критериям участия в программе
компаниям также может потребоваться предоставить доказательства для определения права на участие, например:
- самый последний полный комплект счетов на конец года
- отчет о прибылях и убытках, относящийся к тому же периоду времени, что и счета
- образец 20 счетов-фактур на продажу, не старше 12 месяцев с даты подписания декларации, которые демонстрируют деятельность, относящуюся к соответствующему сектору
- информация о лицензии или членстве в торговом органе для регулируемых отраслей (если применимо)
- только для местных органов власти — поэтажные планы соответствующего объекта, которые показывают, что 50% или более вашей деятельности относятся к подходящему сектору
- расчет, показывающий, что деятельность, связанная с соответствующими кодами SIC, составляет не менее 50% дохода вашей организации, отражая самые последние учетные записи, указанные в вашем приложении.
чтобы помочь с обработкой заявки, предприятия также могут загрузить письмо от лица, имеющего такую профессиональную квалификацию и аккредитацию бухгалтера, как может указать государственный секретарь. Это должно подтвердить, что 50% или более их дохода приходится на соответствующий сектор.
клиенты, обращающиеся за поддержкой через нестандартные случаи EBDS , также должны будут проверить свое право на получение поддержки ETII или HN и подать заявку.
Полная информация о Схеме скидок на оплату счетов за электроэнергию
полная информация о поддержке энергоемких и товароемких отраслей, включая методологию, которая использовалась для их выявления
полная информация о схеме оплаты за неотечественное альтернативное топливо

Опубликовано 26 апреля 2023 г.

Переписка

Электронное оповещение: 11 апреля 2023 г.

Открывается капитальный грант на производство деревьев, и продлевается исторический пилотный проект EWCO по поддержке окружающей среды. Также ознакомьтесь с нашим новым цифровым справочником Oak Processionary Moth.

От:: Комиссия по лесному хозяйству
Опубликовано: 25 апреля 2023 г.

Применяется в Англии

Документы

Электронное оповещение: 11 апреля 2023 г.

HTML

Подробности

Грант для увеличения производства отечественных деревьев вновь открывается
Предложение по созданию лесных массивов в Англии (EWCO): поддержка исторической среды для обработки заявок EWCO
пропустил вебинар? Догнать здесь!
Управление сельской местностью — напоминание о датах
изменения в политике Oak Processionary Moth (OPM) для перемещения больших дубов

Опубликовано 25 апреля 2023 г.

Переписка

Электронное оповещение: 11 апреля 2023 г.

Опубликовано 25 апреля 2023 г.

Применяется в Англии

1. Снова открывается грант на увеличение производства деревьев в стране

1.1 Узнайте, как капитальный грант на производство деревьев может помочь вам увеличить поставки семян деревьев и саженцев.

Инвестиции в домашнее производство деревьев в Англии будут ускорены с повторным открытием заявок на капитальный грант Комиссии по лесному хозяйству на производство деревьев . Финансирование будет стимулировать производство семян деревьев и саженцев за счет развития машин, автоматизации и расширения производственных мощностей.

В соответствии с целями Плана действий по деревьям Англии и стремлением правительства утроить темпы посадки деревьев к концу этого парламента, капитальный грант на производство деревьев будет поддерживать усилия по созданию питомников и выращиванию семян деревьев и саженцев на долгосрочную перспективу.

Грант позволит поставщикам быстро повысить производительность и был разработан в дополнение к Инновационному фонду производства деревьев, который оказывает поддержку исследовательским проектам, улучшающим методы производства деревьев в Великобритании.

Успешным проектам будет предоставлено до 175 000 фунтов стерлингов в виде грантов для покрытия до 50% затрат, при этом деньги поступают из капитального гранта на производство деревьев в рамках государственного фонда «Природа для климата» в размере 750 миллионов фунтов стерлингов. По сравнению с процессом подачи заявок в 2022 году минимальная сумма гранта, на которую можно подать заявку, снижена с 10 000 до 5 000 фунтов стерлингов, что повышает доступность для небольших проектов.

