Перейти к содержаниюПерейти к содержанию

Любой человек в Северной Ирландии может получить доступ к бесплатным экспресс-тестам бокового потока, чтобы обезопасить своих друзей, семью и коллег.

Экспресс-тесты — это быстро, просто и удобно. Дают результат в течение 30 минут в домашних условиях.

Вы должны пройти тест перед встречей с друзьями и семьей, посещением мероприятия или общественного собрания. Вы также можете тестировать два раза в неделю для душевного спокойствия.

Если вам больше 18 лет, вы можете:

• заказать экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке) онлайн с бесплатной доставкой на дом.
• найти, где взять бесплатные экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

Дополнительную информацию о тестировании на COVID-19, включая тесты ПЦР, можно найти по адресу:

• Коронавирус (COVID-19): тестирование | Нидирект(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)

Вы можете найти информацию о поддержке специальных возможностей для доступа или прохождения экспресс-тестов на  странице Доступность тестирования на COVID-19 .

Как регулярное экспресс-тестирование обеспечивает нашу безопасность?

• Экспресс-тестирование помогает снизить нагрузку на медицинский и социальный персонал.
• вы должны проверить, прежде чем встречаться с другими в закрытых помещениях или посещать кого-то, кто уязвим.
• если вы уже получили вакцину, вы все равно можете передать COVID другим, поэтому продолжайте тестирование, чтобы замедлить распространение вируса.

Отчетность о каждом результате — положительном, отрицательном или недействительном — помогает ученым отслеживать вирус и быстрее выявлять новые вспышки. Вы можете сообщить о результатах экспресс-теста онлайн(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).
У вас есть:

• высокая температура;
• новый, непрерывный кашель; или
• заметили потерю или изменение обоняния?

Экспресс-тесты должны использоваться только людьми без симптомов. Если у вас есть КАКИЕ-ЛИБО симптомы(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)COVID-19, вы должны самоизолироваться и забронировать(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)Вместо этого сделайте тест ПЦР.

Нажмите на ссылки ниже, чтобы узнать больше и получить доступ к бесплатным экспресс-тестам COVID-19:

Регулярные экспресс-тесты на боковой поток для населения(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

• любой человек старше 18 лет в Северной Ирландии может заказать экспресс-тесты с бесплатной доставкой на дом или найти местный пункт сбора

Тестирование сотрудников на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

• предприятия могут получить доступ к бесплатным экспресс-тестам для своих сотрудников

Экспресс-тестирование для волонтеров(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

• руководство для волонтеров или организаций, работающих с волонтерами

Тестирование событий.(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)

• информация о схеме сертификации COVID

Тестирование путешествия(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

• найти последние советы путешественникам, включая руководство по тестированию

Часто задаваемые вопросы

Основные вопросы

1. Что такое экспресс-тест?

В экспресс-тестах используется устройство бокового потока (LFD). Тест выявляет вирус, вызывающий COVID-19.

В тесте LFD используются образцы мазков из носа и/или горла для обнаружения белка (антигена), продуцируемого вирусом на его наиболее заразной стадии.

2. В чем разница между ПЦР-тестом и экспресс-тестом?

Экспресс-тест дает результат в течение 30 минут. ПЦР-тесты отправляются в лабораторию для обработки.

Экспресс-тесты должны использоваться только людьми без симптомов. Если у вас есть КАКИЕ-ЛИБО симптомы(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)COVID-19, вы должны самоизолироваться и забронировать(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)Вместо этого сделайте тест ПЦР.

3. Кому следует сдавать экспресс-тесты?

Любой, кто хочет или нуждается в тестировании, может получить доступ к Rapid Tests. Экспресс-тестирование два раза в неделю настоятельно рекомендуется всем лицам старше 11 лет, особенно если вы планируете общаться с другими людьми.

Всем, у кого нет симптомов, следует пройти экспресс-тест на латеральный кровоток до:

• встреча с друзьями и семьей
• посещение мероприятия или светского мероприятия
• проводить время в толпе или оживленном общественном месте
• посещение кого-то пожилого или более уязвимого
• путешествие в Северную Ирландию из Англии, Шотландии, Уэльса или Ирландской Республики (  общая зона путешествий(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)), а также на второй и восьмой день после прибытия

4. Как часто я должен проходить тестирование?

