Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон 3 мая 2022 года выступил перед украинским парламентом

Президент Зеленский, господин Председатель, депутаты Верховной Рады

Для меня большая честь обратиться к вам в этот решающий момент истории.

и я приветствую мужество, с которым вы встречаетесь, то, как вы продолжаете встречаться, несмотря на варварское посягательство на ваши свободы.

День за днем ​​ракеты и бомбы продолжают обрушиваться на ни в чем не повинных жителей Украины.

На юге и востоке вашей замечательной страны Путин продолжает свою гротескную и незаконную кампанию по захвату и удержанию украинской земли.

И у его солдат больше нет оправдания тому, что они не знают, что делают.

Они совершают военные преступления, и их злодеяния проявляются везде, где они вынуждены отступать – как мы видели в Буче, в Ирпене, в Гостомеле и во многих других местах.

Мы в Великобритании сделаем все возможное, чтобы привлечь их к ответственности за эти военные преступления.

и в этот момент неуверенности, продолжающегося страха и сомнения

У меня есть одно сообщение для вас сегодня:

Украина победит

Украина будет свободной

И я вам скажу, почему я верю, что у вас все получится, депутаты Рады.

Когда они пришли ко мне в прошлом году, и они сказали, что теперь есть неопровержимые доказательства того, что Путин планировал вторжение

и мы могли видеть, как его батальонные тактические группы — более 100 человек — собирались на границе

Я также, я помню чувство ужаса, но также и недоумения.

Потому что я был в Киеве во время предыдущих визитов — и я действительно встречался с некоторыми из вас, и я стоял на Майдане и видел дань уважения тем, кто отдал свои жизни, чтобы защитить Украину от российской агрессии.

и я бродил по прекрасным улицам вашей столицы

и я достаточно насмотрелся на украинскую свободу, чтобы знать, что Кремль совершает фундаментальный просчет, ужасную ошибку

и я говорил всем, кого знал, всем, кто слушал, что Украина будет воевать и Украина будет права

и все же были некоторые, кто верил кремлевской пропаганде, что русские доспехи будут подобны непреодолимой силе, идущей, как нож сквозь масло,

и что Киев падёт в считанные дни

Помнишь, они так говорили? И Владимиру звонили люди и предлагали ему беспрепятственный выезд из страны, а он сказал — нет, спасибо

и что эту вашу Раду надо будет реформировать вне Украины может быть в Польше или даже в Лондоне может быть

а я отказывался в это верить.

И сегодня вы доказали их полную неправоту, всех тех военных экспертов, которые говорили, что Украина падет.

Ваши крестьяне похитили русские танки своими тракторами

Ваши пенсионеры сказали русским солдатам прыгать, как мы говорим, хотя они, возможно, использовали более красочные выражения

Даже в тех частях Украины, которые были временно захвачены, ваше население, ваше неукротимое население выходило на протест день за днем.

И хотя ваши солдаты всегда были в меньшинстве — теперь три к одному — они сражались с энергией и отвагой львов.

Вы отбили их из Киева

Вы разрушили миф о непобедимости Путина и вписали одну из самых славных страниц в военную историю и в жизнь своей страны.

Так называемая непреодолимая сила путинской военной машины разбилась о незыблемый объект украинского патриотизма и любви к Родине.

Это звездный час Украины, о котором будут помнить и рассказывать будущим поколениям.

Ваши дети и внуки скажут, что украинцы научили мир тому, что грубая сила агрессора ничего не стоит против моральной силы народа, решившего быть свободным.

Скажут, что украинцы своим упорством и самопожертвованием доказали, что танки и пушки не могут подавить народ, борющийся за свою независимость,

и именно поэтому я верю, что Украина победит

Вы доказали старую поговорку — дело не в размере собаки в драке, а в величине драки в собаке — это старая английская поговорка, я не уверен, насколько хорошо это переводится на украинский, но вы поняли, что Я пытаюсь сказать.

И когда вы отвели российскую армию от ворот Киева, вы не только совершили величайший ратный подвиг 21 века,

вы достигли чего-то более глубокого и, возможно, столь же значительного.

Вы разоблачили историческую глупость Путина, гигантскую ошибку, которую может совершить только самодержец.

Потому что, когда лидер правит страхом, фальсифицирует выборы, сажает в тюрьму критиков, затыкает рот СМИ и слушает только подхалимов,

когда нет предела его силе = тогда он совершает катастрофические ошибки.

И именно потому, что мы понимаем эту опасность в Британии и на Украине – именно потому, что мы демократии, и потому что у нас есть свободные СМИ, верховенство закона, свободные выборы и крепкие парламенты, такие как ваш,

мы знаем, что это лучшая защита от опасностей произвольной власти.

Когда самодержец намеренно разрушает эти институты, он может выглядеть сильным, и некоторые люди могут даже поверить в это,

но он сеет семена катастрофы для себя и для своей страны,

потому что ничто не помешает ему совершить еще одну ужасную ошибку. Ошибкой Путина было вторжение в Украину, и трупы русской бронетехники, усеивающие ваши поля и улицы, являются памятниками не только его безумия, но и опасности самого самодержавия.

То, что он сделал, — это реклама демократии.

В день, когда Путин думал, что он будет руководить Киевом, я имел честь посетить ваш замечательный город,

и я увидел неповиновение народа Украины,

Я так много знаю о той страшной цене, которую заплатили и платят украинцы за ваш героизм.

Сегодня по крайней мере каждый четвертый украинец был изгнан из своих домов, и это ужасающий факт, что две трети всех украинских детей теперь являются беженцами, будь то внутри страны или где-либо еще.

