Милорды и члены Палаты общин

Помня о наследии служения и преданности этой стране, оставленном Моей любимой Матерью, покойной Королевой, я произношу эту первую речь короля за более чем 70 лет.

Влияние Covid и войны на Украине создали серьезные долгосрочные проблемы для Соединенного Королевства. Вот почему приоритетом моего правительства является принятие трудных, но необходимых долгосрочных решений, чтобы изменить эту страну к лучшему.

В центре внимания моих министров – ускорение экономического роста и защита здоровья и безопасности британского народа для будущих поколений. 

Мое правительство будет продолжать принимать меры по снижению инфляции, снижению стоимости жизни для семей и оказанию помощи предприятиям в финансировании новых рабочих мест и инвестиций.

Мои министры будут поддерживать Банк Англии в возвращении инфляции к целевому уровню, принимая ответственные решения по расходам и займам. Эти решения помогут улучшить финансы домохозяйств, сократить долг государственного сектора и защитить финансовую безопасность страны.

Будут приняты законы для укрепления энергетической безопасности Соединенного Королевства и снижения зависимости от нестабильных международных энергетических рынков и враждебных иностранных режимов. Этот законопроект поддержит будущее лицензирование новых месторождений нефти и газа, помогая стране перейти к нулевому уровню выбросов к 2050 году, не создавая при этом неоправданного бремени для домохозяйств.

Наряду с этим, мои министры будут стремиться привлечь рекордные уровни инвестиций в возобновляемые источники энергии и реформировать сетевые соединения, опираясь на опыт Соединенного Королевства в области декарбонизации быстрее, чем в других странах «Большой семерки».

Мое правительство будет инвестировать в Network North, чтобы обеспечить более быстрые и надежные перевозки между городами и поселками Севера и Мидлендса и внутри них, уделяя приоритетное внимание улучшению поездок, которые люди совершают чаще всего.

Мои министры будут укреплять образование в долгосрочной перспективе. Будут предприняты шаги для того, чтобы молодые люди обладали знаниями и навыками для достижения успеха, путем введения Advanced British Standard, который объединит технические и академические направления в единую квалификацию. Будут реализованы предложения по сокращению количества молодых людей, получающих некачественные университетские степени, и увеличению числа проходящих высококачественное профессиональное обучение. 

Мои министры предпримут шаги, чтобы сделать экономику более конкурентоспособной, воспользовавшись свободами, предоставляемыми выходом Соединенного Королевства из Европейского Союза. Будет внесен законопроект о содействии торговле и инвестициям с экономиками самого быстрорастущего региона мира. Мои министры продолжат переговоры по торговым соглашениям с динамично развивающимися экономиками, обеспечивая рабочие места и экономический рост в Соединенном Королевстве.

Мои министры представят новые правовые рамки для поддержки безопасного коммерческого развития новых отраслей, таких как беспилотные транспортные средства, введут новые правила конкуренции на цифровых рынках и будут поощрять инновации в таких технологиях, как машинное обучение. Будут приняты законы для поддержки творческих индустрий и защиты журналистики, представляющей общественные интересы. Будут опубликованы предложения по реформированию системы социального обеспечения и поддержке большего числа людей в трудоустройстве.

Мое правительство будет способствовать целостности Союза и укреплять социальную структуру Соединенного Королевства.

Сотрудничая с Национальной службой здравоохранения Англии, мое правительство осуществит свои планы по сокращению списков ожидания и преобразованию долгосрочной рабочей силы Национальной службы здравоохранения. Это будет включать реализацию кадрового плана Национальной службы здравоохранения, первого долгосрочного плана по обучению врачей и медсестер, необходимых стране, а также минимальных уровней обслуживания, чтобы не допустить подрыва забастовками безопасности пациентов. Рекордные уровни инвестиций расширяют и трансформируют службы охраны психического здоровья, чтобы больше людей могли получить доступ к необходимой им поддержке. Мое правительство примет закон, направленный на создание поколения, свободного от курения, путем ограничения продажи табака, чтобы детям в настоящее время в возрасте четырнадцати лет и младше нельзя было продавать сигареты, а также ограничения продажи и маркетинга электронных сигарет детям.