Примеры приемлемых проектов включают в себя инвестиции в лотки для семян, разработки машин, таких как системы рассады и сортировочные машины, усовершенствованную инфраструктуру многотоннелей и ирригационных систем, или в биобезопасность за счет усовершенствованного оборудования для очистки воды и охлаждения. Поощряются заявки от поставщиков семян деревьев и саженцев всех размеров и секторов, а также от новых участников, стремящихся диверсифицировать свою деятельность в этой области.

Второй раунд капитального гранта на производство деревьев ( TPCG ) открыт до 31 мая 2023 года и предоставит финансирование в размере до 1,76 млн фунтов стерлингов в 2023/24 году и 3,43 млн фунтов стерлингов в 2024/25 году при условии успешного подачи заявок. Кандидаты могут подавать заявки на проекты продолжительностью до двух лет, заканчивающиеся в марте 2025 года.

Мы проводим вебинар: «Капитальный грант для производства деревьев — как подать заявку», на котором у заявителей будет возможность задать вопросы о заявке и процессах оценки TPCG . Если вы хотите принять участие в вебинаре Tree Production Capital Grant — Как подать заявку, узнайте больше подробностей и зарегистрируйтесь на Eventbrite ниже.

Найдите дополнительную информацию и подайте заявку на капитальный грант для производства деревьев в нашем руководстве GOV.UK: Грант для производства деревьев .

Вебинар по гранту Tree Production Capital

Пятница, 28 апреля 2023 г.
14:00 — 15:00
забронируйте место через Eventbrite сейчас

2. Предложение по созданию леса в Англии ( EWCO ): поддержка Historic Environment для обработки заявок EWCO.

2.1 Эксперимент продлен до 30 июня 2023 года.

Чтобы полностью оценить влияние пилотного проекта по обработке исторической среды EWCO и разрешить участие в нем большего количества приложений EWCO , Комиссия по лесному хозяйству решила продлить пилотный проект до 30 июня 2023 года.

Напоминаем, что судебный процесс предназначен для советников Комиссии по вопросам исторической среды Лесного хозяйства для предоставления рекомендаций и информации, когда местная служба исторической среды не отвечает на уведомления заявителя или Комиссии по лесному хозяйству о предложении EWCO в течение 28 дней. Время отклика для заявителей, желающих подать заявку на участие в EWCO , должно улучшиться в ходе пилотного проекта.

Два ключевых момента пилота включают в себя:

если заявитель не получит ответ от местной исторической службы окружающей среды в течение 28 дней, он может подать заявку EWCO . Потребуются доказательства, подтверждающие, что с местной исторической службой охраны окружающей среды связывались.
был разработан новый образец письма для использования заявителями. Его можно загрузить с формы заявки EWCO на странице GOV.UK.

Отзыв о пилотном проекте можно отправить по адресу EWCO @forestrycommission.gov.uk .

3. Пропустили вебинар? Догнать здесь!

3.1 Гарантия выбросов углерода в лесу ( WCaG )

Вопрос с вебинара:
В: Будет ли арендатор государственной земли иметь право на WCaG , если он будет контролировать землю в течение всего срока действия контракта WCaG ?

О: Да, частные лица или негосударственные организации, которые владеют долгосрочной арендой земли, принадлежащей государственному органу, имеют право на WCaG .

3.2 Скоро

Если вы пропустили вебинары Инновационного фонда производства деревьев или Инновационного фонда лесного хозяйства Woods into Management, мы скоро поделимся их записями, чтобы вы могли наверстать упущенное.

4. Управление сельской местностью

4.1 Высший уровень управления сельской местностью — напоминание.

Если вы уже запросили пакет заявок в RPA, не забудьте, что крайний срок подачи заявки — 23:59 28 апреля. Прежде чем вы подадите заявку, любой включенный лесной массив должен иметь утвержденный или утвержденный План управления лесным угодьем (WMP). в принципе.

4.2 Средний уровень управления сельской местностью — напоминание

Окно среднего уровня Countryside Stewardship на 2023 год открылось 21 марта 2023 года и закроется 18 августа 2023 года.
Для получения дополнительной информации о Countryside Stewardship посетите веб-сайт GOV.UK: Countryside Stewardship: получите финансирование для защиты и улучшения земли, которой вы управляете .