Рекомендуется использовать экспресс-тест два раза в неделю. Регулярное тестирование помогает определить, есть ли у вас COVID, прежде чем он распространится на близких вам людей. Вы также должны пройти тест перед посещением каких-либо общественных мероприятий.

5. Безопасен ли тест?

Да. Экспресс-тесты с использованием устройств латерального потока являются проверенной технологией, они безопасны, и их результатам можно доверять. Тесты прошли тщательное тестирование и оценку, в том числе в исследовательских лабораториях Public Health England, чтобы убедиться, что они проверены для использования.

6. Должен ли я использовать экспресс-тесты, если мне уже сделали прививку?

Да, заразиться и передать COVID-19 после вакцинации все еще можно. Некоторые люди, в том числе маленькие дети и люди с проблемами со здоровьем, еще не могут быть вакцинированы. Регулярное экспресс-тестирование помогает обеспечить их безопасность.

7. Безопасен ли экспресс-тест во время беременности?

Да, экспресс-тесты безопасны для использования во время беременности.

Доступ к тестам

8.  У меня есть симптомы Covid-19, должен ли я пройти тест LFD?

Нет — если у вас есть симптомы COVID-19, вам следует записаться на ПЦР-тест:

• заказ теста онлайн(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке) на проезжей части или на прогулке по испытательному полигону или на мобильной испытательной установке.
• заказ почтового набора для самотестирования онлайн(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).
• позвонив по бесплатному номеру телефона 119

9. Где я могу получить экспресс-тесты?

Если вы старше 18 лет и нуждаетесь в экспресс-тестах на COVID-19, но не можете получить их через своего работодателя или учебное заведение, вы можете:

• Заказать экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)онлайн с бесплатной доставкой на дом
• Узнайте, где можно получить экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке) для коллекции

10. Должен ли я платить за экспресс-тесты?

Нет, экспресс-тесты бесплатны для доставки или сбора.

Получить помощь в прохождении теста

11. Где я могу найти инструкции по сдаче теста?

Тестирование простое, и каждый набор содержит четкие пошаговые инструкции. Если вы не знаете, как следовать инструкциям, вы можете найти видеодемонстрации и руководства на сайте gov.uk.(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

12. Требуются ли экспресс-тесты для проведения теста профессионалом?

Нет. Экспресс-тесты были одобрены для самостоятельного взятия мазков. Это означает, что вы можете использовать зеркало для взятия мазка дома или в центре вспомогательного тестирования. Или вы можете попросить друга или члена семьи помочь.

Ваш результат теста

13. Сколько времени потребуется, чтобы мои результаты были готовы?

Инструкции в вашем тестовом наборе покажут, сколько времени вам нужно ждать, прежде чем читать результат. Важно прочитать свой результат в нужное время. Если вы оставите тест слишком надолго, вам следует пройти тест снова, используя новый набор.

14. Что означают мои результаты?

Существуют различные типы экспресс-тестов. Вы должны следовать инструкциям в своем тестовом наборе, чтобы прочитать результат теста. Если вы не знаете, как читать результат, вы можете найти видеодемонстрации и руководства на сайте gov.uk.(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

15. Мой результат был положительным, отрицательным или недействительным, что мне делать?

Если положительный –  самоизолироваться(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке). Большинству людей не нужно будет подтверждать положительный результат теста на боковой поток с помощью ПЦР.

Тем не менее, вам необходимо подтвердить результат с помощью ПЦР-теста, если вы имеете право на новые методы лечения COVID-19, потому что у вас есть одно из состояний, которое подвергает вас очень высокому риску серьезного заболевания в случае заражения COVID.