Мои министры выдвинут законопроект о реформировании рынка жилья, удешевив и упростив для арендаторов приобретение права собственности, а также покончив с эксплуатацией миллионов домовладельцев посредством штрафных сборов за обслуживание. Арендаторы выиграют от более сильных гарантий владения и более высокой стоимости, в то время как арендодатели выиграют от реформ, которые дадут им уверенность в том, что они смогут вернуть себе свою недвижимость, когда это необходимо.

Мое правительство разработает долгосрочный план по восстановлению городов и предоставит местному населению возможность контролировать свое будущее. Будут приняты законы, защищающие будущее футбольных клубов на благо общества и болельщиков. Будет представлен законопроект, направленный на борьбу с проблемой нелицензированных велорикш в Лондоне.

Мое правительство привержено борьбе с антисемитизмом и обеспечению того, чтобы Холокост никогда не был забыт. Законопроект будет способствовать строительству национального мемориала Холокоста и учебного центра в Victoria Tower Gardens.

Мое правительство будет действовать для защиты сообществ от преступности, антиобщественного поведения, терроризма и нелегальной миграции.

Будет внесен законопроект, который обеспечит ужесточение наказаний для наиболее серьезных правонарушителей и повысит доверие жертв. Мои министры представят закон, который наделит полицию и систему уголовного правосудия полномочиями по предотвращению новых или сложных преступлений, таких как преступления с использованием цифровых технологий и сексуальное насилие над детьми, включая груминг.

В то время, когда угрозы национальной безопасности быстро меняются из-за новых технологий, мои министры предоставят службам безопасности и разведке необходимые им полномочия и укрепят независимый судебный надзор. Будет принято законодательство для защиты общественных помещений от терроризма в свете нападения на Манчестер Арене.

Мое правительство будет выполнять Закон о незаконной миграции, принятый ранее в этом году, и международные соглашения, чтобы остановить опасные и незаконные пересечения Ла-Манша и обеспечить, чтобы именно правительство, а не преступные группировки, решало, кто приезжает в эту страну.

Мое правительство будет продолжать защищать безопасность во всем мире, инвестировать в наши доблестные Вооруженные силы и поддерживать ветеранов, которым так много обязан. Мои министры будут тесно сотрудничать с международными партнерами для поддержки Украины, укрепления НАТО и решения наиболее насущных проблем безопасности. Это включает в себя последствия варварских террористических актов против народа Израиля, содействие гуманитарной помощи Газе и поддержку дела мира и стабильности на Ближнем Востоке.

Мое правительство продолжит возглавлять действия по решению проблемы изменения климата и утраты биоразнообразия, поддерживать развивающиеся страны в их энергетическом переходе и требовать от других стран выполнения их экологических обязательств.

Великобритания продолжит возглавлять международные дискуссии, чтобы обеспечить безопасную разработку искусственного интеллекта.

Мое правительство проведет Глобальный инвестиционный саммит, Европейское политическое сообщество и Энергетическую конференцию, возглавив глобальные дискуссии по наиболее насущным проблемам Соединенного Королевства.

Я с нетерпением жду возможности приветствовать Его Превосходительство президента Республики Корея и г-жу Ким Кеон Хи с государственным визитом в конце этого месяца.

Мое правительство во всех отношениях будет стремиться принимать долгосрочные решения в интересах будущих поколений. Мои министры будут заниматься инфляцией и причинами низкого роста, а не требованиями увеличения расходов или заимствований. Мои министры поставят безопасность сообществ и нации выше прав тех, кто ставит ее под угрозу. Приняв эти долгосрочные решения, мое правительство изменит эту страну и построит лучшее будущее.

Члены Палаты общин.

Вам будут представлены сметы на коммунальные услуги.

Милорды и член Палаты общин.

Вам будут предложены другие меры.

Я молюсь, чтобы благословение Всемогущего Бога покоилось на ваших советах.