5. Изменения в политике Oak Processionary Moth (OPM) для перемещения больших дубов.

5.1 Узнайте, что изменится с 24 мая 2023 года.

В марте этого года были обновлены границы зоны управления дубовой молью. Вслед за этим 24 мая 2023 года вступит в силу новый регламент, разрешающий перемещение больших дубов и торговлю в пределах установленной территории и буферной зоны при условии соблюдения определенных требований биобезопасности и ограничений на передвижение.

Проверьте зону управления, в которой вы находитесь, на 2023 год и помните об ограничениях на передвижение в каждой зоне.

Пожалуйста, убедитесь, что вы готовы вовремя к этим изменениям, см. наше руководство GOV.UK: Управление дубовой процессионерской молью в Англии, чтобы увидеть обновленные границы зоны управления и получить доступ к дополнительной информации о предстоящих изменениях. Мы также создали цифровое руководство , чтобы обобщить эти изменения и помочь вам подготовиться.

News story

Данные о транзакциях за март 2023 г.

Эти данные предоставляют информацию о количестве и типах заявок, которые Земельный кадастр Ее Величества подал в марте 2023 года.

От:: Земельный кадастр Ее Величества
Опубликовано: 25 апреля 2023 г.

Изображение предоставлено: NicoElNino/Shutterstock.com

Обратите внимание, что эти данные показывают, что Земельный кадастр Ее Величества смог обработать в течение рассматриваемого периода времени, и не обязательно отражают активность рынка.

В марте:

Земельный кадастр Ее Величества заполнил 2 026 520 заявок на внесение изменений или запросов в земельный кадастр.
Юго-Восток возглавил таблицу региональных заявок с 459 168

Земельный кадастр Ее Величества подал 2 026 527 заявок в марте по сравнению с 1 771 870 в феврале и 2 125 508 в марте 2022 года, из которых:

360 991 подали заявки на обновление реестра по сравнению с 340 617 в феврале.
1 122 973 заявки на получение официальной копии реестра по сравнению с 973 175 в феврале.
218 147 запросов search and hold (официальный поиск) по сравнению со 187 783 в феврале.
20 298 почтовых заявок от лиц, не являющихся владельцами учетных записей, по сравнению с 17 653 в феврале.

Заявки по регионам и странам

Регион/страна	январские заявки	февральские заявки	мартовские заявки
Юго-Восток	410 280	400 069	459 168
Большой Лондон	330 088	329 084	377 552
северо-Запад	203 067	205 969	229 986
Юго-Запад	170 767	169 368	196 094
западное Средиземье	147 512	147 391	170 599
Йоркшир и Хамбер	143 880	141 519	161 442
Ист-Мидлендс	129 084	126 839	146 615
Север	90 565	88 003	102 426
восточная Англия	73 366	74 583	89 940
Острова Силли	66	100	126
Уэльс	78 887	88 860	92 483
Англия и Уэльс (не назначено)	87	85	96
Общий	1 777 649	1 771 870	2 026 527

Топ-5 областей местного самоуправления

Заявки на март 2023 г.

Заявки на февраль 2023 г.

Топ 5 клиентов

Заявки на март 2023 г.

Заявки на февраль 2023 г.

Получите доступ к полному набору данных в нашем сервисе данных о земле и собственности .

Следующая публикация

Данные о транзакциях публикуются 15-го рабочего дня каждого месяца. Данные за апрель 2023 года будут опубликованы в 11:00 во вторник, 23 мая 2023 года.

Опубликовано 25 апреля 2023 г.

Политика Великобритании — последняя информация, май 2023 года

Казнь Хабиба Шааба: заявление министра иностранных дел

Поделиться этой страницей

Государственная химическая стратегия на 2023–2026 годы

Документы

Подробности

Документы

Подробности

Соблюдение стандартов защиты данных

Слияние может ухудшить варианты услуг по спасению автомобилей для британских автостраховщиков

Примечания для редакторов

Поделиться этой страницей