Так что никто из аутсайдеров вроде меня не может легкомысленно говорить о том, как можно было бы урегулировать конфликт, если бы Украина отказалась от того или иного куска или территории или мы нашли какой-то компромисс для Владимира Путина.

Мы знаем, что происходит с людьми, оставшимися в лапах этого захватчика.

И мы, ваши друзья, должны смириться с тем, что произошло в 2014 году,

потому что Украина была захвачена раньше в первый раз, когда у Украины отняли Крым и началась война на Донбассе

Правда в том, что мы были слишком медленны, чтобы понять, что происходит на самом деле.

и мы коллективно не смогли тогда ввести санкции, которые должны были наложить на Владимира Путина.

Мы не можем повторить ту же ошибку.

И именно благодаря вашей доблести, вашему мужеству, вашей самопожертвованию украинцы теперь распоряжаются своей судьбой:

вы хозяева своей судьбы, и никто не может и не должен ничего навязывать украинцам.

Мы в Великобритании будем руководствоваться вами, и мы гордимся тем, что являемся вашими друзьями,

Я горжусь тем, что наш посол Мелинда Симмонс вернулась в Киев, чтобы вновь открыть наше посольство.

Конечно, в январе — как раз перед тем, как Путин начал свое наступление — мы отправили вам самолеты с противотанковыми ракетами NLAWS, которые, я думаю, стали популярными в Киеве.

и мы активизировали эти жизненно важные усилия, работая с десятками стран, помогая координировать эту постоянно расширяющуюся линию поставок,

отправляя тысячи единиц оружия многих видов, включая танки и бронетехнику.

В ближайшие недели мы в Великобритании отправим вам противокорабельные ракеты Brimstone и зенитные комплексы Stormer.

Мы предоставляем бронетехнику для эвакуации гражданских лиц из подвергшихся нападению районов и защиты официальных лиц, о чем Владимир упомянул мне в нашем последнем телефонном разговоре, пока они поддерживают критически важную инфраструктуру.

И я могу объявить сегодня от правительства Великобритании о новом пакете поддержки на общую сумму 300 миллионов фунтов стерлингов, включая радары для точного обнаружения артиллерийских обстрелов ваших городов, тяжелые беспилотники для снабжения ваших войск и тысячи приборов ночного видения.

Мы продолжим снабжать Украину, наряду с другими вашими друзьями, оружием, финансированием и гуманитарной помощью,

пока мы не достигнем нашей долгосрочной цели, которая должна заключаться в том, чтобы укрепить Украину так, чтобы никто никогда не посмел снова напасть на вас.

Здесь, в Великобритании, в моей стране, вы увидите украинские флаги, развевающиеся на шпилях церквей и в витринах магазинов.

Вы видите украинские ленточки на лацканах людей по всей стране

Есть много причин, по которым ваша страна вызвала такое удивительное сочувствие у британского народа.

Это конфликт, в котором нет ни моральной двусмысленности, ни серых зон.

Речь идет о праве украинцев защищать себя от насильственной и кровавой агрессии Путина.

Речь идет о праве Украины на независимость и национальное самоопределение, против путинского невменяемого империалистического реваншизма.

Речь идет об украинской демократии против путинской тирании.

Речь идет о свободе против угнетения

Это о правильном и неправильном

Это о добре против зла

И именно поэтому Украина должна победить

И когда мы смотрим на героизм украинского народа и храбрость вашего лидера Владимира Зеленского — мы знаем, что Украина победит

И мы в Великобритании сделаем все возможное, чтобы восстановить свободную, суверенную и независимую Украину.

Всем большое спасибо за то, что выслушали меня сегодня, и славе Украини!

Заявление Председателя

1. Соединенное Королевство созвало виртуальную встречу министров торговли 4 мая 2022 года под председательством Rt. достопочтенный Энн Мари Тревельян, член парламента, государственный секретарь по международной торговле. Соединенное Королевство призвало международных союзников и партнеров работать вместе, чтобы поддержать борьбу Украины против жестокого и неспровоцированного вторжения Путина и помочь обеспечить долгосрочную безопасность и процветание Украины.
2. Сегодняшняя встреча собрала широкую коалицию стран, чтобы продемонстрировать свою поддержку Украины и изучить варианты помощи Украине, в частности, ее торговле и экономике. Присутствовали страны: Украина, Аргентина, Австралия, Канада, Дания, Эстония, Европейская комиссия, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Япония, Латвия, Литва, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Республика Корея, Румыния, Швейцария, Великобритания и Соединенные Штаты Америки.
3. Первый вице-премьер-министр и министр экономики Украины Юлия Свириденко представила обновленную информацию о текущей ситуации, обозначила насущные и будущие потребности Украины и объяснила, как международное сообщество может наилучшим образом поддержать торгово-экономическую деятельность Украины.
4. Состоялся всесторонний обмен мнениями по ключевым мерам поддержки торговли, экономики и восстановления Украины. Идеи и меры были сосредоточены на материально-технической и финансовой поддержке, реконструкции, улучшении доступа к рынкам и либерализации тарифов, поддержке украинского бизнеса и торговых ассоциаций, но не ограничивались ими. Партнеры также обсудили ряд предпринимаемых ими гуманитарных мер, включая оказание поддержки беженцам.
5. Торговля является жизненно важным инструментом, доступным международному сообществу для помощи Украине. Соединенное Королевство было радо предоставить форум для обмена мнениями о вариантах экономической и торговой поддержки Украины как в ближайшей перспективе, так и в долгосрочных усилиях по восстановлению.
6. Страны договорились совместно работать над дальнейшими мерами и возобновить работу как можно скорее.