К таким состояниям относятся синдром Дауна, рак крови, тяжелые заболевания печени и почек, тяжелый иммунодефицит, ВИЧ или вы принимаете определенные противораковые препараты. Более подробная информация доступна по адресу:

• Лечение коронавируса (COVID-19)(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)

Если отрицательный – скорее всего, вы не были заразны на момент сдачи теста. Однако отрицательный результат теста не является гарантией того, что у вас нет COVID-19. Вам следует продолжать следовать последним  рекомендациям(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке)(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

Если void — это означает, что тест не прошел корректно. Вам нужно пройти еще один экспресс-тест. Не используйте повторно ничего из первого теста.

Сообщение о результатах теста

16. Зачем мне сообщать результат теста?

Сообщение о вашем результате, отрицательном, положительном или недействительном, помогает нам понять, где растет число случаев COVID-19, чтобы мы могли принять правильные меры для обеспечения безопасности людей.

17. Куда я могу сообщить о результатах теста?

Вы можете сообщить о результатах теста онлайн здесь(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке). Если вы не можете воспользоваться онлайн-сервисом, позвоните по номеру 119 (бесплатно с мобильных и стационарных телефонов). Линии открыты каждый день с 7:00 до 23:00. 119 обеспечивает поддержку на 200 языках. ИнтерпретаторСейчас(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке) — это бесплатный онлайн-переводчик британского языка жестов (BSL) для 119.

18. Что такое уникальный номер организации?

Если вы работаете в организации или компании, которая участвует в тестировании рабочей силы, вам может быть присвоен уникальный номер организации (UON). UON можно ввести, когда вы сообщаете результат теста. Использование UON помогает организациям и предприятиям понять, увеличивается ли число случаев заболевания, и принять меры для предотвращения распространения COVID-19.

Если вы посещаете мероприятие, вам также могут выдать UON, чтобы можно было отслеживать количество дел, связанных с этим мероприятием.

19. Я работаю или учусь в школе, нужно ли мне сообщать результаты теста?

Да, каждый, кто проходит экспресс-тест с использованием устройства латерального потока, должен сообщить о своем результате онлайн, даже если ваш результат отрицательный или недействительный.

20. Как мне получить подтверждение результата экспресс-теста?

После сообщения об экспресс-тесте вы должны получить текстовое сообщение для подтверждения результата теста.

Тестирование рабочей силы

21. Почему предприятия должны внедрять тестирование рабочей силы?

Экспресс-тестирование помогает обеспечить безопасность ваших сотрудников, коллег и клиентов, выявляя людей, у которых есть вирус, но у которых нет симптомов.

Быстрое тестирование:

• Обеспечивает непрерывность бизнеса и помогает предотвратить дорогостоящие отсутствия персонала.
• Выявляет случаи COVID среди сотрудников, у которых нет симптомов, до их выхода на рабочее место.
• Повышает доверие потребителей и клиентов к вашему бизнесу.
• Помогает построить и поддерживать восстановление экономики.
• Защищает ваших сотрудников и их семьи.

22. Как мы выражаем нашу заинтересованность во внедрении экспресс-тестирования для наших сотрудников?

Организации, заинтересованные во внедрении тестирования рабочей силы, должны подать заявление о заинтересованности или найти дополнительную информацию здесь .(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке).

23. Как часто следует проверять сотрудников?

Сотрудникам рекомендуется проверять себя два раза в неделю.

24. Должен ли я участвовать в экспресс-тестировании на своем рабочем месте, если оно будет введено? Обязательно ли это?

Экспресс-тестирование рекомендуется, но не является обязательным.

Тестирование событий

25. Нужно ли мне пройти экспресс-тест на COVID, чтобы посетить мероприятие?

Всем, кто посещает мероприятие, рекомендуется пройти экспресс-тест на COVID до посещения, а также на второй и восьмой дни после мероприятия. Некоторые организаторы мероприятий могут также потребовать от участников предоставления доказательств отрицательного результата экспресс-теста.

26. Где взять экспресс-тесты для участия в мероприятии?

Экспресс-тесты могут быть предоставлены организатором мероприятия. Вы также можете:

• Заказать экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке). онлайн с бесплатной доставкой на дом
• Узнайте, где можно получить экспресс-тесты на COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне/вкладке) для коллекции